ՀԱՐՍԸ «ԿԱՏԱԿՈՎ» ՍԱՓՐԵՑ ՏԱՐԵՑ ՍԿԵՍՐՈՋ ԳԼՈՒԽԸ։ ՐՈՊԵՆԵՐ ԱՆՑ ՄԻԼԻՈՆԱՏԵՐ ԱՄՈՒՍԻՆԸ ԱՄՈՒՍՆԱԼՈՒԾՈՒԹՅՈՒՆ ՊԱՀԱՆՋԵՑ… 😱💔😢

Մեքենայի բզզոցը լցրեց սրահի լռությունը։ «Կանգ առ, Կարինա, խնդրում եմ։ Հերիք է», – աղաչեց դոնյա Ամալյան դողացող, բայց հաստատուն ձայնով։ Կարինան թեթև ծիծաղ արձակեց, այն կեղծ ծիծաղը, որը ճիչից ավելի սուր է կտրում։ Լետիի քրքիջը անդրադառնում էր պատերից՝ խառնվելով սափրիչի խռպոտ ձայնին, որը սահում էր դոնյա Ամալյա Մենդոսայի գլխով, ով նստած էր անշարժ, ձեռքերը բռնած Լետիի կողմից, որպեսզի չշարժվի։ «Հանգիստ նստեք, հորաքույր Ամալյա», – ծաղրեց Լետին։

«Ճաղատ շատ սիրուն եք լինելու։ Կտեսնեք»։ Արծաթյա մազերը թափվում էին քարե հատակին՝ փայլելով Գվադալախարայի երեկոյան ոսկեգույն լույսի ներքո։ Առաստաղի ջահն արտացոլում էր տեսարանի ամբողջ անհեթեթությունը։ Օդորակիչը բզզում էր՝ փորձելով սառեցնել մթնոլորտը, որն այրվում էր ամոթից։ Կարինան, մեքենան բռնած ասես մրցանակ լիներ, ուղիղ նայեց հեռախոսի տեսախցիկին։ «Ժողովուրդ, տեսեք, թե ինչքան սիրուն է իմ սկեսուրը՝ երիտասարդացած նոր փուլ սկսելիս»։ Լետին քրքջաց։ «Սա վիրուսային է դառնալու, ընկերուհի»։

«Հաստատ»։ Դոնյա Ամալյան հայացքը չէր կտրում պահարանի հայելու մեջ իր արտացոլանքից։ Մեքենայի յուրաքանչյուր անցումի հետ ոչ միայն մազերն էին թափվում, այլև կարծես ինչ-որ ավելի խորը բան էին պոկում նրանից։ Հարգանքը, արժանապատվությունը, լռությունը։ «Տեսեք, սկեսուր, սա ընդամենը կատակ է», – համառեց Կարինան՝ ցույց տալով հեռախոսը։ «Ի վերջո, դուք գիտեք, որ ձեզ շտապ պետք է փոխել այդ ոճը, այնպես չէ՞»։ Դոնյա Ամալյան խորը շունչ քաշեց, փակեց աչքերը և հանգիստ ձայնով պատասխանեց մի արտահայտությամբ, որը մարեց բոլոր ծիծաղները։

«Մազերը նորից կաճեն, Կարինա, բայց բնավորությունը, երբ ընկնում է, միշտ չէ, որ վերադառնում է»։ Մի պահ կարծես օդը կանգ առավ։ Լետին անհարմար կուլ տվեց, բայց Կարինան ձևացրեց, թե չի լսում։ Շրջվեց ու արհամարհական ծիծաղեց։ «Օ՜, արդեն նեղացա՞վ, հը՞», – կատակեց նա։ Դոնյա Ամալյան դանդաղ բացեց աչքերը։ «Ո՛չ, աղջիկս, ես սովորել եմ խղճալ նրան, ինչն ինքն իրեն է կորչում»։ Լռությունը ծանրացավ, այնքան խիտ, որ անգամ պատի ժամացույցը չցանկացավ հաշվել վայրկյանները։ Դրսում Գվադալախարայի արևը թափանցում էր պատուհաններից և լույսի գծեր ստեղծում հատակին՝ լուսավորելով մազափնջերը, ասես դաժան կառնավալի կոնֆետիներ լինեին։

Խոհանոցից Լուպիտան՝ սպասուհին, կրծքին սեղմած լաթը բռնած կանգնել էր։ Ուզում էր միջամտել, բայց գիտեր, որ չպետք է։ Կիսաբաց դռնից դոն Չույը՝ վարորդը, դիտում էր զայրույթի և ամոթի խառնուրդով։ Հանկարծ բռնակի պտտվելու ձայնը որոտի պես կտրեց օդը։ Ծիծաղը սառեց։ Դոնյա Ամալյան դանդաղ շրջվեց։ Կարինան լայն բացեց աչքերը՝ դեռ միացված մեքենան ձեռքին։ Դուռը բացվեց։ Այնտեղ Ռոդրիգո Մենդոսան էր՝ որդին։ Ռոդրիգոյի հայացքը սահեց տեսարանով՝ հատակին ընկած մազափնջեր, նկարահանող հեռախոս, կինը՝ մեքենան ձեռքին, և մայրը՝ հանգիստ, ճաղատ, ոտքի վրա կանգնած, մի արժանապատվությամբ, որին նայելը ցավ էր պատճառում։

«Ի՞նչ է սա», – հարցրեց նա խզվող ձայնով։ Ոչ ոք։ Ռոդրիգոն երկու քայլ առաջ արեց։ «Ուզում եմ դա լսել մորիցս»։ Դոնյա Ամալյան վերցրեց իր մազերից մի փունջ, դրեց թիկնոցի գրպանը և ասաց. «Նա կարծեց, թե կարող է ծիծաղել նրա վրա, ինչը ժամանակը գեղեցիկ է դարձրել»։ Հարվածը չլսվեց, այն երևաց Ռոդրիգոյի աչքերում, և մի հանգստությամբ, որը ճիչից ավելի էր ցավեցնում, նա ասաց. «Անջատիր այդ տեսանյութը և հեռացիր»։

(Գրեք մեկնաբանություններում, թե որտեղից եք ինձ լսում։ Ինձ շատ է դուր գալիս իմանալ, թե մինչև ուր են հասնում այս պատմությունները։ Եվ եթե այս պատմությունը հուզում է ձեզ, բաժանորդագրվեք, դրեք ձեր հավանումը և կիսվեք ուրիշների հետ։ Դա իսկապես շատ է օգնում, որպեսզի ավելի շատ մարդիկ իմանան այս պատմությունները և օգնեն ինձ շարունակել բերել այսպիսի նոր պատմություններ։)

Այդ առավոտ եփած սուրճի և թարմ թխվածքի բույր էր գալիս։ Լուպիտան բացել էր գլխավոր սրահի պատուհանները, որպեսզի զեփյուռը ներս մտնի։ Արևը խփում էր ծանր վարագույրներին՝ բացահայտելով օդում պարող ոսկեգույն մասնիկներ։

Դա այնպիսի պարզ գեղեցկություն էր, որը դոնյա Ամալյան միշտ նկատում էր, բայց որը Կարինայի համար աննկատ էր մնում։ Դոնյա Ամալյան դանդաղ քայլում էր միջանցքով՝ դիտելով ընտանեկան նկարները։ Մեկում Ռոդրիգոն երեխա էր՝ գնդակը ձեռքին։ Մյուսում՝ արդեն մեծահասակ, կտրում էր Մենդոսա ընտանիքի առաջին հյուրանոցի ժապավենը։ Կարինային երբեք դուր չէին եկել այդ պատերը։ Ասում էր, որ անցյալի հոտ են գալիս։ «Լուպիտա, մի օր այս բոլոր նկարները կհանես։ Այո՛, ամեն ինչ այնքան հին է թվում»։

Լուպիտան կանգ առավ՝ բաժակներով սկուտեղը բռնած։ «Տիկինը խնդրել է ոչ մի բանի ձեռք չտալ, տիկին Կարինա»։ Տիկինը արհամարհանքով ծիծաղեց։ «Այս տունը նաև իմն է»։ Լուպիտան հայացքը խոնարհեց։ «Այո, բայց փաստաթղթերում անունը դեռ նրանն է, այնպես չէ՞»։ Մեկնաբանությունը լուռ ապտակի պես սավառնեց օդում։ Կարինան ձևացրեց, թե չի լսում և բարձրացրեց հեռախոսի ձայնը։ Էկրանին դիմահարդարման տեսանյութն էր, որը սրահը լցնում էր մակերեսային երաժշտությամբ։ Քիչ անց եկան Լետին և Քամին՝ փաթաթված թանկարժեք օծանելիքով և սկանդալային ծիծաղով։

«Ընկերուհի, այս տունը հսկայական է», – ասաց Քամին՝ շուրջը նայելով։ «Այստեղ մենք կարող ենք ռեալիթի շոու նկարահանել»։ «Այո, դժգոհ սկեսուրների մասին», – ավելացրեց Լետին՝ ծիծաղելով։ «Քոնը կարծես ի ծնե թթված դեմքով է, հը՞»։ Կարինան ժպտաց՝ կեղծ սիրալիրություն ձևացնելով։ «Նա այլ դարաշրջանից է, գիտեք։ Այլ դարաշրջան»։ Լետին ուղղեց մազերը։ «Չի ընդունում, որ իր որդին ամուսնացել է երիտասարդ ու գեղեցիկ կնոջ հետ»։ Երեքն էլ ծիծաղեցին՝ չնկատելով, որ դոնյա Ամալյան նրանց դիտում է սանդուղքից։ Նա նրբագեղությամբ իջավ՝ բազրիքից բռնած ամուր ձեռքով։

«Երիտասարդ ու գեղեցիկ լինելը, աղջիկներս, հեշտ է, դժվարը պարկեշտ լինելն է»։ Ծիծաղը գոլորշիացավ։ Քամին ձևացրեց, թե ինչ-որ բան է փնտրում պայուսակում։ Լետին կոկորդը մաքրեց։ «Օ՜, սկեսուր ջան, դուք միշտ այնքան լուրջ եք», – ասաց Կարինան՝ փորձելով թեթև հնչել։ «Դա կատակ է»։ «Դե ուրեմն սովորեք», – պատասխանեց դոնյա Ամալյան՝ գնալով դեպի խոհանոց, «որ ոչ ամեն ինչ, ինչ ծիծաղելով է ասվում, կատակ է»։ Լռությունը, որ նա թողեց իր հետևից, ավելի ուժեղ էր, քան ցանկացած նկատողություն։

Ընտանեկան ճաշը Կարինայի գաղափարն էր, իբր սկեսուրի հետ մտերմանալու համար, բայց իրականում դա բոլորին և հատկապես Լուպիտային ցույց տալու միջոց էր, թե ով է տանտիրուհին այդ տանը։

Ռոդրիգոն այնտեղ չէր։ Նա վաղ առավոտյան գնացել էր հյուրանոցում հանդիպման։ Եղանակը հանգիստ էր թվում, բայց լարվածությունն արդեն սավառնում էր, անտեսանելի, ինչպես սուրճի գոլորշին։ «Լուպիտա, սեղանին սպիտակ ծաղիկներ դիր», – խնդրեց դոնյա Ամալյան։ «Վարդեր, այո, միշտ սպիտակ վարդեր։ Դրանք հանգստացնում են մթնոլորտը»։ Բայց այդ մթնոլորտն արդեն թունավորված էր։ Կարինայի յուրաքանչյուր ծիծաղը մարտահրավեր էր, յուրաքանչյուր հայացքը՝ սադրանք։ Ժամը 5-ին պատի ժամացույցը զարկեց։ Կարինան, Լետին և Քամին սկսեցին տեղադրել լուսավորման օղակը, եռոտանին և հեռախոսը։

«Մենք ինչ-որ զվարճալի բան ենք նկարահանելու», – ասաց Կարինան աչքերի այն անհանգստացնող փայլով։ «Սկեսուրս սա շատ է սիրելու»։ Լուպիտան շփոթված կանգ առավ։ «Տեսանյո՞ւթ այստեղ՝ ներսում»։ «Հանգստացիր, Լուպիտա», – պատասխանեց Կարինան։ «Դա ընդամենը կատակ է»։ Սրահը վերածվեց իմպրովիզացված նկարահանման հրապարակի, հետին պլանում դաշնամուրն էր, պատին կախված էր դոնյա Ամալյայի ընտանեկան դիմանկարը։ Լետին ստուգում էր կադրը, Քամին կարգավորում էր լույսը, իսկ Կարինան ժպտում էր, ինչպես մեկը, ով պատրաստվում է պատմություն կերտել՝ չպատկերացնելով, թե իրականում ինչպիսի պատմություն է պատրաստվում գրել։

Դոնյա Ամալյան հեռվից դիտում էր՝ հենված սրահի բազկաթոռին։ Ներքին մի ձայն նրան հուշում էր, որ դա լավ չի ավարտվի, բայց նա լռեց։ Տարիների ընթացքում սովորել էր, որ երբեմն ավելի լավ է թույլ տալ, որ թշնամին ինքն իրեն բացահայտի։ Կարինան մոտեցավ այն կեղծ ժպիտով, որը սկեսուրը շատ լավ գիտեր։ «Դոնյա Ամալյա, մի պահ եկեք»։ «Ինչի՞ համար»։ «Ընդամենը կատակ։ Ցույց տալու համար, որ այստեղ՝ տանը, բոլորս լավ հումոր ունենք»։ Լուպիտան անհանգիստ կողքից նայեց։ Բայց դոնյա Ամալյան դանդաղ վեր կացավ, ուղղեց իր թիկնոցը և հանգիստ պատասխանեց։

«Լավ հումորը գեղեցիկ բան է, աղջիկս, քանի դեռ այն ուղեկցվում է ոչ թե անամոթությամբ»։ Կարինան ձևացրեց, թե չի լսում։ «Նստեք այստեղ, սկեսուր ջան, շատ արագ է լինելու»։ «Ի՞նչ եք պլանավորում»։ «Վստահեք ինձ», – ասաց Կարինան դատարկ ժպիտով։ «Զվարճալի է լինելու»։ Լետին միացրեց հեռախոսի տեսախցիկը։ Օղակի սպիտակ լույսը լուսավորեց դոնյա Ամալյայի դեմքը՝ ընդգծելով յուրաքանչյուր գիծ, յուրաքանչյուր կնճիռ, ժամանակի կողմից գրված յուրաքանչյուր պատմություն։ Կարինան կանգնեց ոսպնյակի առջև և հայտարարեց հաղորդավարուհու ձայնով. «Ժողովուրդ, այսօր ես հատուկ հյուր ունեմ՝ իմ սկեսուրին»։

Քամին և Լետին ծափահարեցին՝ կեղծ ոգևորություն ձևացնելով։ «Մենք կերպարանափոխության օր ենք անելու։ Մեր տիկինը թարմացած դուրս կգա»։ Դոնյա Ամալյան հոգոց հանեց։ «Կարինա, կարիք չկա»։ «Իհարկե կա»։ Կարինան բացեց ստվարաթղթե տուփը և հանեց մազ կտրելու մեքենա։ «Ես նրան ժամանակակից տեսք կտամ»։ Լուպիտան, որը հավաքում էր սուրճի բաժակները, գցեց գդալը։ Մետաղական ձայնը հնչեց որպես նախազգուշացում։ «Տիկին, դա ճիշտ չէ»։ «Մի խառնվիր, Լուպիտա», – անհամբեր ընդհատեց Կարինան։ Լետին մոտեցավ՝ փորձելով համոզել։

«Դե, հորաքույր, մի շարժվեք, թե չէ ծուռ կստացվի»։ Քամին ծիծաղում էր՝ կադրը բռնելով։ «Հանգիստ, սկեսուր ջան, վիրուսային եք դառնալու»։ Սափրիչի բզզոցը լցրեց սրահը։ Դոնյա Ամալյան փորձեց վեր կենալ, բայց Լետին բռնեց նրա թևը։ Կարինան առաջին անցումն արեց գլխի վերևի մասով։ Սպիտակ մազափնջերը սկսեցին թափվել՝ սահելով ուսերով մինչև թիկնոցը։ Տեսախցիկը ձայնագրում էր յուրաքանչյուր շարժում։ Լետին գոռում էր. «Այստեղ նայիր»։ Իսկ Քամին ասում էր. «Ի՜նչ սիրուն է»։ Բայց սիրուն ոչինչ չկար, միայն ծիծաղի տակ քողարկված դաժանություն։

«Տեսեք, սկեսուր», – կատակեց Կարինան, «Նույնիսկ մարմարի հետ է սազում, աստվածային տեսք կունենաք»։ Դոնյա Ամալյան աչքերը բաց էր պահում՝ նայելով իր արտացոլանքին ապակե դռան վրա։ Նա չէր լալիս, չէր խնդրում, որ կանգ առնեն, նա պարզապես դիտում էր, թե ինչպես է ծիծաղը լցնում օդը դանակների պես։ Երբ վերջին մազափունջն ընկավ, Կարինան անջատեց մեքենան և մազերը բարձրացրեց օդ՝ ասես մրցանակ լիներ։ «Տեսա՞ք, երիտասարդացաք 20 տարով»։ Լետին տարբեր անկյուններից նկարահանում էր հեռախոսով։ Լուպիտան դողալով մոտեցավ։ «Դոնյա Ամալյա, կուզե՞ք ձեզ թաշկինակ բերեմ»։

«Ո՛չ, Լուպիտա», – պատասխանեց տարեց կինը մի հանգստությամբ, որը ցավեցնում էր։ «Ինձ հայելի բեր։ Ես ուզում եմ տեսնել այն կնոջ դեմքը, ով հենց նոր իմացավ համբերության գինը»։ Լուպիտան տատանվեց, բայց հնազանդվեց։ Դոնյա Ամալյան վերցրեց հայելին և երկար նայեց իրեն։ Արցունքներ չկային, միայն հաստատուն հայացք մեկի, ով տեսնում է ավելին, քան ուրիշները կարող են տանել։ «Պատրաստ է, ժողովուրդ», – գոռաց Լետին։ «Մի լուսանկար երեքովս նրա հետ»։ «Իհարկե»։ Կարինան կռացավ, որ գրկի սկեսրոջը։ «Ժպտացեք, սկեսուր ջան»։ Բայց դոնյա Ամալյան շրջեց դեմքը։

Տեսախցիկը ֆիքսեց այն ճշգրիտ պահը, երբ արժանապատվությունը հաղթեց նվաստացմանը։

Երբ սափրիչն անջատվեց, լռությունն այցելեց տուն։ Ոչ մի թռչուն չհամարձակվեց երգել։ Կարինան փորձեց ժպտալ, բայց ձեռքերը դողում էին։ Լետին և Քամին շարունակում էին նկարահանել՝ չիմանալով ինչ անել։ Արծաթյա մազափնջերը ծածկել էին հատակը՝ փայլելով արևի արտացոլանքի տակ։ Դոնյա Ամալյա Մենդոսան վեր կացավ անթերի նրբագեղությամբ։ Ոտքերը դողում էին, բայց հոգին՝ ոչ։ «Նկարահանումն ավարտվեց», – նյարդայնացած ասաց Կարինան։

«Դա ընդամենը կատակ էր, սկեսուր ջան։ Վատ մի ընդունեք»։ Այո՛։ Դոնյա Ամալյան չպատասխանեց։ Նա քայլեց դեպի պահարանը, որտեղ ձվաձև հայելին արտացոլում էր նրա նոր դեմքը։ Մերկ, հանգիստ, ուժեղ։ Դա մի կնոջ կերպար էր, ով նույնիսկ առանց մազերի, դեռևս հագնված էր արժանապատվությամբ։ Կարինան կարճ, նյարդային ծիծաղ արձակեց։ «Օ՜, սկեսուր ջան, դրամատիկ մի եղեք։ Դա կատակ էր, ուրիշ ոչինչ»։ Դոնյա Ամալյան դանդաղ շրջվեց մի հանգստությամբ, որը սառեցրեց արյունը։ «Կատակները, Կարինա, զվարճալի են միայն այն ժամանակ, երբ ծիծաղեցնում են նաև նրան, ով թիրախում է»։

Բառերն ընկան ծանր, ինչպես քարերը ջրի մեջ։ Լետին և Քամին անհարմար նայեցին իրար։ Քամին ձևացրեց, թե ստուգում է հեռախոսը՝ անտեսանելի ելք փնտրելով։ Լուպիտան լուռ սկսեց հավաքել մազերը հատակից, բայց դոնյա Ամալյան ձեռքը դրեց նրա ուսին։ «Թող դրանք այնտեղ, աղջիկս»։ «Բայց, տիկին…» «Թող։ Թող տեսնեն, թե ինչ արժե ծիծաղել ուրիշի արժանապատվության վրա»։ Տարեց կինը կռացավ և վերցրեց մի փոքրիկ մազափունջ։ Դրեց այն թիկնոցի գրպանը։ Մատները դողում էին, բայց աչքերը հաստատուն էին։

Կարինան ձեռքերը խաչեց։ «Դուք չափազանցնում եք։ Այո՛։ Տեսանյութը նույնիսկ դրա համար չէր»։ «Գիտեմ», – պատասխանեց դոնյա Ամալյան՝ առանց ձայնը բարձրացնելու։ «Դա նրա համար էր, որ աշխարհին ցույց տաս, թե ով ես դու։ Եվ դու հասար դրան»։ Լռությունը նորից կլանեց մթնոլորտը։ Անգամ պատի ժամացույցը կարծես շունչը պահել էր։ Դրսում մեքենաներն անցնում էին իրենց հեռավոր աղմուկով, բայց տան ներսում օդը ծանր էր։ Դոն Չույը դռան մոտից դիտում էր զսպված զայրույթով։ Լուպիտան չէր կարողանում հայացքը կտրել հատակի մազափնջերից։

Հանկարծ լսվեց չոր հարված՝ մուտքի դուռը։ Ռոդրիգո Մենդոսան ներս էր մտել։ Նրա քայլերի արձագանքը դղրդաց մարմարի վրա։ Կարինան գունատվեց։ Լետին գցեց հեռախոսը։ Քամին մի քայլ հետ գնաց։ «Ի՞նչ։ Ի՞նչ է կատարվում այստեղ»։ Հարցրեց Ռոդրիգոն՝ չհասկանալով, թե ինչ է տեսնում։ Ոչ ոք չպատասխանեց։ Միայն սափրիչի բզզոցը, որը դեռ միացված էր սեղանի վրա, լցրեց դատարկությունը։ Դոնյա Ամալյան շրջվեց դեպի որդին։ Նա չէր լալիս, պարզապես նայում էր նրան այն հանգստությամբ, ով այլևս ոչնչի չի սպասում։

Ռոդրիգոն երկու քայլ առաջ արեց։ Նրա հայացքը տեղափոխվեց հատակին ընկած մազերից դեպի մեքենան, ապա՝ մոր դեմքին։ «Մա՛մ, ո՞վ արեց սա»։ Կարինան ուզեց խոսել, բայց նա բարձրացրեց ձեռքը։ «Ուզում եմ դա լսել նրանից»։ Դոնյա Ամալյան հանեց մազափունջը թիկնոցից։ «Քո կինը կարծեց, թե կարող է ծաղրել այն, ինչը ժամանակը գեղեցիկ է դարձրել»։ Գույնը հեռացավ Ռոդրիգոյի դեմքից։ Երկար մի պահ նա ոչինչ չասաց։ Հետո նրա ձայնը դուրս եկավ ցածր, զսպված, վտանգավոր։

«Դո՞ւ արեցիր սա»։ Կարինան անօգուտ փորձեց ժպտալ։ «Սիրելի՛ս, դա ընդամենը կատակ էր։ Նա նեղացավ, բայց…» «Կատա՞կ», – ընդհատեց նա։ «Դրա՞ն ես կատակ անվանում»։ Լետին նյարդայնացած միջամտեց։ «Դա բոլորիս գաղափարն էր, մենք ընդամենը նկարահանում էինք»։ Ռոդրիգոն նրան նայեց մի հանգստությամբ, որը վախեցնում էր։ «Ուրեմն դու նույնպե՞ս ծիծաղում էիր, այնպես չէ՞»։ Ոչ ոք չպատասխանեց։ Լռությունը ցավեցնում էր։ Ռոդրիգոն խորը շունչ քաշեց՝ փորձելով չկորցնել վերահսկողությունը։ Նա շրջվեց դեպի մայրը։ Դոնյա Ամալյան նրան նայում էր առանց չարության, բայց խորը տխրությամբ։ «Մա՛մ, ներիր ինձ», – ասաց նա խզվող ձայնով։

«Ես այստեղ չէի»։ Նա քնքշորեն շոյեց նրա թևը։ «Մի՛ ներողություն խնդրի, որդի՛ս։ Ամոթը մերը չէ»։ Ռոդրիգոն մի վայրկյան փակեց աչքերը։ Երբ բացեց, այլևս կասկած չկար, միայն վճռականություն։ «Անջատիր այդ տեսանյութը, Կարինա»։ «Իհարկե»։ Նա դողացող ձեռքերով վերցրեց հեռախոսը։ «…և հեռացիր», – ասաց նա՝ առանց ձայնը բարձրացնելու։ Կարինան անհավատ նայեց նրան։ «Ի՞նչ։ Ի՞նչ ասացիր»։ «Որ հեռանաս»։ Օդն ավելի սառը դարձավ։ Լետին և Քամին մի քայլ արեցին դեպի դուռը։

Լուպիտան գլուխը խոնարհեց՝ զսպելով արցունքները։ Ռոդրիգոն քայլեց դեպի սրահի ոսկե հայելին, նույնը, որն արտացոլում էր մորը րոպեներ առաջ։ Նրա արտացոլանքը ցույց էր տալիս ամոթից պարտված, բայց հարգանքից ուղղված մի մարդու։ «Գիտակցու՞մ ես, թե ինչ ես արել», – շշնջաց նա՝ առանց նրան նայելու։ «Ռոդրիգո, ես չէի ուզում նրան ցավեցնել»։ «Սակայն դու դա արեցիր», – պատասխանեց նա՝ դանդաղ շրջվելով։ «Եվ ոչ միայն նրան, այլև ինձ»։ Կարինան դողալով մի քայլ հետ գնաց։ «Ես ընդամենը ուզում էի», – կակազեց նա, «որ մայրդ ինձ ընդուներ»։

Ռոդրիգոն անհավատ նայեց նրան։ «Սափրելով նրա գլո՞ւխը։ Այդպե՞ս են սեր շահում»։ Նա ձեռքերը տարավ դեպի դեմքը։ «Դա պահի ազդեցություն էր, Ռոդրիգո։ Իսկապես։ Չէի մտածում, որ այդքան լուրջ կլինի»։ «Պահի ազդեցությո՞ւն։ Պահի ազդեցությունը սայթաքելն է։ Քոնը պլանավորված էր։ Դուք նախապատրաստել եք տեսախցիկը, կանչել ձեր ընկերուհիներին և բռնել եք գրեթե 70-ամյա կնոջը»։ Դոնյա Ամալյան լուռ կանգնած էր պատուհանի մոտ։ Մայրամուտի լույսը նրա դեմքը ներկում էր ոսկով ու ստվերով։ Կարինան փորձեց մոտենալ, բայց Ռոդրիգոն բարձրացրեց ձեռքը։

«Մի մոտեցիր»։ Լետին և Քամին, որոնք դեռ հետևում էին, վախեցած հայացքներ փոխանակեցին։ «Մենք արդեն գնում ենք», – շշնջաց Լետին՝ բռնելով Քամիի թևից։ Նրանք դուրս վազեցին՝ իրենց հետևից թողնելով կրունկների արձագանքը։ Տունը նորից լռեց։ Լուպիտան խոհանոցից դիտում էր՝ կոկորդում մի գունդ։ «Դոն Չույ»։ Վարորդը ձևացնում էր, թե ստուգում է մեքենայի բանալիները, բայց աչքերը այրվում էին։ Ռոդրիգոն նորից խոսեց, այս անգամ ավելի դանդաղ, մի հանգստությամբ, որը ցավեցնում էր։

«Գիտե՞ս որն է ամենավատը, Կարինա։ Ոչ թե այն, ինչ դու արեցիր։ Այլ այն, որ ես հավատում էի, որ դու անկարող ես դրան»։ Նա անզուսպ լալիս էր։ «Ռոդրիգո, խնդրում եմ, մի ասա դա։ Երդվում եմ, զղջում եմ»։ Դոնյա Ամալյան վերջապես միջամտեց։ «Իսկական զղջումը չեն ասում, աղջիկս, այն ցույց են տալիս»։ Կարինան շրջվեց դեպի նա։ «Տիկին, ներեցեք ինձ, աղաչում եմ։ Վատ մտադրությամբ չէր»։ Դոնյա Ամալյան մի պահ նայեց նրան, նախքան պատասխանելը։ «Մտադրությունը չափվում է ձեռքերով, ոչ թե խոսքերով, իսկ քոնը ցավեցրեց»։

Ռոդրիգոն մի քայլ առաջ արեց։ «Ես չեմ գոռալու, սկանդալներ չեմ ուզում։ Բայց դու այսօր դուրս ես գալու այս տնից»։ Կարինան գունատվեց։ «Ես գնալու տեղ չունեմ»։ «Դա այլևս ես չպետք է լուծեմ», – հաստատակամորեն ասաց նա։ Դոնյա Ամալյան դանդաղ մոտեցավ՝ ձեռքը դնելով որդու ուսին։ «Որդի՛ս, թույլ մի տուր, որ զայրույթը քեզ տանի»։ «Դա զայրույթ չէ, մա՛մ», – պատասխանեց նա խզվող ձայնով։ «Դա հարգանք է, իսկ հարգանքը նաև պաշտպանում են»։ Կարինան փլվեց բազմոցին՝ քսված դիմահարդարմամբ։

Լացը կտրում էր նրա ձայնը։ «Ես ընդամենը ուզում էի, որ մարդիկ հիանան ինձնով, որ տեսնեն, որ ես զվարճալի եմ»։ Դոնյա Ամալյան մեղմորեն գլուխը թափահարեց։ «Կա ծիծաղ, որը թանկ է նստում, աղջիկ, որովհետև այն գալիս է ոչ թե սրտից, այլ էգոյից»։ Ռոդրիգոն շրջվեց դեպի դուռը։ «Լուպիտա, խնդրում եմ, օգնիր նրան հավաքել իրերը»։ Սպասուհին մի պահ տատանվեց։ «Վստա՞հ եք, պարոն Ռոդրիգո»։ «Ավելի քան երբևէ»։ Կարինան հուսահատ հայացքը բարձրացրեց։ «Ռոդրիգո, դու չես կարող ինձ այսպես դուրս հանել։ Ես քո կինն եմ»։ «Եղե՞լ ես»։ Պատասխանեց նա առանց տատանվելու։

Դոնյա Ամալյան լուռ հպարտությամբ նայեց որդուն։ Նա նույն տղան էր, որին նա դաստիարակել էր՝ պաշտպանելու ճշմարտությունն առանց գոռալու։ Կարինան վերջին անգամ փորձեց։ «Խնդրում եմ, թույլ տուր մնամ։ Երդվում եմ, կփոխվեմ»։ Ռոդրիգոն խորը շունչ քաշեց։ «Փոփոխությունը սկսվում է այն ժամանակ, երբ ընդունում ես հետևանքները»։ Նա հասկացավ, որ ասելու այլևս ոչինչ չկա։ Վերցրեց պայուսակը, դեմքը թաղված ամոթի մեջ, և քայլեց դեպի սանդուղքը։ Նրա քայլերի ձայնը հնչում էր ինչպես երկար, անխուսափելի հրաժեշտ։ Դոնյա Ամալյան հայացքով ուղեկցեց նրան, մինչև նա անհետացավ տեսադաշտից։

Հետո շրջվեց դեպի որդին։ «Հարգանքը չեն պահանջում, որդի՛ս։ Այն սովորեցնում են, և այսօր աշխարհը տեսավ, թե ինչպես ես դու դա սովորում»։

Կարինան դողացող ձեռքերով բարձրացավ սենյակ՝ իրերը հավաքելու։ Յուրաքանչյուր իր, որ դնում էր ճամպրուկի մեջ, ծանր էր մեղքի պես։ Ներքևից լսվում էին Լուպիտայի և դոնյա Ամալյայի շշուկները, ափսեների շրխկոցը, ժամացույցը, որը շարունակում էր ցույց տալ այն ճշգրիտ ժամը, երբ ամոթը մտավ այդ տուն։ Երբ նա իջավ, Ռոդրիգոն այգում էր՝ խորը շնչելով, ձեռքերը գրպաններում։

Քամին շարժում էր ծառերը, և թաց հողի բույրը լցնում էր օդը։ Կարինան դանդաղ մոտեցավ։ «Իսկապե՞ս թույլ ես տալու, որ սա այսպես ավարտվի»։ Ռոդրիգոն չնայեց նրան։ «Ես չեմ, որ սա ավարտեցի, Կարինա։ Դու էիր, երբ միացրիր այդ տեսախցիկը»։ Նա հայացքը խոնարհեց։ «Չեմ կարող պատկերացնել կյանքս առանց քեզ»։ «Ես էլ», – ասաց նա՝ վերջապես նայելով նրան։ «Բայց այն կյանքը, որ մենք ունեինք, այլևս գոյություն չունի»։ Նրանց միջև երկար լռություն տիրեց։ Հեռվում շան հաչոցի ձայնը կարծես ինչ-որ բանի ավարտն էր նշում։

Դոնյա Ամալյան հայտնվեց դռան մոտ։ «Որդի՛ս, թույլ տուր, որ ժամանակն իր գործն անի»։ «Երբեմն ժամանակը չի հերիքում, մա՛մ», – պատասխանեց նա։ «Կան բաներ, որոնք կտրվում են հենց այդ պահին»։ Կարինան անհաջող փորձեց ժպտալ։ «Չեմ ուզում, որ ատես ինձ»։ Ռոդրիգոն գլուխը թափահարեց։ «Ատելությունը հեշտ կլիներ։ Այն, ինչ ես զգում եմ, հիասթափություն է, և դա ավելի շատ է ցավեցնում»։ Նա լուռ լաց էր լինում՝ բռնած ճամպրուկը։ «Ես ընդամենը ուզում էի, որ ինձ ընդունեն, որ մտածեն, որ ես բավարար եմ»։ Դոնյա Ամալյան նրան նայեց կարեկցանքի և տխրության խառնուրդով։

«Հարգանքը ծիծաղով չեն վաստակում, աղջիկս։ Այն վաստակում են…» Կարինան սրբեց արցունքները։ «Դուք երբեք սխալ չե՞ք գործել»։ «Այո՛», – պատասխանեց տարեց կինը, «բայց երբեք ուրիշի արժանապատվության հաշվին»։ Ռոդրիգոն մի քայլ հետ գնաց՝ նայելով դռանը։ «Ավելի լավ է հիմա գնաս»։ Կարինան նրան նայեց, ասես սպասում էր, որ նա կանգնեցնի իրեն, բայց նա մնաց անշարժ։ Լուպիտան մոտեցավ և նրան մի շիշ ջուր մեկնեց։ «Վերցրեք, տիկին։ Ճանապարհը մինչև կայարան երկար է»։

Կարինան առանց խոսքի ընդունեց այն։ Դուրս եկավ տնից՝ առանց հետ նայելու։ Արևը մայր էր մտնում՝ երկինքը ներկելով նարնջագույնով ու փոշով։ Յուրաքանչյուր քայլ հիշեցում էր այն գնի մասին, որը վճարում ես, երբ ծաղրն ավելի կարևոր է դառնում, քան հարգանքը։ Տան ներսում Ռոդրիգոն անշարժ կանգնած էր՝ նայելով հատակին, որը դեռ ծածկված էր մի քանի սպիտակ մազերով, որոնք Լուպիտան չէր համարձակվել ավլել։ Դոնյա Ամալյան քայլեց դեպի դրանք և կռացավ։ «Թող դրանք մնան ևս մի փոքր, Լուպիտա»։ «Այո, տիկին»։

Տարեց կնոջ մատները քնքշորեն դիպան մազափնջերին։ «Ինձ ցավալի չէ, որ կորցրի դրանք, աղջիկս։ Ինձ համար ցավալի կլիներ կորցնել այն, ինչ ես կամ»։ Ռոդրիգոն զսպված արցունքներով գրկեց նրան։ «Չգիտեմ՝ ինչպես կարող ես այդքան ուժեղ լինել»։ «Ես ուժեղ չեմ, որդի՛ս։ Ես պարզապես սովորել եմ, որ լռությունը նույնպես կարող է վահան լինել»։ Քամին ներս մտավ պատուհաններից՝ շարժելով վարագույրները, ասես օդն ուզում էր մաքրել տխրությունը։ Տնից թարմ եփած սուրճի և զսպված ներման բույր էր գալիս։

Այդ գիշեր Ռոդրիգոն չքնեց։

Նա ստուգեց սոցիալական ցանցերը՝ հուսալով ոչինչ չգտնել, բայց տեսանյութն արդեն այնտեղ էր։ Մոր դեմքը, Կարինայի ձեռքի մեքենան, ծիծաղը՝ ամեն ինչ։ Մեկ ժամից էլ քիչ ժամանակում այն հազարավոր դիտումներ ուներ, մեկնաբանությունները այրվում էին։ «Ի՞նչ տեսակի մարդիկ են նման բան անում»։ «Խեղճ տիկին, երևում է, որ նրան նվաստացրել են»։ «Այդ կինը ներման արժանի չէ»։ Ռոդրիգոն սիրտը բռնած անջատեց հեռախոսը։ Ամոթն այժմ հանրային էր։ Լուսադեմին Ռոդրիգոն հեռախոսը ձեռքին իջավ սրահ։

Տեղական պորտալների վերնագրերը ցույց էին տալիս նորությունը։ «Գործարարի կինը նվաստացնում է սկեսրոջը, և տեսանյութը վիրուսային է դառնում»։ Սիրտը քարի պես ծանրացել էր։ Նա միացրեց հեռուստացույցը, և պատկերն այնտեղ էլ հայտնվեց։ Կարինայի սառած ծիծաղը, մոր հանգիստ դեմքը, լույսի տակ փայլող մեքենան։ Դոնյա Ամալյան սրահ մտավ՝ գլուխը ծածկած կապույտ թիկնոցով։ Ձեռքերում գոլորշիացող սուրճի բաժակ էր։ «Արդեն տեսել եմ, որդի՛ս», – ասաց նա առանց դրամատիզմի։

«Չէի ուզում, որ այսքան հեռու գնա…» «…որոնք արվում են նվաստացնելու համար։ Դրանք միշտ ավելի հեռու են գնում, քան պատկերացնում ես»։ Նա դանդաղ նստեց իր սիրելի բազկաթոռին։ Առավոտյան լույսը ներս էր թափանցում պատուհանից՝ լուսավորելով հատակը, որտեղ առաջ մազերն էին։ Լուպիտան հավաքել էր դրանք, բայց դեռ մնացել էին սպիտակ թելեր, որոնք փայլում էին սպիների պես։ «Ի՞նչ ես անելու», – մեղմ հարցրեց նա։ Ռոդրիգոն հոգոց հանեց։ «Չգիտեմ։ Վրեժ չեմ ուզում, բայց նաև չեմ կարող լուռ մնալ»։ «Մի անհանգստացիր իմ պատվի համար»։

«Արժանապատվությունը չի կորչում նրանից, ինչ անում են քեզ հետ, այլ նրանից, թե ինչպես ես արձագանքում»։ Ռոդրիգոն քնքշորեն նայեց նրան։ «Դու չափազանց բարի ես»։ «Ո՛չ, որդի՛ս։ Ես պարզապես մի կին եմ, ով արդեն բավականաչափ ապրել է՝ հասկանալու համար, որ կյանքն ինքն է հատուցում»։ Այդ պահին դռան զանգը հնչեց։ Ռոդրիգոն բացեց դուռը, և սուրհանդակը նրան մի ծրար տվեց։ Ներսում առանց ստորագրության գրություն կար և ծաղիկներով ասեղնագործված սպիտակ թաշկինակ։ Հաղորդագրության մեջ ասվում էր. «Դոնյա Ամալյա, ես տեսա ձեր տեսանյութը։ Մայրս արդեն մահացել է, բայց ձեզ տեսնելով՝ հիշեցի նրա ուժը։

Շնորհակալություն մեզ սովորեցնելու համար, որ դեռ կան պարկեշտ մարդիկ»։ Տարեց կնոջ ձեռքերը դողացին՝ կարդալով սա։ Մի արցունք ընկավ ասեղնագործության վրա։ «Տեսնու՞մ ես, որդի՛ս», – շշնջաց նա։ «Նույնիսկ ցավը, երբ այն դիմավորում ես արժանապատվությամբ, ոգեշնչում է ուրիշներին»։ Ռոդրիգոն լուռ գրկեց նրան։ Սուրճի բույրը, քամու շշուկը, ամեն ինչ կարծես հանգստություն էր խնդրում։ Բայց քաղաքի մյուս կողմում Կարինան իր սեփական դժոխքն էր ապրում։ Փակված մի փոքրիկ բնակարանում՝ հեռախոսը չէր դադարում զնգալ։ Հաղորդագրություններ, վիրավորանքներ, սպառնալիքներ։ Նա կորցրել էր պայմանագրեր, ընկերություններ, և նրա անունը դարձել էր ամոթի հոմանիշ։

Նա նայեց հայելու մեջ և հազիվ ճանաչեց իրեն՝ ուռած աչքեր, խառնված մազեր, հոգնած մաշկ։ Արտացոլանքը նրան վերադարձնում էր մի կնոջ, ով ցանկացել էր համբավ և ստացել էր արհամարհանք։ Նա փորձեց գրել Ռոդրիգոյին, բայց յուրաքանչյուր բառ դատարկ էր հնչում։ «Կներես», – գրեց հազար անգամ։ Ոչ մի անգամ չսեղմեց ուղարկելու կոճակը։ Ծիծաղը, որն առաջ լցնում էր նրա օրերը, այժմ արձագանքներ էին, որոնք հետապնդում էին նրան։ Նա երազում տեսնում էր մեքենայի ձայնը, դոնյա Ամալյայի հանգիստ դեմքը, ամուսնու հիասթափված հայացքը։

Ամբողջ գիշերներ նա չէր կարողանում քնել։ Սենյակի լռությունը նրա պատիժն էր։ Մինչդեռ դոնյա Ամալյան շարունակում էր իր կյանքը։ Ամեն առավոտ նա դուրս էր գալիս այգի, ջրում իր բույսերը և շնորհակալություն հայտնում երկնքին վերականգնված խաղաղության համար։ Հարևանները նրան ողջունում էին հարգանքով։ Ոմանք նույնիսկ գրկում էին նրան՝ խանութում տեսնելիս։ Աշխարհն իր ընտրությունը կատարել էր, և թեև նա վրեժ չէր փնտրում, հոգու արդարադատությունն արդեն իրականացել էր։ Այդ երեկո, երբ նրանք սուրճ էին խմում, Ռոդրիգոն մեկնաբանեց. «Երբեմն մտածում եմ՝ արդյոք պետք է նրան դատի տամ»։ Դոնյա Ամալյան թեթևակի ժպտաց։

«Կարիք չկա, որդի՛ս։ Նա արդեն վճարում է։ Ոչ ոք բանտի կարիք չունի, երբ իր խիղճն է դառնում բանտ»։ Ռոդրիգոն գլխով արեց։ Հաջորդած լռության մեջ լսվեց միայն մի թռչունի երգ, մի կարճ, պարզ երգ, որը կարծես մխիթարություն էր բերում։

Երեք շաբաթ անց դոնյա Ամալյայի տունը նորից լցվել էր լռությամբ, բայց դա այլևս ծանր լռություն չէր, այլ հանգիստ, մաքուր, այնպիսի հանգստություն, որը գալիս է փոթորկից հետո։ Ռոդրիգոն աշխատում էր գրասենյակից՝ կենտրոնացած, մինչ Լուպիտան դասավորում էր թարմ ծաղիկները, որոնք մարդիկ շարունակում էին ուղարկել։

Կային նամակներ անծանոթներից, աջակցության խոսքեր, փոքրիկ նվերներ մարդկանցից, ովքեր ասում էին, որ ինչ-որ բան են սովորել՝ դիտելով այդ տեսանյութը։ «Տեսեք, տիկին», – ասաց Լուպիտան՝ ցույց տալով մի ծրար։ «Սա Գուանախուատոյից է»։ Դոնյա Ամալյան ժպտաց։ «Բարությունը բամբասանքից արագ է ճանապարհորդում, աղջիկս»։ Դռան զանգը հնչեց։ Ռոդրիգոն վեր կացավ, և երբ բացեց դուռը, սառեց տեղում։ Դրսում, գլուխը կախ և փոքրիկ ճամպրուկը ձեռքին, կանգնած էր Կարինան։ Նրա աչքերն ուռած էին, մաշկը՝ գունատ, մազերը՝ անփույթ հավաքած։

Ոչինչ չէր մնացել փայլից ու ամբարտավանությունից, միայն խորը տխրություն, որը կքեցրել էր նրա ուսերը։ «Ես ընդամենը ուզում եմ խոսել նրա հետ», – ասաց նա գրեթե շշուկով։ Ռոդրիգոն տատանվեց, բայց գլխով արեց։ «Մի փորձիր արդարանալ, Կարինա։ Եթե եկել ես, թող դա լինի սրտանց, ոչ թե արդարացումներով»։ Նա դանդաղ ներս մտավ՝ շուրջը նայելով։ Ամեն ինչ նույնն էր, բայց այլ կերպ էր զգացվում։ Սուրճի բույրը, սպիտակ ծաղիկները, տաք լույսը, ամեն ինչ կարծես հիշեցնում էր նրան այն մասին, ինչը նա ավերել էր։ Դոնյա Ամալյան հայտնվեց միջանցքի խորքում՝ հագին իր սպիտակ թիկնոցը։

Նրա դեմքն ուներ նույն հանգստությունը, ինչ միշտ։ Կարինան մի քանի քայլ արեց, բայց կանգ առավ մոտենալուց առաջ։ «Գիտեմ, որ արժանի չեմ այստեղ լինելու», – ասաց նա խզվող ձայնով, «բայց պետք է ներողություն խնդրեի ձեզնից»։ Լռությունը բացարձակ էր։ Անգամ Լուպիտան չշարժվեց։ Ժամացույցի ձայնը նշում էր այդ պահի զարկերակը։ «Ես չեմ քնել այն օրվանից», – շարունակեց Կարինան՝ արցունքները հոսելով այտերով։ «Ես այդ տեսանյութը հազար անգամ դիտել եմ, և ամեն անգամ մի փոքր ավելի եմ ատել ինձ։ Ես տեսա մի լավ կնոջ, որին նվաստացնում էր մեկը, ով ընդամենը հավանումներ էր ուզում։

Ես տեսա ինձ ու զզվեցի ինձանից»։ Դոնյա Ամալյան խորը շունչ քաշեց։ «Զղջումը առաջին քայլն է, աղջիկս, բայց այն օգուտ չի տալիս, եթե ուղեկցվում է ոչ թե փոփոխությամբ»։ Կարինան պայուսակից մի ծրար հանեց և մեկնեց։ «Սա ձեզ համար է»։ Ներսում տպված լուսանկար էր, դոնյա Ամալյայի պատկերը, որը ժպտում էր այն սպիտակ թիկնոցով, որը կրում էր այն օրը։ Ներքևում ձեռագիր մի արտահայտություն կար. «Այն կնոջը, ով ինձ սովորեցրեց, որ հարգանքը սիրո ամենագեղեցիկ ձևն է»։ Դոնյա Ամալյայի աչքերը խոնավացան։

Նա լուսանկարը բռնեց երկու ձեռքով, ասես մասունք լիներ։ «Դու երկար ճանապարհ ունես անցնելու, աղջիկս», – ասաց նա մեղմ ձայնով։ «Բայց ներումը սկսվում է այն ժամանակ, երբ սովորում ես նայել ինքդ քեզ՝ առանց հայացքդ շեղելու»։ Կարինան ծնկի իջավ՝ լաց լինելով։ «Ես փորձում եմ փոխվել, իսկապես»։ Դոնյա Ամալյան կռացավ և ձեռքը դրեց նրա ուսին։ «Ուրեմն, վեր կաց և արա այն բարիքը, որը նախկինում չես արել»։ Ռոդրիգոն լուռ դիտում էր տեսարանը։ Նրա աչքերում ցավ կար, բայց նաև զուսպ թեթևացում։

Այնպիսի խաղաղություն, որը գալիս է, երբ սրտի արդարադատությունն իրականանում է առանց ճիչերի ու վրեժի։ Կարինան սրբեց արցունքները և հետ գնաց դեպի դուռը։ «Շնորհակալություն, որ լսեցիք ինձ»։ «Թող Աստված լուսավորի քեզ», – պատասխանեց տարեց կինը։ Կարինան գլխով արեց և հեռացավ՝ առանց հետ նայելու։ Առաջին անգամ նրա կրած բեռը կարծես մի փոքր ավելի թեթև էր։

Արևը սկսում էր մայր մտնել Մեխիկոյի վրա՝ երկինքը ներկելով ոսկեգույն և նարնջագույն երանգներով։ Դոնյա Ամալյան նստած էր այգում՝ սուրճ խմելով, մինչ քամին մեղմորեն շարժում էր ծաղիկները, որոնք նա տնկել էր սեփական ձեռքերով։

Ռոդրիգոն դուրս եկավ երկու բաժակով և նստեց նրա կողքին։ Մի քանի վայրկյան նրանք ոչինչ չասացին, պարզապես նայեցին հորիզոնին։ «Երբեք չէի պատկերացնի, որ այսքան դաժան բանը կարող է ի վերջո այսքան խաղաղություն բերել», – ասաց նա հոգոց հանելով։ «Ցավը, որդի՛ս, կրակ է, որն այրում է կամ մաքրագործում, կախված նրանից, թե ինչպես ես այն օգտագործում», – պատասխանեց դոնյա Ամալյան թեթև ժպիտով։ Օդում թարմ թխված հացի և խոնավ հողի բույր կար։ Երկար ժամանակ անց առաջին անգամ տունը տխուր չէր թվում։

Կարծես հարգանքը վերադարձել էր իր տեղը զբաղեցնելու։ Ռոդրիգոն նայեց մոր դեմքին։ «Դու ավելի ուժեղ ես, քան կարծում ես, մա՛մ»։ «Ո՛չ, որդի՛ս», – պատասխանեց նա, «ես պարզապես սովորել եմ, որ արժանապատվությունը ծափահարությունների կարիք չունի, նրան միայն լռություն և հավատ է պետք»։ Մի ճնճղուկ նստեց ցանկապատին՝ ցածր երգելով։ Դոնյա Ամալյան դիտեց նրան և մրմնջաց. «Գիտե՞ս ինչն է ամենատարօրինակը, որդի՛ս։ Երբեմն նա, ով ծնկի է գալիս ամոթից, արդյունքում ոտքի է կանգնում ավելի ուժեղ, քան երբևէ»։ Ռոդրիգոն գլխով արեց։

Ծառերի շարժման ձայնը կարծես ուղեկցում էր նրանց մտքերին։ Տան ներսում ժամացույցը ցույց էր տալիս 7:30։ Ռոդրիգոյի մատանին, որը դեռ սեղանի վրա էր, արտացոլում էր մայրամուտի լույսը՝ որպես փոքրիկ կատարված խոստում։ «Կարծում ես՝ նա կփոխվի՞», – հարցրեց նա։ «Եթե զղջումն անկեղծ է, այո։ Իսկ եթե ոչ, կյանքը կհոգա, որ նրան հիշեցնի»։ Հաջորդած լռությունը խաղաղության լռություն էր։ Չարություն չկար, միայն դասեր։ Դոնյա Ամալյան փակեց աչքերը և խորը շունչ քաշեց։

Երբեմն հարգանքը ծաղկում է հենց այնտեղ, որտեղ նվաստացումը փորձել է այն ոչնչացնել։ Քամին տարավ նրա խոսքերը, ասես դրանք վստահում էր տիեզերքին։ Եվ մինչ արևը թաքնվում էր շենքերի հետևում, մի ճշմարտություն մնաց դաջված այդ տանը՝ որ արժանապատվությունը, երբ այն պաշտպանում են հանգստությամբ, ուժ ունի փոխելու անգամ ամենակարծր սիրտը։

Այսպիսի պատմությունները մեզ հիշեցնում են, որ արժանապատվությունը վերջին մազն է, որը ոչ ոք չի կարող պոկել հոգուց։