😱 ՍԻՐՈՒՀԻՆ ԴԱՏԱՐԱՆՈՒՄ ՈՏՔՈՎ ՀԱՐՎԱԾԵՑ ՀՂԻ ԿՆՈՋ ՈՐՈՎԱՅՆԻՆ. ՄԻԼԻԱՐԴԱՏԵՐԸ ԺՊՏՈՒՄ ԷՐ՝ ԿԱՐԾԵԼՈՎ, ԹԵ ՀԱՂԹԵԼ Է, ԲԱՅՑ ՉԳԻՏԵՐ, ՈՐ ԴԱՏԱՎՈՐԸ ԿՆՈՋ ՀԱՅՐՆ Է…

ՀԱՍՄԻԿՈՎ ՎԶՆՈՑԸ

ՄԱՍ I. ԴԱԺԱՆՈՒԹՅԱՆ ԹԱՏՐՈՆԸ

Մադրիդի ընտանեկան դատարանի դրսում առավոտյան օդը սառնաշունչ էր. չոր ցուրտ, որը թափանցում էր մինչև ոսկորները, բայց մայթին մթնոլորտը շիկացած էր սկանդալից։ Պապարացիների մի հսկա խումբ՝ մոտ հիսուն հոգի, փակել էր հիմնական կրաքարե աստիճանները։ Նրանց ոսպնյակները երկար էին, սև և քաղցած՝ մեխանիկական ճպուռների պես չխկչխկալով՝ սպասելով սեզոնի ամենաաղմկահարույց ամուսնալուծությանը։

Ելենա Մարկեսը՝ երեսուներկու տարեկան և յոթ ամսական հղի, դուրս եկավ համեստ, մի փոքր վնասված տաքսիից։ Վարորդը խղճահարությամբ նայեց նրան, մինչ նա հաշվում էր իր վերջին մանրադրամները՝ դողացող ձեռքերով։

Նա ավելի պինդ փաթաթեց մաշված մոխրագույն բրդյա վերարկուն իր ուռչող փորի շուրջը. պաշտպանական ժեստ, որը բնազդային էր դարձել վերջին վեց ամիսների ընթացքում։ Նա փորձում էր պաշտպանել իր չծնված երեխային ոչ միայն ցրտից, այլև լուսարձակներից ու աղմուկից։ Նա ուրվականի պես գունատ էր, այտոսկրերը սուր ցցված էին, աչքերը՝ կարմրած անքուն գիշերներից, որոնք անցկացրել էր ընկերուհու տանը։ Նա այստեղ էր՝ պաշտպանական որոշում խնդրելու համար. հուսահատ, վերջին փորձը՝ փրկվելու այն տղամարդուց, ով ժամանակին խոստացել էր սիրել իրեն մինչև աստղերի հանգչելը։

— Ելենա՛։ Ելենա՛։ Ճի՞շտ է, որ նա արգելափակել է քո վարկային քարտերը։

— Ելենա՛։ Այստե՛ղ նայիր։ Իսկապե՞ս հինգ միլիոն եվրո ես պահանջում։

Հարցերը մեղադրանքների պես էին հնչում։ Ելենան գլուխը կախեց՝ կենտրոնանալով աստիճանների մոխրագույն գրանիտի վրա։ «Ուղղակի շարունակիր քայլել, — ասում էր ինքն իրեն։ — Չսայթաքե՛ս։ Երեխայի համար՝ չսայթաքե՛ս»։

Րոպեներ անց ձայնային ֆոնը փոխվեց։ Չխկոցները վերածվեցին մռնչյունի։ Երեք սև զրահապատ ամենագնացներից բաղկացած շարասյունը արգելակեց մայթեզրին։ Ամբոխը բաժանվեց Կարմիր ծովի պես. ագրեսիան փոխարինվեց ակնածանքով։

Մեջտեղի մեքենայից դուրս եկավ Խավիեր Սալվատիերան։

Նա ժամանակակից իշխանության մարմնավորումն էր. տեխնոլոգիական մագնատ, ում կոդավորման ծրագրերով էին աշխատում Իսպանիայի բանկերի կեսը։ Նա բարձրահասակ էր, կեցվածքը՝ ամբարտավան և հանգիստ։ Նա ուղղեց իր իտալական կոստյումի թեւքերը՝ ինքնավստահ, գիշատչի ժպիտ նետելով տեսախցիկներին։ Նա նման չէր ընտանեկան բռնության գործով դատարան եկած մարդու. նա նման էր մեկին, ով ժամանում է իր սեփական թագադրմանը։

Նրա թևից կախված, երկգլուխ մկանը սեփականատիրոջ ամրությամբ սեղմած՝ Լյուսիա Դելակրուան էր։

Նա չէր թաքնվում մեքենայում։ Նա չէր մտնում կողքի դռնով։ Հագած անթերի սպիտակ Dior կոստյում, որն ավելի թանկ արժեր, քան Ելենայի ամբողջ կյանքի խնայողությունները, նա քայլում էր ցցած կզակով, մուգ մազերը թափվում էին ուսերին։ Նա պարզապես սիրուհին չէր. նա փոխարինողն էր, «նորացված տարբերակը», և ուզում էր, որ աշխարհն իմանա դա։

Երբ Ելենան բարձրանում էր աստիճաններով՝ ոտքերը ծանրացած այտուցներից և վախից, քամին բերեց մի ձայն, որն ավելի խորը կտրեց, քան ցուրտը. Լյուսիայի ծիծաղը։ Դա սուր, բյուրեղյա ձայն էր՝ զուրկ ջերմությունից։ 💔

— Նայի՛ր նրան, — բարձր շշնջաց Լյուսիան Խավիերին՝ համոզվելով, որ առաջին շարքի լրագրողները լսում են։ — Մուրացկանի տեսք ունի։ Թափառական շուն։ Վստա՞հ ես, որ իսկապես ամուսնացած ես եղել դրա հետ։

Խավիերը քմծիծաղ տվեց՝ թավ ձայնով, որը կատարյալ էր խոսափողերի համար։

— Բարեգործություն էր, սիրելիս։ Ես երիտասարդ էի և հիմար։ Կարծում էի՝ կարող եմ փրկել նրան իր միջակությունից։ Այսօր ես պարզապես դուրս եմ նետում աղբը։

Դատարանի ներսում աշխարհի աղմուկը խլացավ՝ փոխարինվելով բյուրոկրատիայի ծանր, հնացած լռությամբ։ Թիվ 4 դատարանի դահլիճ տանող միջանցքը թունելի էր նման։

Գործը նախագահում էր դատավոր Սանտյագո Էրերան։ Վաթսուն տարեկանում Էրերան լեգենդ էր Մադրիդի դատական համակարգում։ Նրան անվանում էին «El Muro» (Պատ)՝ իր անթափանց ստոիցիզմի և խիստ դատավճիռների համար։ Նա նստած էր բարձրում՝ դասավորելով թղթերը ճշգրիտ, կշռադատված շարժումներով։ Նա տրամաբանության, օրենքների և կարգուկանոնի մարդ էր։

Երբ Ելենան հրեց կաղնե ծանր դռներն ու ներս մտավ, Սանտյագոն կանգ առավ։ Նա ուղղեց ակնոցը։ Տարօրինակ, սառը դող անցավ նրա ողնաշարով՝ մի զգացողություն, որը նա չէր ունեցել տասնամյակներ շարունակ։ Այդ կնոջ քայլվածքի մեջ կար մի բան՝ յուրահատուկ, մեղմ ռիթմ, գլխի թեքություն, որը արթնացրեց երեսուն տարվա վաղեմության հիշողություն։ Դա զգացմունքի ուրվական էր՝ ծովի աղի և հին ափսոսանքի բույրով։

Բայց նա թոթափեց դա։ Նա գործ ուներ անելու, իսկ հույզերը օրենքի թշնամիներն էին։

Լսումները սկսվեցին։ Ելենայի փաստաբանը՝ Անան, գանգուր մազերով և համարձակ սրտով մի կին, անում էր հնարավորը։ Նա ներկայացրեց բանկային քաղվածքներ, որոնք ցույց էին տալիս, թե ինչպես է Խավիերը համակարգված դատարկել նրանց համատեղ հաշիվները։ Նա միացրեց ձայնային հաղորդագրություններ, որտեղ Խավիերը շշնջում էր թաքնված սպառնալիքներ «դժբախտ պատահարների» և «անհաջող անկումների» մասին։

— Նա մեկուսացնում է նրան, Ձերդ Գերազանցություն, — աղաչում էր Անան՝ ձայնը արձագանքելով բարձր առաստաղով սենյակում։ — Հունվարին նա փակել էր նրան հյուրատանը՝ առանց ջեռուցման։ Նա վերահսկում է նրա հեռախոսը։ Հետևում է շարժումներին։ Սա հարկադիր վերահսկողություն է։ Սա հոգեբանական խոշտանգում է։

Խավիերի պաշտպանական թիմը՝ Իսպանիայի հինգ ամենաթանկ փաստաբաններից բաղկացած փաղանգը, մեղմ ծիծաղեց՝ գլուխները շարժելով այնպես, կարծես երեխայի հեքիաթ էին լսում։ Նրանք հերթով ոտքի կանգնեցին՝ Ելենային ներկայացնելով որպես հիստերիկ, հորմոնալ խանգարումներով փող որսացողի։

— Իմ պաշտպանյալը զոհ է, — քմծիծաղեց գլխավոր փաստաբանը՝ շնաձկան ժպիտով մի մարդ։ — Զոհ մի կնոջ, ով ծուղակը գցեց նրան հղիությամբ՝ գումար կորզելու համար։ Մենք վկաներ ունենք, ովքեր ասում են, որ նա ինքն իրեն ցած է նետել աստիճաններից՝ նրան մեղադրելու համար։ Նա անկայուն է, Ձերդ Գերազանցություն։

Ամբողջ ցուցմունքի ընթացքում Լյուսիան նստած էր առաջին շարքում՝ անմիջապես Խավիերի հետևում։ Նա հաղորդագրություններ էր գրում հեռախոսով՝ ձանձրացած։ Յուրաքանչյուր մի քանի րոպեն մեկ նա թատերականորեն ոլորում էր աչքերը։ Նա վիրավորանքներ էր մրթմրթում, ինչպես «մակաբույծ» և «կետ», բավականաչափ բարձր, որ Ելենան լսի, բայց բավականաչափ ցածր՝ կարգադրիչի ուշադրությունից խուսափելու համար։

Բեկումնային պահը եկավ, երբ Անան խոսեց դավաճանության մասին։

— Պարոն Սալվատիերան տիկին Դելակրուային տեղափոխեց ամուսնական տուն, երբ նրա հղի կինը դեռ այնտեղ էր ապրում, — հայտարարեց Անան՝ ձայնը դողալով վրդովմունքից։ — Նրանք ամեն օր ստորացնում էին նրան։ Տիկին Դելակրուան նույնիսկ դեն է նետել երեխայի օրորոցը, որը Ելենան անձամբ էր վերականգնել, որպեսզի տեղ ազատի իր կոշիկների հավաքածուի համար։

Լյուսիան ոտքի կանգնեց։ Նրա դեմքը ծռմռվել էր զայրույթից։ Բարեկրթության դիմակը ընկավ՝ բացահայտելով փողոցային կռվարարին։

— Նա ստում է, — ճչաց Լյուսիան՝ ձայնը կտրվելով։ Նա մատնահարդարված մատը ուղղեց Ելենային։ — Դու ծուղակը գցեցիր նրան։ Դու ընդամենը ինկուբատոր ես, որից նա ուզում է ազատվել։ Այդ երեխան հավանաբար նույնիսկ իրենը չէ։ Դու քնում էիր այգեպանի հետ։

Դատավոր Էրերան հարվածեց մուրճով։ Ձայնը կրակոցի պես հնչեց։

— Լռությո՛ւն։ Անմիջապես նստե՛ք, այլապես պատասխանատվության կենթարկվեք դատարանի նկատմամբ անհարգալից վերաբերմունքի համար։

Բայց Լյուսիան կուրացել էր ամբարտավանության, ադրենալինի և թմրանյութերի թունավոր խառնուրդից, որոնք ընդունել էր գալուց առաջ։ Նա չնստեց։ Նա հարձակվեց։

Երկու քայլով նա անցավ դահլիճը հայցվորի սեղանից բաժանող փայտե ցածր արգելապատնեշը։ Ելենան փորձեց կանգնել, պաշտպանվել, շրջվել, բայց չափազանց դանդաղ էր՝ ծանրացած երեխայի և հոգնածության պատճառով։

Լյուսիան ետ տարավ ոտքը՝ հագած սուր, 10 սանտիմետրանոց բարակ կրունկով կոշիկ, և դաժան, հաշվարկված հարված հասցրեց ուղիղ Ելենայի ուռած որովայնին։ 👠💥

Հարվածի ձայնը սրտխառնոց առաջացնող էր՝ խուլ, թաց թրմփոց, որն արձագանքեց լուռ սենյակում։

— ՈՉ, — Ելենայի ճիչը մարդկային չէր. դա մոր հոգու պատռվելու ձայնն էր։

Նա փլվեց մարմարե հատակին՝ կծկվելով փորի շուրջ, օդ կուլ տալով, որը չէր գալիս։ Գրեթե անմիջապես մուգ, չարագուշակ հետք սկսեց տարածվել նրա հղիության բաց կապույտ զգեստի վրա։

Քաոս սկսվեց։ Կարգադրիչները գետնին տապալեցին Լյուսիային, ով դեռ գոռում էր հայհոյանքներ՝ վայրի կենդանու պես թպրտալով։

Խավիերը կանգնած էր քարացած։ Ոչ սարսափից։ Ոչ շոկից։ Նա կանգնած էր սառը, կլինիկական անտարբերությամբ, կարծես դիտում էր ֆոնդային բորսայի ցուցանիշների անկումը, որը շուտով կուղղվի։ Նա նույնիսկ նայեց ժամացույցին։

— Շտապօգնություն։ Հիմա՛, — մռնչաց դատավոր Էրերան։ Նա ոտքի կանգնեց. դեմքը մոխրագույն էր, ինքնատիրապետումը՝ փշրված։

Նա վազելով իջավ ամբիոնից. արարողակարգի խախտում, որը երբեք թույլ չէր տվել երեսուն տարվա ընթացքում։ Նա ծնկի իջավ Ելենայի կողքին՝ անտեսելով ծնկներին ներծծվող արյունը։

— Օգնեք ինձ… — շշնջաց Ելենան, աչքերը կորցնում էին ֆոկուսը, ձեռքը սեղմել էր դատավորի պատմուճանը՝ սև մետաքսը ներկելով իր կարմիր արյունով։ — Երեխաս… փրկեք երեխայիս… խնդրում եմ…

Երբ բուժակները ներս խուժեցին՝ պատռելով նրա օձիքը կենսական ցուցանիշները ստուգելու համար, վզի արծաթյա շղթան պոկվեց։ Մի կախազարդ սահեց դուրս՝ ընկնելով սառը, արյունոտ մարմարե հատակին։

Դատավոր Էրերան քարացավ։ Սենյակը պտտվեց։

Դա հնաոճ արծաթյա կախազարդ էր, որի վրա փորագրված էր շատ կոնկրետ, եզակի ծաղիկ՝ կապույտ հասմիկ։ 🌸

Սանտյագո Էրերայի համար աշխարհը կանգ առավ։ Գոռգոռացող կարգադրիչները, ճչացող սիրուհին, դրսի ազդանշանները՝ ամեն ինչ վերածվեց սպիտակ աղմուկի։

Նա գիտեր այդ կախազարդը։ Նա էր նախագծել այն։ Նա էր էսքիզն արել Սան Սեբաստիանի սրճարաններից մեկում՝ անձեռոցիկի վրա։ Նա էր պատվիրել այն երեսուներեք տարի առաջ Իզաբել անունով մի կնոջ համար՝ միակ կնոջ, ում իսկապես սիրել էր, ով անհետացել էր անձրևոտ մի գիշեր՝ տանելով իր սիրտը։

Երբ Ելենային դնում էին պատգարակի վրա, դատավորը չէր տեսնում հայցվորի։ Նա չէր տեսնում գործի համարը։ Նա տեսնում էր իր կորցրած սիրո աչքերը։ Նա տեսնում էր Իզաբելի ծնոտի գիծը։

Եվ նա հասկացավ մի սարսափով, որը քիչ էր մնում կանգնեցներ սիրտը, որ իր դատարանի հատակին արյունահոսող կինը իր դուստրն է։ 😱

ՄԱՍ II. ԻԺԵՐԻ ԲՈՒՅՆԸ

«Լա Պազ» հիվանդանոցը սպիտակ պատերի և ազդանշան տվող սարքերի լաբիրինթոս էր։ Ելենան պառկած էր բարձր ռիսկային ծննդատան բաժանմունքում՝ միացված տասնյակ մոնիտորների։ Նա կայուն էր, բայց երեխայի սրտի զարկերը անկանոն էին՝ կանաչ էկրանի վրա ատամնավոր ռիթմով։ Բժիշկներն անվանում էին դա ընկերքի մասնակի շերտազատում. վտանգավոր, սարսափելի, բայց կառավարելի, եթե նա մնար կատարյալ անշարժ։

Բայց անվտանգությունը պատրանք էր։

Երկու հարկ ներքև՝ VIP սպասասրահում, Խավիեր Սալվատիերան խոսում էր հեռախոսով։ Նա չէր զանգում փաստաբանին։ Նա զանգում էր «մաքրողի»՝ Վարգաս անունով մի մարդու, ով լուծում էր այն խնդիրները, որոնց իրավաբանական թիմերը չէին կարող դիպչել։

— Նա դեռ ողջ է, — ֆշշացրեց Խավիերը մեկանգամյա օգտագործման հեռախոսի մեջ՝ քայլելով դատարկ սենյակում։ — Հարվածը գործը չավարտեց։ Եթե երեխան ողջ մնա, ԴՆԹ թեստ կլինի։ Եթե ԴՆԹ թեստ լինի, ներդրողներս կիմանան հորս հիմնադրամի ժառանգության կետի մասին։ Ես կկորցնեմ վերահսկիչ փաթեթը։ Ես կկորցնեմ ամեն ինչ։

Նա լռեց՝ լսելով մյուս կողմի ձայնը։

— Ինձ չի հետաքրքրում՝ ինչպես, — կտրուկ ասաց Խավիերը։ — Ձևակերպիր որպես բարդություն։ Սրտի կանգ։ Էմբոլիա։ Ինչ ուզում է։ Պարզապես լուծիր հարցը։ Այս գիշեր։ Ես ուզում եմ առավոտյան սգացող այրի լինել։

Խավիերը անջատեց հեռախոսը։ Նա շրջվեց դեպի իր գլխավոր փաստաբանը, ով նստած էր մոտակայքում՝ գունատ դեմքով։

— Լյուսիային ազատիր գրավի դիմաց։ Վճարիր այնքան, որքան դատավորը կպահանջի։ Ինձ պետք է, որ նա բերանը փակ պահի, մինչև ես կկարողանամ… կարգավորումներ անել նրա համար։

— Կարգավորումնե՞ր, — նյարդային հարցրեց փաստաբանը։

— Նա բեռ է, — ասաց Խավիերը՝ ուղղելով փողկապը։ — Նա հղի կնոջը հարվածեց բաց դատարանում։ Նա ինձ այլևս պետք չէ։

Մինչդեռ վերևում՝ վերակենդանացման բաժանմունքում, սկսվել էր գիշերային հերթափոխը։ Հիվանդանոցը լուռ էր, լույսերը՝ խամրած։

Մի բուժքույր մտավ Ելենայի սենյակ։ Նա դիմակով էր և գլխարկը իջեցրել էր աչքերին։ Նա չստուգեց մահճակալի ոտքերի մոտ դրված քարտը։ Չստուգեց մոնիտորները։ Նա ուղիղ գնաց դեպի Ելենայի մահճակալի վերևում կախված կաթիլայինը։

Գրպանից հանեց ներարկիչը։ Ներսի հեղուկը թափանցիկ էր։

Ելենան թմրած էր, մորֆինի մշուշի մեջ։

— Քո՞ւյր, — մրթմրթաց նա։ — Ամեն ինչ կարգի՞ն է։ Երեխան լա՞վ է։

Բուժքույրը չպատասխանեց։ Նրա ձեռքերը թեթևակի դողում էին։ Նա ձգվեց դեպի կաթիլայինի ներարկման անցքը։

Հանկարծ մի ձեռք բռնեց բուժքրոջ դաստակը։ Երկաթյա ձեռք։

— Ի՞նչ ես ներարկում, — հարցրեց մի ձայն անկյան ստվերներից։

Բուժքույրը շնչակտուր եղավ և գցեց ներարկիչը։ Այն ջարդուփշուր եղավ հատակին։

Դատավոր Սանտյագո Էրերան դուրս եկավ բժշկական սարքավորումների խամրած լույսի տակ։ Նա չէր գնացել։ Նա վեց ժամ նստած էր մթության մեջ՝ հսկելով դստերը, աչքերը հարմարվել էին մթնշաղին՝ սպասելով։

— Ես… դա հանգստացնող է, — կակազեց բուժքույրը՝ աչքերը գցելով դռան կողմը։ — Նա անհանգիստ էր։

— Բժիշկը արգելել է հանգստացնողները պտղի սթրեսի պատճառով, — ասաց Սանտյագոն, ձայնը սարսափելի հանգիստ էր, ցածր և վտանգավոր։ — Ես անձամբ եմ ստուգել քարտը։ Ո՞վ է քեզ ուղարկել։

Բուժքույրը փորձեց ազատվել։ Սանտյագոն ոլորեց նրա ձեռքը՝ օգտագործելով լծակի տեխնիկան, որը սովորել էր բանակում, և ստիպեց նրան ծնկի իջնել։

— Ես Դաշնային դատավոր եմ, — շշնջաց նա նրա ականջին։ — Եթե ասես, թե ով է քեզ ուղարկել, կնստես հինգ տարով։ Եթե չասես, ես կապահովեմ, որ դու այլևս երբեք օրվա լույսը չտեսնես։ Ես քեզ կթաղեմ այնքան դատական հայցերի տակ, որ թոռներդ կծնվեն բանտում։ Ընտրի՛ր։

— Տղամարդ էր, — հեկեկաց բուժքույրը՝ կոտրվելով։ — Սև կոստյումով տղամարդ։ Նա ինձ հանդիպեց ավտոկայանատեղիում։ Տասը հազար եվրո տվեց։ Ասաց, որ դա պարզապես ծննդաբերությունը խթանելու համար է։

— Նայի՛ր հատակին, — մռնչաց Սանտյագոն։ — Դա կալիումի քլորիդ է։ Այն կանգնեցնում է սիրտը։ Նա վճարել է քեզ՝ նրան սպանելու համար։

Բուժքույրը սկսեց հիպերվենտիլացիայի ենթարկվել։

— Դո՛ւրս կորիր, — հրամայեց Սանտյագոն՝ հրելով նրան դեպի դուռը։ — Ասա նրան, որ ձախողել ես։ Ասա, որ սենյակում պահապան շուն կա։ Եվ եթե ես քեզ նորից տեսնեմ այս հիվանդանոցում, ես կորսամ քեզ։

Բուժքույրը փախավ։

Սանտյագոն նայեց հատակին ընկած ջարդված ներարկիչին։ Խավիերը պարզապես բռնարար չէր։ Նա փորձում էր ջնջել նրան։ Նա փորձում էր ջնջել այս աշխարհում մնացած Իզաբելի վերջին մասնիկը։

Սանտյագոն վերցրեց հեռախոսը։ Նա հավաքեց մի համար, որը չէր օգտագործել իր անողոք դատախազ եղած ժամանակներից ի վեր՝ նախքան դատավոր դառնալը։

— Միգե՞լ։ Սանտյագոն է։ Ինձ պետք ես։ Բեր թիմը։ Բեր գաղտնալսող սարքերը։ Մենք գնում ենք պատերազմի։ 🔥

ՄԱՍ III. ՄԻԱՎՈՐՈՒՄԸ

Ավելի ուշ, երբ ադրենալինը մարեց՝ թողնելով միայն խորը, ցավոտ տխրություն, Ելենան լիովին արթնացավ։ Ցավն ավելի բութ էր։ Նա շրջեց գլուխն ու տեսավ դատավորին՝ նստած մահճակալի կողքին, գլուխը ձեռքերի մեջ։

— Դատավո՞ր, — շշնջաց նա շփոթված։ — Ինչո՞ւ եք այստեղ։ Ես խնդիրների մե՞ջ եմ։ Ես պարտվեցի՞ դատը։

Սանտյագոն վերև նայեց։ Աչքերը կարմիր էին։ Նա խորը շունչ քաշեց՝ հավաքելով իրեն։ Գրպանից հանեց մի գունաթափված, ծալված լուսանկար։

— Ելենա… պատմիր ինձ մորդ մասին։ Նրա անունը Իզաբե՞լ էր։ Իզաբել Կաստի՞լյո։

Ելենան լարվեց։

— Մայրս մահացել է երկու տարի առաջ։ Քաղցկեղից։ Որտեղի՞ց գիտեք նրա անունը։

Սանտյագոն մեկնեց նրան նկարը։

Դա մի երիտասարդ զույգի նկար էր՝ Սան Սեբաստիանի քամոտ լողափին։ Կինը աներկբայորեն Ելենայի մայրն էր՝ երիտասարդ, կենսախինդ և ծիծաղող։ Նրան գրկած տղամարդը, ով նայում էր նրան բացարձակ, կլանող պաշտամունքով, երիտասարդ Սանտյագոն էր։

Կնոջ վզին կախված էր հասմիկով արծաթյա կախազարդը։

— Նա լքեց ինձ երեսուներեք տարի առաջ, — շշնջաց Սանտյագոն՝ արցունքները հոսում էին այտերով։ — Մենք վիճեցինք։ Հիմար, ամբարտավան վեճ իմ կարիերայի մասին։ Ես ընտրեցի օրենքը, ոչ թե նրա արվեստը։ Նա հավաքեց պայուսակը և անհետացավ անձրևի մեջ։ Ես փնտրեցի նրան տասը տարի։ Հետախույզներ վարձեցի։ Ես երբեք չիմացա… Ես երբեք չիմացա, որ նա հղի է։

Ելենան նայեց նկարին, հետո՝ տղամարդուն։ Աչքերը նույնն էին։ Հոնքերի ձևը նույնն էր։ Խստությունը, որը թաքցնում էր հույզերի խորը ջրհորը։

— Նա երբեք չասաց ինձ, — մեղմ արտասվեց Ելենան։ — Ասաց, որ հայրս զոհվել է պատերազմում։ Ասաց, որ նա հերոս էր, ով կյանքեր է փրկել։

— Նա էր հերոսը, — ասաց Սանտյագոն՝ ձայնը կոտրվելով։ Նա մեկնեց ձեռքը և բռնեց Ելենայի ձեռքը։ Առաջին անգամն էր, որ նա դիպչում էր իր երեխային։ — Նա մեծացրեց քեզ միայնակ, որպեսզի պաշտպանի իմ աշխարհից։ Իմ աշխատանքի վտանգից։ Իսկ ես… — Նա նայեց նրա ձեռքերի կապտուկներին, կաթիլայիններին, մոնիտորներին։ — Ես ձախողեցի երկուսիդ էլ։ Ես թույլ տվեցի, որ այդ հրեշը ցավեցնի քեզ իմ սեփական դատարանում։

— Դա Ձեր մեղքը չէ, — ասաց Ելենան՝ սեղմելով նրա ձեռքը։ — Դուք չգիտեիք։

— Դա կդառնա իմ մեղքը, եթե ես չուղղեմ սա, — պատասխանեց Սանտյագոն՝ դեմքի արտահայտությունը վերածվելով քարի։ — Խավիերը կարծում է, որ օրենքն իրենն է։ Կարծում է՝ փողը վահան է։ Բայց նա երբեք պատերազմի չի գնացել մի հոր դեմ, ով կորցնելու ոչինչ չունի։

Հենց այդ պահին դուռը բացվեց։ Երկու հոգի ներս մտան։

Մարիա Սիֆուենտեսը՝ Մադրիդի ամենասարսափազդու դատախազը, մի կին, ով հայտնի էր կոռումպացված քաղաքական գործիչներին ոչնչացնելով։

Եվ Միգել Ռոբլեսը՝ սպանությունների բաժնի թոշակի անցած դետեկտիվ՝ դեմքին սպիներով և կաշվե բաճկոնին ծխախոտի այրվածքով։

— Բուժքույրը խոսեց, — ասաց Միգելը՝ խճաքարի պես կոշտ ձայնով։ — Մենք վերցրինք նրան երեք թաղամաս այն կողմ։ Նա ճանաչեց Խավիերի անվտանգության պետին՝ Վարգասին, որպես գումար տվողի։ Մենք ունենք սպանության մտադրություն, Սանտյագո։

— Լավ է, — ասաց Սանտյագոն։ — Բայց դա բավարար չէ։ Եթե ձերբակալենք նրան հիմա, նրա փաստաբանները տասը տարի կթաղեն գործը բողոքարկումների մեջ։ Նա առավոտյան ազատության մեջ կլինի գրավի դիմաց։ Մենք պետք է ոչնչացնենք նրան ամբողջությամբ։ Պետք է զրկենք նրան իշխանությունից։

— Ինչպե՞ս, — հարցրեց Ելենան՝ ձայնը դողալով վախից։ — Նրան են պատկանում բոլորը։ Մամուլը։ Ոստիկանապետը։

— Նրան չի պատկանում Լյուսիան, — ասաց Մարիան՝ շրթունքներին շնաձկան ժպիտ հայտնվելով։ — Ես հենց նոր լուր ստացա։ Խավիերը գրավով ազատել է նրան, բայց մեքենա չի ուղարկել հետևից։ Նա թողել է նրան բանտի մայթին կանգնած՝ առանց հեռախոսի և առանց փողի։ Նա հեռանում է նրանից։

— Մերժված սիրուհին, — մտորեց Սանտյագոն, — վտանգավոր զենք է։ Բայց սիրուհին, ով վախենում է իր կյանքի համար… դա միջուկային ռումբ է։ 💣

ՄԱՍ IV. ԴԱՎԱՃԱՆՈՒԹՅՈՒՆԸ

Լյուսիա Դելակրուան նստած էր իր պենտհաուսում՝ օղի խմելով ուղիղ շշից։ Նա դողում էր։ Բնակարանի լռությունը սարսափելի էր։

Նա սպասում էր, որ Խավիերը կգա իր մոտ։ Կմխիթարի։ Կասի, որ փաստաբանները կհարթեն ամեն ինչ։ Փոխարենը, զանգահարել էր նրա փաստաբանը և ասել, որ «մի որոշ ժամանակ անհետանա», որ նրա վարկային քարտերը կասեցված են, իսկ առանձնատան փականները՝ փոխվում։

Դուռը զանգեցին։

Նա ստուգեց տեսախցիկը։ Խավիերը չէր։ Միգելն էր՝ դետեկտիվը։

— Գնա՛ այստեղից, — գոռաց նա ինտերկոմի մեջ։ — Ես ոստիկանություն կկանչեմ։

— Ես ոստիկանությունն եմ, Լյուսիա, — Միգելի ձայնը լսվեց խոսափողից։ — Եվ ես լուսանկարներ ունեմ։ Սոֆիայի լուսանկարները։

Լյուսիան քարացավ։ Արյունը քաշվեց դեմքից։

Սոֆիա։ Խավիերի հարսնացուն հինգ տարի առաջ։ Գեղեցիկ մոդելը, ով Իբիցայում «ընկել» էր պատշգամբից։

Լյուսիան բացեց դուռը։

Միգելը ներս մտավ, մի հաստ թղթապանակ նետեց ապակե սուրճի սեղանին և առանց հարցնելու նստեց սպիտակ բազմոցին։

— Սոֆիա Վալդես, — ասաց Միգելը՝ ծխախոտ վառելով՝ չնայած «Չծխել» նշանին։ — Հայտնաբերվել է մահացած։ Որակվել է որպես դժբախտ պատահար։ Բայց դիահերձումը ցույց է տվել պաշտպանական վնասվածքներ։ Եվ գուշակիր՝ ում ԴՆԹ-ն էր նրա եղունգների տակ։ Ոչ Խավիերի։

Լյուսիան գունատվեց։

— Ես նույնիսկ այնտեղ չէի, երբ նա ընկավ։

— Մենք ունենք թռիչքի ցուցակը, Լյուսիա։ Դու այն ժամանակ նրա օգնականն էիր։ Դու այնտեղ էիր՝ «մաքրելու» համար։ Դու օգնեցիր նրան տեղափոխել դին։ Դու օգնեցիր նրան բեմադրել տեսարանը։

— Ես չեմ սպանել նրան, — ճչաց Լյուսիան։ — Նա հրեց նրան։ Նրանք վիճում էին փողի համար։ Ես ուղղակի… ես ուղղակի սրբեցի բազրիքը։

— Դա հանցակցություն է սպանությանը, — հանգիստ ասաց Միգելը։ — Քսան տարվա ազատազրկում։ Դու կծերանաս խցում։ Գեղեցկությունդ կփտի խավարում։ Բացառությամբ, եթե…

— Եթե ի՞նչ։

— Եթե մեզ տաս Խավիերին։ Մենք գիտենք, որ նա փողերի լվացմամբ է զբաղվում։ Գիտենք կաշառքների մասին։ Գիտենք, որ այս գիշեր փորձել է սպանել Ելենային հիվանդանոցում։

Լյուսիան ծիծաղեց՝ դառը, կոտրված ձայնով։

— Նա կսպանի ինձ։ Եթե խոսեմ, կսպանի։ Դուք նրան չեք ճանաչում։

— Նա արդեն ծրագրում է, — ասաց Միգելը։ Նա դրեց հեռախոսը սեղանին և միացրեց ձայնագրությունը։ Դա գաղտնալսում էր Խավիերի մեքենայից՝ մեկ ժամ առաջ։

Խավիերի ձայնը՝ հստակ և սառը. «Լյուսիան բեռ է։ Նա հանրության առաջ հարվածեց Ելենային։ Նա անկայուն է։ Հենց փոշին նստի, կազմակերպիր նավակի վթար։ Ես չեմ կարող ավելորդ ծայրեր թողնել։ Թող ինքնասպանության տեսք ունենա։ Խղճի խայթ դատավարության պատճառով»։

Լյուսիան նայեց հեռախոսին։ Տղամարդը, ում համար նա ստորացել էր ինքն իրեն, տղամարդը, ում համար հարձակվել էր հղի կնոջ վրա… ծրագրում էր նրա սպանությունը։ Նա նրան դիտում էր որպես աղբ, որից պետք է ազատվել։

Նրա վախը վերածվեց ավելի սառը մի բանի։ Մի օգտակար բանի։ Ատելության։ Մաքուր, զտված ատելության։

— Ես սեյֆ ունեմ, — շշնջաց Լյուսիան՝ կանգնելով։ — Թաքցված է պահարանիս հատակին։ Այնտեղ հաշվապահական գրքերն են։ Տարածքային հանձնաժողովին տրված կաշառքները։ Եվ տեսանյութը։

— Ի՞նչ տեսանյութ, — հարցրեց Միգելը՝ առաջ գալով։

— Սոֆիայի ընկնելու տեսանյութը, — ասաց Լյուսիան։ — Նա նկարահանել է այն։ Նա սիրում է դիտել իր հաղթանակները։ Նա պահում է դա որպես ավար։

ՄԱՍ V. ԳԱԼԱ ԵՐԵԿՈՆ

Երեք շաբաթ անց։

Ելենան դեռ հիվանդանոցում էր, բայց ավելի ուժեղ էր։ Երեխան դիմանում էր՝ մարտիկ, ինչպես իր մայրը։

Խավիեր Սալվատիերան վարում էր Գաուդիի բարեգործական գալա երեկոն Բարսելոնայում։ Դա նրա մեծ փորձն էր՝ մաքրելու իր իմիջը։ Նա հորինել էր պատմություն, թե իբր Ելենան հոգեկան խնդիրներ ունի, որ հարվածը ողբերգական պատահար էր՝ առաջացած Ելենայի սկսած քաշքշուկից, և որ ինքը սգացող, աջակցող ամուսին է, ով գործ ունի «խնդրահարույց» կնոջ հետ։

Դահլիճը լի էր Իսպանիայի էլիտայով։ Քաղաքական գործիչներ, դերասաններ, ներդրողներ։ Խավիերը կանգնած էր բեմում՝ լուսարձակների ներքո, հանդիսավոր և գեղեցիկ տեսքով։

— Իմ կինը, — ասաց Խավիերը խոսափողի մեջ, կեղծ արցունքները փայլում էին աչքերում։ — Պայքարում է դևերի դեմ։ Բայց ես ներում եմ նրան։ Եվ ես պայքարում եմ մեր ամուսնությունը և մեր երեխային փրկելու համար։ Սերը զոհաբերություն է պահանջում։

Ամբոխը ծափահարեց։ Նրանք կուլ տվեցին դա։ Նրանք ուզում էին հավատալ, որ գեղեցիկ միլիարդատերը հերոս է։

Հանկարծ դահլիճի հետևի հսկայական երկփեղկ դռները բացվեցին։

Ելենան ներս մտավ անվասայլակով՝ շրջապատված Միգելով և Քաղաքացիական գվարդիայի երկու զինված սպաներով։ Նա հասարակ սպիտակ զգեստով էր։ Փխրուն տեսք ուներ, բայց աչքերը վառվում էին կրակով։

Նրա հետևից քայլում էր դատավոր Սանտյագո Էրերան։ Նա լրիվ պաշտոնական հագուստով էր, դատավորի մեդալիոնը՝ վզին։ Նա նման էր վրիժառու հրեշտակի։

Խավիերը քարացավ բեմում։

— Ելենա՞։ Դու… դու չպետք է այստեղ լինես։ Դու լավ չես։

Սանտյագոն մոտեցավ հատակի մակարդակում գտնվող խոսափողին։

— Նա կատարյալ լավ է, Խավիեր, — Սանտյագոյի ձայնը թնդաց՝ ուժեղացված սենյակի ապշած լռությամբ։ — Բայց դու լավ չես։

— Անվտանգությո՛ւն, — գոռաց Խավիերը՝ կորցնելով ինքնատիրապետումը։ — Հեռացրեք այս մարդկանց։ Նրանք ապօրինի են մտել։

— Ոչ ոք չշարժվի՛, — գոռաց Միգելը՝ օդում պահելով իր նշանը։ — Սա դաշնային հետաքննություն է։ 👮‍♂️

Սանտյագոն նայեց ամբոխին։ Նա հայացքով կապ հաստատեց ներդրողների, քաղաքական գործիչների, ընկերների հետ։

— Դուք ծափահարում եք մի մարդու, ով ծեծում է հղի կանանց, — հանգիստ ասաց Սանտյագոն։ — Մի մարդու, ով փորձեց սպանել իր կնոջը հիվանդանոցի մահճակալում՝ թույնով։ Մի մարդու, ով սպանեց Սոֆիա Վալդեսին։

— Ստե՛ր, — ճչաց Խավիերը՝ դեմքը մանուշակագույն դառնալով։ — Սա զրպարտություն է։ Ես կդատեմ քեզ, ծերուկ։ Ո՞վ ես դու, գրողը տանի։

Սանտյագոն ժպտաց։ Դա դահիճի ժպիտն էր՝ կախաղանից առաջ։

— Ես այն դատավորն եմ, ով նախագահում էր քո դատական նիստը, — ասաց Սանտյագոն։ — Եվ ես այն կնոջ հայրն եմ, ում դու հարվածեցիր։

Ամբոխը շնչակտուր եղավ։ Շշուկները վերածվեցին աղմուկի։

— Եվ ես վկա եմ բերել։

Կողքի բեմից դուրս եկավ Լյուսիան։ Նա սև էր հագել՝ գլխից ոտք։ Նա նայեց ուղիղ Խավիերին։

— Վերջ, Խավիեր, — ասաց նա իր խոսափողի մեջ։

Նա ցույց տվեց Խավիերի հետևի հսկայական էկրանը, որը պետք է ցուցադրեր նրա բարեգործական աշխատանքը։

Էկրանը թարթեց։

Այն ցույց տվեց տեսանյութը։ Աղոտ, դողացող, բայց պարզ։ Խավիերը հրում է կնոջը պատշգամբից։ Խավիերը ծիծաղում է, երբ նա ընկնում է։

Հետո այն անցավ մեկ այլ տեսանյութի։ Խավիերը գոռում է Ելենայի վրա խոհանոցում՝ սթեյքի դանակը պահելով նրա կոկորդին։

Հետո փաստաթուղթ հայտնվեց։ Բանկային փոխանցում։ 10,000 եվրո մարդասպան բուժքրոջը։

Խավիերը ետ քաշվեց ամբիոնից։ Նա ելք էր փնտրում։ Դռները փակված էին ոստիկաններով։ Նա ձեռքը տարավ սմոքինգի բաճկոնի մեջ։

— Նրա մոտ զենք կա, — ինչ-որ մեկը ճչաց։

Խավիերը հանեց արծաթյա ատրճանակը։ Նա չնշանառեց ոստիկանությանը։ Նա նշանառեց Լյուսիային։

— Դու դավաճան շո՛ւն։

ԲԱ՜Մ։ 💥

Կրակոցը հնչեց։ Ջահը ցնցվեց։

Բայց Լյուսիան չընկավ։

Խավիերը ընկավ։

Միգելն էր կրակել։ Մեկ, ճշգրիտ կրակոց ուսին։ Խավիերը պտտվեց և փլվեց, ատրճանակը սահեց բեմի հատակով։

Ոստիկանները շրջապատեցին նրան։ Նրանք ձեռնաշղթաներ հագցրին նրան կենտրոնական բեմում՝ արյունահոսող, գոռացող, հսկայական էկրանի տակ, որը ցույց էր տալիս նրա սեփական դաժանությունը։ Պապարացիները, ովքեր պաշտում էին նրան ընդամենը շաբաթներ առաջ, հիմա ֆիքսում էին նրա անկումը բարձր որակով։ 📸

Երբ նրանք քաշ տալով անցկացնում էին նրան Ելենայի անվասայլակի կողքով, նա հարձակվեց նրա վրա՝ դեմքը արյան և խելագարության դիմակ։

— Դու կործանեցիր ինձ, — գոռաց նա՝ թուքը թռչելով։ — Ես ստեղծեցի քեզ։ Դու ոչինչ ես առանց ինձ։

Սանտյագոն կանգնեց նրանց մեջտեղում։ Նա փակեց Խավիերի տեսադաշտը Ելենայից։ Նա վերևից նայեց այն տղամարդուն, ով տանջել էր իր դստերը։

— Դու ինքդ քեզ կործանեցիր, — մեղմ ասաց Սանտյագոն։ — Ես պարզապես միացրի լույսերը։

ՎԵՐՋԱԲԱՆ. ՀԱՍՄԻԿՆԵՐԻ ՊԱՐՏԵԶԸ

Դատավարությունը Իսպանիայի պատմության ամենադիտվող իրադարձությունն էր։

Խավիեր Սալվատիերան դատապարտվեց ցմահ ազատազրկման՝ առանց վաղաժամկետ ազատման իրավունքի Սոֆիա Վալդեսի սպանության, Ելենա Մարկեսի սպանության փորձի և իր չծնված երեխայի սպանության փորձի համար։

Լյուսիան ստացավ տասը տարի՝ սպանությանը հանցակցելու համար, որը կրճատվեց նրա ցուցմունքի և տրամադրած ապացույցների շնորհիվ։ Նա լաց եղավ, երբ կարդացին դատավճիռը, ոչ թե տխրությունից, այլ թեթևացումից։ Նա վերջապես ապահով էր նրանից։

Մեկ ամիս անց։

Գարնանային տաք օր էր։ Ելենան նստած էր Սանտյագոյի գյուղական առանձնատան պարտեզում։ Օդում ծաղկած հասմիկի հոտ էր՝ բույր, որն այլևս ցավ չէր բերում, այլ խաղաղություն։ 🌸

Նա մի կապոց էր պահել գրկում։

Ալբա։ Առողջ, գեղեցիկ փոքրիկ աղջիկ։ Նա վերապրել էր հարվածը։ Վերապրել էր թույնը։ Նա հրաշք էր։

Սանտյագոն դուրս եկավ պատշգամբ՝ բերելով երկու բաժակ թեյ։ Նա նստեց Ելենայի կողքին։ Նա նայեց իր թոռնուհուն զարմանքի զգացումով, որը չէր ունեցել երեսուն տարի։

— Նա նման է Իզաբելին, — շշնջաց նա՝ նուրբ մատով դիպչելով երեխայի այտին։

— Նա ունի Ձեր ծնոտը, — ժպտաց Ելենան։

Նա դիպավ վզի արծաթյա կախազարդին։ Այն հիմա փայլեցված էր, շողում էր արևի տակ։ Ներսում նա դրել էր մոր և հոր լուսանկարը։

— Շնորհակալություն, — ասաց Ելենան։ — Մեզ փրկելու համար։ Ինձ գտնելու համար։

— Ես քեզ չփրկեցի, — Սանտյագոն թափահարեց գլուխը։ — Դու միայնակ հաղթահարեցիր նրան։ Դու միայնակ պահպանեցիր Ալբայի անվտանգությունը։ Ես պարզապես օգնեցի քեզ ավարտել կռիվը։

Ելենան նայեց հորիզոնին։ Արևը մայր էր մտնում՝ երկինքը ներկելով ոսկեգույն և մանուշակագույն երանգներով։ Նա այլևս զոհ չէր։ Նա պարզապես վերապրող չէր։ Նա «Պատի» դուստրն էր։ Նա մայր էր։ Եվ նա վերջապես, իսկապես ազատ էր։

— Բարի գալուստ աշխարհ, Ալբա, — շշնջաց նա քնած երեխային։ — Հրեշները գնացել են։ Իսկ Պապիկը հսկում է դուռը։ ❤️