🍺 Գարեջուրը թափեց Պաբլո Էսկոբարի գլխին. այն, ինչ տեղի ունեցավ հետո, երբեք չի մոռացվի 😱

🍺 Գարեջուրը թափեց Պաբլո Էսկոբարի գլխին. այն, ինչ տեղի ունեցավ հետո, երբեք չի մոռացվի 😱

Եթե Ֆեյսբուքից եք եկել, բարի գալուստ։ Այն, ինչ կարդացիք, միայն սկիզբն էր մի գիշերվա, որը Դիեգոն երբեք չկարողացավ ջնջել իր հիշողությունից։ Ահա ամբողջական պատմությունը, թե ինչ իրականում տեղի ունեցավ, երբ այդ անխոհեմ երիտասարդը գործեց իր կյանքի մեծագույն սխալը Կոլումբիայի ամենավտանգավոր մարդու դիմաց։ Այն, ինչ կարդալու եք, իրական վկայություն է մեկի, ով նայել է մահվան աչքերին… և ողջ մնացել՝ պատմելու համար։

Պահը, երբ ամեն ինչ կանգ առավ

Դիեգոն զգաց Պաբլո Էսկոբարի ձեռքը ուսին։ Ծանր, հաստատակամ ձեռք էր։ Այն տեսակի ձեռք, որը ճակատագրեր է որոշում։

Պատրոնի թանկարժեք օծանելիքը խառնվում էր գարեջրի հոտին, որը դեռ կաթում էր նրա սպիտակ վերնաշապիկից։ Դիեգոն կարողանում էր լսել սեփական շնչառությունը։ Արագացած։ Հուսահատ։

Երեք թիկնապահները կիսաշրջան կազմեցին նրա շուրջը։ Նրանցից մեկի ձեռքը բաճկոնի ներսում էր։ Դիեգոն գիտեր՝ դա ինչ է նշանակում։

Բարը շարունակում էր մնալ լուռ։ Ոչ երաժշտություն։ Ոչ խոսակցություններ։ Միայն նեոնային լույսերի բզզոցը և սրտի զարկերի ձայնը ականջներում, որը հնչում էր որպես պատերազմական թմբուկ։

— Երկու տարբերակ ունես, — կրկնեց Պաբլոն՝ դեռ այն ժպիտով, որը սառեցնում էր արյունը։

Դիեգոն կուլ տվեց թուքը։ Բերանը չորացել էր։ Բառերը դուրս չէին գալիս։

— Առաջին տարբերակն այն է, որ տղաներս քեզ դուրս տանեն։ Եվ դու արդեն գիտես՝ ինչով է դա ավարտվում։

Դիեգոն աչքի պոչով տեսավ, թե ինչպես թիկնապահներից մեկը թեթևակի գլխով արեց։ Նա լսել էր պատմությունները։ Մարմիններ, որոնք հայտնվում էին Մեդելյինի ծայրամասերում։ Ընտանիքներ, որոնք երբեք նորից չէին տեսնում իրենց երեխաներին։ 😞

— Երկրորդ տարբերակը… — Պաբլոն թեքվեց առաջ այնքան մոտ, որ Դիեգոն կարողացավ տեսնել գարեջրի փոքրիկ կաթիլները նրա բեղերի վրա, — այն է, որ նստես ինձ հետ և պատմես, թե ինչու քեզ պես տղան, որն ամբողջ կյանքն առջևում ունի, ուզում է մեռնել այսքան երիտասարդ։

Դիեգոն թարթեց աչքերը։ Նա դրան չէր սպասում։

— Դոն Պաբլո, ես… ես չգիտեի, որ դուք եք։ Երդվում եմ մորս արևով։ Հարբած էի և…

— Նստի՛ր, — հրամայեց Պաբլոն՝ մատնացույց անելով իր դիմացի դատարկ աթոռը։

Դիեգոն ենթարկվեց։ Նրա ոտքերն այնքան էին դողում, որ քիչ էր մնում ընկներ նստելիս։

Խոսակցությունը, որը փոխեց ամեն ինչ

Պաբլոն գրպանից թաշկինակ հանեց և վերջացրեց մաքրել դեմքը։ Հետո կանչեց մատուցողին մատների չխկոցով։

— Երկու ագուարդիենտե (օղի)։ Կրկնակի։

Մատուցողը հայտնվեց վայրկյանների ընթացքում, դրեց բաժակները սեղանին և անհետացավ նույնքան արագ։ Այդ բարում ոչ ոք չէր ուզում մոտ լինել այդ սեղանին։

Դիեգոն նայեց իր դիմացի բաժակին։ Ձեռքերը դողում էին։

— Խմիր, — ասաց Պաբլոն։ — Կօգնի նյարդերիդ։

Դիեգոն վերցրեց բաժակը և խմեց մի ումպով։ Ագուարդիենտեն այրեց կոկորդը, բայց գոնե ինչ-որ զգացողություն վերադարձրեց վախից թմրած մարմնին։

Պաբլոն խմեց իրենը ավելի դանդաղ՝ առանց դադարելու զննել նրան։

— Քանի՞ տարեկան ես։

— Քսաներկու, դոն Պաբլո։

— Քսաներկու տարեկան։ — Պաբլոն բացասական շարժեց գլուխը։ — Ես քո տարիքում արդեն երեք մարդ էի սպանել։ Գիտե՞ս ինչու։

Դիեգոն չպատասխանեց։ Չգիտեր՝ դա իրական հարց էր, թե հռետորական։

— Որովհետև անարգեցին ինձ։ Որովհետև մտածեցին, թե ես սովորական մեկն եմ։ Մի գյուղացի, ում վրա կարող էին ոտքերը սրբել։ — Պաբլոն կռացավ սեղանի վրա։ — Դու այսօր անարգեցիր ինձ, տղա։

— Դոն Պաբլո, ես…

— Թող վերջացնեմ։ — Պաբլոյի ձայնը կոշտացավ։ — Սովորաբար նման անարգանքը վճարվում է արյամբ։ Հեղինակություն կա, որ պետք է պահել։ Եթե թողնեմ, որ մի հարբեցող գարեջուր լցնի գլխիս, և ոչինչ չպատահի, ի՞նչ կմտածեն մարդիկ։ Որ Պաբլո Էսկոբարը փափկե՞լ է։ ⚡

Դիեգոն զգաց, որ ալկոհոլը գլխին է տալիս։ Քրտինքը հոսում էր մեջքով։

— Բայց քո մեջ կա մի բան, որն ինձ հիշեցնում է ինքս ինձ, երբ երիտասարդ էի։ — Պաբլոն հենվեց աթոռին։ — Այդ հիմարությունը։ Վախի այդ բացակայությունը։ Կամ ավելի ճիշտ՝ երիտասարդության այդ ավելցուկը, որը ստիպում է հավատալ, թե անմահ ես։

Երկար լռություն տիրեց։ Դիեգոն չգիտեր՝ պե՞տք է խոսի, թե՞ լուռ մնա։

— Գիտե՞ս՝ ինչն է քեզ փրկում այսօր, — հարցրեց Պաբլոն։

Դիեգոն բացասական շարժեց գլուխը։

— Որ ինձ լավ տրամադրությամբ բռնացրիր։ Հենց նոր մի շատ լավ գործարք փակեցի։ Շատ, շատ լավ։ Եվ երբ ես լավ տրամադրություն ունեմ, կարող եմ առատաձեռն լինել։

Պաբլոն նշան արեց իր մարդկանցից մեկին։

— Բայց առատաձեռնությունը միշտ գին ունի։ 💰

Պարտքը, որը երբեք չի մոռացվում

Թիկնապահը մոտեցավ և ինչ-որ բան շշնջաց Պաբլոյի ականջին։ Պատրոնը գլխով արեց և նորից նայեց Դիեգոյին։

— Բաց եմ թողնելու քեզ։ Բայց դու ինձ մի լավություն ես անելու։

Դիեգոն թեթևակի հանգստություն զգաց։ Եթե լավություն էր խնդրում, նշանակում էր, որ ապրելու էր։ Գոնե այս գիշեր։

— Ինչ ասեք, դոն Պաբլո։ Երդվում եմ։

— Աշխատելու ես ինձ համար։

Հանգստությունը նորից վերածվեց խուճապի։ Դիեգոն լսել էր, թե ինչ է նշանակում «աշխատել» Պաբլո Էսկոբարի համար։ Դա ծանրոցներ տանել կամ պարզ հանձնարարություններ անել չէր։ Դա մի աշխարհ մտնելն էր, որտեղից դուրս գալ հնարավոր չէր։

— Դոն Պաբլո, ես սովորում եմ համալսարանում։ Երրորդ կուրսում եմ…

— Եվ ի՞նչ: — Պաբլոն ընդհատեց նրան։ — Ավելի լավ։ Ինձ պետք են մարդիկ, որոնք կասկածելի չեն երևում։ Մարդիկ, որոնք աննկատ են մնում։

Դիեգոն զգաց, որ պատերը սեղմվում են իր շուրջը։

— Նայիր, տղա։ Պարզ է։ — Պաբլոն նորից կռացավ։ — Դու ինձ պարտք ես կյանքդ։ Բառացիորեն։ Այս պահին կարող էի հրամայել տղաներիս հանել քեզ այստեղից, և ոչ ոք քեզ այլևս չէր տեսնի։ Մայրդ իր օրերի մնացած մասը կանցկացներ՝ հարցնելով, թե ինչ պատահեց որդուն։ Ուզո՞ւմ ես դա։

— Ոչ, դոն Պաբլո։

— Ուրեմն օգնելու ես ինձ մի փոքր բանում։ Հեշտ բան։ Եվ հետո հաշիվներս մաքուր կլինեն։ Դու շարունակում ես կյանքդ, ես՝ իմը, և բոլորը երջանիկ են։

Դիեգոն գիտեր, որ իրական ընտրություն չկար։ Ոչ ասելը նշանակում էր մեռնել։ Այո ասելը նշանակում էր մտնել խնդիրների մեջ, որոնք չէր կարող պատկերացնել։ Բայց գոնե ողջ կլիներ։

— Ի՞նչ է պետք անել։

Պաբլոն ժպտաց։ Այս անգամ ժպիտը տարբեր էր։ Գոհունակ։ Մեկի, ով հենց նոր բանակցություն է հաղթել։

— Զանգ կստանաս առաջիկա օրերին։ Ինչ-որ մեկը քեզ հասցե կտա։ Գնալու ես այդ հասցեով, վերցնելու ես մի ծանրոց և տանելու ես մեկ այլ հասցե։ Այսքան պարզ։

— Ի՞նչ կա ծանրոցում։

— Դա քո գործը չէ։ Ինչքան քիչ իմանաս, այնքան լավ քեզ համար։ — Պաբլոն վեր կացավ սեղանից։ — Եվ տղա, ևս մեկ բան։

Դիեգոն նույնպես ոտքի կանգնեց՝ ոտքերը դեռ դողալիս։ 😨

— Եթե երբևէ, ԵՐԲԵՎԷ, պատմես մեկին, թե ինչ տեղի ունեցավ այս գիշեր, կամ եթե մտքովդ անցնի գնալ ոստիկանություն, ես կգտնեմ քեզ։ Եվ ոչ միայն քեզ։ Մորդ, հորդ, եղբայրներիդ, եթե ունես։ Հասկացա՞ր։

Դիեգոն գլխով արեց։ Սպառնալիքը պարզ էր ինչպես ջուրը։

— Ասա՛։

— Հասկացա, դոն Պաբլո։ Ոչ ոքի ոչինչ չեմ ասի։

— Լավ։ Հիմա գնա։ Եվ հաջորդ անգամ, երբ խմես, համոզվիր, որ գիտես՝ ում հետ գործ ունես։

Ծանրոցը, որը հետապնդում է նրան մինչև այսօր

Դիեգոն դուրս եկավ բարից՝ քայլելով հնարավորինս արագ՝ առանց վազելու։ Գիշերային թարմ օդը հարվածեց դեմքին ապտակի պես։ Հենվեց պատին և փսխեց։

Չգիտեր՝ ալկոհոլի՞ց էր, վախի՞ց, թե՞ այն իրականությունից, որը հենց նոր տեղի էր ունեցել։

Երեք օր նա չկարողացավ քնել։ Փողոցի յուրաքանչյուր ձայն ստիպում էր նրան ցատկել։ Հեռախոսի յուրաքանչյուր զանգ նյարդայնացնում էր։ Մայրը հարցնում էր՝ ինչ է պատահել, բայց նա միայն ասում էր, որ սթրեսի մեջ է քննություններից։

Զանգը եկավ չորրորդ օրը։ 📞

— Դիեգո՞: — Տղամարդու ձայն, հանգիստ, առանց ներկայանալու։

— Այո։

— Հանձնարարություն ունես։ Օրիենտալ պողոտա, 45-րդ փողոց։ Կապույտ տուն։ Հարցրու Ռամիրոյին։ Ծանրոցը տար 10-րդ փողոց, Կարերա 70։ Սպիտակ շենք, բնակարան 302։ Թակում ես երկու անգամ, սպասում ես հինգ վայրկյան, թակում ես ևս երեք անգամ։ Հասկացա՞ր։

— Այո։

— Եթե ամեն ինչ լավ անցնի, սա միակ բանն է, որ պետք է անես։ Եթե ինչ-որ բան սխալ գնա, մենք երբեք չենք ունեցել այս խոսակցությունը։

Չխկ։

Դիեգոն հասավ կապույտ տուն։ Մի տարեց, նիհար տղամարդ՝ Yankees-ի գլխարկով, նրան հանձնեց դեղին ծրար։ Շատ ծանր չէր։ Գուցե ներսում թղթեր էին։ Գուցե փող։ Դիեգոն չհարցրեց։

Արեց ամեն ինչ ճիշտ այնպես, ինչպես ասել էին։ Երկու թակոց։ Հինգ վայրկյան։ Եվս երեք թակոց։

Մի երիտասարդ կին բացեց դուռը։ Վերցրեց ծրարը՝ առանց բառ ասելու, և փակեց։

Այդքանը։

Դիեգոն սպասեց մեկ շաբաթ։ Երկու շաբաթ։ Մեկ ամիս։ Երբեք նորից զանգ չստացավ։ Բայց վախը երբեք չանհետացավ։ 🚫

Դասը, որը փոխեց նրա կյանքը ընդմիշտ

Անցել է ավելի քան երեսուն տարի այդ գիշերվանից։ Պաբլո Էսկոբարը մահացավ 1993-ին։ Դիեգոն՝ այժմ հիսունն անց, նորմալ կյանք ունի։ Կին։ Երեխաներ։ Մեքենայի պահեստամասերի փոքր բիզնես։

Երբեք ոչ ոքի չի պատմել ամբողջական պատմությունը։ Նույնիսկ կնոջը։

Բայց լինում են գիշերներ, երբ նա արթնանում է քրտինքի մեջ՝ հիշելով այդ ծանր ձեռքը ուսին։ Օծանելիքի և գարեջրի հոտը։ Այդ սառը աչքերը, որոնք նայում էին իրեն, կարծես միջատ լիներ։

«Կարող էր սպանել ինձ այդ պահին», — մտածում է Դիեգոն ամեն անգամ հիշելիս։ — «Պարզապես որոշեց չանել դա»։

Գարեջուրը, որը թափեց այդ գիշեր, արժեցավ նրան իր անմեղությունը։ Սովորեցրեց նրան, որ իրական կյանքում ոչ բոլոր սխալներն են ներվում։ Որ բախտը գոյություն ունի, բայց անսահմանափակ չէ։ Եվ որ այս աշխարհում կան մարդիկ, ովքեր ունեն իշխանություն որոշելու՝ ով կապրի և ով կմեռնի գլխի պարզ շարժումով։

Դիեգոն դադարեց խմել քսան տարի առաջ։ Ոչ թե որովհետև ալկոհոլիկ է։ Պարզապես որովհետև ամեն անգամ, երբ գարեջրի հոտ է առնում, վերադառնում է Մեդելյինի այդ բարը։ Նորից զգում է այդ պարալիզացնող վախը։ Նորից տեսնում է այդ ժպիտը, որը որոշեց, ինչ-որ պատճառով, որը նա երբեք չի հասկանա, թողնել նրան ապրել։ 🙏

Նրան դուրս է գալիս պատմել երեխաներին պատմության մեղմացված տարբերակը։ Ասում է նրանց, որ երբ երիտասարդ էր, շատ մեծ սխալ է գործել, որ շատ բախտավոր է եղել ողջ մնալու համար, և որ սովորել է, որ հարգանքը այս աշխարհում ընտրովի չէ։

Բայց երբեք չի նշում անունը։ Երբեք չի նշում ծանրոցը։ Եվ երբեք, երբեք չի ասում, թե որտեղ է դա ճշգրիտ տեղի ունեցել։

Կան գաղտնիքներ, որոնք մարդ տանում է գերեզման։ Եվ կան պարտքեր, որոնք, թեև արդեն վճարված են, երբեք չեն դադարում ծանրություն լինել։

Ճշմարտությունը լռության հետևում

Ինչո՞ւ Դիեգոն լուռ մնաց այսքան տարի։ Դա միայն վախից չէր։ Դա նրանից էր, որ հասկացավ մի հիմնարար բան այդ գիշեր. որ Կոլումբիայում կային զուգահեռ աշխարհներ։ Աշխարհներ, որոնք շոշափում էին իրար, բայց երբեք չէին խառնվում։ Սովորական մարդկանց աշխարհը և Պաբլո Էսկոբարի աշխարհը։

Այդ գիշեր Դիեգոն ակամայից անցավ մի աշխարհից մյուսը։ Եվ ունեցավ անսահման բախտ՝ կարողանալով վերադառնալ։

Շատերը չունեցան այդ բախտը։ Ոստիկաններ, քաղաքական գործիչներ, լրագրողներ, անմեղ մարդիկ, ովքեր պարզապես սխալ վայրում էին։ Պաբլո Էսկոբարը սպանեց հազարավորների։ Բայց այդ գիշեր, ճակատագրի կամ բնավորության ինչ-որ քմահաճույքով, որոշեց ներել մի հարբած երիտասարդի, ով չգիտեր՝ ում հետ գործ ունի։

Դիեգոն դեռ հարցնում է ինքն իրեն՝ ինչու։ Իսկապե՞ս որովհետև Պաբլոն լավ տրամադրություն ուներ։ Թե՞ նրա մեջ տեսավ մի բան, որը հիշեցրեց իր իսկ երիտասարդությունը։ Կամ պարզապես համարեց, որ հարբած ուսանողին դժբախտ պատահարի համար սպանելը չարժե։

Երբեք չի իմանա։

Այն, ինչ գիտի, սա է. կյանքը տալիս է երկրորդ հնարավորություններ, բայց դրանք քիչ են և գին ունեն։ Իրենը արժեցավ մի ծանրոց, տարիների լուռ վախ և մի գաղտնիքի բեռ, որը երբեք չկարողացավ ամբողջությամբ կիսել։

Այսօր, երբ նորություններում կամ Netflix-ում տեսնում է սերիալներ Պաբլո Էսկոբարի մասին, Դիեգոն անջատում է հեռուստացույցը։ Չի կարող նայել։ Չի կարող ռոմանտիզացնել մի մարդու, ով որոշեց իր ճակատագիրը նույն հեշտությամբ, որով մեկը որոշում է՝ ինչ նախաճաշել։ 📺

Աշխարհի համար Պաբլո Էսկոբարը պատմություն է։ Լեգենդար նարկոբարոն։ Հրապուրիչ չարագործ։

Դիեգոյի համար նա այն ծանր ձեռքն է, որը դեռ զգում է ուսին իր մղձավանջներում։ Նա մշտական հիշեցումն է այն բանի, որ մահը կարող է լինել սանտիմետրերի հեռավորության վրա, ժպտալով, առաջարկելով քեզ ագուարդիենտե, մինչ որոշում է՝ կապրես, թե կմեռնես։

Այս պատմության բարոյախոսությունը պարզ է, բայց դաժան. հարգանքը քաղաքավարություն չէ, այն գոյատևելու միջոց է։ Ոչ բոլոր սխալներն են ուղղվում ներողությամբ։ Եվ երբեմն, ողջ լինելու և մեռած լինելու միջև սահմանն այնքան բարակ է, որքան սխալ գլխին թափված գարեջրի շիշը։

Դիեգոն սովորեց այդ դասը հնարավոր ամենասարսափելի ձևով։ Եվ թեև երբեք նորից չտեսավ Պաբլո Էսկոբարին այդ գիշերվանից հետո, կրում է նրա հիշատակը որպես անտեսանելի սպի, որը հիշեցնում է նրան ամեն օր, թե որքան բախտավոր է եղել։

Որովհետև մի աշխարհում, որտեղ Պաբլո Էսկոբարն էր որոշում՝ ով կապրի և ով կմեռնի, Դիեգոն ունեցավ մի բան, որը հազարավորները չունեցան՝ երկրորդ հնարավորություն։ Եվ նա օգտագործեց այն իմաստնորեն, թեև վախի և լռության գինը ուղեկցում է նրան մինչև այսօր։ ❤️