— Ընթրիք ձե՛ր տանը կպահանջեք։ Դուք ինձ համար ոչ ոք եք։ Պա՞րզ է։

— Ընթրիք ձե՛ր տանը կպահանջեք։ Դուք ինձ համար ոչ ոք եք։ Պա՞րզ է։

Վերելակը ճռռոցով կանգնեց յոթերորդ հարկում։ Մարինան հենվեց մետաղյա սառը պատին՝ փակելով աչքերը։ Եվս մեկ րոպե դադար՝ բնակարանի դուռը բացելուց առաջ։ Մինչև դեմքին բարեհամբույր ժպիտ հագցնելն ու «Բարև ձեզ, ինչպե՞ս անցավ օրը» արտասանելը։

Հինգ օր։ Ընդամենը հինգ օր էր անցել Դմիտրիի ծնողների՝ Վորոնեժից ժամանելու պահից։ Բայց թվում էր՝ մի ամբողջ հավերժություն է։ 🕰️

Մարինան հանեց բանալիներն ու պտտեց կողպեքի մեջ։ Բնակարանից սոխառածի ու ինչ-որ անծանոթ համեմունքների հոտ էր գալիս։ Լույսը վառվում էր բոլոր սենյակներում, խոհանոցում բարձր միացրած էր հեռուստացույցը։

— Օ՜, աղջիկս եկավ, — լսվեց Նադեժդա Պետրովնայի առույգ ձայնը։ — Անցիր, անցիր, մի՛ մնա նախասրահում։

Մարինան սեղմեց ատամները։ «Աղջիկս»։ Նա խնդրել էր իրեն այդպես չանվանել։ Խնդրել էր մի քանի անգամ՝ մեղմ, քաղաքավարի։ Բայց Նադեժդա Պետրովնան ամեն անգամ նեղանում էր. «Ինչպե՞ս թե չանվանեմ։ Չէ՞ որ հիմա իմ աղջիկն ես։ Կամ մի՞թե ես քեզ մայր չեմ»։

— Բարի երեկո, — ասաց Մարինան՝ հանելով կոշիկները։

Ոտքերը վզզում էին գրասենյակում անցկացրած ամբողջ օրվանից հետո։ Ուզում էր ուղղակի ընկնել բազմոցին ու չշարժվել։

— Դիմոչկան դեռ չի՞ եկել, — Նադեժդա Պետրովնան դուրս նայեց խոհանոցից՝ ձեռքերը սրբելով սրբիչով։

Նա կապել էր Մարինայի տնային գոգնոցը՝ այն նույնը, որն արդեն կես տարի անձեռնմխելի կախված էր պահարանում։

— Ոչ, ուշանում է։ Ասում էր՝ ժողովը կձգձգվի։

— Էլի ուշանում է, — գլուխը տարուբերեց սկեսուրը։ — Գործ, գործ… Իսկ առո՞ղջությունը։ Պետք է նաև սեփական անձի մասին մտածել։ Ես Վիկտոր Իլյիչին միշտ ասում էի՝ գործը՝ գործ, բայց ճաշը՝ ըստ ժամանակացույցի։ Եվ ոչինչ, մինչև թոշակի անցնելը ապրեց առանց խոցի ու գաստրիտի։

Վիկտոր Իլյիչը՝ Դմիտրիի հայրը, նստած էր հյուրասենյակում՝ հեռուստացույցի դիմաց, ու տարված նորություններն էր նայում։ Նա լռակյաց մարդ էր, և Մարինան դրա համար երախտապարտ էր նրան։ Գոնե մեկն այս տանը հարկ չէր համարում մեկնաբանել իր ամեն քայլը։

— Ես լվացվեմ ու զգեստափոխվեմ, — ասաց Մարինան՝ ուղղվելով դեպի ննջասենյակ։

— Սպասիր, աղջիկս, — Նադեժդա Պետրովնան փակեց ճանապարհը։ — Ուզում էի հետդ խոսել։ Գիտե՞ս, այսօր մաքրություն էի անում…

Մարինան քարացավ։ Ահա և վերջ։ Սկսվեց։ 😬

— …ու պահարանում այնքա՜ն իրեր գտա։ Զգեստներ, որոնք ակնհայտորեն փոքր են։ Իսկ այս պատռված ջինսերը… դրանք հագնելու բան չեն։ Ես ամեն ինչ կոկիկ դասավորեցի տոպրակի մեջ, վաղը կտանենք բարեգործական հիմնադրամ։ Ինչո՞ւ պահել այն, ինչ չես հագնում։

Օդը սկսեց չհերիքել։ Մարինան դանդաղ արտաշնչեց՝ մտքում հաշվելով մինչև տասը։

— Նադեժդա Պետրովնա, դրանք իմ իրերն են։ Ես ինքս կորոշեմ՝ ինչ անել դրանց հետ։

— Ի՜նչ ես ասում, — սկեսուրը թափահարեց ձեռքը։ — Ի՞նչ Նադեժդա Պետրովնա։ Մայր եմ ես քեզ, մա՛յր։ Իսկ մայրը միշտ ուզում է օգնել զավակներին կարգուկանոն հաստատել։ Պահարանդ լցված է անպետք աղբով։ Հրես, Դիմոչկայի մոտ ամեն ինչ կոկիկ դասավորված է. այսօր առավոտյան կարգի բերեցի, վերնաշապիկները կախեցի ըստ գույների։

Մարինան կիսախուփ արեց աչքերը։ Պատռված ջինսերը նա գնել էր անցած ամիս՝ աշխատավարձի կեսով։ Զգեստները, որոնք «ակնհայտորեն փոքր են», պատրաստվում էր հագնել հաջորդ ամառ, երբ մի քանի կիլոգրամ նիհարեր։ Իսկ Դմիտրիի վերնաշապիկները… Աստված իմ, նա ինքն է դասավորում այնպես, ինչպես իրեն է հարմար։

— Ես շատ հոգնած եմ, — ասաց նա ցածրաձայն։ — Կարո՞ղ եմ գնալ լոգանք ընդունել։

— Իհարկե, իհարկե, — Նադեժդա Պետրովնան նահանջեց։ — Միայն արագ, լա՞վ։ Ընթրիք եմ պատրաստել, պետք է տաք-տաք ուտել։ Իսկական բորշ՝ տավարի արգանակով։ Չորս ժամ եփել եմ։ Մեկ էլ կարկանդակներ՝ կաղամբով։ Ինչքա՜ն եմ քեզ ասել՝ ամուսնուն պետք է տնական կերակուր տալ, ոչ թե խանութի կիսաֆաբրիկատներ։ Տղամարդիկ դա գնահատում են։ 🍲

Մարինան լուռ անցավ լոգասենյակ ու դուռը կողպեց։ Նստեց լոգարանի եզրին ու դեմքը թաղեց ափերի մեջ։ Չլացե՛լ։ Միայն թե չլացել։ Սա նրա մայրն է։ Եկել է ուրիշ քաղաքից, ուզում է տեսնել որդուն։ Սա նորմալ է։ Սա ճիշտ է։

Բայց ինչո՞ւ է այդ դեպքում այսքան անտանելի ծանր։

Ամեն ինչ սկսվեց հենց առաջին օրը։ Դմիտրին վաղ առավոտյան դիմավորեց ծնողներին կայարանում, բերեց տուն ու սլացավ աշխատանքի՝ խոստանալով շուտ վերադառնալ։ Մարինան ազատ օր էր վերցրել, որպեսզի հյուրերին դիմավորի կարգին համաձայն։

Նադեժդա Պետրովնան անմիջապես սկսեց զննել բնակարանը։ Քայլում էր սենյակներով, քթի տակ ինչ-որ բան փնթփնթում, դիպչում կահույքին, նայում պահարանների մեջ։

— Ինչպիսի՜ ընդարձակ բնակարան է, — հիանում էր նա։ — Ճիշտ է, դարակների փոշին մի քիչ շատ է։ Ծաղիկներն էլ վերատնկել է պետք, տեսնո՞ւմ ես՝ հողն արդեն ուժասպառ է եղել։ Իսկ լոգարանի վարագույրը լավ կլինի փոխել, ներքևի հատվածում արդեն բորբոս կա։

Մարինան ժպտում ու գլխով էր անում՝ աշխատելով ուշադրություն չդարձնել դիտողություններին։ Պարզապես կինը սովոր է մաքրության, մշտական կարգուկանոնի։ Նա ուրիշ չափանիշներ ունի։

— Ես թեյնիկը դնեմ, — ասաց Մարինան։ — Երևի հոգնել եք ճանապարհից։

— Ի՜նչ ես ասում, աղջիկս։ Մենք Վիկտոր Իլյիչի հետ սովոր ենք։ Այ, քեզ օգնել է պետք. տեսնում եմ՝ այստեղ անվերջանալի գործ կա։

Ու սկսվեց։ 🌪️

Նադեժդա Պետրովնան լվաց ամբողջ սպասքը, թեև այն մաքուր էր։ Պահարանում տեղափոխեց կաթսաները, որովհետև «այդպես անհարմար է, ո՞նց ես հանում»։ Լվաց վարագույրները՝ որոշելով, որ դրանք «թարմ չեն»։ Երեկոյան բնակարանն իսկապես փայլում էր, բայց Մարինան իրեն այնպես էր զգում, կարծես իրեն են լվացել, քամել ու փռել չորանալու։

— Պետք չէր այդքան չարչարվել, — ասում էր նա՝ նայելով հոգնած սկեսուրին։ — Դուք հյուր եք, եկել եք հանգստանալու։

— Ի՜նչ հյուր, — ձեռքը թափ էր տալիս Նադեժդա Պետրովնան։ — Ես Դիմկայի մայրն եմ։ Նշանակում է՝ նաև քոնը։ Մի՞թե մայրը հյուր է լինում իր երեխաների տանը։

Դմիտրին ուշ վերադարձավ, գրկեց մորը, ասաց, որ նա հրաշք է, որ բնակարանը երբեք այսպես չի փայլել։ Մարինան լռեց։ Հոգնել էր վիճելուց։

Երկրորդ օրը մի փոքր ավելի թեթև էր։ Դմիտրիի ծնողները գնացին Մոսկվայով զբոսնելու. հազվադեպ էին այստեղ լինում ու ուզում էին քաղաքը տեսնել։ Մարինան օրն անցկացրեց գրասենյակում և նույնիսկ հասցրեց մոռանալ հյուրերի մասին։ Բայց երբ տուն վերադարձավ, պարզվեց, որ Նադեժդա Պետրովնան ամուսնու հետ տեղաշարժել է հյուրասենյակի ամբողջ կահույքը։ 🛋️

— Տեսնո՞ւմ ես՝ ոնց ավելի լավ ստացվեց, — սկեսուրը փայլում էր գոհունակությունից։ — Հիմա պատուհանի լույսը ճիշտ է ընկնում, հեռուստացույց նայելն էլ հարմար է։

Մարինան նայում էր իր հյուրասենյակին, որը հանկարծ օտար էր դարձել, ու չգիտեր՝ ինչ ասել։ Բազմոցը դրված էր ոչ այնտեղ, որտեղ իրենց հարմար էր։ Բազկաթոռը փակել էր պատշգամբի մուտքը։ Լուսամփոփը հայտնվել էր անկյունում, որտեղ լրիվ անօգուտ էր։

— Շնորհակալություն, — դժվարությամբ արտաբերեց նա։ — Շատ… գեղեցիկ է։

— Ճի՞շտ ես ասում, — Նադեժդա Պետրովնայի դեմքը պայծառացավ։ — Այնքա՜ն ուրախ եմ։ Գիտե՞ս, ես միշտ զգում եմ՝ ինչպես պետք է ճիշտ լինի։ Ինտերիերի շնորհք ունեմ։ Հիշո՞ւմ ես, Վիկտոր Իլյիչ, մեր բնակարանը ոնց էի սարքել։ Բոլոր հարևանները նախանձում էին։

Վիկտոր Իլյիչը լուռ գլխով արեց՝ չկտրվելով հեռախոսից։

Երեկոյան, երբ Դմիտրին աշխատանքից եկավ, Մարինան խնդրեց նրան խոսել մոր հետ։

— Դիմա, նա կահույքը տեղաշարժել է։ Առանց հարցնելու։ Ուղղակի վերցրել ու տեղափոխել է։

— Դե ի՞նչ կա որ, — Դմիտրին հոգնած հանեց պիջակը։ — Ուզեցել է օգնել։ Նա ավելի լավ գիտի, ամբողջ կյանքում տնով է զբաղվել։

— Բայց սա մեր բնակարանն է։

— Մարինկա, մի՛ չափազանցրու։ Մի հատ կահույք է էլի։ Հետո կարող ենք հետ դնել։ Ծնողներս ընդամենը մեկ շաբաթով են այստեղ, համբերիր, էլի։ Այնքա՜ն հոգնած եմ… Արի հանգստյան օրերին ամեն ինչ քննարկենք, լա՞վ։

Մարինան նայեց ամուսնուն՝ նրա հոգնած դեմքին, աչքերի տակի մուգ շրջանակներին։ Նա իսկապես անիծվածի պես աշխատում էր վերջին շաբաթներին՝ ավարտելով մեծ նախագիծը։ Հանգստյան օրերին երկու օր էր մնացել։ Կարող է համբերել։

— Լավ, — ասաց նա։ — Հանգստյան օրերին։

Երրորդ օրը Նադեժդա Պետրովնան որոշեց զբաղվել խոհանոցով։ Մարինան աշխատանքից վերադարձավ ու տեսավ, որ սառնարանի մթերքների կեսը աղբամանում է։ 🗑️

— Մի նայիր, թե ինչեր ունեիք այստեղ, — սկեսուրը ցույց տվեց տուփերով լի աղբամանը։ — Ժամկետանց յոգուրտներ, բորբոսնած պանիր, թառամած բանջարեղեն։ Ո՞նց կարելի է ուտելիքին այդքան անփույթ վերաբերվել։

— Յոգուրտները թարմ էին, — Մարինան նայեց դույլի մեջ ու տեսավ նախանցյալ օրը գնած տուփը։ — Նայե՛ք, պիտանելիության ժամկետը մինչև մյուս շաբաթ է։

— Աղջիկս, — Նադեժդա Պետրովնան ներողամտորեն ժպտաց։ — Ես շատ լավ տեսնում եմ՝ ինչ է գրված տուփի վրա։ Բայց մի՞թե չգիտես, որ այդ ժամկետները ուռճացված են։ Կաթնամթերքը չի կարելի երեք օրից ավելի պահել։ Իսկ էս պանիրը… վրան արդեն կեղև էր կապել, քարացել էր։

— Այդպես էլ պետք է լինի, դա պարմեզան է։

— Ի՞նչ պարմեզան։ Պանիրը պանիր է։ Ես քեզ համար նորմալը գնեցի՝ ռուսական։ Մեկ էլ իսկական կաթնաշոռ՝ խանութի կողքից եմ վերցրել, մի հաճելի տատիկից։ Ա՛յ սա ուտելիք է, ոչ թե խանութի քիմիա։

Մարինան կանգնել էր խոհանոցի մեջտեղում ու նայում էր սկեսուրին։ Կինը երեք հազար ռուբլու մթերք էր թափել։ Ուղղակի այնպես։ Առանց հարցնելու։ Որովհետև «ավելի լավ գիտի»։

— Նադեժդա Պետրովնա…

— Մա՛յր։

— Նադեժդա Պետրովնա, — ավելի հաստատակամ կրկնեց Մարինան։ — Խնդրում եմ, այլևս ձեռք մի՛ տվեք իմ իրերին։ Մի՛ թափեք մթերքները։ Մի՛ տեղաշարժեք կահույքը։ Հասկանում եմ, որ ուզում եք օգնել, բայց…

— Բայց ի՞նչ, — սկեսուրի դեմքը ձգվեց։ — Կարծում ես՝ խանգարո՞ւմ եմ։

— Ոչ, պարզապես… Ինձ հարմար չէ, երբ ինչ-որ մեկը տանտիրություն է անում իմ բնակարանում՝ առանց հարցնելու։

Նադեժդա Պետրովնան իջավ աթոռին։ Աչքերը լցվեցին արցունքներով։ 😢

— Ես ընդամենը ուզում էի օգնել, — շշնջաց նա։ — Տեսնում եմ, չէ՞, որ դժվարանում ես։ Ամբողջ օրն աշխատում ես, հոգնում։ Տունը բարձիթողի վիճակում է։ Դիմոչկային կարգին չես կերակրում։ Մտածում էի՝ կուրախանաս, որ մայրդ եկել է ու կօգնի ամեն ինչ կարգավորել։

Մարինան իրեն աշխարհի ամենասարսափելի հարսը զգաց։ Կինը լալիս էր։ Իր պատճառով։ Որովհետև ինքը հրաժարվել էր օգնությունից։

— Ներեցեք, — ասաց նա ցածրաձայն։ — Չէի ուզում վիրավորել։

— Ոչինչ, աղջիկս, — Նադեժդա Պետրովնան թաշկինակով սրբեց աչքերը։ — Հասկանում եմ։ Դեռ ջահել եք, շատ բան չեք հասկանում։ Բայց ոչինչ, կսովորեք։ Ես համբերատար եմ, ցույց կտամ՝ ինչն է ճիշտ։

Չորրորդ օրը հանգստյան էր, բայց Դմիտրիին կանչեցին աշխատանքի. իսկական քաոս էր, հրատապ նախագիծ, հաճախորդը պահանջում էր անհապաղ ուղղումներ։ Նա գնաց վաղ առավոտյան՝ Մարինային թողնելով ծնողների հետ։

Նադեժդա Պետրովնան որոշեց, որ սա հրաշալի առիթ է հարսին սովորեցնելու «ճիշտ պատրաստել»։

— Այսօր միասին կարկանդակ կթխենք, — հայտարարեց նա նախաճաշին։ — Իսկական, տնական, որը Դիմոչկան պաշտում էր մանկուց։ Խնձորով, թթվասերով։ Գրի՛ առ բաղադրատոմսը։ 🥧

Մարինան չէր սիրում թխել։ Կարկանդակները նրա մոտ երբեք չէին ստացվում. կամ չէին եփվում, կամ վառվում էին, կամ էլ չոր էին ստացվում։ Վաղուց համակերպվել էր դրա հետ ու աղանդեր գնում էր հրուշակեղենի խանութից։ Բայց հիմա սկեսուրին մերժելը կնշանակեր արցունքների ու նեղացկոտության նոր նոպա հրահրել։

Չորս ժամ անցկացրին խոհանոցում։ Նադեժդա Պետրովնան հրամայում էր, ուղղում, քննադատում։

— Ալյուրը սխալ ես մաղում։ Տե՛ս, գնդիկներ են մնում։

— Թթվասերը պետք էր շուտ հանել սառնարանից, սառը չի կարելի։

— Խնձորները շատ խոշոր ես կտրատել, չեն եփվի։

— Ջեռոցը շուտ միացրիր, խմորը չի հանգստացել։

Երբ կարկանդակը վերջապես պատրաստ էր, Մարինան իրեն քամած կիտրոն էր զգում։ Ձեռքերը դողում էին լարվածությունից, քունքերը զարկում էին։ Կարկանդակը գեղեցիկ էր ստացվել, բայց նա գիտեր, որ էլ երբեք չի ցանկանա պատրաստել այն։

— Այ տեսնո՞ւմ ես, — Նադեժդա Պետրովնան հպարտ նայում էր արդյունքին։ — Իսկ ասում էիր՝ չես կարողանում։ Ուղղակի պետք է ջանալ։ Դիմոչկան հիացած կլինի։

Դմիտրին ուշ երեկոյան վերադարձավ՝ ուժասպառ եղած։ Կերավ մի կտոր, ցրված գովեց ու միանգամից գնաց քնելու։ Նադեժդա Պետրովնան նեղացավ, որ որդին չգնահատեց իր չարչարանքը։ Մարինան լռեց. այլևս ուժ չուներ բացատրելու, վիճելու կամ պաշտպանվելու։

Հինգերորդ օրը Մարինան արթնացավ գլխացավով։ Դեղ խմեց, հագնվեց ու լուռ սուրճ խմեց, մինչ Նադեժդա Պետրովնան պատմում էր, թե ինչպես են պլանավորում Վիկտոր Իլյիչի հետ անցկացնել օրը՝ Տրետյակովյան պատկերասրահ, հետո Արբատ, հետո՝ զբոսայգի։

— Իսկ դու ի՞նչ ես անելու, աղջիկս, — հարցրեց սկեսուրը։

— Աշխատելու եմ, — կարճ պատասխանեց Մարինան։

— Հանգստյան օրո՞վ։ Սխալ է դա։ Պետք է հանգստանալ, ուժ հավաքել։ Արի գնանք մեզ հետ։

— Չեմ կարող։ Շատ գործ կա։

Ստեց։ Գործը շատ չէր, բայց պետք էր փախչել բնակարանից։ Ուր ուզում է լինի։ Գոնե գրասենյակ, որտեղ լուռ է, որտեղ ոչ ոք «աղջիկս» չի ասում, որտեղ կարելի է պարզապես նստել համակարգչի դիմաց ու չլսել խորհուրդներ, թե ինչպես է պետք ճիշտ ապրել։ 🏢

Օրը գրասենյակում աննկատ անցավ։ Մարինան դանդաղ էր աշխատում, ընդմիջումներ էր անում, սուրճ խմում, նայում պատուհանից։ Ժամը երեքի կողմերը Դմիտրին գրեց. «Ծնողները ուզում են կենտրոնում մնալ մինչև երեկո։ Կհանդիպե՞ս նրանց։ Ես գործի մեջ խրվել եմ»։

«Չեմ կարող», — ուզում էր գրել նա։ «Կգնամ տուն, կփակվեմ ննջասենյակում ու կպառկեմ մթության մեջ»։ Բայց փոխարենն ուղարկեց. «Լավ»։

Հանդիպեցին Արբատում՝ երեկոյան ժամը հինգին։ Նադեժդա Պետրովնան բարձր տրամադրություն ուներ. մայրաքաղաք, գեղեցկություն, այնքա՜ն տպավորություններ։ Հեռախոսով ցույց էր տալիս նկարները, պատմում, թե որտեղ են եղել։

— Իսկ Տրետյակովյանում այնպիսի՜ նկարներ կային, — ասում էր նա։ — Ճիշտ է, ժողովուրդը շատ էր, սարսափելի հերթեր։ Իսկ գները… Պատկերացնո՞ւմ ես՝ պաղպաղակը երեք հարյուր ռուբլի։ Թալան է։ Մեզ մոտ երեք անգամ էժան է։

Վիկտոր Իլյիչը լուռ էր, ինչպես միշտ։ Հոգնած տեսք ուներ ու ակնհայտորեն երազում էր տուն վերադառնալ։

— Գուցե գնա՞նք, — առաջարկեց Մարինան։ — Երևի հոգնել եք։

— Չէ, ի՞նչ ես ասում, — Նադեժդա Պետրովնան թափահարեց ձեռքը։ — Հազվադեպ ենք այստեղ լինում, պետք է ամեն ինչ տեսնել։ Հիմա գնանք դիտահրապարակ, իսկ հետո…

— Իսկ հետո՝ տուն, — կտրուկ ասաց Մարինան։ — Արդեն ուշ է, առավոտից ոտքի վրա եք։

Սկեսուրն ուզում էր առարկել, բայց Վիկտոր Իլյիչն անսպասելիորեն աջակցեց հարսին.

— Վալյա, իսկապես հոգնել եմ։ Գնացինք։

Մետրոյում Նադեժդա Պետրովնան շարունակում էր խոսել։ Թե ինչ աղմկոտ է Մոսկվան։ Ինչ անքաղաքավարի են մարդիկ։ Թե ինչպես թանգարանի հերթում մեկը արմունկով հրեց ու նույնիսկ ներողություն չխնդրեց։ Թե ինչ կոպիտ պատասխանեց տաքսիստը, երբ ճանապարհ էին հարցնում։

Մարինան ականջի պոչով էր լսում, գլխով էր անում, միավանկ պատասխանում։ Գլուխը պայթում էր։ Լռություն էր ուզում։ Տուն էր ուզում։ Ուզում էր, որ բոլորն անհետանային ու իրեն հանգիստ թողնեին։

Երբ մտան բնակարան, ժամը ութն անց էր։ Մարինան նետեց պայուսակն ու անցավ խոհանոց։ Պետք էր ընթրիքի համար մի բան պատրաստել, բայց ուժ չուներ անգամ մտածելու այդ մասին։

— Աղջիկս, սարսափելի սոված ենք, — Նադեժդա Պետրովնան մտավ խոհանոց։ — Մի բան կսարքե՞ս։

Մարինան բացեց սառնարանը։ Դատարկություն էր. գրեթե բոլոր մթերքները սկեսուրը թափել էր նախանցյալ օրը։ Մնացել էին միայն առավոտյան գնած նրբերշիկները և մի քիչ բանջարեղեն։

— Կարող եմ նրբերշիկ եփել, — ասաց նա՝ հանելով տուփը։

— Նրբերշի՞կ, — դեմքը ծամածռեց Նադեժդա Պետրովնան։ — Ինչպիսի՜ զզվելի բան։ Զուտ քիմիա է։ Չի կարելի նման բան ուտել։ 🌭

— Ուրիշ ոչինչ չկա, — հոգնած պատասխանեց Մարինան։

— Ո՞նց թե չկա։ Ես չէ՞ որ մթերք էի առել։ Հնդկաձավար եփիր կոտլետի հետ։ Սառցախցիկում կոտլետներ ունեմ, տնական, Վորոնեժից եմ բերել։

— Նադեժդա Պետրովնա, հոգնած եմ։ Հիմա ուժ չունեմ պատրաստելու։ Նրբերշիկն արագ է։

— Այ քեզ ծուլություն, — սկեսուրն իրար զարկեց ձեռքերը։ — Դիման ամբողջ օրն աշխատում է, գալիս է տուն, իսկ նրան կերակրում են խանութի թույնով։ Սխալ է դա, աղջիկս։ Կինը պետք է հետևի ընտանիքի սննդակարգին։ Պատրաստի կերակուրը ուղիղ ճանապարհ է դեպի գաստրիտ ու խոց։ Պետք է թարմը պատրաստել, տնականը, օգտակարը։ Այ, ես Դիմոչկային միշտ…

Սա վերջին կաթիլն էր, որ լցրեց համբերության բաժակը։ Կարծես ձգված լարը, որը ձգում էին ու ձգում, վերջապես կտրվեց։ 💥

— Հերի՛ք է։ — Նա շրջվեց դեպի սկեսուրը, և վերջինս հետ քաշվեց նրա աչքերում կարդացվող կատաղությունից։ — Հերի՛ք է ինձ թելադրեք՝ ինչ անել։ Հերի՛ք է ինձ կյանք սովորեցնեք։ Հերի՛ք է ինձ «աղջիկս» անվանեք։ Ես ձեր աղջիկը չեմ։

— Մարինա, ի՞նչ ես… — գունատվեց Նադեժդա Պետրովնան։

— Ես հոգնել եմ։ — Մարինայի ձայնը վերածվեց ճիչի։ — Հոգնել եմ ձեր խորհուրդներից։ Քննադատությունից։ Նրանից, որ ինձ համարում եք անընդունակ՝ որևէ բան ճիշտ անելու։ Հինգ օր է՝ հրամայում եք իմ բնակարանում։ Թափում եք իմ իրերը։ Տեղաշարժում եք կահույքը։ Խցկվում եք իմ կյանք։

— Ես ուզում էի օգնել…

— Պետք չէ ինձ ձեր օգնությունը։ — Մարինան զգում էր, թե ինչպես է այս օրերի կուտակվածը դուրս ժայթքում, ու չէր կարողանում կանգ առնել։ — Չեմ խնդրել ձեզ մաքրություն անել։ Չեմ խնդրել կահույքը տեղաշարժել։ Չեմ խնդրել ինձ եփել սովորեցնել։ Ես իմ կյանքն ունեմ։ Իմ կանոնները։ Եվ եթե ձեզ ինչ-որ բան դուր չի գալիս, գնացեք տուն։

— Մարինա… — Դռան մեջ հայտնվեց Վիկտոր Իլյիչը՝ գունատ ու շփոթված։ — Ի՞նչ է կատարվում։

— Կատարվում է այն, որ ես այլևս չեմ դիմանում։ — Նա շրջվեց դեպի սկեսրայրը։ — Ձեր կինը հինգ օր է՝ ինձանից իդեալական հարս է սարքում՝ ըստ իր չափանիշների։ Եվ գիտե՞ք ինչ… Չի՛ ստացվի։ Որովհետև ես չեմ ուզում այդպիսին լինել։ Ես ուզում եմ ապրել իմ կյանքով։

— Աղջիկս, հանգստացիր… — փորձեց ասել Նադեժդա Պետրովնան, բայց Մարինան ընդհատեց նրան.

— Ինձ աղջիկս մի՛ անվանեք։ Ես ձեր աղջիկը չեմ։ Պա՞րզ է։ Ես իմ մայրն ունեմ, ու ինձ երկրորդը պետք չէ։ — Նա լռեց՝ ծանր շնչելով, հետո սառը զայրույթով ավելացրեց. — Ընթրիք ձե՛ր տանը կպահանջեք։ Դուք ինձ համար ոչ ոք եք։ Պա՞րզ է։

Նադեժդա Պետրովնան իջավ աթոռին ու լաց եղավ։ Վիկտոր Իլյիչը կանգնել էր շփոթված՝ չիմանալով ինչ անել։ Իսկ Մարինան կանգնել էր խոհանոցի մեջտեղում, ու ձեռքերը դողում էին։

Այդ պահին բացվեց մուտքի դուռը։ Դմիտրին մտավ, տեսավ լացող մորը, քարացած հորն ու գունատված կնոջը և միանգամից հասկացավ, որ ինչ-որ բան է պատահել։

— Ի՞նչ է կատարվում այստեղ, — հարցրեց նա ցածրաձայն։

— Դիմոչկա, — Նադեժդա Պետրովնան նետվեց դեպի որդին։ — Դիմոչկա, նա… նա դուրս է անում մեզ։

— Չեմ դուրս անում, — հոգնած ասաց Մարինան։ — Պարզապես այլևս չեմ կարողանում։

Դմիտրին նայեց կնոջը։ Այս օրերի ընթացքում առաջին անգամ իսկապես նայեց. տեսավ աչքերի տակի կապտուկները, լարված դեմքը, հոգնածության մուգ հետքերը։

— Մա՛մ, — ասաց նա։ — Գնացեք պապայի հետ հյուրասենյակ։ Ես պետք է խոսեմ Մարինայի հետ։

— Բայց, Դիմոչկա…

— Խնդրում եմ։

Ծնողները հնազանդ հեռացան։ Դմիտրին փակեց խոհանոցի դուռն ու շրջվեց դեպի կինը։

— Պատմիր։

Եվ Մարինան պատմեց։ Ամեն ինչ։ Կահույքի մասին, մթերքների, հագուստի, մշտական քննադատության մասին, որը քողարկված էր հոգատարությամբ։ Նրա մասին, թե ոնց է խեղդվում սեփական բնակարանում։ Որ խնդրել էր խոսել մոր հետ, իսկ նա անտեսել էր։

— Կարծում էի՝ չափազանցնում ես, — ասաց Դմիտրին, երբ նա վերջացրեց։ — Մտածում էի՝ մանրուքներ են։ Որ կարելի է մեկ շաբաթ համբերել։ Ներիր։

Նա բռնեց կնոջ ձեռքն ու քաշեց դեպի դուռը։

— Ո՞ւր, — հարցրեց Մարինան։

— Ծնողների հետ խոսելու։ Այն, ինչ պետք է անեի դեռ երեք օր առաջ։

Հյուրասենյակում Նադեժդա Պետրովնան դեռ հեկեկում էր։ Վիկտոր Իլյիչը նստել էր կողքին՝ անհարմար թփթփացնելով ուսին։

— Մա՛մ, պա՛պ, — Դմիտրին նստեց նրանց դիմաց։ — Պետք է լուրջ խոսենք։

— Դիմոչկա, չեմ հասկանում՝ ինչ կատարվեց, — սկսեց մայրը։ — Ես չէ՞ որ ուզում էի օգնել…

— Մա՛մ, լսի՛ր, — մեղմ, բայց հաստատուն ասաց Դմիտրին։ — Գիտեմ, որ ուզում էիր օգնել։ Գիտեմ, որ ամեն ինչ անում էիր լավագույն մղումներով։ Բայց ես ու Մարինան մեծ մարդիկ ենք։ Մենք մեր կյանքն ունենք, մեր կանոնները, մեր կենցաղը։ Եվ երբ դու սկսում ես ամեն ինչ ձևափոխել քեզ հարմար տարբերակով, դա օգնություն չէ։ Դա ներխուժում է։

— Բայց ես…

— Թող ավարտեմ, խնդրում եմ։ — Նա բռնեց մոր ձեռքը։ — Դու հրաշալի մայր ես։ Մեծացրել ես ինձ, շատ բան ես սովորեցրել։ Բայց ես մեծացել եմ։ Ամուսնացել եմ։ Եվ կինս քո դուստրը չէ։ Նա պարտավոր չէ քեզ մայր անվանել։ Պարտավոր չէ պատրաստել այնպես, ինչպես դու։ Պարտավոր չէ ապրել քո կանոններով։

— Բայց նա ամեն ինչ սխալ է անում, — չդիմացավ Նադեժդա Պետրովնան։ — Բնակարանը կեղտոտ է։ Կիսաֆաբրիկատներ է եփում։ Տանը բարդակ է։

— Մա՛մ, դա այնքան կարևոր չէ, որքան ընտանեկան խաղաղությունն ու փոխադարձ հարգանքը։ Նույնիսկ եթե մենք ինչ-որ բան այնպես չենք անում, թույլ տուր ապրել մեր կյանքով, սովորել սեփական սխալների վրա։ Դրանք ամենալավն են տպավորվում։

Հասկանում եմ, որ դեռ երեխա ես տեսնում մեր մեջ, որոնց շատ ես ուզում օգնել, բայց նման օգնությամբ միայն վատացնում ես։ Հավատա՛, աշխարհը փուլ չի գա, եթե Մարինան ճաշն այնպես չեփի, ինչպես դու ես ճիշտ համարում։ Եվ ոչ ոք դեռ չի մահացել, եթե դարակների փոշին մեկ օր չեն սրբել։

Դու և պապան շատ բան եք արել ինձ համար։ Ինձ թվում է՝ այնպիսի որդի եք մեծացրել, որով կարող եք հպարտանալ։ Հիմա կարելի է ուղղակի հանգստանալ։ Դուք հյուր եք, հանգստացեք, զբոսնեք։ Եթե դուր չի գալիս այն, ինչ Մարինան է պատրաստում, պարզապես ինքներդ ընթրիք պատրաստեք։

Իսկ եթե ձեր օգնության կարիքը լինի, անպայման կխնդրենք։ Խոսք եմ տալիս։ 🤝

Մարինան սպասում էր, որ Նադեժդա Պետրովնան կառարկի, կվիճի, բայց նա հանկարծ թուլացավ ու ցածրաձայն ասաց.

— Երևի ճիշտ ես։ Պարզապես այնքա՜ն եմ սովոր հոգ տանել քո մասին։ Բայց դու մեծացել ես։ Հասուն մարդ ես դարձել, ու իսկապես ժամանակն է քեզ բաց թողնել…

Պարզվեց, որ բացի տնային տնտեսությունից՝ նրանք խոսելու շատ այլ թեմաներ ունեն, և մինչև մեկնելը մնացած ժամանակն արագ անցավ։ Իսկ երբ հրաժեշտ տալիս Մարինան գրկեց սկեսուրին, և վերջինս չդիմացավ ու նորից նրան «աղջիկս» անվանեց, Մարինային դա նույնիսկ շատ հաճելի թվաց։ ❤️