😱 ԲՈԼՈՐԸ ԾԻԾԱՂԵՑԻՆ, ԵՐԲ ՍԿԵՍՈՒՐՍ ՓՈՐՁԵՑ ԿԱՏՎԻ ՎԶՆՈՑ ԴՆԵԼ ՆՈՐԱԾԻՆ ԴՍՏԵՐՍ ՎԶԻՆ ԵՎ ԱՍԱՑ. «ՍԱ ԱՅՆ ՓՈՂՈՑԱՅԻՆ ԿԱՏՎԻԿՆ Է, ՈՒՄ ՈՐԴԻՍ ՏՈՒՆ Է ԲԵՐԵԼ», ԲԱՅՑ ԵՍ ԱՄԵՆ ԻՆՉ ՏԵՍԱԳՐԵՑԻ… ԵՎ ԱՅԴ ՏԵՍԱՆՅՈՒԹՆ ԸՆԴՄԻՇՏ ՓՈԽԵՑ ՄԵՐ ԿՅԱՆՔԸ 😱

Armblog.am-ը ներկայացնում է՝ «Եթե դուստրդ ապրելու է նրա հաշվին, ում որդիս փողոցից է հավաքել, ապա գոնե թող այս վզնոցը կրի»։

Սա առաջին բանն էր, որ սկեսուրս ասաց իմ երեխայի ծնունդին նվիրված խնջույքի ժամանակ։ Նրա ժպիտն այնքան նրբագեղ էր, որ ցանկացած մարդ կմտածեր, թե նա կատակում է… մինչև այն պահը, երբ նա բացեց սպիտակ տուփն ու հանեց կատվի սև վզնոց՝ արծաթագույն զանգակով։

Անգամ այսօր կուրծքս սեղմվում է, երբ հիշում եմ այդ կիրակին։

/// Social Pressure ///

Խնջույքը տեղի էր ունենում ամուսնուս ընտանիքի շքեղ առանձնատանը, որտեղ ամեն ինչից թանկարժեք ծաղիկների, փայտի փայլեցնող նյութի և հին հարստության հոտ էր գալիս։

Ամուսնուս՝ Ալեխանդրոյի մորաքույրները, ձեռքներին փրփրուն գինու բաժակներ, շրջում էին սրահով՝ քննարկելով զգեստներ, բժիշկներ, ճամփորդություններ ու ազգանուններ։

Ես կանգնած էի մեծ պատուհանի մոտ՝ գրկած նորածին դստերս՝ Լյուսիային, և փորձում էի անտեսել ստամոքսիս այն տհաճ հանգույցը, որը միշտ հայտնվում էր նրանց հետ շփվելիս։ 😢

Ես այդ աշխարհից չէի։ Ես մանկական բուժքույր եմ, ուսուցչուհու և թոշակառու հաշվապահի դուստր։

Ալեխանդրոյի հետ ամուսնացել եմ սիրո, այլ ոչ թե ազգանվան կամ ժառանգության համար։ Բայց առաջին իսկ օրվանից սկեսուրս՝ Վերոնիկա դե լա Վեգան, հասկացրեց, որ իր կարծիքով ես մի գեղեցիկ սխալ եմ, որը նրա որդին վաղ թե ուշ պետք է ուղղի։

/// Toxic Relationship ///

Նա երբեք ինձ դեմ առ դեմ չէր վիրավորում։

Նրա ոճն ավելի նուրբ էր, ավելի հղկված և… շատ ավելի դաժան։

«Մարիանա՛, ինչ քաջ ես, որ խառնվում ես այսքան տարբեր միջավայրի», — մի անգամ ասաց նա ինձ՝ ժպտալով բոլորի ներկայությամբ։

Կամ մեկ ուրիշ անգամ, երբ իմացավ հղիությանս մասին.

«Ինչպիսի՜ արագություն ունեն որոշ կանայք՝ իրենց տեղն ապահովելու հարցում»։ 😡

Սակայն այդ կիրակի նա այլևս չցանկացավ ոչինչ քողարկել։ Նա մոտեցավ ինձ՝ ձեռքին բռնած տուփը, և խոսեց այն քաղցր ձայնով, որն օգտագործում էր, երբ ուզում էր նվաստացնել առանց ձեռքերը կեղտոտելու։

— Ես հատուկ նվեր եմ բերել փոքրիկի համար։

Մի քանի հոգի շրջվեցին մեր կողմը։ Ես քաղաքավարությունից դրդված ժպտացի և բացեցի տուփը։

Ներսում վզնոցն էր։

Զգացի, թե ինչպես է մարմինս սառչում։ 🥶

Նախքան կհասցնեի արձագանքել, Վերոնիկան բարձրաձայն ծիծաղեց և վզնոցը բարձրացրեց բոլորի աչքի առաջ։

— Դե, եթե այս փոքրիկն այն փողոցային կատվիկն է, ում որդիս հավաքել է, ապա պետք է գոնե ինչ-որ պարկեշտ բան դնել նրա վզին, այնպես չէ՞։

Սրահը պայթեց ծիծաղից։

Դա ո՛չ նյարդային ծիծաղ էր, ո՛չ էլ անհարմար։ Նրանք իսկապես ծիծաղում էին։ 😭

Տեսա, թե ինչպես են երկու զարմուհիներ ձեռքով փակում բերանները, որպեսզի բարձրաձայն չքրքջան։

Լսեցի, թե ինչպես մի մորաքույր ասաց. «Վա՜յ, Վերոնիկա, ինչ կատակասեր ես»։

/// Breaking Point ///

Դեմքս այրվում էր ամոթից։ Ավելի ամուր գրկեցի Լյուսիային, մինչ նա սկսեց անհանգիստ շարժվել գրկումս։

— Խնդրում եմ, պետք չէ, — ցածրաձայն ասացի ես՝ մի քայլ հետ գնալով։

Բայց Վերոնիկան ավելի մոտեցավ՝ զվարճացած, ասես այդ պահն ամբողջությամբ իրենն էր։

— Մի՛ դրամատիկացրու, Մարիանա՛։ Սա ընդամենը կատակ է։

Եվ անթերի մանիկյուրով ձեռքով փորձեց վզնոցն ամրացնել դստերս վզին։ 😱

Լյուսիան սկսեց լացել։

Դուստրս լալիս էր։ Սկեսուրս ծիծաղում էր։

Իսկ ողջ ընտանիքը հետևում էր այս ներկայացմանը որպես ճաշից հետո մատուցվող զվարճանքի։ Եվ հենց այդ պահին ես հասկացա մի բան, որն ինձ ընդմիշտ փոխեց. եթե ես չպաշտպանեմ դստերս, ոչ ոք դա չի անի։

Դողացող ձեռքով հանեցի հեռախոսս։ Ձևացրի, թե հաղորդագրություն եմ կարդում։ Միացրի տեսախցիկն ու ձայնագրեցի։

Ձայնագրեցի Վերոնիկայի քրքիջը։

Ձայնագրեցի վզնոցը։

Ձայնագրեցի, թե ինչպես է նրա ձեռքը մոտենում իմ երեխայի վզին։

Եվ ձայնագրեցի նրանց ծիծաղը, ովքեր մատ անգամ չշարժեցին մեզ օգնելու համար։ 📱

Ապա պահեցի հեռախոսը, վերցրի պայուսակս և դուրս եկա սրահից՝ Լյուսիային կրծքիս սեղմած, մինչ սկեսուրս դեռ շարունակում էր խոսել իմ հետևից.

— Վա՜յ, տեսնո՞ւմ եք։ Դեռ մի բան էլ նեղանում է։

Ես հետ չնայեցի։ Որովհետև արդեն գիտեի մի բան, որն այդ տանը ոչ ոք չէր կասկածում։ Նրանք ոչ միայն ինձ էին նվաստացրել։ Նրանք հենց նոր իմ ձեռքն էին տվել այն ապացույցը, որը կործանելու էր իրենց ողջ ընտանիքը։

Տուն հասա այն ժամանակ, երբ Լյուսիան դեռ հեկեկում էր իր մանկական նստատեղում, իսկ ձեռքերս այնքան սառն էին, որ հազիվ կարողացա արձակել դռան փականները։

/// Gathering Evidence ///

Առաջին բանը, որ արեցի, լաց լինելը չէր։

Ես պահպանեցի տեսանյութը։

Վերբեռնեցի այն ամպային պահոց, ուղարկեցի իմ էլեկտրոնային փոստին և բացեցի նոութբուքիս այն թղթապանակը, որը լուռ հավաքում էի արդեն ամիսներ շարունակ։

Մի թղթապանակ, որի գոյությունը նույնիսկ ինքս ինձ համար երբեմն չափազանցություն կամ պարանոյա էր թվում։

Մինչև այսօր։

Այնտեղ էին Վերոնիկայի նամակները, որտեղ նա ակնարկում էր, թե իմ հղիությունը «շատ հարմար ռազմավարություն էր»։

Նրա ընկերուհիների խմբային չաթի լուսանկարները, որտեղ ինձ անվանում էին «ընտանիք սողոսկած բուժքույրիկ»։

Այն լուսանկարները, որտեղ նա ուրախ ժպտում էր բարեգործական նախաճաշի ժամանակ Պոլանկոյում, մինչդեռ ինձ երդվել էր, թե հիվանդ է և չի կարող գալ իմ baby shower-ին։

Այն հաղորդագրությունները, որտեղ նա իբրև թե «անհանգստացած» հարցնում էր Ալեխանդրոյին, թե արդյոք նա վստահ է, որ Լյուսիան նման է Դե լա Վեգաներին։ 😡

Լավ շարժուձևի տակ քողարկված ամիսների հարձակումներ։ Նրբագեղ թույնի ամիսներ։

Այդ գիշեր, երբ Ալեխանդրոն վերադարձավ աշխատանքից, նա թուլացրել էր փողկապն ու հոգնած ժպտում էր։

— Ինչպե՞ս անցավ փոքրիկի խնջույքը, — հարցրեց նա՝ բանալիները սեղանին դնելով։

Ես չպատասխանեցի։ Պարզապես նոութբուքը շրջեցի դեպի նա և միացրի տեսանյութը։

Ալեխանդրոն տեսավ մոր ծիծաղը։ Տեսավ վզնոցը։ Տեսավ լացող Լյուսիային։ Տեսավ, թե ինչպես է իր ողջ ընտանիքը ծաղրում մեզ, մինչ ես հետ էի քաշվում՝ գրկած մեր դստերը։

Երբ տեսանյութն ավարտվեց, նա քարացել էր։

— Ասա՛ ինձ, որ սա մոնտաժված է, — շշնջաց նա։ 😰

— Ո՛չ, սա իրականությունն է։

Նա նորից միացրեց տեսանյութը՝ առանց բառ ասելու։ Ապա ձեռքերով շփեց դեմքը, կարծես ուզում էր ջնջել այն, ինչ հենց նոր տեսել էր։

— Վաղո՞ւց է սա շարունակվում։

Այս հարցն ինձ ավելի շատ ցավեցրեց, քան սպասում էի։

— Հարցն այն չէ, թե վաղուց։ Հարցն այն է, թե որքան ժամանակ դու չէիր ուզում դա տեսնել, — պատասխանեցի ես։

Ապա բացեցի թղթապանակը։ Եվ ցույց տվեցի ամեն ինչ։ 📁

Նամակ առ նամակ։ Հաղորդագրություն առ հաղորդագրություն։ Լուսանկար առ լուսանկար։ Նրա լռությունն ավելի ծանրացավ յուրաքանչյուր ապացույցի հետ։ Եվ երբ նա ավարտեց վերջին նկարի դիտումը, նրա դեմքին այլևս չկար այն որդու արտահայտությունը, ով փորձում է արդարացնել իր մորը։

Դա այն տղամարդու հայացքն էր, ով նոր է գիտակցել, որ չափազանց շատ բան է թույլ տվել։

— Վաղը մենք գնում ենք հորս մոտ, — վերջապես ասաց նա։

/// Taking Action ///

Նրա հայրը՝ Ռաֆայել դե լա Վեգան, Սանտա Ֆեում գտնվող խոշոր փաստաբանական գրասենյակի գլխավոր գործընկերն էր։ Նա երբեք ինձ հետ առանձնապես ջերմ չի եղել, բայց միշտ արդար էր։

Հաջորդ օրն առավոտյան ուղիղ իննին մենք մտանք նրա աշխատասենյակ։ Ռաֆայելն առանց ընդհատելու դիտեց ամբողջ տեսանյութը։ Նրա դեմքի արտահայտությունը չփոխվեց։ Ոչ մի հարց չտվեց մինչև վերջ։

Հետո փակեց պլանշետն ու երկու ձեռքը դրեց սեղանին։

— Սա կատակ չէ, — ասաց նա սառցե հանգստությամբ, — սա հոգեբանական բռնություն է։ ⚖️

Այդ բառերը բարձրաձայն լսելն իմ կրծքում թուլացրեց այն կծկումը, որն ամիսներ շարունակ խեղդում էր ինձ։

Ալեխանդրոն կուլ տվեց թուքը։

— Ի՞նչ ենք անելու։

Ռաֆայելը դանդաղ ոտքի կանգնեց։

— Այսօր ամեն ինչ կավարտվի։

Նա ոչինչ չբացատրեց։ Երկու զանգ կատարեց։ Հետո՝ ևս երեքը։ Ապա պահանջեց, որ գրասենյակում նախապատրաստեն մեծ խորհրդակցությունների սենյակը։ Կեսօրին ընտանիքի մի քանի անդամներ արդեն այնտեղ էին՝ շփոթված, նյարդայնացած ու հետաքրքրասեր։ Ոչ ոք չէր հասկանում, թե ինչու է Ռաֆայելն այսպիսի հրատապ հանդիպում հրավիրել։

/// Facing Consequences ///

Վերոնիկան ժամանեց ամենավերջում՝ անթերի, ինչպես միշտ, փղոսկրագույն կոստյումով, զուսպ մարգարիտներով և այն կնոջ ժպիտով, ով հավատում է, որ վերահսկում է ցանկացած իրավիճակ։

— Ռաֆայե՛լ, կարելի՞ է իմանալ, թե ինչ է նշանակում այս թատրոնը։

Նա չպատասխանեց։ Պարզապես պլանշետը միացրեց պրոյեկտորին։

Եվ երբ էկրանին հայտնվեց պատկերը, որտեղ սառած էր հենց իր դեմքը՝ Լյուսիայի վզին վզնոցն ամրացնելու պահին, Վերոնիկայի ժպիտը տարիների ընթացքում առաջին անգամ կոտրվեց։ 😱

Այն, ինչ տեղի ունեցավ այդ սենյակում հաջորդ մի քանի րոպեների ընթացքում, փոխելու էր ամեն ինչ։ Բայց ամենասարսափելին դեռ առջևում էր։

Երբ տեսանյութն ավարտվեց, սենյակում քար լռություն տիրեց։

Ոչ ոք չշարժվեց։ Ոչ ոք չհազաց։ Ոչ ոք չձևացրեց, թե չի տեսել այն, ինչ հենց նոր կատարվեց։ Վերջնական կադրը դեռ սառած էր էկրանին. Վերոնիկան խոնարհվել էր դստերս վրա՝ ժպտալով, մինչ փորձում էր ամրացնել կատվի վզնոցը նրա վզին։

Հենց նա խախտեց լռությունը։

— Դա կատակ էր, — ասաց նա ավելի շատ չոր, քան վստահ ձայնով։ — Բոլորն էլ ծիծաղում էին։

Ռաֆայելն անգամ չնայեց նրան։

— Բռնությունը չի դառնում կատակ միայն այն պատճառով, որ վախկոտները ծիծաղում են։ 🚫

Զգացի, թե ինչպես սարսուռն անցավ սեղանի շուրջ գտնվողների միջով։

Վերոնիկան աչքերով աջակցություն էր փնտրում։ Սկզբում նայեց քրոջը։ Հետո՝ զարմուհիներին։ Ապա՝ սեփական որդուն։ Բայց ոչ ոք չխոսեց։ Ոչ ոք չփրկեց նրան։

— Դա ընդամենը մեկ միջադեպ էր, — պնդեց նա, արդեն առանց նախկին ինքնավստահության։

Այդ ժամանակ ես խորը շունչ քաշեցի և առաջին անգամ խոսեցի բոլորի ներկայությամբ։

— Ուզո՞ւմ եք նաև նամակները տեսնել։

Բոլորի հայացքներն ուղղվեցին ինձ վրա։

Ռաֆայելը բացեց հաստ թղթապանակն ու սկսեց բաժանել պատճենները։ Լսվում էր միայն թղթերի խշխշոցը, մինչ յուրաքանչյուրը կարդում էր դրանք։ Այնտեղ կային նրա հաղորդագրությունները, որտեղ ակնարկում էր, թե ես ծուղակն եմ գցել Ալեխանդրոյին հղիության միջոցով։

Խմբային չաթերի լուսանկարները, որտեղ նրանք ծաղրում էին իմ ծագումը, ընտանիքս ու խոսելաոճս։ Նրանց մեկնաբանություններն այն մասին, թե արդյոք Լյուսիան «բավականաչափ նրբագեղ կլինի» Դե լա Վեգա ազգանունը կրելու համար։

Ես տեսա, թե ինչպես էին փոխվում նրանց դեմքերը մեկ առ մեկ։ 😨

Այն մորաքույրը, ով ամենաբարձրն էր ծիծաղել, խուսափում էր նայել ինձ։ Զարմիկներից մեկը փակեց աչքերը։ Վերոնիկայի քույրը թղթերը գցեց սեղանին, կարծես դրանք այրում էին իր ձեռքերը։

— Սա ամիսներ շարունակվել է, — ասաց Ռաֆայելը։ — Հրապարակային նվաստացում, բամբասանքներ և համակարգված հալածանք։

Վերոնիկան գունատվեց։

— Որովհետև նա մեզ նման չէ, — հանկարծ պոռթկաց նա՝ մատով ցույց տալով ինձ։ — Նա երբեք մեզ նման չի եղել և երբեք չի դառնա այս ընտանիքի մի մասը։

Ալեխանդրոն այնքան կտրուկ ոտքի կանգնեց, որ աթոռը ճռռաց հատակին։

— Ուրեմն գուցե խնդիրը Մարիանան չէ, — ասաց նա զայրույթից դողացող ձայնով։ — Գուցե խնդիրը միշտ դու ես եղել։ 😡

Վերոնիկան բացեց բերանը, բայց Ռաֆայելն ընդհատեց նրան։

— Բավակա՛ն է։

Նա պայուսակից հանեց մի ծրար և դրեց կնոջ դիմաց։

— Ես այսօր առավոտյան ամուսնալուծության դիմում եմ ներկայացրել։

Այնպիսի դաժան լռություն տիրեց, որ ես լսում էի սեփական շնչառությունս ականջներիս մեջ։

Վերոնիկան նայեց նրան՝ չհասկանալով։

— Ի՞նչ ասացիր։

— Երեսուներկու տարի, — պատասխանեց նա, — և այնուամենայնիվ, ես չեմ շարունակելու արդարացնել այն, ինչ դու անում ես մարդկանց հետ միայն այն պատճառով, որ գիտես, թե ինչպես օգտագործել արծաթե սպասքը։

Կինը նայում էր նրան այնպես, կարծես հատակը փախել էր ոտքերի տակից։

— Դու ինձ լքում ես նրա՞ համար։ 😭

— Ո՛չ, — պատասխանեց Ռաֆայելը՝ մի վայրկյան նայելով ինձ, նախքան նորից կնոջը նայելը։ — Ես քեզ լքում եմ այն բանի համար, ինչ դու դարձել ես։

Առաջին անգամ իմ ճանաչած օրվանից Վերոնիկան իսկապես կոտրվեց։

Դրանք թատերական արցունքներ կամ կեղծ ձայն չէին։ Դա ուրիշ բան էր՝ ավելի տգեղ, բայց ավելի մարդկային։ Նա ծածկեց դեմքն ու սկսեց լացել այնպես, ինչպես լալիս է այն մարդը, ով հասկանում է, որ այլևս ոչինչ չի վերահսկում։

Ռաֆայելը շարունակեց նույն հանգիստ խստությամբ։

— Դու կտեղափոխվես Կոյոականի տուն։ Կհրաժարվես բոլոր հասարակական կոմիտեներից և այս շաբաթվանից կսկսես հաճախել հոգեթերապևտի։

Վերոնիկան բարձրացրեց արցունքոտ դեմքը։

— Իսկ իմ թոռնիկը՞…

— Դու նրան չես տեսնի, — պատասխանեց նա, — մինչև մասնագետը չորոշի, որ դու նրա համար վտանգ չես ներկայացնում։

Ալեխանդրոն կանգնեց իմ կողքին ու ձեռքը դրեց մեջքիս։

— Մա՛յր, ես քեզ ամբողջ կյանքում սիրել եմ, — ասաց նա։ — Բայց կինս ու դուստրս ինձ համար առաջին տեղում են։ Դու պետք է ինքդ հասկանայիր դա։ ❤️

/// New Beginning ///

Այդ օրվանից անցել է վեց ամիս։

Հիմա ես նստած եմ մեր տան այգում և նայում եմ, թե ինչպես է Լյուսիան չորացած տերևներ բռնում իր թմբլիկ ձեռքերով։ Նա ծիծաղում է այն մաքուր ծիծաղով, որը դեռ չգիտի, թե ինչ է դաժանությունը։

Ալեխանդրոն դուրս է գալիս երկու գավաթ սուրճով և նստում կողքիս։

— Հայրս ուղարկել է թերապևտի վերջին զեկույցը, — ասում է նա։

Նա ինձ նաև մի նամակ է տալիս։

Առաջին իսկ վայրկյանից ես ճանաչում եմ Վերոնիկայի ձեռագիրը։ Դանդաղ կարդում եմ։

Առաջին անգամ տողատակերում թույն չկա։ Չկա քողարկված գերազանցություն։

Նա գրում է ազգանվան, արտաքինի ու մարդկանց ըստ դասակարգի «արժանանալու» իր հիվանդագին մոլուցքի մասին։ Խոստովանում է, որ իր վախը վերածել էր արհամարհանքի և թափել այն ինձ ու մի երեխայի վրա, ով երբեք իրեն վնաս չէր տվել։

Նա ներողություն է խնդրում։ Ինձնից և Լյուսիայից։ 🙏

Չգիտեմ՝ արդյոք ես կներեմ նրան վաղը, թե տարիներ անց, և գուցե դա երբեք չլինի այնպիսին, ինչպիսին ուրիշներն են սպասում։ Բայց ես մի բան հաստատ գիտեմ՝ այն օրը, երբ հանեցի հեռախոսս ու սկսեցի տեսագրել, ես դադարեցի լինել այն հարսը, ով խոնարհում էր գլուխը։

Այդ օրը ես դարձա այն մայրը, ում կարիքն ուներ իմ դուստրը։

Եվ երբեմն ճշմարտությունը չի ոչնչացնում ընտանիքը։

Այն պարզապես ստիպում է յուրաքանչյուրին ցույց տալ այն հրեշին կամ այն արժանապատվությունը, որը նրանք ամբողջ ժամանակ կրում էին իրենց ներսում։

During a baby shower at her wealthy in-laws’ mansion, Mariana’s elitist mother-in-law, Verónica, publicly humiliated her by gifting her newborn daughter a cat collar with a bell, calling the baby a “stray kitten.” Instead of crying, Mariana secretly recorded the cruel incident and the family’s laughter. She later showed the video and months of secretly collected evidence of Verónica’s psychological abuse to her husband and his fair-minded, powerful father. Horrified by his wife’s monstrous behavior, the father immediately filed for divorce, stripped Verónica of her social status, and ordered her into therapy, proving that exposing the truth doesn’t destroy a family, it just forces everyone to reveal who they truly are.

❤️ ՀԱՎԱՆԵՑԻ՞Ք ՊԱՏՄՈՒԹՅՈՒՆԸ։ Արդյո՞ք սկեսրայրը ճիշտ վարվեց՝ անմիջապես ամուսնալուծվելով և պատժելով իր կնոջը, թե՞ պետք էր մեկ հնարավորություն տալ։ Ինչպե՞ս կվարվեիք դուք նման դաժան վերաբերմունքի ականատես լինելիս։ Կիսվեք մեկնաբանություններում ձեր կարծիքով։ 👇

⚠️ ԿԱՐԵՎՈՐ ԾԱՆՈՒՑՈՒՄ: Այս հոդվածը կրում բացառապես տեղեկատվական բնույթ և չի կարող դիտարկվել որպես բժշկական խորհրդատվություն։ Ցանկացած առողջական խնդրի դեպքում անհրաժեշտ է խորհրդակցել որակավորված մասնագետի հետ։ Մի՛ զբաղվեք ինքնաբուժմամբ։

⚠️ Հոդվածը պատրաստվել է հատուկ Armblog.am կայքի համար։ Նյութի ամբողջական կամ մասնակի վերահրապարակումը խստիվ արգելվում է։