— Կա՛տ, ուրեմն… — Տոլիկը կմկմաց՝ ոտքից ոտք կանգնելով, — դե, ուրեմն…
— Ի՞նչ։ Ընկերներիդ հետ լոգարա՞ն ես գնում։
— Ո՛չ, — նա գլուխը տարուբերեց։
— Լավ, գուցե ձկնորսությա՞ն։
— Դե ո՛չ։
— Ասա՛ վերջապես, Տոլյա։
— Ուրեմն… մայրս է գալիս։ Կարճ ժամանակով, Կա՛տ։ Մինչ դու գործուղման կլինես, նա կմնա այստեղ… հետո մի քիչ էլ կապրի… մոտ երկու ամիս։
— Ի՞նչ, — Կատյան կտրուկ նստեց աթոռին։ — Ի՞նչ երկու ամիս։ Դու որոշել ես բաժանվե՞լ ինձնից։
— Դե չէ՛, Կա՛տ, ի՞նչ ես խոսում…

— Դու շատ լավ գիտես, որ ես քո մոր հետ ապրել չեմ կարող, ոչ ոք չի կարող։ Ես հասկանում եմ, որ հայրդ հանգստի կարիք ունի, բայց ես ի՞նչ կապ ունեմ։ Դու երկու եղբայր ունես, թող նրանց մոտ էլ գնա։ Ամեն մեկի մոտ մեկ ամիս՝ ուղղակի կատարյալ է։
— Բայց նա արդեն երկու ամիս Վալերայի մոտ էր։ Այնտեղ Տոման հավաքեց Վալերայի իրերը, դե և մորն էլ, ու դուրս հանեց։ Նրանք գնացին Վիտյայի մոտ։
— Ովքե՞ր՝ նրանք։
— Դե Վալերան ու մայրիկը…
— Լա՜վ… իսկ հետո՞։
— Դե գիտես՝ Նինան հանգիստ բնավորություն ունի…
— Հա՜… — սպառնալից շշնջաց Կատյան։ — Եվ ի՞նչ հետո։ Հիմա երկու եղբայրներն ու մայրը գալիս են մեզ մո՞տ ապրելու։
— Ո՛չ։ Վիտյան սիրում է Նինային, բայց նա միևնույն է՝ հավաքեց իրերը, երեխաներին վերցրեց ու գնաց։ Նա Վալերային ու մորը դուրս հանեց, Վալերան տուն վերադարձավ, իսկ մայրիկը… մեզ մոտ։
— Պարզ է։ Ուրեմն, Վալերայի տարբերակն ինձ մոտ չի՞ աշխատի։ Դու ինձ վռնդելու տեղ չունես։ Եվ, ինչպես հասկանում եմ, այնքան էլ չես սիրում ինձ…
— Կա՛տ, ի՞նչ ես խոսում, ես քեզ շատ եմ սիրում։
— Հա՛, երևում է։
— Կա՛տ, դե նա մայր է։
— Իսկ դու բացատրիր, ինչո՞ւ մայրդ իր տուն չի գնում։
— Նա հոր հետ վիճել է… կարծես թե բաժանվել են։
— Օհո՜… Իսկ հայրդ տեղյա՞կ է, որ բաժանվել են։
Տոլիկն ուսերը թոթվեց։
— Ես երեկ նրա հետ խոսեցի, նա նոր էր նկատել, որ մայրիկը չկա։ Իր գրքերի մեջ է թաղված։ Տատիկն է նրա համար ուտելիք պատրաստում։
— Դե հա… — ձգեց Կատյան։ — Իր սկեսուրի հետ յոլա չգնաց, հիմա էլ որոշել է հարսների կյանքը փչացնել։ Լավ, կտեսնենք՝ ով ում։
— Կա՛տ, ի՞նչ ես անելու։
— Ե՞ս։ Ոչինչ։ Ի դեպ, ես երեք օր եմ գործուղման լինելու։ Ամբողջ երեք օր հանգիստ։
— Կատյու՛շ…
Երբ Կատյան վերադարձավ, բնակարանում ճնշող լռություն էր։ Դեռ վերջերս այստեղ կյանք էր եռում. Ստյոպկան Ռաֆի հետ գորգի վրա խաղում էր, Նաստյան մուլտֆիլմեր էր նայում, Տոլիկն էլ պլանշետով պառկած էր բազմոցին։ Հիմա՝ ոչ մի ձայն։ Նույնիսկ հսկայական դոգ Ռաֆը չվազեց տիրուհուն դիմավորելու, այլ թաքնվել էր բնակարանի խորքում։
— Հե՜յ, մարդ կա՞, ես տանն եմ։
Կիսախավարից զգուշորեն դուրս եկավ Ռաֆը, նրա հետևից լուռ դուրս եկավ Ստյոպկան, հետո վախեցած Նաստյան և մեղավոր Տոլիկը։
— Ինչո՞ւ եք առանց լույսի նստել։
Երեխաները կծկվեցին, Ռաֆը կամաց վնգստաց և թաթը մեկնեց՝ ասես խնդրելով իրեն տանել այստեղից։
— Տատիկը քնած է, — շշուկով ասացին երեխաները։
— Հետո՞ ինչ։ Նախ, ինչո՞ւ է նա քնած երեկոյան հինգին։ Եվ երկրորդ, — Կատյան նայեց ամուսնուն, — ես չեմ պատրաստվում իմ իսկ բնակարանում վախենալ։ Եվ աչքովդ մի՛ արա, ոչ մի փոխզիջում չի լինելու։
Հյուրերը երեք օրով են գալիս։ Երբ ավելի երկար են մնում, արդեն բնակիչներ են դառնում և պետք է մեր կանոններով ապրեն։ Այնպես որ… — բարձրաձայն ասաց Կատյան։ — Ռա՛ֆ, ո՞վ է ավելի արագ՝ դո՞ւ, թե՞ Ստյոպկան։
Շունը ուրախությամբ փռվեց հատակին՝ թաթերը թափահարելով, երեխաները նետվեցին մոր գիրկը, իսկ Տոլիկը անվստահորեն գրկեց նրան։
Կատյան միացրեց լույսը։ Սենյակում ծանր լռություն էր, խաղալիքները որբացած անկյունում էին դրված։
— Որտե՞ղ է Զոյա Պետրովնան։
— Մայրիկն այնտեղ է, — գլխով արեց Տոլիկը։
— Իսկ ես կարծում էի, որ մեծ տղաներն այլևս մայրիկների հետ չեն քնում, — երեխաներին աչքով արեց Կատյան։
Նա մտավ ննջասենյակ. սկեսուրը խաղաղ քնած էր իրենց անկողնում։ Կատյան տանել չէր կարողանում, երբ որևէ մեկը պառկում էր իրենց անկողնում, բայց լռեց, փոխեց հագուստը և դուրս եկավ։
Երեկոյան ամեն ինչ ընթանում էր սովորականի պես։ Կատյան ընթրիք էր պատրաստում, Տոլիկն օգնում էր նրան։
— Տոլի՛կ, այս ի՞նչ է։ Դու կարտոֆի՞լ ես մաքրում։
— Ձեզ էլ բարի երեկո, — լսվեց սկեսուրի ձայնը։
— Կատերինա՛, սա արդեն ոչ մի չափանիշի չի համապատասխանում…
— Ինչի՞ մասին եք խոսում։ Ախ հա՛, մայրիկը ճիշտ է։ Տոլի՛կ, վերցրու բանջարեղեն մաքրելու սարքը, դանակով շատ հաստ ես կտրում։
— Զոյա Պետրովնա, սխտո՛ր մաքրեք, սառնարանում է։ Եվ սոխն էլ։
— Տղամարդը խոհանոցում՝ դա նորմալ չէ։
— Իսկ տղամարդը մարդ չէ՞, — հանգիստ պատասխանեց Կատյան։
Սկեսուրը կանգնած էր՝ աչքերը թարթելով։ Իսկ Տոլիկն այդ ընթացքում գազար էր քերում, ճարպկորեն կարտոֆիլ էր մաքրում։
Կատյան շարունակում էր հանձնարարություններ տալ, ասես այդպես էլ պետք է լիներ։
— Տոլի՛կ, բաժակը տուր։ Զոյա Պետրովնա, սխտո՞րը կմաքրեք, թե՞ Ստյոպկայի մաթեմատիկան կստուգեք։ Թե չէ նա հինգ խնձորին գումարում է երեք տանձ և ստանում է ութ բալ։
— Դե ճիշտ է, ութ, — զարմացավ Տոլիկը։
Զոյա Պետրովնան պապանձվել էր։ Նա ուզում էր շատ բան ասել. որ տղամարդը չպետք է իմանա, թե որտեղ է թավան, որ խոհանոցը նրա գործը չէ… Բայց չէր հասցնում, քանի որ Կատյան առաջ էր ընկնում իր խոսքերով։
Արդյունքում սկեսուրը գնաց դասերը ստուգելու։
Ընթրիքն անցավ աղմկոտ. երեխաներն օգնում էին, Տոլիկը կոմպոտն էր լցնում, բոլորն իրար էին անցել։
— Կա՛տյա… սա անպատշաճ է։
— Հատկապես ի՞նչը։ Տոլիկը վարտիքո՞վ է շրջում։ Թե՞ երեխաներն են չարաճճիություններ անում։ Ո՞չ։ Ապա բացատրեք, թե ինչն այն չէ։
— Դու վատ տանտիրուհի ես, կին ու մայր։
— Իսկ դուք, ինչպես տեսնում եմ, կատարյա՞լ եք։
Խոսք առ խոսք, և վեճը բորբոքվեց։ Արդյունքում Կատյան բոլորին կտրուկ նստեցրեց սեղանի շուրջ։
— Բոլորդ նստե՛ք։ Բարի ախորժակ։
Սկեսուրը ցուցադրաբար հրաժարվեց ուտել։
— Երեխանե՛ր, ի՞նչ է լինում, երբ չեք ուտում։
— Մայրիկն օձիքներիս մեջ է լցնում, — միաբերան պատասխանեցին նրանք։
Զոյա Պետրովնան դժկամությամբ սկսեց ուտել և ինքն էլ չնկատեց, թե ինչպես ամեն ինչ կերավ։
Այսպես անցավ մեկ շաբաթ։ Կատյան խստորեն պահպանում էր կանոնները, իսկ ընտանիքը խաղում էր նրա կանոններով։ Տոլիկը համբերում էր՝ հասկանալով, որ այլապես ամեն ինչ կքանդվի։
— Դու թուլամորթ ես, — ասում էր մայրը։
— Մա՛մ, ավելի լա՞վ է ընտանիքը քանդվի։
— Թող քանդվի։
— Ես սիրում եմ Կատյային ու երեխաներին։ Ինձ ամեն ինչ գոհացնում է։
Օրերից մի օր կանանց միջև խոսակցությունը լրջացավ։
— Եթե ուզում եք հյուր գալ՝ խնդրեմ։ Բայց հյուրի կարգավիճակով։ Այլ ոչ թե որպես տանտիրուհի գալ և ձեր կարգերը հաստատել։ Հարգե՛ք ձեր որդու և նրա ընտանիքի տունը։ Եթե դուր չի գալիս՝ լռեք։ Եվ կլինեք լավագույն սկեսուրը։
Զոյա Պետրովնան լռեց։
Ավելի ուշ զանգահարեց ամուսինը։ Կատյան պատահաբար լսեց խոսակցությունը և հանկարծ հասկացավ. այս կինն ամբողջ կյանքում ապրել էր ճնշման տակ, առանց աջակցության, առանց իր սեփական անկյունի։
— Զոյա Պետրովնա… մնացեք մեզ մոտ, — անսպասելիորեն առաջարկեց Կատյան։ — Մենք մեկ սենյականոց բնակարան ենք գնել։ Այնտեղ կապրեք, երեխաներին կհետևեք։ Մենք կվճարենք։
Սկեսուրը սկսեց լաց լինել։
— Կարծում եք ինձ համա՞ր է հեշտ։ Ամբողջ կյանքում լսում եմ, թե որքան վատն եմ ես…
Շուտով եկավ Զոյա Պետրովնայի ամուսինը՝ ծաղիկներով։ Նրանք հաշտվեցին։
Իսկ տատիկի հոբելյանին այլևս ոչ ոք թույլ չտվեց նրան հրամայել։ Նրան փիսիկ և տաքսա տեսակի շուն նվիրեցին. հիմա նա արդեն իր հոգսերն ուներ։
Կյանքը կարգավորվեց։
— Երեխանե՛ր, — մի օր հարցրեց Կատյան, — ես ձեզ իրո՞ք երբևէ կոտլետներ եմ լցրել օձիքներիս մեջ։
— Դու ինքդ խնդրեցիր խաղալ, — պատասխանեցին նրանք։
— Հա՜… դե ուրեմն լավ…
A strict mother-in-law unceremoniously moves into her son’s apartment after a fight with her husband, expecting to rule the household as usual. However, Katya, her bold daughter-in-law, completely refuses to be bullied or intimidated.
Instead of arguing, Katya forces her to peel garlic, watch the kids, and eat all her dinner, treating the astonished older woman like just another resident. Over a stressful but eye-opening week, the two women finally have an honest conversation.
Katya discovers her mother-in-law’s lifelong lack of support and surprisingly offers her a job caring for the kids in their spare apartment, ending the bitter feud and bringing peace to the whole family.
❤️ ՀԱՎԱՆԵՑԻ՞Ք ՊԱՏՄՈՒԹՅՈՒՆԸ։ Արդյո՞ք Կատյան ճիշտ վարվեց՝ իր կանոնները թելադրելով սկեսուրին, թե՞ պետք է ավելի մեղմ լիներ։ Ձեզ հետ պատահե՞լ է նման իրավիճակ։ Կիսվեք մեկնաբանություններում ձեր կարծիքով։ 👇
⚠️ Հոդվածը պատրաստվել է հատուկ Armblog.am կայքի համար։ Նյութի ամբողջական կամ մասնակի վերահրապարակումը խստիվ արգելվում է։
«ԱՅԴ Ի՞ՆՉ ԵՍ ԱՆՈՒՄ, ԼՈԳԱՐԱ՞Ն ԵՍ ԳՆՈՒՄ ԸՆԿԵՐՆԵՐԻԴ ՀԵՏ», – ՀԱՐՑՐԵՑ ԿԱՏՅԱՆ… ՍԱԿԱՅՆ ԱՄՈՒՍՆՈՒ ՊԱՏԱՍԽԱՆԸ ՍՏԻՊԵՑ ՆՐԱՆ ՔԱՐԱՆԱԼ ՏԵՂՈՒՄ
— Կա՛տ, ուրեմն… — Տոլիկը կմկմաց՝ ոտքից ոտք կանգնելով, — դե, ուրեմն…
— Ի՞նչ։ Ընկերներիդ հետ լոգարա՞ն ես գնում։
— Ո՛չ, — նա գլուխը տարուբերեց։
— Լավ, գուցե ձկնորսությա՞ն։
— Դե ո՛չ։
— Ասա՛ վերջապես, Տոլյա։
— Ուրեմն… մայրս է գալիս։ Կարճ ժամանակով, Կա՛տ։ Մինչ դու գործուղման կլինես, նա կմնա այստեղ… հետո մի քիչ էլ կապրի… մոտ երկու ամիս։
— Ի՞նչ, — Կատյան կտրուկ նստեց աթոռին։ — Ի՞նչ երկու ամիս։ Դու որոշել ես բաժանվե՞լ ինձնից։
— Դե չէ՛, Կա՛տ, ի՞նչ ես խոսում…
— Դու շատ լավ գիտես, որ ես քո մոր հետ ապրել չեմ կարող, ոչ ոք չի կարող։ Ես հասկանում եմ, որ հայրդ հանգստի կարիք ունի, բայց ես ի՞նչ կապ ունեմ։ Դու երկու եղբայր ունես, թող նրանց մոտ էլ գնա։ Ամեն մեկի մոտ մեկ ամիս՝ ուղղակի կատարյալ է։
— Բայց նա արդեն երկու ամիս Վալերայի մոտ էր։ Այնտեղ Տոման հավաքեց Վալերայի իրերը, դե և մորն էլ, ու դուրս հանեց։ Նրանք գնացին Վիտյայի մոտ։
— Ովքե՞ր՝ նրանք։
— Դե Վալերան ու մայրիկը…
— Լա՜վ… իսկ հետո՞։
— Դե գիտես՝ Նինան հանգիստ բնավորություն ունի…
— Հա՜… — սպառնալից շշնջաց Կատյան։ — Եվ ի՞նչ հետո։ Հիմա երկու եղբայրներն ու մայրը գալիս են մեզ մո՞տ ապրելու։
— Ո՛չ։ Վիտյան սիրում է Նինային, բայց նա միևնույն է՝ հավաքեց իրերը, երեխաներին վերցրեց ու գնաց։ Նա Վալերային ու մորը դուրս հանեց, Վալերան տուն վերադարձավ, իսկ մայրիկը… մեզ մոտ։
— Պարզ է։ Ուրեմն, Վալերայի տարբերակն ինձ մոտ չի՞ աշխատի։ Դու ինձ վռնդելու տեղ չունես։ Եվ, ինչպես հասկանում եմ, այնքան էլ չես սիրում ինձ…
— Կա՛տ, ի՞նչ ես խոսում, ես քեզ շատ եմ սիրում։
— Հա՛, երևում է։
— Կա՛տ, դե նա մայր է։
— Իսկ դու բացատրիր, ինչո՞ւ մայրդ իր տուն չի գնում։
— Նա հոր հետ վիճել է… կարծես թե բաժանվել են։
— Օհո՜… Իսկ հայրդ տեղյա՞կ է, որ բաժանվել են։
Տոլիկն ուսերը թոթվեց։
— Ես երեկ նրա հետ խոսեցի, նա նոր էր նկատել, որ մայրիկը չկա։ Իր գրքերի մեջ է թաղված։ Տատիկն է նրա համար ուտելիք պատրաստում։
— Դե հա… — ձգեց Կատյան։ — Իր սկեսուրի հետ յոլա չգնաց, հիմա էլ որոշել է հարսների կյանքը փչացնել։ Լավ, կտեսնենք՝ ով ում։
— Կա՛տ, ի՞նչ ես անելու։
— Ե՞ս։ Ոչինչ։ Ի դեպ, ես երեք օր եմ գործուղման լինելու։ Ամբողջ երեք օր հանգիստ։
Երբ Կատյան վերադարձավ, բնակարանում ճնշող լռություն էր։ Դեռ վերջերս այստեղ կյանք էր եռում. Ստյոպկան Ռաֆի հետ գորգի վրա խաղում էր, Նաստյան մուլտֆիլմեր էր նայում, Տոլիկն էլ պլանշետով պառկած էր բազմոցին։
Հիմա՝ ոչ մի ձայն։ Նույնիսկ հսկայական դոգ Ռաֆը չվազեց տիրուհուն դիմավորելու, այլ թաքնվել էր բնակարանի խորքում։
— Հե՜յ, մարդ կա՞, ես տանն եմ։
Կիսախավարից զգուշորեն դուրս եկավ Ռաֆը, նրա հետևից լուռ դուրս եկավ Ստյոպկան, հետո վախեցած Նաստյան և մեղավոր Տոլիկը։
— Ինչո՞ւ եք առանց լույսի նստել։
Երեխաները կծկվեցին, Ռաֆը կամաց վնգստաց և թաթը մեկնեց՝ ասես խնդրելով իրեն տանել այստեղից։
— Տատիկը քնած է, — շշուկով ասացին երեխաները։
— Հետո՞ ինչ։ Նախ, ինչո՞ւ է նա քնած երեկոյան հինգին։ Եվ երկրորդ, — Կատյան նայեց ամուսնուն, — ես չեմ պատրաստվում իմ իսկ բնակարանում վախենալ։ Եվ աչքովդ մի՛ արա, ոչ մի փոխզիջում չի լինելու։
Հյուրերը երեք օրով են գալիս։ Երբ ավելի երկար են մնում, արդեն բնակիչներ են դառնում և պետք է մեր կանոններով ապրեն։ Այնպես որ… — բարձրաձայն ասաց Կատյան։
— Ռա՛ֆ, ո՞վ է ավելի արագ՝ դո՞ւ, թե՞ Ստյոպկան։
Շունը ուրախությամբ փռվեց հատակին՝ թաթերը թափահարելով, երեխաները նետվեցին մոր գիրկը, իսկ Տոլիկը անվստահորեն գրկեց նրան։
Կատյան միացրեց լույսը։ Սենյակում ծանր լռություն էր, խաղալիքները որբացած անկյունում էին դրված։
— Որտե՞ղ է Զոյա Պետրովնան։
— Ննջասենյակում, — գլխով արեց Տոլիկը։
— Իսկ ես կարծում էի, որ մեծ տղաներն այլևս մայրիկների հետ չեն քնում, — երեխաներին աչքով արեց Կատյան։
Նա մտավ ննջասենյակ. սկեսուրը խաղաղ քնած էր իրենց անկողնում։ Կատյան տանել չէր կարողանում, երբ որևէ մեկը պառկում էր իրենց անկողնում, բայց զսպեց իրեն, փոխեց հագուստը և դուրս եկավ։
Երեկոյան ամեն ինչ ընթանում էր սովորականի պես։ Կատյան ընթրիք էր պատրաստում, Տոլիկն օգնում էր նրան։
— Տոլի՛կ, այս ի՞նչ է։ Դու կարտոֆի՞լ ես մաքրում։
— Ձեզ էլ բարի երեկո, Զոյա Պետրովնա, — լսվեց սկեսուրի ձայնը։
— Սա արդեն ոչ մի չափանիշի չի համապատասխանում. տղամարդը խոհանոցո՞ւմ։
— Ախ հա՛, մայրիկը ճիշտ է։ Տոլի՛կ, վերցրու բանջարեղեն մաքրելու սարքը, դանակով շատ հաստ ես կտրում, — հանգիստ ասաց Կատյան։
— Զոյա Պետրովնա, դուք մինչ այդ սխտո՛ր մաքրեք, սառնարանում է, բանջարեղենի դարակում։ Ի՞նչ է, երեք օրվա մեջ չե՞ք հիշել։
Սկեսուրը կանգնած էր՝ բերանը բացելով և փակելով։
— Սոխն էլ մաքրեք միանգամից։ Կամ էլ գնացեք Ստյոպկայի մաթեմատիկան ստուգեք։ Թե չէ նա էլի խնձորներն ու տանձերն իրար է գումարում ու բալ է ստանում։
— Դե ճիշտ է, ութ է ստացվում… — մրթմրթաց Տոլիկը։
Կատյան նայեց շշմած սկեսուրին։
Վերջինս ուզում էր շատ բան ասել. որ տղամարդը չպետք է եփի, որ նորմալ ամուսինը չգիտի, թե որտեղ է դրված թավան… Բայց փոխարենը լռում էր՝ հետևելով, թե ինչպես է իր որդին հանգիստ գազար քերում ու կարտոֆիլ մաքրում։
«Այս ի՞նչ ժամանակներ են… — մտածեց նա։ — Գոնե մեկ նորմալ որդի լիներ…»
Նա արդեն բերանը բացեց, որպեսզի սկսի իր ճառը, բայց Կատյան նորից նրանից առաջ ընկավ՝ հանգիստ, վստահ և առանց զիջումների նշույլի նոր հրահանգներ տալով… թե ինչպես ավարտվեց այս լարված խոհանոցային մարտը, և ինչ անսպասելի որոշում կայացրեց խիզախ հարսը, կարդացեք մեկնաբանություններում։ 👇







