ՍԿԵՍՈՒՐՍ ԽՆԴՐԵՑ, ՈՐ ԵՐԵԽԱՆԵՐՍ ՄԻ ՇԱԲԱԹ ՄՆԱՆ ԻՐ ՄՈՏ. ԵՍ ՏՎԵՑԻ ՆՐԱՆ 1000 ԴՈԼԱՐ, ԲԱՅՑ ԵՐԲ ԳՆԱՑԻ ՆՐԱՆՑ ՀԵՏԵՎԻՑ, ՏԵՍԱԾՍ ԻՆՁ ՇՈԿԻ ԵՆԹԱՐԿԵՑ

Երբ սկեսուրս պնդեց, որ երեխաներս արձակուրդներն անցկացնեն իր մոտ, մտածեցի՝ անմեղ առաջարկ է։ Տատիկի հետ ժամանակ կանցկացնեն, ես էլ մի փոքր շունչ կքաշեմ։

Բայց չէի սպասում այն սարսափելի բացահայտմանը, որն ամբողջությամբ կփոխեր նրա մասին ունեցած կարծիքս։

Ես Էբբին եմ, 34 տարեկան։ Ամուսնուս՝ Բրեդի հետ ամուսնացած ենք յոթ տարի։ Ունենք երկու երեխա՝ 8-ամյա Լուկասը և 6-ամյա Սոֆին։

Սկեսուրս՝ Ջինը, 60-անց կին է։ Մեր հարաբերությունները միշտ եղել են, այսպես ասած, պաշտոնական՝ քաղաքավարի ժպիտներ, կարճ զրույցներ, երբեմն ընթրիքի հրավերներ։

Բայց Ջինը միշտ եղել է… ծանր բնավորությամբ։ Նրա մեջ մի տեսակ լարվածություն կա, հասկանո՞ւմ եք։ Կարծես անընդհատ փորձում է ապացուցել, որ ինքը կատարյալ տատիկ է, բայց կարող է լինել շատ իշխող։

— Նա ուղղակի հին մտածելակերպի տեր է, — ուսերը թոթվելով ասում էր Բրեդը, երբ բողոքում էի։ — Նա վատ բան չի ուզում։

Փորձում էի հավատալ դրան։ Տարիներ շարունակ անտեսում էի մանրուքները։ Օրինակ՝ երբ պնդում էր, որ Լուկասն «իր տղան» է, կամ երբ նախատում էր Սոֆիին ձեռքով ուտելու համար՝ ասելով. «Իմ տանը՝ ո՛չ, երիտասարդ օրիորդ»։

Բայց երբ անցյալ ամիս Ջինը զանգեց ուրախ ձայնով և հարցրեց. «Էբբի, ի՞նչ կասես, եթե Լուկասին ու Սոֆիին մի ամբողջ շաբաթով վերցնեմ ինձ մոտ՝ արձակուրդներին», ստամոքսս կծկվեց։

— Մի շաբաթո՞վ, — կրկնեցի ես՝ անակնկալի գալով։

— Այո՛։ Կուզեի նրանց ամբողջությամբ ինձ պահել, երես տալ։ Դու ու Բրեդն էլ մի քիչ կհանգստանաք, չէ՞։

Նայեցի Բրեդին, ով համաձայնության նշան ցույց տվեց։

— Նրանք կուրախանան, — ավելացրեց նա։

— Լավ, — համաձայնեցի վարանելով։

Ջինը գրեթե ճղճղաց ուրախությունից։

— Օ՜, ոչ մի բանի համար մի՛ անհանգստացիր, սիրելիս։ Նրանք ապահով ձեռքերում կլինեն։

Նախքան նրանց ճանապարհելը, Ջինին տվեցի 1000 դոլար՝ ծախսերի համար։

— Ջին, — ասացի՝ ծրարը մեկնելով, — սա նրա համար է, որ ստիպված չլինես քո խնայողություններից ծախսել սննդի կամ որևէ այլ բանի համար։

Սկզբում զարմացած տեսք ընդունեց, հետո փայլեց։

— Օ՜, Էբբի, շատ հոգատար է քո կողմից։ Մի՛ անհանգստացիր, ես այն լավ կօգտագործեմ։ Երեխաներն իրենց կյանքի լավագույն շաբաթն են ունենալու։

Շաբաթը ձգվեց սպասվածից դանդաղ։ Կարծում էի՝ կվայելեմ լռությունը, բայց անընդհատ ձեռքս գնում էր հեռախոսին՝ Լուկասին ու Սոֆիին զանգելու համար։

Երբ վերջապես եկավ նրանց հետևից գնալու օրը, ես հուզմունքից դողում էի։ Չէի համբերում տեսնել նրանց փոքրիկ դեմքերը և լսել պատմությունները։

Բայց երբ կանգնեցի Ջինի տան մոտ, անհանգստություն զգացի։

Տունը նույն տեսքն ուներ, ինչ միշտ, բայց ինչ-որ բան… սխալ էր։ Գուցե ուղղակի ես էի չափազանցնում։ Կամ գուցե պատճառը Ջինի դուռը բացելու ձևն էր։

— Էբբի։ Եկա՞ր, — ողջունեց նա ժպիտով, որը չէր հասնում աչքերին։

— Ողջույն, Ջին։ Ինչպե՞ս են նրանք, — հարցրի՝ ներս մտնելով։

— Օ՜, հրաշալի, — պատասխանեց նա՝ ձայնը դողալով։

Բայց նրա պահվածքի մեջ ինչ-որ բան տարօրինակ էր։ Նա չափազանց ուրախ էր, չափազանց հանգիստ, կարծես դեր էր խաղում։

Նայեցի տանը՝ ակնկալելով լսել խաղալիքների սովորական աղմուկը կամ երեխաների բղավոցները։ Բայց տունը լուռ էր։ Մեռելային լուռ։

— Որտե՞ղ են երեխաները, — նորից հարցրի՝ աչքի անցկացնելով դատարկ հյուրասենյակը։ Սովորաբար նրանք արդեն վազելով կգային ինձ ընդառաջ՝ գրկախառնություններով ու պատմություններով։

Ջինի ժպիտը չկորավ, բայց ձեռքերը իրար սեղմելու ձևը անհանգստացնող էր։

— Օ՜, նրանք դրսում են, — ասաց նա թեթևորեն՝ ցույց տալով բակի կողմը։ — Նրանք այսօր այնքան զբաղված էին. շատ գործ կար։

Հոնքերս կիտեցի։

— Գո՞րծ։ Ի՞նչ գործ։

Ջինը նյարդային ծիծաղեց ու ձեռքը թափ տվեց, իբր հիմարություն եմ ասում։

— Օ՜, ուղղակի մանր բաներ։ Տատիկին էին օգնում։ Գիտես, երեխաներն ինչպիսին են, միշտ պատրաստ են օգնելու։

Չգիտեի՝ ինչ նկատի ուներ «գործ» ասելով, բայց տոնը դուրս չեկավ. չափազանց քաղցր էր, չափազանց անտարբեր։ Մայրական բնազդս գործի անցավ։

— Ջին, կոնկրետ որտե՞ղ են նրանք, — հարցրի արդեն խիստ ձայնով։

Նրա աչքերը վազեցին դեպի միջանցքը, հետո՝ ինձ։

— Ետևի բակում, — ասաց նա վերջապես։ — Ինձ օգնում էին այգում։ Իսկական զինվորներ են։

Այլևս չսպասեցի։ Հետևելով թույլ ձայներին՝ գնացի դեպի ապակե դուռը։ Երբ դուրս եկա, զով օդը հարվածեց դեմքիս, բայց դա չկանգնեցրեց սարսափի ալիքը։

— Լուկաս։ Սոֆի, — կանչեցի։

Եվ հետո տեսա նրանց։ Սիրտս կանգնեց։

Լուկասն ու Սոֆին կանգնած էին այնտեղ՝ փոքրիկ դեմքերը ցեխոտ, աչքերը լի հոգնածությամբ և թեթևացմամբ, երբ կառչեցին ինձանից։

Լուկասի հագուստը մաշված էր ու հետքերով պատված, Սոֆիի վերնաշապիկը պատռված էր ուսի հատվածում։ Հագուստներից ոչ մեկը ծանոթ չէր. հաստատ այն չէր, ինչ դրել էի ճամպրուկում։

— Մամ, — շնչակտուր եղավ Լուկասը՝ գրկելով ինձ։ Սոֆին հետևեց նրան՝ դողացող մարմնով սեղմվելով կողքիս։

— Ի՞նչ է կատարվում այստեղ, — պահանջեցի՝ շրջվելով դեպի Ջինը։ Ձայնս դողում էր զայրույթից։ — Ինչո՞ւ են նրանք այս վիճակում։ Նրանք պետք է զվարճանային, ոչ թե աշխատեին։

Լուկասը նայեց վերև՝ ձայնը դողալով։

— Տատիկն ասաց, որ պետք է օգնենք։ Ասաց, եթե լավ աշխատենք, կգնանք այգի… բայց մենք այդպես էլ չգնացինք, մամ։

Սոֆին ավելացրեց.

— Նա ստիպեց մեզ ամբողջ օրը փորել, մամի։ Ես ուզում էի կանգնել, բայց նա ասաց, որ պետք է վերջացնենք։

Շրջվեցի դեպի Ջինը, ով կանգնած էր մի քանի քայլ հեռու՝ ձեռքերը պաշտպանողաբար խաչած։

— Ջի՛ն, — գոռացի՝ ձայնս կոտրվելով։ — Դու խոստացել էիր, որ երես կտաս նրանց, ոչ թե բանվոր կսարքես։ Սա ի՞նչ է։

Ջինի դեմքը կարմրեց, նա անհարմար շարժվեց։

— Օ՜, մի՛ չափազանցրու, Էբբի, — ասաց նա արհամարհական տոնով։ — Նրանք ուզում էին օգնել։ Եվ ինչո՞ւ ոչ։ Մի փոքր ծանր աշխատանքը ոչ ոքի չի վնասել։ Նրանք արժեքավոր դասեր ստացան պատասխանատվության և կարգապահության մասին։

— Պատասխանատվությո՞ւն։ Կարգապահությո՞ւն։ — Ձայնս բարձրացավ՝ դողալով կատաղությունից։ — Նրանք երեխաներ են, Ջի՛ն։ Նրանք պետք է խաղային, ծիծաղեին, երեխա լինեին, ոչ թե մեջք կոտրեին քո այգում։ Ինչպե՞ս կարող էիր մտածել, որ սա նորմալ է։

Ջինը ձեռքերը վեր պարզեց՝ անցնելով պաշտպանության։

— Նրանք պետք է սովորեն, որ կյանքը միայն խաղ ու պար չէ։ Դու նրանց երես առած ես մեծացնում, Էբբի։ Ես ուղղակի փորձում էի օգնել։

Խորը շունչ քաշեցի՝ փորձելով զսպել ներսումս պտտվող հույզերի փոթորիկը։ Չէի կարող թույլ տալ, որ զայրույթը կլանի ինձ երեխաների ներկայությամբ։ Բայց ինձ պատասխաններ էին պետք։

— Ջին, — ասացի ցածր և կառավարվող ձայնով, — որտե՞ղ է այն 1000 դոլարը, որ տվեցի սննդի և ժամանցի համար։

Նա վարանեց՝ հայացքը գցելով գետնին։

— Օ՜, սննդի համար պետք չեկավ, — ասաց նա՝ ստիպված ուսերը թոթվելով։ — Երեխաներին այդքան ուտելիք պետք չէր։ Եվ ես մտածեցի… մտածեցի, որ կարող եմ գումարն օգտագործել… այլ բաների համար։

Ստամոքսս խառնվեց։

— Այլ բաների՞։ Ի՞նչ նկատի ունես։

Ջինի դեմքը կարմրեց, և նա մրմնջաց.

— Ես… ես փողը երեխաների համար չօգտագործեցի։ Դժվարանում եմ վճարել հաշիվները, և մտածեցի, եթե օգնություն ստանամ տան ու այգու գործերում, կարող եմ մի քիչ գումար խնայել։

Մի պահ չէի կարողանում խոսել։ Դավաճանությունը հարվածեց ստամոքսիս։

— Այսինքն՝ դու երեխաներիս օգտագործել ես որպես անվճար աշխատո՞ւժ, — ասացի՝ ձայնս դողալով։

Նա ցնցվեց, բայց չհերքեց։

— Այդպես չէ, Էբբի, — պնդեց նա։ — Մտածեցի՝ լավ կլինի նրանց համար. կսովորեն ծանր աշխատանքի։

— Ծանր աշխատա՞նք, — կրկնեցի՝ ձայնս բարձրացնելով։ — Նրանք երեխա են, Ջի՛ն։ Ես այդ գումարը տվեցի, որ նրանց ուրախություն պարգևես։ Ոչ թե… սա։

Ես ցույց տվեցի բակը, որտեղ Լուկասն ու Սոֆին նստած էին սանդուղքին՝ գունատ ու հոգնած։

Հասկացա, որ խնդիրը միայն այգին չէ։ Ջինը միշտ փորձել էր վերահսկել, ցույց տալ, որ ինքը լավ գիտի, և հիմա նա իմ երեխաներին ներքաշել էր իր խեղաթյուրված ճշմարտության մեջ։

Ծնկի իջա Լուկասի ու Սոֆիի առջև՝ գրկելով նրանց։

— Կներեք, բալիկներս, — շշնջացի։ — Ես սա չէի ուզում ձեզ համար։

Կանգնեցի՝ շրջվելով դեպի Ջինը, ում գլուխը կախ էր ամոթից։

— Ջին, — ասացի հաստատուն, բայց սուր, — մենք գնում ենք։ Իմ երեխաներն արժանի են երեխա լինելու, ոչ թե բանվոր՝ քո այգում։

Շուրթերը դողացին.

— Ես… ես կարծում էի՝ ճիշտ բան եմ անում։

Գլուխս թափահարեցի։

— Ոչ, Ջին։ Սխալվեցիր։

Առանց այլ բառի՝ վերցրի Սոֆիին, բռնեցի Լուկասի ձեռքը և տարա ներս՝ իրերը հավաքելու։ Այստեղ մենք այլևս անելիք չունեինք։

Երբ դուրս եկանք, երեկոյան թարմ օդը հարվածեց դեմքիս՝ հակադրվելով տան ներսի խեղդող լարվածությանը։

— Խնդրում եմ, Էբբի, — հետևիցս կանչեց Ջինը։ — Մի՛ բարկացիր։ Նրանք այնքան բան սովորեցին։ Դա ընդամենը… ընդամենը սխալ էր։

Կանգ առա և դանդաղ շրջվեցի։ Նա կանգնած էր դռան մեջ՝ դեմքին հուսահատություն և մեղքի զգացում։

— Ոչ, Ջին, — ասացի վերջապես։ — Սա սխալ չէր։ Սա ընտրություն էր։ Ընտրություն, որը դու կատարեցիր՝ առանց մտածելու նրանց մասին։ Նրանք երեխաներ են, ոչ թե գործիքներ՝ քո խնդիրները լուծելու համար։

Ջինը բացեց բերանը, որ պատասխանի, բայց ես գլխով արեցի՝ ընդհատելով նրան։

— Ես վստահեցի քեզ։ Իսկ դու կոտրեցիր այդ վստահությունը՝ ոչ միայն իմ, այլև նրանց հանդեպ։ Ես թույլ չեմ տա, որ սա կրկնվի։

Նա նայեց ներքև, դեմքը ծամածռվեց, բայց ես տեղ չունեի նրա ափսոսանքի համար։ Իմ երեխաներն ինձ կարիք ունեին։

Երբ քայլում էինք դեպի մեքենան, Լուկասը վերջապես խախտեց լռությունը։

— Մա՞մ։

Նայեցի նրան. սիրտս ցավաց նրա ձայնի անորոշությունից։

— Հա, բալես։

— Մենք էլի՞ ենք գալու այստեղ։

Ավելի ամուր սեղմեցի ձեռքը։

— Ոչ, տղաս։ Ոչ, քանի դեռ տատիկը չի սովորել վարվել ձեզ հետ այնպես, ինչպես արժանի եք։

Սոֆին շարժվեց գրկումս՝ շշնջալով.

— Լավ է։

Եվ դրանով ես ամրացրի նրանց ամրագոտիները և քշեցի՝ հետևում թողնելով տունը, այգին և իմ վստահության մի մասը, որն այլևս երբեք հետ չեմ բերի։

😠 Ի՞ՆՉ ԿԱՆԵԻՔ ԴՈՒՔ

Արդյո՞ք սկեսուրն իրավունք ուներ երեխաներին աշխատեցնելու։ Ճի՞շտ վարվեց մայրը՝ կտրելով կապերը։

Կիսվեք մեկնաբանություններում ձեր կարծիքով։ 👇

⚠️ ԿԱՐԵՎՈՐ ԾԱՆՈՒՑՈՒՄ. Երեխաների շահագործումը և վստահության չարաշահումը լուրջ խնդիրներ են։ Ծնողները պետք է միշտ զգոն լինեն։