ԵՐԴՈՒՄՆԵՐԻՑ ԱՆՄԻՋԱՊԵՍ ՀԵՏՈ, ՓՈԽԱՆԱԿ ՀԱՐՍԻՆ ԳՐԿԵԼՈՒ, ՓԵՍԱՆ ԱՐԵՑ ՄԻ ԲԱՆ, ՈՐԻՆ ՈՉ ՈՔ ՉԷՐ ՍՊԱՍՈՒՄ. ՆԱ ԳՐԿԵՑ ՄՈՐԸ՝ ՄԻԱՅՆԱԿ ԹՈՂՆԵԼՈՎ ՆՈՐԱԹՈՒԽ ԿՆՈՋԸ ԽՈՐԱՆԻ ՄՈՏ

ՍՏԵՐԻ ԺԱՌԱՆԳՈՒԹՅՈՒՆ. ՓԵՍԱՑՈՒՆ, ՈՎ ԿՈՐԾԱՆԵՑ ԻՐ ՀԱՐՍԱՆԻՔՆ ՈՒ ԱՄԵՆ ԻՆՉ ԴՐԱՆԻՑ ՀԵՏՈ

Կիսվեք այս պատմությամբ ընկերների հետ։

Եթե Ֆեյսբուքից եք գալիս, հավանաբար մտածում եք, թե իրականում ինչ տեղի ունեցավ Կարենի և Լուիսի միջև խորանի առջև։

Պատրաստվեք, որովհետև այն պահը, որը ցնցեց բոլորին տաճարի ներսում, ընդամենը մակերեսն էր մի ճշմարտության, որը շատ ավելի մութ էր և թանկարժեք, քան որևէ մեկը սպասում էր։

Հարսանիքի օրը ողողված էր արևով։

Գարունը թափանցում էր Սան Միգել պատմական տաճարի վիտրաժային պատուհաններից՝ ոսկեզօծ լույս սփռելով միջանցքի վրա, կարծես օրհնելով միությունը դեռ չսկսված։

Ամեն մանրուք ծրագրված էր կատարելությամբ։

Սպիտակ վարդերն ու շուշանները լցրել էին օդը իրենց բույրով, բյուրեղյա ջահերը փայլփլում էին վերևում, իսկ հյուրերը հիացմունքով շշնջում էին այդ ամենի նրբագեղության մասին։

Կարենը քայլում էր միջանցքով փղոսկրագույն զգեստով, ժպիտը՝ բաց և անկեղծ, այնպիսին, որը ստիպում է անծանոթներին ժպտալ ի պատասխան։

Սա այն պահն էր, որին նա երազել էր տարիներ շարունակ։

Խորանի մոտ կանգնած էր Լուիսը՝ փայլուն և զուսպ իր կարված կոստյումով, Վալդեսների հզոր ժառանգության միակ հետնորդը։

Նրա ազգանունը կրում էր կշիռ, հարստություն և ակնկալիքներ, որոնց մեծ մասը մարմնավորում էր նրա մայրը՝ Ելենա Վալդեսը, ում դժգոհությունը Կարենի հանդեպ երբեք գաղտնիք չի եղել։

Տիկին Ելենան նստած էր առաջին շարքում՝ մարգարիտները կոկիկ հանգչում էին պարանոցին, կեցվածքը՝ կոշտ և հրամայական։

Նա հետևում էր արարողությանը այն մարդու սառը ուշադրությամբ, ով վերանայում է պայմանագիրը, այլ ոչ թե ականատես է լինում որդու ամուսնությանը։

Երբ աչքերը կանգ առան Կարենի վրա, դա միայն կարճատև էր և ակնհայտ քննադատությամբ։

Երդումները փոխանակվեցին առանց ընդհատման։

Կարենի ձայնը դողում էր ուրախությունից, երբ ասաց «Այո»։

Լուիսը պատասխանեց հաստատուն, թեև աչքերի խորքում ինչ-որ չասված բան էր թարթում։

Ծափահարություններ հնչեցին։

Արարողությունը հասավ իր վերջին պահին։

Ավանդույթը պահանջում էր, որ փեսան գրկի հարսին և տանի նրան դեպի իրենց ընդհանուր ապագան։

Կարենը շրջվեց դեպի Լուիսը՝ աչքերը փայլում էին սպասումով։

Նա չշարժվեց դեպի կինը։

Փոխարենը՝ Լուիսը կտրուկ շրջվեց դեպի առաջին շարքը։

Նախքան Կարենը կհասցներ արձագանքել, նա ուղիղ գնաց դեպի մայրը և գրկեց նրան։

Շփոթված ծիծաղի ալիք անցավ տաճարով, որն արագ մարեց, երբ հյուրերը հասկացան, որ սա կատակ չէ։

Լուիսը մի քանի քայլ տարավ տիկին Ելենային միջանցքով, մինչ կինը ժպտում էր՝ հպարտ, հաղթական։

Դահլիճը լցվեց անհանգիստ շշուկներով։

Կարենը քարացած կանգնած էր խորանի մոտ։

Ուրախությունը վայրկենապես անհետացավ՝ փոխարինվելով անհավատությամբ, որն այրում էր նվաստացումից։

Արցունքները լցվեցին աչքերը, բայց նա թույլ չտվեց, որ դրանք թափվեն։

Լռությունը ծանրացավ։

Լուիսը մեղմորեն ցած դրեց մորը։

Կինը համբուրեց որդու այտը՝ ինչպես թագուհին, որը շնորհ է անում։

Հետո Լուիսը շրջվեց դեպի Կարենը՝ անհարմար ժպտալով, և մեկնեց ձեռքը, կարծես ոչ մի արտասովոր բան տեղի չէր ունեցել։

Կարենը չբռնեց այն։

Դանդաղ, մտածված շարժումով հանեց քողը։

Մի պահ պահեց այն, ապա թողեց, որ ընկնի մարմարե հատակին։

Ձայնը մեղմ էր, բայց ուղերձը՝ խլացուցիչ։

Քայլեց դեպի խոսափողը։

Յուրաքանչյուր քայլը արձագանքում էր տաճարում։

Լուիսի ժպիտը կորավ։ Տիկին Ելենան ուղղվեց՝ վստահությունը տատանվում էր։

Երբ Կարենը հասավ խորանին, ուղղեց խոսափողը. նրա հավասարաչափ շնչառության ձայնը լցրեց սենյակը։

— Ընկերներ և հարազատներ, — սկսեց նա՝ ձայնը հանգիստ, բայց լարված։ — Այսօր պետք է լիներ իմ կյանքի սկիզբը այն տղամարդու հետ, ում սիրում էի։

Դադար տվեց՝ թույլ տալով, որ լռությունն աշխատի իր օգտին։

— Բայց այն, ինչին ականատես եղաք, սեր չէր։ Դա հնազանդություն էր։

Զարմանքի ալիք անցավ հյուրերի միջով։

Կարենը թեթևակի շրջվեց՝ հայացքը հառելով տիկին Ելենային։

— Այդ ներկայացումը ինքնաբուխ չէր։ Դա պայման էր։

Տիկին Ելենան ոտքի կանգնեց։

— Սա այլանդակություն է, — կտրուկ ասաց նա։ — Դու խայտառակում ես քեզ։

Կարենը թույլ ժպտաց։

— Ոչ։ Ես բացատրում եմ, թե ինչու ձեր որդին հենց նոր ընտրեց ձեզ՝ իր հարսնացուի փոխարեն։

Նորից դարձավ դեպի ժողովուրդը։

— Ճշմարտությունը պարզ է։ Լուիսից պահանջվում էր հանրային հավատարմություն ցուցաբերել մոր հանդեպ՝ Վալդեսների ժառանգությունը ապահովելու համար, մասնավորապես՝ Վալդես առանձնատունը և ընտանեկան բիզնեսի լիակատար վերահսկողությունը։

Միասնական հառաչանք լսվեց տաճարում։

Կարենը շարունակեց՝ ձայնը հաստատուն։

— Պարոն Ռիկարդո Վալդեսի կտակում կա մի կետ։ Հավատարմությունը պետք է ցուցադրվի հրապարակավ։ Եվ այսօր՝ այս պահը, վերջնական քննությունն էր։

Լուիսը թափահարեց գլուխը՝ խուճապը գրված դեմքին։

— Կարեն, խնդրում եմ… կանգ առ։

Նա չնայեց տղամարդուն։

— Ահա թե ինչու ինձնից պահանջեցին ստորագրել նախամուսնական պայմանագիր, որը ինձ կթողներ առանց ոչնչի, եթե երբևէ դեմ գնայի նրա մորը, — ասաց Կարենը։ — Ահա թե ինչու այս նվաստացումը փորձարկված էր, արդարացված և իրագործված։

Տիկին Ելենայի դեմքից գույնը քաշվեց։

Կարենը ետ քայլեց խոսափողից։

— Այս հարսանիքն ավարտված է, — ասաց նա ցածրաձայն։ — Բայց ճշմարտությունը դեռ նոր է սկսվում։

Եվ դրանով նա հեռացավ՝ հետևում թողնելով լռություն, փշրված հեղինակություններ և բոլորի աչքի առաջ մերկացած ընտանեկան ժառանգություն։

«Կանգնեցնե՞լ ինձ, Լուիս» 🤨

Կարենը հարցրեց՝ ձայնը բարձրացնելով.

— Երբ դու չկանգնեցրիր ինձ նվաստացնելը մեր բոլոր սիրելիների առջև, հորս գերեզմանի առջև, այն հոր, ով քեզ այնքան էր սիրում…

— Երբ համաձայնեցիր խամաճիկ լինել մորդ իշխանական խաղում՝ իմանալով, որ զոհը ես եմ լինելու…

Արցունքներն ազատ հոսում էին նրա աչքերից, բայց դրանք այլևս նվաստացման արցունքներ չէին, այլ խորը տխրության և արդարացի զայրույթի։

— Ճշմարտությունն այն է, որ Լուիսը սիրում էր ինձ, կամ այդպես էի կարծում, — շարունակեց նա՝ հայացքն ուղղելով հյուրերին։

— Բայց նրա սերը Վալդես առանձնատան, իշխանության և փողի հանդեպ շատ ավելի ուժեղ էր։ Տիկին Ելենան՝ որդու և նրա կարողության նկատմամբ լիակատար վերահսկողությունը պահպանելու հուսահատությունից դրդված, մշակել էր այս դաժան փորձությունը։ Նա ուզում էր համոզվել, որ Լուիսը կընտրի փողն ու կարգավիճակը ամեն ինչից վեր, նույնիսկ սեփական կնոջից վեր։

Տիկին Ելենան, զայրույթից դողալով, նետվեց դեպի խորանը։

— Անվտանգությո՛ւն։ Դուրս շպրտեք սրան այստեղից։ Նա խելագար է։ Ոսկի որսացող, ով ուզում է արատավորել ընտանիքիս անունը։

Երկու ազդեցիկ անվտանգության աշխատակիցներ, որոնք վարձվել էին շքեղ հարսանիքի համար, շարժվեցին տեղից, բայց հյուրերը, որոնցից շատերը Կարենի ընկերներն էին կամ պարզապես վրդովված էին տեսարանից, լուռ պատնեշ կազմեցին՝ հայացքները լի մարտահրավերով։

— Կարիք չկա, տիկին Վալդես, — ասաց Կարենը մի հանգստությամբ, որը վախեցրեց տոհմապետ կնոջը։ — Ես ավարտեցի բացահայտումս։ Բայց գնալուց առաջ մի վերջին բան ունեմ ասելու։ Մի բան, որը Լուիսը, ժառանգության համար իր հուսահատության մեջ, լիովին մոռացել էր։

Կրծքից հանեց մի փոքրիկ, խնամքով ծալված և կնքված ծրար։

Բարձրացրեց այն, որ բոլորը տեսնեն։

— Սա, տիկնայք և պարոնայք, պարոն Ռիկարդո Վալդեսի բնօրինակ կտակի վավերացված պատճենն է։ Այն կտակի, որը տիկին Ելենան հարմար պահի «կորցրել էր» տարիներ առաջ, և որը փոխարինվել էր մի տարբերակով, որը նրան և Լուիսին տալիս էր գրեթե բացարձակ վերահսկողություն։

Տիկին Ելենայի դեմքը մոմի պես սպիտակեց։

Լուիսը ճոճվեց՝ հենվելով խորանին։

Փոքրիկ և անմեղ ծրարը կարծես պայթյունավտանգ էներգիա էր ճառագում։

— Հայրս, — բացատրեց Կարենը՝ ձայնն այժմ մեղմ, բայց հաստատուն, — տասնամյակներ շարունակ պարոն Ռիկարդո Վալդեսի անձնական փաստաբանն էր։ Նա գիտեր նրա բոլոր գաղտնիքները, և պարոն Ռիկարդոն լիովին վստահում էր նրան։ Մահանալուց կարճ ժամանակ առաջ հայրս տվեց ինձ այս ծրարը՝ խնդրելով բացել միայն այն դեպքում, եթե զգամ, որ Վալդես ընտանիքում արդարությունը չի պահպանվում։

Շարունակեց.

— Նա ինձ ասաց. «Կարեն, պարոն Ռիկարդոն արդար մարդ էր, և նա ուզում էր, որ իր կարողությունը օգուտ տա նրանց, ովքեր իսկապես արժանի են, ոչ թե նրանց, ովքեր խաղում են իշխանության հետ»։

Ամբոխի հայացքը տեղափոխվում էր Կարենի, Լուիսի և տիկին Ելենայի միջև, ով այժմ կառչել էր նստարանից՝ աչքերը լայն բացած և սառած։

Օդը գրեթե անշնչելի էր։

— Եվ պարոն Ռիկարդոն, — շարունակեց Կարենը՝ սեփական հոր հիշատակից ցավի ծակոց զգալով, — Վալդես առանձնատան համար շատ հատուկ կետ ուներ։ Մի կետ, որը վերաբերում էր ոչ թե մայրական հավատարմությանը, այլ… իրական հավատարմությանը և անկեղծ սիրուն։

Լուիսը շշուկով հարցրեց.

— Ի՞նչ… ի՞նչ է ասում այդ կետը, Կարեն։

Կարենը նայեց նրա աչքերին՝ խղճահարության և արհամարհանքի խառնուրդով։

— Այնտեղ ասվում է, որ Վալդես առանձնատունը՝ իր բոլոր հողերով և ունեցվածքով, չի կարող ժառանգվել որդու կողմից, ով իր հարսանիքի օրը կցուցաբերի նախապատվություն նյութական արժեքներին՝ սիրո և ընտանեկան միասնության փոխարեն։

— Այն սահմանում է, որ նման դեպքում առանձնատունը կանցնի անապահով երեխաների բարեգործական հիմնադրամին, և միայն այն դեպքում, եթե որդին ամուսնանա հանուն իսկական սիրո՝ առանց ֆինանսական պայմանների, կարող է պահանջել իր բաժինը։

Ռումբը պայթեց 💣

Տիկին Ելենան խեղդված ճիչ արձակեց։

Լուիսը փլվեց հատակին՝ դեմքը ձեռքերի մեջ առած։

Վալդես առանձնատունը՝ նրա կարգավիճակի խորհրդանիշը և մոր խարդավանքների առարկան, անհետանում էր աչքի առաջ։

Կարենի բացահայտմանը հաջորդած լռությունը բացարձակ էր, ծանր և լի ապշանքով։

Հյուրերը նայում էին միմյանց՝ փորձելով մարսել լսածի ծավալը։

Տիկին Ելենա Վալդեսը, ով րոպեներ առաջ հեղինակության և վերահսկողության մարմնավորումն էր, հիմա նման էր թույլ, տարեց կնոջ. ծնկները դողում էին, դեմքը պատվել էր սառը քրտինքով։

Լուիսը՝ ծնկի եկած խորանի մոտ, հուսահատության պատկեր էր. նրա անթերի հարսանեկան կոստյումը դարձել էր ապագայի կործանման ծաղրանքը։

Կարենը, դեռ ամուր սեղմած ծրարը, դիտում էր տեսարանը դառը բավարարվածության և խորը տխրության խառնուրդով։

Նա չէր ցանկացել այս ելքը, բայց արդարությունը, ի վերջո, հաղթում էր։

Նրա հայրը՝ պարոն Ռիկարդո Վալդեսի ազնիվ և հավատարիմ փաստաբանը, կանխատեսել էր այս հնարավորությունը և գործել էր իմաստությամբ, որն այժմ բացահայտվում էր։

— Հայրս՝ փաստաբան Միգել Ռիվերան, — ասաց Կարենը՝ ձայնը հնչեցնելով նոր ուժով, — միշտ ասում էր, որ փողը կարող է այլասերել հոգին և խեղաթյուրել ամենասուրբ կապերը։ Պարոն Ռիկարդո Վալդեսը, ում հայրս ծառայում էր նվիրվածությամբ, կիսում էր այդ համոզմունքը։ Նա կնոջ՝ տիկին Ելենայի մեջ տեսնում էր սանձարձակ փառասիրություն, իսկ որդու՝ Լուիսի մեջ՝ թուլություն, որը կարելի էր շահագործել։ Ահա թե ինչու բնօրինակ կտակը ներառում էր կետեր, որոնք պաշտպանում էին նրա ժառանգության իրական ոգին։

Տիկին Ելենան վերջապես գտավ ձայնը, բայց դա հուսահատությամբ լի կռռոց էր։

— Ստե՛ր։ Այդ կտակը կեղծ է։ Ամուսինս սիրում էր ինձ։ Նա երբեք նման բան չէր անի։

Դժվարությամբ ոտքի կանգնեց՝ դողացող մատով ցույց տալով Կարենին։

— Դու և հայրդ միշտ էլ պատեհապաշտ եք եղել։ Սա դավադրություն է՝ գողանալու այն, ինչ մերն է։

Կարենը թափահարեց գլուխը։

— Ոչ, տիկին Վալդես։ Սա դավադրություն չէ։ Սա ճշմարտությունն է։ Եվ հայրս, կանխատեսելով, որ դուք կփորձեք մանիպուլացնել ամուսնու կտակը, հոգացել է, որ այս փաստաթուղթը նոտարական վավերացում ստանա և պահվի ապահով վայրում։

— Ոչ միայն դա, նա նաև թողել է նամակ, որը բացատրում է պարոն Ռիկարդոյի պատճառները՝ այդ հատուկ կետը ներառելու համար։

Զգեստի մեկ այլ գրպանից Կարենը հանեց երկրորդ թուղթը՝ ավելի փոքր և նուրբ։

— Սա նամակն է։ Դրանում պարոն Ռիկարդո Վալդեսը արտահայտում է իր խորը ցանկությունը, որ Վալդես առանձնատունը, որն ինքը այնքան սիրում էր, լինի սիրո օջախ, ոչ թե պարգև կույր հավատարմության կամ հնազանդության համար։ Նա ուզում էր, որ որդին՝ Լուիսը, գտնի իսկական սեր, մի սեր, որը հնարավոր չէ գնել կամ պայմանավորել կարողությամբ։

Լուիսը բարձրացրեց գլուխը՝ աչքերը կարմրած։

— Կարեն, խնդրում եմ… Կարո՞ղ ենք խոսել։ Կարո՞ղ ենք ուղղել սա։ Ես… ես սիրում եմ քեզ։ Ուղղակի մայրս…

Կարենը ընդհատեց նրան՝ հայացքն անկոտրում։

— Ոչ, Լուիս։ Դու ինձ չես սիրում։ Դու սիրում ես այն, ինչ ներկայացնում է Վալդես առանձնատունը։ Սիրում ես կարգավիճակը, իշխանությունը, հարմարավետությունը։ Եթե ինձ սիրեիր, այդպես չէիր նվաստացնի։ Թույլ չէիր տա մորդ վերաբերվել ինձ որպես խոչընդոտի քո ժառանգության ճանապարհին։

Տաճարում մարդիկ նորից սկսեցին փսփսալ, բայց այս անգամ դա աջակցություն էր Կարենին՝ արտահայտելով վրդովմունք Ելենայի և Լուիսի հանդեպ։

Որոշ հյուրեր, ովքեր գիտեին տիկին Ելենայի համբավը, գլխով էին անում՝ «Ես գիտեի» արտահայտությամբ։

Այդ պահին ամբոխի միջով ճանապարհ հարթեց մի միջին տարիքի տղամարդ՝ անթերի հագնված և կաշվե պայուսակով։

Դա փաստաբան Ալեխանդրո Վարգասն էր՝ Վալդես ընտանիքի իրավաբանը, ում շտապ կանչել էր դրամայի սկիզբը տեսած ազգականներից մեկը։

— Տիկին Ելենա, Լուիս, — ասաց փաստաբան Վարգասը խորը և հեղինակավոր ձայնով։ — Ես զանգ ստացա։ Կարծես օրիորդ Ռիվերան իր տրամադրության տակ ունի պարոն Ռիկարդո Վալդեսի բնօրինակ կտակը՝ պատշաճ կերպով վավերացված։ Եվ նաև հասկանում եմ, որ կա մի կետ, որը անվավեր է ճանաչում Առանձնատան ժառանգությունը որոշակի ամուսնական պայմանների դեպքում։

Տիկին Ելենան փլվեց աթոռին. բացարձակ վերահսկողության երազանքները փշրվեցին։

Լուիսը դանդաղ ոտքի կանգնեց՝ կուզ եկած։

— Փաստաբան Վարգաս, դա… դա ճի՞շտ է։ Առանձնատունը կորա՞ծ է։

Փաստաբանը զննեց Կարենի մեկնած ծրարը։

Բացեց նամակը և կարդաց լուռ՝ հոնքերը կիտած։

Մի քանի րոպե անց, որոնք հավերժություն թվացին, նա բարձրացրեց աչքերը՝ հայացքը գամելով Լուիսին և Ելենային։

— Ցավով հայտնում եմ, — ասաց փաստաբան Վարգասը՝ ձայնը զուրկ հույզերից, — որ կետը հստակ է։ Պարոն Ռիկարդո Վալդեսը սահմանել է, որ եթե իր որդին՝ Լուիսը, չամուսնանա հանուն անկեղծ սիրո և հարսանիքի օրը ցուցաբերի նախապատվություն նյութական հարստությանը կամ ընտանեկան վերահսկողությանը ամուսնական միության հանդեպ…

— Ապա Վալդես առանձնատունը՝ իր բոլոր կալվածքներով և ընկերության բաժնետոմսերի զգալի տոկոսով, կանցնի «Վաղվա Երազանքներ» հիմնադրամին՝ անապահով երեխաների բարեգործական կազմակերպությանը, որին պարոն Ռիկարդոն ջերմեռանդորեն աջակցում էր։

Թեթևացման հառաչանք և տխրության ու հիացմունքի խառնուրդ անցավ ներկաների միջով։

Արդարությունը, թեև ցավոտ, վերականգնվել էր։

Տիկին Ելենան պոռթկաց լացով՝ դառը և հուսահատ հեծկլտոցները արձագանքեցին տաճարում։

Լուիսը՝ վշտից ծռմռված դեմքով, նայեց Կարենին աղերսող հայացքով, որին նա այլևս չէր կարող պատասխանել։

— Կարեն, — ասաց Լուիսը՝ ձայնը կոտրվելով։ — Ներիր ինձ։ Ես վախկոտ էի։ Ես հիմար էի։ Խնդրում եմ, ինձ ևս մեկ հնարավորություն տուր։ Մենք կարող ենք պայքարել սրա դեմ, կարող ենք…

Կարենը նայեց նրան՝ աչքերը լի սառը կարեկցանքով։

— Ոչ, Լուիս։ Չկա «մենք», որ պայքարենք։ Դու ընտրեցիր քո ճանապարհը, ես՝ իմը։ Հայրս ինձ սովորեցրել է, որ իսկական սերը գին չունի, և որ ազնվությունը ավելի արժեքավոր է, քան ցանկացած առանձնատուն։ Այսօր դու կորցրիր առանձնատունը, իսկ ես վերագտա արժանապատվությունս։

Այս բառերով Կարենը հանեց նշանադրության մատանին՝ հսկայական ադամանդը, որը խորհրդանշում էր Լուիսի ընտրած կարողությունը, և մեղմորեն դրեց խորանին՝ սպիտակ քողի կողքին։

Հետո, գլուխը բարձր պահած, շրջվեց և քայլեց միջանցքով՝ ոչ թե որպես լքված հարսի վշտով, այլ որպես կին, ով գտել էր իր ազատությունը։

Հյուրերը ճանապարհ բացեցին, շատերը նրան նայում էին հարգանքով և հիացմունքով։

Կարենի և Լուիսի հարսանիքի պատմությունը դարձավ տեղական լեգենդ։

Վալդես առանձնատունը փոխանցվեց «Վաղվա Երազանքներ» հիմնադրամին՝ վերածվելով աջակցության և կրթության կենտրոնի անապահով երեխաների համար, ճիշտ այնպես, ինչպես պարոն Ռիկարդոն ցանկացել էր։

Տիկին Ելենան և Լուիսը, զրկված իրենց կարողության և կարգավիճակի մեծ մասից, ստիպված էին առերեսվել իրենց գործողությունների հետևանքներին՝ ապրելով շատ ավելի համեստ կյանքով և, ասում են, կրելով փոխադարձ ատելություն, որը երբեք չմարեց։

Կարենը, իր հերթին, երբեք չզղջաց որոշման համար։

Խորանի մոտ ցուցաբերած խիզախությունը ոչ միայն բացահայտեց թաքնված ճշմարտությունը, այլև դուռ բացեց դեպի նպատակային և իսկական կյանք։

Նա շարունակեց կարիերան, հիմնեց իր դիզայներական ընկերությունը և նվիրվեց բարեգործական գործերին՝ ոգեշնչված պարոն Վալդեսի կտակի վեհությամբ։

Նա սովորեց, որ իրական հարստությունը չի չափվում ունեցվածքով կամ զարդերով, այլ ոգու ազնվությամբ և անվերապահ սիրելու կարողությամբ։

Եվ ի վերջո, Կարենը երջանկություն գտավ ոչ թե արքայազնի մեջ, այլ սեփական սրտի ուժի մեջ։