ՔՈՒՅՐՍ ՋԱՐԴԵՑ ՈՐԴՈՒՍ ԲՈԼՈՐ ԾՆՆԴՅԱՆ ՆՎԵՐՆԵՐԸ, ՄԻՆՉ ԲՈԼՈՐԸ ԾԻԾԱՂՈՒՄ ԷԻՆ, ՀԵՏՈ ՀԱՅՐՍ ՀԱՆԵՑ ԱՄՈՒՍՆԱԿԱՆ ՄԱՏԱՆԻՆ ԵՎ ԱՍԱՑ ՉՈՐՍ ԲԱՌ, ՈՐՈՆՔ ԸՆԴՄԻՇՏ ՓՈԽԵՑԻՆ ՄԵՐ ԸՆՏԱՆԻՔԸ

Գլուխ 1. Ծննդյան օրվա ջարդը

Առաջին նվերը թռավ դեպի պատը նոյեմբերյան մի շաբաթ օր, ժամը 15:47-ին։

Տալս՝ Էմին, խլեց այն հինգամյա որդուս՝ Թայլերի ձեռքից (դինոզավրերով թղթով փաթաթված տուփ էր՝ նրա լավագույն ընկեր Լուկասի նվերը) և այնպիսի ուժով շպրտեց սենյակով մեկ, որ ծեփամածիկի վրա փոս ընկավ։

Ապակու ջարդվելու ձայնը կրակոցի պես ծակեց ծննդյան խնջույքը։

Բոլորը քարացան։

Մյուս երեխաները, ծնողները, ամուսինս՝ Նաթանը։

Նույնիսկ հեռուստացույցով հնչող «Paw Patrol»-ի երաժշտությունը կարծես դադար տվեց։

Թայլերի աչքերը լայնացան, բերանը բացվեց, բայց ձայն դուրս չեկավ։

Նա պարզապես կանգնել էր այնտեղ՝ երկրորդ նվերը ձեռքին, և ապշած նայում էր հատակին թափված ապակու կտորներին ու պլաստիկի բեկորներին։

Նախքան որևէ մեկը կհասցներ արձագանքել, նախքան Նաթանը կաներ մի բան, նախքան ես կասեի մի բան, նախքան մյուս ծնողները կընկալեին տեսածը, Էմին վերցրեց մեկ այլ նվեր Թայլերի կույտից։

LEGO-ի հավաքածու։

Մեծը։

«Յուրայի ժամանակաշրջանի աշխարհ»-ի 120 դոլարանոց հավաքածուն, որը Թայլերը խնդրում էր հուլիսից։

Նա բռնեց այն գլխավերևում՝ ինչպես գավաթ, և շպրտեց փայտե հատակին։

— Էմի, ի՞նչ ես անում։

Նաթանը սկսեց մոտենալ նրան, բայց նա արդեն վերցնում էր մեկ ուրիշ նվեր։

Գրքերի փաթեթ՝ Հարի Փոթերի ամբողջական պատկերազարդ հավաքածուն, որը մայրս ամիսներ շարունակ փնտրել էր հնավաճառների մոտ։

Նա պոկեց թուղթը և շպրտեց գրքերը։

Մեկ առ մեկ դրանք ընկան սուրճի սեղանին, բազմոցին, պատին. պատռված էջեր, կոտրված կազմեր։

Թայլերը սկսեց լաց լինել։

Դա կամակորության լաց չէր։

Դա այն լուռ, ցնցված լացն էր, որն առաջանում է կատարյալ շփոթմունքից։

Այն լացը, որը տեղի է ունենում, երբ երեխայի ուղեղը չի կարողանում ընկալել տեսածը։

Նաթանի հորեղբայրը՝ Ջերին (Էմիի կնքահայրը), վաթսուներեք տարեկան, հավայան վերնաշապիկով և ինչպես միշտ՝ գրպաններով տաբատով, սկսեց ծիծաղել։

Իրականում, նա ծափահարեց։

— Սա զավեշտալի է, — հազիվ շնչելով ծիծաղի միջից՝ ասաց նա։

— Էմին միշտ գիտի՝ ինչպես աշխուժացնել իրավիճակը։

Նրա հետ երբեք ձանձրալի չէ։

Ես շրջվեցի նրա կողմը՝ համոզված լինելով, որ սխալ եմ լսել, համոզված, որ սա կատակ է, որը ես չեմ հասկանում։

Բայց նա իսկապես ծիծաղում էր՝ արցունքները այտերով հոսելով, ծնկին խփելով։

— Օհ, դե լավ, — ասաց Նաթանի մայրը՝ Մարգարեթը, բազմոցից՝ ձեռքը թափահարելով։

Նա բռնել էր սպիտակ գինու գավաթը։

Միշտ սպիտակ գինի։

Միշտ տուփով։

Միշտ ավելի շատ, քան պետք է։

— Դա ընդամենը գինի է։

Մեկ է, Թայլերը չափազանց զգայուն է։

Այսօրվա երեխաները ոչնչից նեղվում են։

Ես նայեցի նրան։

Այս կնոջը, ով մեծացրել էր իմ ամուսնուն, ով հիմա նստած էր իմ հյուրասենյակում, մինչ որդիս լալիս էր, իսկ նրա ծննդյան նվերները ոչնչացվում էին, և ձևացնում էր, թե բարկանալը չափազանցություն է։

— Նա միշտ էլ դրամատիկ է եղել, — շարունակեց Մարգարեթը՝ գինուց մի կում անելով։

— Հիշո՞ւմ եք նրա երրորդ ծնունդը։

Մեկ ժամ լաց եղավ… ինչի՞ համար էր։

Փուչի՞կ էր պայթել։

Ինչ-որ անհեթեթություն։

— Այնքա՜ն զգայուն, — ժպտաց Էմին՝ գցելով ևս մեկ ջարդված նվեր։

Խաղալիք մեքենա, որի համար Լուկասի ծնողները իսկական փող էին վճարել։

— Այսօրվա երեխաներն այնքան փափկասուն են։

Ոչնչի չեն դիմանում։

Ինչ-որ բան սառեց ներսումս։

Ոչ թե այրող զայրույթ, այլ սառը, ինչպես սառցաջուրը երակներիս մեջ։

Կարծես ինչ-որ հիմնարար բան տեղաշարժվեց և այլևս երբեք նույնը չի լինելու։

— Բոլորդ դո՛ւրս, — հանգիստ ասաց Նաթանը։

Սենյակում լռություն տիրեց։

Նույնիսկ Թայլերը մի պահ դադարեցրեց լացը՝ զարմացած հոր տոնից։

— Ի՞նչ։

Մարգարեթը շրջվեց դեպի նա՝ գինու բաժակը շուրթերի ճանապարհին։

— Ծիծաղելի մի՛ եղիր։

Մենք ընտանիք ենք։

Մենք ինչ-որ բան ենք նշում։

— Ասացի՝ դո՛ւրս, — կրկնեց Նաթանը հաստատակամ։

— Բոլորդ։

Ես նայեցի սենյակի շուրջը՝ բացի Նաթանի հորից։

Նրա հայրը՝ Ռեյմոնդը, ամբողջ ընթացքում նստած էր ճաշասեղանի մոտ՝ լուռ, դիտելով։

Չէր ծիծաղում։

Ոչ ոքի չէր պաշտպանում։

Պարզապես նստած էր այնտեղ՝ ձեռքերը միացրած սեղանին, դեմքը՝ քարի պես անշարժ։

Նա յոթանասուն տարեկան էր, բայց հիմա ավելի ծեր էր երևում, հյուծված, կարծես հինգ րոպեում տասը տարով ծերացել էր։

— Սիրելիս, դու չափազանցնում ես, — ասաց Մարգարեթը՝ զգուշորեն ցած դնելով գինու բաժակը։

— Էմին պարզապես խաղում էր։

Դա կատակ է։

Դու գիտես՝ նա ինչպիսին է։

— Խաղո՞ւմ էր։

Նաթանի ձայնը բարձրացավ, չնայած նա փորձում էր հանգիստ մնալ։

— Նա փչացրեց որդուս ծննդյան օրը, իսկ դու նորից պաշտպանում ես նրան։

Նա քո քույրն է։

— Նա բռնարար է, — ֆշշացրեց նա։

— Եվ դու նրան սանձարձակ ես պահել ամբողջ մեր կյանքում։

Ամեն դաժան արարք, որ նա երբևէ արել է, դու արդարացրել ես։

Ում էլ որ նա ցավեցներ, դու նրանց ասում էի, որ պետք է հաղթահարեն դա։

Ամեն անգամ, երբ ինչ-որ մեկը բողոքում էր, դու խնդիրը դարձնում էիր նրանցը, ոչ թե նրանը։

Էմին դրամատիկ կերպով ոլորեց աչքերը։

Նա երեսունհինգ տարեկան էր՝ երեքով մեծ Նաթանից, բայց իրեն պահում էր դեռահասի պես։

Միշտ էլ այդպես էր արել։

— Աստված իմ, ի՜նչ նվնվան ես, Նաթան։

Դրանք ընդամենը խաղալիքներ են։

Ես նորերը կգնեմ նրան։

— Կգնե՞ս։

Նաթանը հանեց հեռախոսը։

— Որովհետև ես ամիսներ շարունակ փաստագրում եմ սա։

Օգոստոսից սկսած, ճիշտն ասած։

Երբ վերջապես ընդունեցի, որ սա ինքն իրեն չի փոխվի։

Սենյակում լռություն տիրեց։

Նույնիսկ Ջերին դադարեցրեց ծիծաղը։

Գլուխ 2. Թվային գործը

Նաթանը բացեց մի թղթապանակ իր հեռախոսում։

Նա այն անվանել էր EVIDENCE (ԱՊԱՑՈՒՅՑՆԵՐ), բայց երբեք չէր մտածել, որ կօգտագործի այն։

Երբեք չէր մտածել, որ բանը սրան կհասնի։

Բայց մենք այստեղ էինք։

— Անցած Գոհաբանության օրը, — ասաց նա՝ թերթելով էկրանի նկարները (սքրինշոթերը),

— դու սեղանի շուրջ բոլորին ասացիր, որ ինձ աշխատանքից հեռացրել են։

Որ ես գործազուրկ եմ և ապրում եմ Սառայի փողերով։

Դու դա բարձրաձայն ասացիր քսան հոգու ներկայությամբ, ներառյալ իմ ղեկավարի, ում հրավիրել էինք։

Էմիի ժպիտը մի փոքր երերաց։

— Միայն թե ինձ չէին հեռացրել։

Իրականում, ինձ պաշտոնի բարձրացում էին տվել։

Նախորդ շաբաթ ինձ նշանակել էին Ավագ նախագծերի ղեկավար։

Բայց դու ստեցիր։

Դու այնտեղ ստում էիր՝ ինձ նվաստացնելու համար, որովհետև չէիր կարողանում տանել, որ ես հաջողակ եմ։

— Դա թյուրիմացություն էր։

— Ոչ, այդպես չէր։

Ես ունեմ քո և ընկերուհուդ՝ Մելիսայի հաղորդագրությունները, որտեղ դու կոնկրետ ասել ես, մեջբերում եմ. «Չեմ համբերում՝ երբ եմ նվաստացնելու Նաթանին Գոհաբանության օրը։

Նա իրեն ինձանից շատ բարձր է դասում իր շքեղ աշխատանքով։

Ժամանակն է նրան դաս տալ»։

Մարգարեթի դեմքը գունատվեց։

— Դա համատեքստից կտրված է։

— Մայրիկի 60-ամյակի խնջույքին, — շարունակեց Նաթանը,

— դու պատահաբար մի ամբողջ բաժակ կարմիր գինի թափեցիր Սառայի զգեստի վրա։

Վինտաժային զգեստի, որը կարել էր նրա տատիկը։

Այն մեկի, որը նա տարիներով փնտրել էր տատիկի իրերի մեջ նրա մահից հետո։

Զգեստը, որը հնարավոր չէ փոխարինել։

Ես կանգնեցի նրա կողքին, իսկ Թայլերը դեմքը թաքցրեց ուսիս։

Ձայնս հանգիստ էր, բայց սառը։

— Դու ծիծաղեցիր, երբ դա տեղի ունեցավ։

Ասացիր «ուպս» և հեռացար։

— Ես ունեմ հաղորդագրությունները, — ասաց Նաթանը՝ փնտրելով դրանք,

— հաղորդագրություններ, որտեղ դու պարծենում էիր երեք տարբեր ընկերների մոտ՝ Սառայի զգեստը դիտավորյալ փչացնելու մասին։

Դու ուղարկել էիր նրա լաց լինելու լուսանկարը և գրել. «Առաքելությունը կատարված է»։

Էմիի դեմքն արդեն կարմիր էր։

— Դու ամեն ինչ հանում ես համատեքստից։

Դու միշտ այդպես ես անում։

Ամեն ինչ շուռ ես տալիս, որպեսզի ես վատը երևամ։

— Եվ անցյալ տարի, — շարունակեց Նաթանը, ձայնը ավելի մեղմ, բայց լարված,

— երբ Թայլերի առաջին ծննդյան տորթը «պատահաբար» շրջվեց ճիշտ այն պահին, երբ պետք է երգեինք «Happy Birthday»-ը։

Հիշո՞ւմ ես։

Մարգարեթը անհարմար շարժվեց։

— Դա դժբախտ պատահար էր։

Էմին պատահաբար հարվածեց սեղանին։

— Անվտանգության տեսախցիկներն այլ բան են ասում։

Սենյակում մահացու լռություն տիրեց։

Նաթանը բացեց մի տեսանյութ իր հեռախոսում։

Սեղմեց «միացնել»։

Պատկերները հատիկավոր էին, բայց բավականաչափ պարզ։

Էմին քայլեց սեղանի մոտով, որտեղ դրված էր Թայլերի ծննդյան տորթը (տորթ, որը ես ժամերով զարդարել էի դինոզավրերով և հրաբուխներով, որովհետև Թայլերը դրանք շատ էր սիրում)։

Տեսանյութում Էմին կանգ առավ, շուրջը նայեց՝ տեսնելու, թե արդյոք ինչ-որ մեկը տեսնում է իրեն, և հետո դիտավորյալ ուժով հրեց սեղանը։

Տորթը շրջվեց, երեսնիվայր ընկավ հատակին՝ ամբողջությամբ ոչնչանալով։

Հետո նա հեռացավ և երեսուն վայրկյան անց վերադարձավ՝ ձևացնելով զարմանք, ասելով. «Օհ ոչ, ի՞նչ պատահեց»։

— Դու հրեցիր այն, — ասացի ես՝ ձայնս դողալով։

— Դու դիտավորյալ ոչնչացրիր մեր որդու առաջին ծննդյան տորթը։

— Այդ տեսանյութը ոչինչ ցույց չի տալիս։

— Այն ցույց է տալիս, որ դու ստուգեցիր՝ ոչ ոք չի՞ նայում, նախքան սեղանը հրելը, — ասաց Նաթանը։

— Եվ սա դեռ ամենը չէ։

Ես ունեմ վերջին հինգ տարիների փաստաթղթերը։

Յուրաքանչյուր դաժան մեկնաբանություն, յուրաքանչյուր սուտ, ամեն անգամ, երբ դու սաբոտաժ ես արել ինչ-որ կարևոր բան ինձ, Սառայի կամ Թայլերի համար։

— Նաթան, դու հորինում ես սա, — ասաց Մարգարեթը։

Բայց նրա ձայնը համոզիչ չհնչեց։

Հիմա նա նայում էր Ռեյմոնդին։

Լուռ հաղորդակցություն անցավ նրանց միջև։

— Ոչ, Մարգարեթ։

Նաթանի հոր ձայնը դանակի պես կտրեց սենյակը։

— Նա չի ստում։

—

Գլուխ 3. Մատանին հատակին

Բոլորը շրջվեցին դեպի նա։

Նա վեր էր կացել ճաշասեղանից և դանդաղ քայլում էր դեպի հյուրասենյակ։

Ձեռքերը դողում էին, բայց դեմքը հանգիստ էր։

Վճռական։

— Ես տեսել եմ, թե ինչպես ես դու թույլ տալիս Էմիին անել այն, ինչ ուզում է երեսունհինգ տարի շարունակ, — ասաց Ռեյմոնդը Մարգարեթին։

Եվ նրա ձայնն ուներ մի որակ, որը երբեք նախկինում չէի լսել։

Դա զայրույթ չէր։

Ինչ-որ ավելի տխուր բան։

Ինչ-որ վերջնական բան։

— Ես տեսել եմ, թե ինչպես ես արդարացրել նրա յուրաքանչյուր դաժան արարք։

Ես տեսել եմ, թե ինչպես ես ստիպել մեր որդուն, իսկ հիմա մեր թոռանը հավատալ, որ նրանք չափազանց զգայուն են, չափազանց դրամատիկ, չափազանց հուզական, մինչդեռ դու պարզապես հրաժարվում էիր պատասխանատվության ենթարկել դստերդ իր բռնի վարքի համար։

— Ռեյմոնդ… — սկսեց Մարգարեթը։

— Ես գտա օրագիրը, — մեղմ ասաց Ռեյմոնդը։

Մարգարեթը քարացավ։

Իսկապես քարացավ, կարծես էլեկտրական հարված էր ստացել։

— Ի՞նչ օրագիր, — հարցրեց Նաթանը՝ նայելով նրանց։

Ռեյմոնդի աչքերը չէին կտրվում Մարգարեթի դեմքից։

— Մայրդ տարիներ շարունակ օրագիր է պահել։

Սկսած այն ժամանակից, երբ Էմին տասնյոթ տարեկան էր։

Նա գրի էր առնում ամեն անգամ, երբ Էմին ցավեցնում էր ինչ-որ մեկին, ամեն սուտ, որ ասում էր, ամեն մարդու, ում մանիպուլացնում էր։

Ամսաթվեր, մանրամասներ, վկաների անուններ։

Ստամոքսս կծկվեց։

— Ի՞նչ։

— Նա գիտեր, — ասաց Ռեյմոնդը։

— Նա միշտ իմացել է։

Նա փաստագրում էր ամեն ինչ, որովհետև գիտեր, որ դա սխալ է։

Գիտեր, որ Էմին ցավեցնում է մարդկանց։

Բայց երբեք ոչինչ չի արել։

Պարզապես գրի էր առնում և արդարացումներ փնտրում։

— Դա անձնական է, — գոռաց Մարգարեթը, մինչ գինու բաժակը դողում էր ձեռքում։

— Դու իրավունք չունեիր կարդալ իմ անձնական օրագրերը։

— Դու փաստագրել ես բռնությունները և ոչինչ չես արել, — ասաց Ռեյմոնդը, ձայնն առաջին անգամ բարձրացնելով։

— Դու ընտրեցիր նրա դաժանությունը բոլորի ցավից վեր։

Քո որդու ցավից վեր։

Քո հարսի ցավից վեր։

Քո թոռան ցավից վեր։

Դու գիտեիր և քեզ չէր հետաքրքրում։

Էմին նյարդային ծիծաղեց։

— Սա խելագարություն է։

Բոլորդ գժվել եք։

Սա անիծյալ ծննդյան օր է։

Հաղթահարե՛ք։

Ռեյմոնդը շրջվեց դեպի նա։

Իսկապես դեպի նա։

Եվ այն, ինչ նա տեսավ հոր դեմքին, ստիպեց նրան դադարեցնել ծիծաղը։

Հետո նա կռացավ դեպի իր ձախ ձեռքը։

Դեպի ոսկե ամուսնական մատանին, որը կրել էր քառասուն տարի։

Որը երբեք չէր հանել, նույնիսկ երբ տասնհինգ տարի առաջ կոտրել էր ձեռքը աստիճանից ընկնելիս, և բժիշկները ստիպված էին եղել օճառ օգտագործել այն ուռած հոդերից հանելու համար։

Նա պտտեց այն։

Քաշեց։

Մի պահ դիմադրեց՝ քառասուն տարվա կրելուց սեղմվել էր, բայց նա շարունակեց քաշել, մինչև դուրս սահեց։

Նա այն բարձր պահեց, որպեսզի սենյակում բոլորը տեսնեն։

Ոսկե շրջանակը արտացոլում էր պատուհաններից ընկնող ցերեկային լույսը։

Քառասուն տարվա ամուսնության խորհրդանիշը։

Հետո նա նետեց այն Մարգարեթի ոտքերի մոտ։

Այն դիպավ փայտե հատակին մետաղական թույլ ձայնով և գլորվեց բազմոցի տակ։

Սենյակում կատարյալ լռություն տիրեց։

Թայլերը դադարեց լաց լինել։

Ես պահեցի շունչս։

Նույնիսկ Ջերին կարծես մի պահ անհետացավ։

— Ռեյմոնդ, — շշնջաց Մարգարեթը։

Գինու բաժակը սահեց նրա ձեռքից և ջարդվեց հատակին, կարմիր հեղուկը տարածվեց փայտի վրա արյան պես։

— Ի՞նչ… ի՞նչ ես անում։

Ռեյմոնդը նայեց նրան աչքերով, որոնք լի էին մի բանով, որը ես երբեք չէի տեսել։

Ոչ զայրույթ։

Ոչ տխրություն։

Միայն սառը, վերջնական վստահություն։

Մի մարդու հայացք, ով որոշում է կայացրել և չի շեղվի։

— Հոգնել եմ քեզ պաշտպանելուց։

Չորս բառ։

Չորս պարզ բառ։

Բայց դրանք ընկան ռումբերի պես։

— Ի՞նչ։

Մարգարեթի ձայնը հազիվ էր լսվում։

— Հոգնել եմ, — կրկնեց Ռեյմոնդը։

— Հոգնել եմ ձևացնելուց, թե սա նորմալ է։

Հոգնել եմ նրա համար արդարացումներ հորինելուց։

Նա ցույց տվեց Էմիին։

— Հոգնել եմ տեսնելուց, թե ինչպես ես մանիպուլացնում մեր ընտանիքը։

Հոգնել եմ քեզ ընտրելուց ճիշտի փոխարեն։

Նա շրջվեց դեպի Նաթանը, և նրա դեմքը մի փոքր մեղմացավ։

— Ես արդեն կապվել եմ փաստաբանի հետ։

Միտչել Բարնս, Patterson and Barnes Family Law:

Քսաներեք տարվա մասնագիտացում ամուսնալուծությունների գծով։

Ես խոսել եմ նրա հետ երեք օր առաջ։

Չորեքշաբթի, ժամը 14:00-ին։

Ապահարզանի թղթերը կներկայացվեն երկուշաբթի՝ ժամը 9:00-ին, հենց դատարանը բացվի։

Մարգարեթը մի ձայն հանեց, կարծես նրան հարվածել էին ստամոքսին։

— Ես նաև ապացույցներ եմ հավաքել, — շարունակեց Ռեյմոնդը։

Հիմա նա հանեց իր սեփական հեռախոսը։

— Ամեն ինչ, ինչ կարողացա գտնել Էմիի վարքագծի մասին տարիների ընթացքում։

Հաղորդագրություններ. ստուգել եմ ընտանեկան հեռախոսի գրանցումները յոթ տարվա վաղեմության։

Էլեկտրոնային նամակներ. ես դեռ հասանելիություն ունեմ ընտանեկան էլ. փոստին, որը դու ստեղծել էիր 2008-ին։

Անվտանգության տեսագրություններ։

Նա գլխով արեց դեպի տեսանյութը, որը դեռ Նաթանի հեռախոսում էր։

— Ես ունեմ տասնութ ամսվա վաղեմության ձայնագրություններ մեր անվտանգության համակարգից։

Վկաների ցուցմունքներ. ես զգուշորեն խոսել եմ բարեկամների և ընկերների հետ, ովքեր տուժել են Էմիի վարքագծից։

Քսաներեք մարդ պատրաստ է պաշտոնական ցուցմունք տալ։

Էմիի դեմքը գունատվեց։

— Դու չես կարող դա անել։

— Կարող եմ, — հանգիստ ասաց Ռեյմոնդը։

— Եվ կանեմ։

Ամեն ինչ կուղարկվի տարբեր կողմերի՝ սկսած երկուշաբթի օրվանից։

Թայլերի դպրոց. ես չեմ ուզում, որ նա լինի նույն շենքում Էմիի հետ, երբ նա կամավորություն է անում և ասում, թե նրա «սիրող մորաքույրն է»։

Էմիի գործատու. կարծում եմ՝ Bradshaw Marketing-ի ՄՌ բաժինը պետք է իմանա մանիպուլյացիայի և դաժանության նրա մոդելի մասին։

Եվ ցանկացած այլ մարդ, ով պետք է իմանա, թե ով է նա իրականում։

— Դու կկործանես նրա կյանքը, — գոռաց Մարգարեթը՝ վերականգնելով ձայնը։

— Մի քանի խաղալիքի՞ համար։

Մի թյուրիմացությա՞ն համար։

— Խոսքը խաղալիքների մասին չէ, — ասաց Ռեյմոնդը։

— Խոսքը երեսունհինգ տարվա բռնության մասին է, որը դու թույլատրել, արդարացրել և կոծկել ես։

Խոսքը թոռանս լացը տեսնելու մասին է, մինչ նրա նվերները ոչնչացվում էին, իսկ տատիկը ծիծաղում էր։

Խոսքը որդուս մասին է, ով ամիսներ շարունակ փաստագրում էր քրոջ դաժանությունը, որովհետև ուրիշ ոչ ոք նրան չէր հավատա։

Խոսքը օրագրի մասին է, որը ապացուցում է, որ դու միշտ իմացել ես և ոչինչ չես արել։

Նա մոտեցավ այնտեղ, որտեղ Թայլերը դեռ իմ գրկում էր։

Թայլերի դեմքը կարմիր էր և ուռած, լի արցունքներով, շփոթված։

— Կարո՞ղ եմ գրկել նրան, — մեղմ հարցրեց Ռեյմոնդը։

Ես գլխով արեցի և Թայլերին հանձնեցի պապիկին։

Թայլերը անմիջապես փաթաթվեց նրան՝ դեմքը թաքցնելով նրա ուսին։

— Ես սենյակ եմ ամրագրել կենտրոնի Sheraton-ում, — ասաց Ռեյմոնդը Նաթանին՝ շոյելով Թայլերի մեջքը։

— Սենյակ 814։

Ես կմնամ այնտեղ, մինչև բնակարան գտնեմ։

Բերեք Թայլերին, երբ ցանկանաք։

Մենք կունենանք մեր սեփական խնջույքը։

Իսկական խնջույք։

Նվերներով, որոնք նա իսկապես կարող է պահել։

Նա սկսեց քայլել դեպի դուռը, կանգ առավ, շրջվեց դեպի Մարգարեթը։

— Չորս տասնամյակ, — մեղմ ասաց նա։

— Չորս տասնամյակ սպասում էի, որ դու կընտրես ճիշտը հեշտի փոխարեն։

Կպաշտպանես զոհերին Էմիի փոխարեն։

Կլինես լավ մայր, ոչ թե հանցակից մայր։

Դու երբեք չարեցիր դա։

Ոչ մի անգամ քառասուն տարվա ընթացքում։

Նա հարմարեցրեց Թայլերին գրկում։

— Ես փաստագրել եմ ամեն ինչ վերջին երեք ամիսների ընթացքում ապահարզանի գործընթացի համար։

Դոկտոր Հելեն Քարթրայթը՝ դատական հոգեբանը, ուսումնասիրել է քո պահած օրագիրը։

Նա պատրաստ է ցուցմունք տալ ծնողական օտարման և հուզական բռնության մասին։

Ես ունեմ ֆինանսական գրառումներ, որոնք ցույց են տալիս, թե որքան գումար ես դու տվել Էմիին տարիների ընթացքում՝ 87,000 դոլար միայն վերջին տասնամյակում։

Գումար մեր համատեղ խնայողական հաշվից, որի մասին դու ինձ երբեք չես ասել։

Ես ունեմ հաղորդագրություններ քո և Էմիի միջև, որտեղ պլանավորում էիք, թե ինչպես վարվել Նաթանի հետ, երբ նա բողոքում էր նրա վարքից։

Մարգարեթի ոտքերը թուլացան։

Նա ծանրորեն ընկավ բազմոցին։

— Ես նաև ձայնագրություններ ունեմ, — շարունակեց Ռեյմոնդը։

— Տան անվտանգության համակարգից։

Աուդիո և վիդեո։

Ամեն անգամ, երբ դու ասում էիր Նաթանին, որ նա չափազանց զգայուն է։

Ամեն անգամ, երբ ասում էիր, որ նա պետք է բաց թողնի։

Ամեն անգամ, երբ ստիպում էիր նրան հավատալ, որ խնդիրը ինքն է։

Վեց տարվա ձայնագրություններ։

Բոլորը ժամանակային դրոշմակնիքով։

Բոլորը ընդունելի դատարանում։

Նա մեկ անգամ ևս նայեց Էմիին։

— Իսկ դո՞ւ։

Դու այլևս Թայլերի մորաքույրը չես։

Դու ոչ ոք ես։

Դու գոյություն չունես այս ընտանիքի համար։

Վաղը ես Թայլերի անունից դպրոցի միջոցով կներկայացնեմ անվտանգության ապահովման կարգադրություն (մոտենալու արգելք)։

Դու չես կարող մոտենալ նրան 150 մետրից պակաս։

Էմին վերջապես գտավ իր ձայնը։

— Դու չես կարող դա անել։

Ես իրավունքներ ունեմ։

— Դու ոչ մի իրավունք չունես թոռանս նկատմամբ, — սառը ասաց Ռեյմոնդը։

— Ընտանեկան դատարանի դատավոր Քրիստինա Ռամիրեսն արդեն ուսումնասիրել է նախնական ապացույցները։

Նա պատրաստ է պաշտպանել երեխաներին կործանարար ազգականներից։

Ժամանակավոր հրամանը կտրվի երկուշաբթի՝ սպասելով լիարժեք լսումներին։

Դոկտոր Քարթրայթի վկայությունը վարքագծի մոդելի վերաբերյալ համոզիչ կլինի։

Նա բացեց մուտքի դուռը։

Նոյեմբերյան սառը օդը ներս խուժեց։

— Եվս մեկ բան, — ասաց Ռեյմոնդը՝ նայելով Ջերիին։

Զարմիկներին, ովքեր լուռ մնացել էին։

Հորեղբորը, ով ծիծաղել էր։

— Ով կշարունակի կապ պահպանել Մարգարեթի կամ Էմիի հետ…

ով կշարունակի նպաստել այս վարքագծին…

ով կասի Նաթանին, որ նա չափազանցնում է կամ որ պարզապես պետք է ների և մոռանա…

կողմ ընտրեք։

Եվ եթե ընտրեք նրանց, դուք ընտրում եք չլինել Թայլերի կյանքի մի մասը։

Այդքան պարզ։

Հետո նա դուրս եկավ՝ գրկած իմ լացող որդուն։

Սկեսուրս ապշած մնաց բազմոցին, տալս՝ շրջապատված ջարդված խաղալիքներով, իսկ ազգականներով լի սենյակը հանկարծ հասկացավ, որ անդառնալի մի բան է տեղի ունեցել։

—

Գլուխ 4. Հետևանքները

Ես նայեցի Մարգարեթին։

Էմիին։

Ջերիին, ով վերջապես դադարել էր ծիծաղել։

Նաթանի զարմիկներին՝ Դայանին և Ռոբերտին, ովքեր լուռ նայում էին։

— Դո՛ւրս իմ տնից, — ասաց Նաթանը։

Նրա ձայնը հաստատուն էր։

Հանգիստ։

— Բոլորդ։

— Նաթան, խնդրում եմ, — ասաց Մարգարեթը՝ արդեն արցունքները հոսելով։

— Մենք կարող ենք խոսել սրա մասին։

Կարող ենք հարթել։

— Դու երեսուներկու տարի ունեիր հարթելու համար, — ասաց Նաթանը։

— Դու ընտրեցիր չանել դա։

Հիմա, դո՛ւրս։

Ես քայլեցի դեպի դուռը և բաց պահեցի այն։

Սպասեցի։

Մեկ առ մեկ նրանք դուրս եկան։

Մարգարեթը սայթաքելով, լալով, սևաներկը հոսած։

Էմին այժմ լուռ, գունատ, ձեռքերը դողալով։

Ջերին փնթփնթալով չափազանցությունների մասին։

Զարմիկները խուսափելով աչքի կոնտակտից։

Երբ վերջին մարդը դուրս եկավ, ես փակեցի դուռը։

Կողպեցի այն։

Գցեցի շղթան։

Մենք մեր ավերված հյուրասենյակում էինք։

Ջարդված խաղալիքներ ամենուր։

Կոտրված ապակի։

Պատռված փաթեթավորման թուղթ։

Գինու հետք, որը տարածվում էր հատակին։

— Թայլերը լա՞վ է, — հարցրեց Նաթանը։

— Հայրդ նրա հետ է։

Նա ապահով է, — ասացի ես՝ դողալով։

— Նաթան, ի՞նչ կատարվեց հենց նոր։

— Չգիտեմ, — անկեղծորեն ասաց Նաթանը։

— Բայց կարծում եմ՝ հայրս հենց նոր վերջ դրեց իր ամուսնությանը՝ մեր որդուն պաշտպանելու համար։

Նաթանի հեռախոսը թրթռաց։

Հաղորդագրություն հորից։

Թայլերը լավ է։

Գնում ենք պաղպաղակ գնելու։

Եկեք, երբ ուզում եք։

Բերեք մյուս նվերները. նրանք, որոնք Էմին չի ջարդել։

Միասին կբացենք։

Մեկ այլ թրթիռ։

Մեկ այլ համար, որը Նաթանը չէր ճանաչում։

«Պարոն Հեյս, խոսում է Միտչել Բարնսը՝ ձեր հոր փաստաբանը։

Նա խնդրեց ինձ կապվել ձեզ հետ։

Մենք պետք է քննարկենք ձեր քրոջ դեմ անվտանգության ապահովման կարգադրությունը և ձեր հավաքած ապացույցները։

Կարո՞ղ եք գալ իմ գրասենյակ երկուշաբթի՝ ժամը 10:00-ին։

Իմ օգնականը ձեզ էլ. փոստով կուղարկի հասցեն»։

Նաթանը ցույց տվեց ինձ հաղորդագրությունները։

— Հայրդ իսկապես արեց դա, — ասացի ես։

— Նա իսկապես լքեց նրան քառասուն տարի անց։

— Թայլերի համար, — ասաց Նաթանը։

— Քեզ համար, — ուղղեցի ես։

— Որովհետև նա վերջապես տեսավ, թե ինչ է մայրդ ստիպել քեզ տանել ամբողջ կյանքում։

Մենք սկսեցինք մաքրել։

Ավելել ապակին։

Հավաքել պատռված թղթերը։

Փրկել նվերները, որոնք դեռ հնարավոր էր պահել։

Ժամը 17:23-ին զանգեց Նաթանի հեռախոսը։

Մայրիկ։

Նա չպատասխանեց։

Հայտնվեց ձայնային հաղորդագրություն։

Նա լսեց բարձրախոսով։

«Նաթան, խնդրում եմ։

Դու պետք է հասկանաս։

Էմին դա դիտավորյալ չի արել…

ուղղակի նա…

գիտեմ, որ այսօր չափն անցավ, բայց նա դեռ քո քույրն է։

Իսկ հայրդ…

նա սթափ չի մտածում։

Նա բարկացած է, բայց կհանգստանա և կտեսնի, որ սխալվում է։

Մենք կարող ենք հարթել սա։

Մենք ընտանիք ենք։

Ընտանիքը ներում է։

Դա է անում ընտանիքը։

Զանգիր ինձ, խնդրում եմ։

Խնդրում եմ»։

Նաթանը ջնջեց այն։

Ժամը 18:47-ին Էմին հաղորդագրություն ուղարկեց. «Դու փոշմանելու ես։

Դու քանդեցիր մեր ընտանիքը մի քանի խաղալիքի պատճառով։

Մայրիկը ջախջախված է։

Հայրիկը ինչ-որ նյարդային պոռթկում ունի։

Եվ ինչի՞ համար։

Որովհետև ես կատակեցի։

Դու ողորմելի ես»։

Նաթանը սքրինշոթ արեց և ուղարկեց այն Միտչել Բարնսի էլ. փոստին, որը ստացել էր։

Ավելացրեց այն ապացույցների թղթապանակում։

Ժամը 19:15-ին եկան ծնողներս։

Նրանք հարսանիքի էին եղել և բաց էին թողել խնջույքը։

Երբ պատմեցինք՝ ինչ է եղել, մայրս սկսեց լաց լինել։

Ոչ Մարգարեթի, այլ Թայլերի համար։

— Այդ խեղճ երեխան, — ասաց նա։

— Իր ծննդյան օրը։

Ինչպե՞ս կարող է ինչ-որ մեկը նման բան անել։

— Հեշտ, — ասաց Նաթանը։

— Երբ ամբողջ կյանքում քեզ պաշտպանել են և երբեք չես առերեսվել հետևանքների հետ։

Ժամը 20:30-ին գնացինք Sheraton:

Ռեյմոնդը պատվիրել էր սնունդ սենյակ՝ պիցցա, հավի նագեթներ, կարտոֆիլ ֆրի՝ Թայլերի սիրելի ուտելիքները։

Նա նաև գնացել էր Target և գնել փոխարինողներ ջարդված նվերներից մի քանիսի համար։

Նոր Lego հավաքածու։

Նոր գրքեր։

Խաղալիք բեռնատար։

— Կարո՞ղ ենք տորթ ուտել, — հարցրեց Թայլերը՝ աչքերը կարմրած լացից, բայց փայլելով նվերները տեսնելիս։

— Իհարկե, — ասաց Ռեյմոնդը։

— Ես տորթ եմ գնել ներքևի փուռից։

Շոկոլադե՝ դինոզավրերով։

Լա՞վ է հնչում։

Թայլերը ոգևորությամբ գլխով արեց։

Մենք երգեցինք «Happy Birthday»-ը հյուրանոցի սենյակում։

Թայլերը փչեց խանութից գնված տորթի մոմերը։

Բացեց նվերները՝ առանց որևէ մեկի կողմից դրանք ջարդելու։

Ծիծաղեց պապիկի՝ դինոզավրերի սարսափելի նմանակումների վրա։

Դա այն խնջույքը չէր, որ մենք պլանավորել էինք, բայց ավելի լավն էր։

Որովհետև այնտեղ բոլորը իսկապես հոգ էին տանում Թայլերի մասին։

Իսկապես ուզում էին, որ նա երջանիկ լինի։

Իսկապես պաշտպանում էին նրան՝ ագրեսորին պաշտպանելու փոխարեն։

Գլուխ 5. Օրագրերը

Ժամը 22:47-ին, երբ Թայլերը քնել էր հյուրանոցի մահճակալին՝ նոր T-Rex խաղալիքը գրկած, Ռեյմոնդը մի կողմ տարավ Նաթանին։

— Ես պետք է քեզ մի բան ցույց տամ, — ասաց նա ցածրաձայն։

Նա հանեց հեռախոսը և բացեց մի թղթապանակ։

Ներսում լուսանկարներ էին՝ հարյուրավոր։

Մարգարեթի օրագրի էջերը՝ լուսանկարված էջ առ էջ։

Ես նայեցի Նաթանի ուսի վրայից, մինչ նա կարդում էր։

15 մարտի, 2007թ.

Էմին ասել է Ջեսիկայի ընկերներին, որ Ջեսիկան քնում է նրա ընկերոջ հետ։

Դա ճիշտ չէր։

Ջեսիկան փորձեց առերեսվել Էմիի հետ, բայց Էմին հերքեց։

Ջեսիկան կորցրեց բոլոր ընկերներին։

Էմին ծիծաղեց դրա վրա։

3 հոկտեմբերի, 2009թ.

Էմին գումար գողացավ սենյակակցի դրամապանակից՝ 200 դոլար։

Սենյակակիցը մեղադրեց նրան, բայց Էմին գցեց հանրակացարանի մեկ ուրիշ աղջկա վրա։

Այդ աղջկան հեռացրին դպրոցից։

Էմին այդ գումարով նոր կոշիկներ գնեց։

12 հունիսի, 2012թ.

Էմին տապալեց Նաթանի աշխատանքի հարցազրույցը՝ զանգահարելով ընկերություն և ներկայանալով որպես երաշխավոր՝ վատ կարծիք տալով։

Նաթանը չստացավ աշխատանքը։

Էմին ինձ ասաց, որ դա արել է նրա դիպլոմի հանդեպ խանդից։

8 նոյեմբերի, 2015թ.

Էմին դիտավորյալ ոչնչացրեց Նաթանի թեզը։

Սուրճ թափեց նրա նոութբուքի վրա։

Նա ստիպված էր վերագրել 40 էջ 2 շաբաթում։

Հազիվ հասցրեց ավարտել ժամանակին։

Էմին ասաց, որ դա պատահականություն էր, բայց ես տեսա նրա ժպիտը դրանից հետո։

Էջ առ էջ։

Տարի առ տարի։

Դաժանության մանրամասն փաստագրում։

Եվ յուրաքանչյուր գրառման վերջում՝ Մարգարեթի ձեռագրով.

Խոսեցի Էմիի հետ։

Նա խոստանում է ուղղվել։

Անշուշտ, դա թյուրիմացություն էր։

— Նա գիտեր, — շշնջաց Նաթանը։

— Ամբողջ ընթացքում։

— Նա գիտի այն ժամանակվանից, երբ Էմին տասնյոթ տարեկան էր, — ասաց Ռեյմոնդը։

— Ես գտա առաջին օրագիրը նրա պահարանում, երբ հավաքվում էի հեռանալու։

Հետո գտա ևս վեցը՝ տասնութ տարվա ընդգրկմամբ։

Յուրաքանչյուր դաժան արարք փաստագրված։

Յուրաքանչյուր զոհ անվանված։

Եվ ամեն անգամ նա ոչինչ չի արել, բացի Էմիին ասելուց, որ ուղղվի։

— Ինչո՞ւ երբեք ոչինչ չես ասել, — հարցրեց Նաթանը։

— Որովհետև ես չգիտեի, — ասաց Ռեյմոնդը՝ ձայնը կոտրված։

— Նա թաքցրել էր դրանք։

Պահել էր փակ արկղում՝ պահարանի մեջ։

Ես գտա դրանք միայն այն պատճառով, որ հավաքում էի իրերս հեռանալու համար, և արկղը ընկավ։

Երբ սկսեցի կարդալ, չկարողացա կանգ առնել։

Վեց ժամ անցկացրեցի՝ թերթելով բոլորը։

Տասնութ տարվա ապացույց, որ նա ճշգրիտ գիտեր, թե ով է Էմին, և այնուամենայնիվ ընտրեց պաշտպանել նրան։

— Ի՞նչ ես անելու դրանց հետ։

— Դոկտոր Քարթրայթը ունի պատճենները։

Միտչել Բարնսը նույնպես։

Եվ հիմա՝ դու նույնպես։

Դրանք բռնությանը գիտակցված համաձայնության ապացույց են։

Ապահարզանի դեպքում դրանք ցույց են տալիս մոդել, որ նա ընտրել է Էմիին բոլորից վեր։

Ներառյալ քեզ։

Անվտանգության ապահովման կարգադրության դեպքում դրանք ցույց են տալիս, որ Էմին վտանգ է ներկայացրել ուրիշների համար գրեթե երկու տասնամյակ։

Նա փակեց թղթապանակը։

— Մայրդ իր ընտրությունը կատարել է շատ վաղուց, Նաթան։

Այսօր նա պարզապես ստիպված էր առերեսվել հետևանքների հետ։

Իսկ ես ստիպված էի առերեսվել նրան, որ եղել եմ հանցակից՝ մնալով նրա հետ։

Թույլ տալով, որ նա մանիպուլացնի քեզ։

Չպաշտպանելով քեզ ավելի շուտ։

Նրա աչքերը լցվեցին արցունքներով։

— Կներես։

Նաթանը գրկեց նրան։

— Ես պետք է սա անեի տարիներ առաջ, պապ։

Ես տեսել եմ, թե ինչպես էր նա կործանում քեզ, երբ մեծանում էի։

Տեսել եմ, թե ինչպես էր արդարացումներ հորինում Էմիի համար, մինչդեռ դու պատժվում էիր Էմիի դաժանությանը արձագանքելու համար։

Ես ինձ ասում էի, որ կլավանա։

Որ դու կմեծանաս, կհեռանաս տնից և ազատ կլինես։

Բայց հետո հայտնվեց Թայլերը։

Եվ ես տեսա, որ դա կրկնվում է։

Տեսա, թե ինչպես էր նա արդարացնում Էմիի վարքագիծը Թայլերի նկատմամբ։

Եվ հասկացա, որ դա երբեք չի դադարի, մինչև ես չկանգնեցնեմ այն։

Գլուխ 6. Լսումները

Երկուշաբթի առավոտյան, ժամը 10:00-ին, մենք նստած էինք Միտչել Բարնսի գրասենյակում։

Նա հիսունվեց տարեկան էր, ճերմակած մազերով, բարակ շրջանակով ակնոցով և իրավաբանական կոչումներով ու վկայականներով լի պատով։

Իմ կողքին Նաթանն էր։

Սեղանի մյուս կողմում՝ դոկտոր Հելեն Քարթրայթը, դատական հոգեբանը, ում մասին նշել էր Ռեյմոնդը։

— Եկեք վերանայենք այն, ինչ ունենք, — ասաց Միտչելը՝ հանելով հաստ թղթապանակը։

— Ձեր հոր ապահարզանի գործը պարզ է։

Փաստագրված է քառասուն տարվա հուզական բռնություն և ֆինանսական խաբեություն։

Միայն օրագրերը ջախջախիչ են։

Ավելացրեք ձեր հավաքած ապացույցները, — նա ցույց տվեց Նաթանի հեռախոսը, — և մենք ունենք անխորտակելի գործ։

— Իսկ ի՞նչ կլինի Էմիի դեմ անվտանգության ապահովման կարգադրության հետ, — հարցրի ես։

— Այստեղ գործի է անցնում դոկտոր Քարթրայթը, — ասաց Միտչելը։

Դոկտոր Քարթրայթը առաջ թեքվեց։

Նա մոտ վաթսուն տարեկան էր, բարի աչքերով, բայց լուրջ արտահայտությամբ։

— Ես ուսումնասիրել եմ ամբողջ փաստաթղթավորումը։

Օրագրերը, հաղորդագրությունները, անվտանգության տեսագրությունները, վկաների ցուցմունքները, որոնք հավաքել է ձեր հայրը։

Հոգեբանական տեսանկյունից Էմին ցուցաբերում է հակասոցիալական վարքագծի հստակ մոդել՝ նարցիսիստական գծերով։

Թայլերի նվերների ոչնչացումը մեկուսացված միջադեպ չէ։

Դա դիտավորյալ դաժանության երկարաժամկետ մոդելի մի մասն է։

— Դատավորը կբավարարի՞ անվտանգության ապահովման կարգադրությունը, — հարցրեց Նաթանը։

— Գրեթե վստահաբար, — ասաց նա։

— Դատավոր Ռամիրեսը հիանալի է պաշտպանում երեխաներին ընտանիքի թունավոր անդամներից։

Փաստաթղթավորման այս մակարդակի դեպքում ես կզարմանայի, եթե նա մերժեր։

Ժամանակավոր հրամանը կտրվի անմիջապես։

Մշտական հրամանի լսումը կլինի երկու շաբաթից։

Բայց Էմին պետք է ներկայացնի համոզիչ ապացույցներ, որ վտանգ չի ներկայացնում Թայլերի համար։

Հաշվի առնելով նրա վարքագծի մոդելը՝ դա գործնականում անհնար է։

— Իսկ մա՞յրս, — հարցրեց Նաթանը։

— Նա պայքարելու է սրա դեմ։

Թող պայքարի, — ասաց Միտչելը։

— Ամեն անգամ, երբ նա կապվի քեզ հետ, սքրինշոթ արա։

Յուրաքանչյուր ձայնային հաղորդագրություն՝ պահիր։

Յուրաքանչյուր հաղորդագրություն՝ փաստագրիր։

Որքան շատ նա անհանգստացնի քեզ, այնքան ուժեղանում է հորդ ապահարզանի գործը։

Մենք պնդում ենք, որ տասնամյակներ շարունակ նա առաջնահերթություն է տվել Էմիին բոլորից վեր։

Ներառյալ քեզ և Թայլերին։

Որքան շատ նա պաշտպանի Էմիին հիմա, այնքան ավելի շատ է ապացուցում մեր տեսակետը։

Հաջորդ երկու շաբաթներին ճիշտ դա էլ տեղի ունեցավ։

Անվտանգության ապահովման կարգադրության լսումը նոյեմբերի 27-ին էր։

Թայլերի ավերված ծննդյան խնջույքից տասնմեկ օր անց։

Էմին հայտնվեց փաստաբանի հետ՝ թանկարժեք կոստյումով մի երիտասարդի, ով հստակ չգիտեր, թե ինչի մեջ է ընկել։

Մարգարեթը նույնպես այնտեղ էր՝ նստած Էմիի հետևում, տասը տարով ավելի մեծ տեսքով։

Դատավոր Քրիստինա Ռամիրեսը՝ հիսունչորս տարեկան, քսաներկու տարվա փորձով, տասնհինգ րոպե լուռ ուսումնասիրեց ապացույցները նախքան խոսելը։

— Տիկին Հեյս, — ասաց նա Էմիին։

— Ես ուսումնասիրել եմ անվտանգության տեսագրությունները։

Հաղորդագրությունները։

Վկաների ցուցմունքները։

Եվ օրագրի գրառումները, որոնք փաստագրում են ձեր վարքագիծը ձեր զարմիկի և այլոց նկատմամբ։

Նաև ուսումնասիրել եմ դոկտոր Քարթրայթի հոգեբանական գնահատականը։

Էմիի փաստաբանը ոտքի կանգնեց։

— Ձերդ գերազանցություն, իմ պաշտպանյալը ընդունում է, որ դատողության սխալ է թույլ տվել ծննդյան խնջույքին։

Բայց…

— Դատողության սխա՞լ, — կրկնեց դատավոր Ռամիրեսը անտարբեր ձայնով։

— Այդպե՞ս ենք մենք անվանում երեխայի ծննդյան նվերների դիտավորյալ ոչնչացումը, մինչ նա լալիս է։

Թուլության պա՞հ։

— Թուլության պահը չի բացատրում տասնութ տարի փաստագրված վարքագծի մոդելը, — ասաց դատավորը։

— Նրա առաջին ծննդյան տորթի ոչնչացումը։

Ստերը նրա հոր մասին։

Տատիկի մանիպուլյացիան՝ բռնությունը թույլատրելու համար։

Սա թուլության պահ չէ։

Սա դիտավորյալ դաժանության մոդել է։

Նա նայեց Էմիին։

— Ժամանակավոր անվտանգության ապահովման կարգադրությունը դառնում է մշտական։

Էմի Հեյսին արգելվում է մոտենալ Թայլեր Հեյսին 150 մետրից պակաս։

Ոչ մի ուղղակի կամ անուղղակի կապ։

Չհաճախել որևէ դպրոց կամ արտադասարանական գործունեության, որտեղ նա ներկա է։

Չհաղորդակցվել նրա մասին սոցիալական ցանցերում։

Այս հրամանը ուժի մեջ է մտնում անմիջապես և կգործի մինչև Թայլերի տասնութ տարեկան դառնալը, եթե չփոփոխվի այս դատարանի կողմից։

Էմիի դեմքը այլայլվեց։

— Բայց… նա իմ զարմիկն է։

— Նա երեխա է, ով պաշտպանության կարիք ունի մեկից, ով դիտավորյալ ցավեցնում է նրան, — ասաց դատավոր Ռամիրեսը։

— Ապացույցները ճնշող են։

Միայն օրագրի գրառումները ջախջախիչ են։

Ձեր իսկ մայրը փաստագրել է ձեր դաժան վարքագիծը տասնութ տարի և ոչինչ չի արել։

Դա սեր չէ։

Դա բռնության թույլտվություն է։

Նա ստորագրեց հրամանը։

— Հաջորդ գործը։

Դահլիճից դուրս Էմին լալիս էր։

Մարգարեթը փորձում էր մխիթարել նրան։

Նրանք չնայեցին մեզ։

Ռեյմոնդը սպասում էր միջանցքում։

Նա ներկա էր լսումներին, բայց նստել էր հետևում։

Երբ մենք դուրս եկանք, նա գրկեց Նաթանին։

— Վերջ, — ասաց նա։

— Նա այլևս չի կարող վնասել Թայլերին։

Գլուխ 7. Նոր իրականություն

Ապահարզանը վերջնականապես ձևակերպվեց երեք ամիս անց։

Ռեյմոնդին մնաց տունը։

Դատավոր Ռամիրեսը վճռեց, որ Մարգարեթի ֆինանսական խարդախությունը (Էմիին 87,000 դոլար տալը առանց Ռեյմոնդի գիտության) և հուզական բռնությունը արդարացնում են ունեցվածքի անհավասար բաժանումը։

Ռեյմոնդը նաև ստացավ իր ամբողջ կենսաթոշակը, խնայողական և ներդրումային հաշիվները և մեքենան։

Մարգարեթը ստացավ իր կենսաթոշակային հաշիվը և բավարար գումար բնակարան վարձելու համար։

Առանց ալիմենտի. փաստագրված բռնության թույլտվությունը և ֆինանսական խարդախությունը դա դարձրին ոչ անհրաժեշտ։

Էմին կորցրեց աշխատանքը Bradshaw Marketing-ում։

Ինչ-որ մեկը (Նաթանը երբեք չիմացավ ով) ընկերությանը ուղարկել էր օրագրի գրառումների պատճենները՝ ցույց տալով նրա մանիպուլյացիայի և դաժանության մոդելը։

ՄՌ բաժինը նրան համարեց ռիսկային և դադարեցրեց աշխատանքային պայմանագիրը։

Նա տեղափոխվեց Մարգարեթի մոտ։

Վերջին տեղեկություններով՝ նրանք երկուսով ապրում են երկու սենյականոց բնակարանում՝ արվարձանում։

Էմին աշխատում է վաճառքի ոլորտում, Մարգարեթը՝ որպես ընդունարանի աշխատող։

Նրանք պատմում են յուրաքանչյուրին, ով կլսի, որ իրենք զոհեր են։

Որ Ռեյմոնդն ու Նաթանը կործանեցին իրենց ընտանիքը։

Որ մենք դաժան ենք և անգութ։

Մարդկանց մեծ մասը չի լսում։

Մեծ մասը տեսել է ապացույցները, լսել պատմությունները և կազմել սեփական կարծիքը։

Թայլերի ծննդյան օրվանից վեց ամիս անց մենք ևս մեկ խնջույք ունեցանք։

Երկրորդ շանս։

Այս անգամ այգում, Թայլերի բոլոր ընկերների, իմ ընտանիքի, Ռեյմոնդի և այն զարմիկների հետ, ովքեր աջակցել էին մեզ։

Թայլերը փչեց դինոզավրով տորթի մոմերը։

Բացեց նվերները, որոնք ոչ ոք չէր ջարդել։

Խաղաց այգում մինչև ուժասպառ լինելը և երջանիկ էր։

Ռեյմոնդը հատուկ նվեր էր բերել։

Լուսանկարների ալբոմ՝ Թայլերի ամբողջ կյանքի նկարներով։

Յուրաքանչյուր ծնունդ, յուրաքանչյուր տոն, յուրաքանչյուր կարևոր փուլ։

— Որպեսզի միշտ հիշես, — ասաց Ռեյմոնդը։

— Որ դու սիրված ես։

Իսկապես սիրված։

Մարդկանց կողմից, ովքեր երբեք քեզ չեն վնասի։

Ովքեր կպաշտպանեն քեզ ցանկացած մեկից, ով կփորձի։

Թայլերը գրկեց նրան։

— Սիրում եմ քեզ, պապիկ։

— Ես էլ քեզ եմ սիրում, փոքրիկ։

Այդ գիշեր, երբ Թայլերը քնել էր, ես գտա Նաթանին մեր հյուրասենյակում նստած։

Նույն տեղում, որտեղ երկու տարի առաջ նրա քույրը ոչնչացրել էր մեր որդու ծննդյան նվերները, մինչ նրա ընտանիքը ծիծաղում էր։

— Նա նորից հարցրեց ինձ, — ասաց Նաթանը ցածրաձայն։

— Երբ գնում էինք խնջույքի պարագաներ գնելու։

Հարցրեց՝ արդյոք մորաքույր Էմին հրավիրվա՞ծ է։

Երբ ասացի ոչ, նա թեթևացած շունչ քաշեց։

Նա վեց տարեկան է և թեթևացած էր, որ մորաքույրը չի գալու իր ծննդյան օրվան, որովհետև վախենում էր, որ նա կջարդի իր իրերը։

— Գիտեմ, — ասացի ես։

— Դա այն է, ինչ մայրդ թույլատրել է։

Դա այն է, ինչ նա պաշտպանել է տասնութ տարի։

Մի մարդու, ով ստիպում է երեխաներին վախենալ։

— Եվ հայրս կանգնեցրեց դա, — ասաց Նաթանը։

— Նա կործանեց իր ամբողջ կյանքը՝ դա կանգնեցնելու համար։

Դա սեր է, Սառա։

Իսկական սեր։

Ոչ այն խեղաթյուրված տարբերակը, որը մայրս սեր է անվանում։

Մենք նստեցինք այնտեղ՝ մեր տան լռության մեջ, վերջապես ապահով, վերջապես խաղաղ։

Խաղալիքները հավաքված էին։

Կոտրված ապակին վաղուց անհետացել էր։

Բայց դասը մնաց։

Որոշ ներողություններ չափազանց ուշ են գալիս։

Որոշ վնասներ հնարավոր չէ ուղղել։

Որոշ հարաբերություններ հնարավոր չէ փրկել։

Եվ որոշ մարդիկ պետք է ապրեն իրենց որոշումների հետևանքներով։

Նաթանը արգելափակեց այն նոր համարը, որով մայրը փորձել էր հաղորդագրություն ուղարկել, և մենք գնացինք քնելու։

Մենք հանգիստ քնեցինք մի տան մեջ, որտեղ մեր որդին ապահով էր, որտեղ մենք երջանիկ էինք, և որտեղ մեզ ցավեցնող մարդիկ այլևս չէին կարող հասնել մեզ։

Դա բավական էր։

Ավելի քան բավարար։

Դա ամեն ինչ էր։