Էնդրյու Քոլինզը՝ 42-ամյա ներդրումային խորհրդատու Չիկագոյից, հոգնած հառաչանքով տեղավորվեց միջանցքի մոտ գտնվող իր նստատեղին։
Դալասում հաճախորդների հետ հանդիպումներով լի հոգնեցուցիչ շաբաթվանից հետո այս չվերթը պետք է հանգիստ լիներ։ Նա ուներ երկու ժամ հանգստանալու կամ գուցե վաղվա իր ներկայացման վրայով անցնելու համար։
Սակայն այդ խաղաղությունը տևեց ուղիղ տասը րոպե։
Մի կտրուկ հարված ցնցեց նրա մեջքի ստորին հատվածը։ Հետո մեկ ուրիշը։ 🦶
Սկզբում Էնդրյուն մտածեց, որ տուրբուլենտություն է։ Բայց ռիթմիկ օրինաչափությունը պարզ դարձրեց՝ ինչ-որ մեկը խփում էր իր նստատեղին։
Նա նայեց ուսի վրայով և տեսավ մոտ յոթ տարեկան մի տղայի, որը ճոճում էր ոտքերը ճոճանակի պես։
Նրա կողքին նստած մայրը կպել էր հեռախոսին՝ նոր ներկված եղունգներով արագ ինչ-որ բան հավաքելով՝ անտեղյակ Էնդրյուի նստատեղի հետևում տիրող քաոսից։ 📱

Էնդրյուն քաղաքավարի ժպիտ ձևացրեց։ «Ներեցե՛ք», — հանգիստ ասաց նա։ — «Կխնդրե՞ք ձեր որդուն, որ չխփի իմ նստատեղին»։
Կինը հազիվ բարձրացրեց հայացքը։ «Իհարկե», — մրմնջաց նա, բայց ոչինչ չարեց։ Վայրկյաններ անց՝ թխ, թխ, թխ։ 💥
Էնդրյուն սեղմեց ծնոտը։ Նա իրեն հիշեցրեց, որ պետք է հանգստություն պահպանել։ Չվերթը կարճ էր։
Նա բացեց իր պլանշետը՝ փորձելով կենտրոնանալ սլայդների վրա, բայց հարվածներն ավելի ուժեղացան՝ խանգարելով նրա դիրքը։
Նա նորից շրջվեց, այս անգամ ավելի վճռական։ «Տիկի՛ն, խնդրում եմ։ Ձեր որդին անդադար խփում է ինձ։ Դա շատ անհարմար է»։
Կինը բարկացած արտաշնչեց և տիզացրեց աչքերը։ «Նա յոթ տարեկան է… Գուցե դուք պետք է մի փոքր հանգստանաք»։ 🙄
Էնդրյուն թարթեց աչքերը՝ ապշած նրա տոնից։ Նա նայեց տղային, որը ինքնագոհ ժպտաց և, գրեթե մարտահրավեր նետելով, ևս մեկ ուժեղ հարված հասցրեց։
Շուտով բորտուղեկցորդուհին մոտեցավ՝ խմիչքներ առաջարկելով, և Էնդրյուն բարեկրթորեն բացատրեց իրավիճակը։
Բորտուղեկցորդուհին կռացավ երեխայի մոտ։ «Սիրելի՛ս, կխնդրեմ՝ դադարե՞ս պարոնի նստատեղին խփել»։
Տղան ծիծաղեց։ «Լավ», — ասաց նա և նորից հարվածեց, մինչ բորտուղեկցորդուհին կհեռանար։
Մայրը թափ տվեց ուսերը և ասաց. «Նա ուղղակի շատ էներգիա ունի։ Պետք չէ չափազանցնել»։
Էնդրյուի համբերությունը սպառվեց։ 😤 Մեջքին հասցված յուրաքանչյուր հարված կարծես հիշեցում լիներ, որ ոմանք մոռացել են տարրական պարկեշտության մասին։
Բայց պայթելու փոխարեն նրա միտքը սկսեց աշխատել՝ սառը, հանգիստ և ռազմավարական։
Եթե կինը որդուն հարգանք չի սովորեցրել, գուցե մեկ ուրիշը դա կանի։
Եվ երբ ինքնաթիռը սկսեց վայրէջքը դեպի Չիկագո, Էնդրյուն հստակ գիտեր, թե ինչպես դա անել։
Երբ «Ամրացրեք ամրագոտիները» ցուցանակը վառվեց, տղան նորից հարվածեց, այս անգամ այնքան ուժեղ, որ Էնդրյուի ջրի բաժակը թափվեց սկուտեղի վրա։ 💦
Շաղ տալուց սթափվեց նրա կողքին նստած ուղևորուհին՝ միջին տարիքի մի կին, որը նրան կարեկցանքով նայեց։
«Այդ խեղճ մարդը ամբողջ թռիչքի ընթացքում դիմանում էր դրան», — շշնջաց նա այնքան բարձր, որ մյուսները լսեն։
Էնդրյուն անձեռոցիկով սրբեց ջուրը և սեղմեց կանչի կոճակը։ Մի քանի րոպե անց հայտնվեց նույն բորտուղեկցորդուհին՝ Սոֆի անունով մի բարձրահասակ կին։
— Տիկի՛ն, — հանգիստ ձայնով ասաց Էնդրյուն, — ես փորձեցի համբերատար լինել, բայց սա տևում է գրեթե երկու ժամ։ Ես կցանկանայի պաշտոնական բողոք ներկայացնել։
Մինչ Սոֆին կհասցներ պատասխանել, տղայի մայրը սուր հայացքով առաջ թեքվեց։ «Օ՜, հերի՛ք է։ Դուք չափահաս տղամարդ եք, որը բողոքում է երեխայից։ Դուք միշտ այդքան ամբարտավան եք»։
Նրա խոսքերը դառը երանգ ունեին, և երբ նա ասաց «դուք» (հոգնակի), իմաստն անսխալական էր։
Էնդրյուի սիրտը սեղմվեց, բայց նա պահպանեց հանգստությունը։ Շուրջբոլորը ուղևորները շրջեցին գլուխները։
— Տիկի՛ն, — հանկարծակի խիստ ձայնով ասաց Սոֆին, — նման խոսելաոճն անընդունելի է։
Կինը ծաղրեց։ «Անընդունելի՞։ Անընդունելին նրան զոհի տեղ դնելն է»։
Էնդրյուն ուղիղ նայեց նրան։ «Տիկի՛ն, ես ձեզ քաղաքավարի խնդրեցի։ Բազմիցս։ Ձեր որդին երկու ժամ է՝ խփում է իմ նստատեղին։ Եթե դա է ձեր պատկերացումը ծնող լինելու մասին, դա շատ բան է բացատրում»։ 🔥
Մոտակա շարքերում շշուկներ լսվեցին։ Մայրը կարմրեց։ «Ինչպե՞ս ես համարձակվում», — բղավեց նա՝ կիսով չափ կանգնելով նստատեղից։
Տղան շարունակեց խփել, այժմ գրեթե ուրախությամբ։
— Նստե՛ք, տիկին, — հրամայեց Սոֆին՝ մոտենալով։ — Սա ձեր վերջին նախազգուշացումն է։ Դուք անհանգստացնում եք ուղևորներին։
Կինը մատը թափ տվեց Էնդրյուի վրա։ «Դու կզղջաս դրա համար։ Քեզ նման մարդիկ միշտ կարծում են, որ կարող են բոլորին ասել՝ ինչ անել»։
Էնդրյուն չպատասխանեց։ Կարիք չկար։
Սոֆին լուռ հանեց իր պլանշետը և սկսեց միջադեպի մասին հաշվետվություն գրել. պաշտոնական արձանագրություն, որը կուղեկցի ուղևորի անվանը թռիչքի ավարտից շատ հետո։ 📝
Երբ անիվները դիպան Չիկագոյի գետնին, խցիկում լռություն էր, բացառությամբ շարժիչի դարձընթացի ձայնի։
Տղան դադարեցրել էր խփելը։ Մայրը նստել էր քարացած, զայրացած, բայց մյուս ուղևորները խուսափում էին նրա հայացքից։
Այն, ինչ նա դեռ չէր գիտակցում, այն էր, որ իսկական հետևանքները նոր էին սկսվում։
Իսկական արդարադատությունը
Մինչ ինքնաթիռը շարժվում էր դեպի դարպասը, Սոֆին վերադարձավ՝ տղամարդ օգնականի և անձնակազմի բարձրաստիճան անդամի ուղեկցությամբ։ Նրանց արտահայտությունները լուրջ էին։
— Տիկի՛ն, — հանգիստ ձայնով ասաց Սոֆին, — մենք պետք է խնդրենք, որ դուք նստած մնաք, մինչև մյուս բոլոր ուղևորները դուրս գան։ Ավագ օդաչուն ցանկացել է խոսել ձեզ հետ։
Կնոջ աչքերը լայն բացվեցին։ «Ի՞նչ։ Դուք կատա՞կ եք անում»։
— Վախենամ՝ ոչ։ Դուք բանավոր վիրավորել եք ուղևորին և անտեսել անվտանգության մի շարք ցուցումներ, — պատասխանեց Սոֆին։ — Մենք ամեն ինչ փաստագրել ենք։ Դուք ստիպված կլինեք խոսել օդանավակայանի անվտանգության աշխատակիցների հետ՝ նախքան հեռանալը։ 👮♂️
Ուղևորները սկսեցին լուռ դուրս գալ, ոմանք հավանության տվող հայացքներ նետելով Էնդրյուին։ Ոմանք նույնիսկ թեթև խփեցին նրա ուսին՝ ի նշան լուռ համերաշխության։
Մայրը ցածր ձայնով հայհոյանքներ էր շշնջում, բայց ոչ ոք նրան չպաշտպանեց։ Նրա որդին, վերջապես հասկանալով, որ ինչ-որ բան այն չէ, սկսեց նվնվալ։
Էնդրյուն վերցրեց իր պայուսակը՝ հանգիստ, ինչպես միշտ։ Իջնելուց առաջ նա թեթևակի շրջվեց։
«Տիկի՛ն», — ցածր ձայնով ասաց նա, — «գուցե սա նրան, և ձեզ, կսովորեցնի, որ հարգանքը փոխադարձ է»։
Նրա դեմքը ծամածռվեց զայրույթից, բայց նա ոչինչ չասաց։
Անցուղուց դուրս արդեն սպասում էին օդանավակայանի անվտանգության երկու աշխատակիցներ։
Նրանք կնոջն ու նրա որդուն մի կողմ տարան, մինչ Էնդրյուն շարունակում էր քայլել՝ վայելելով տերմինալի զով օդը։
Նա լսում էր, թե ինչպես է կնոջ ձայնը մարում իր հետևում. վիճում էր, հերքում, և վերջապես լռում, երբ գործակալներից մեկը նշեց «խնդրահարույց ուղևորի և բանավոր վատ վարքի մասին զեկույց»։
Ավելի ուշ Էնդրյուն կիմանար, որ ավիաընկերությունը պաշտոնական բողոք է ներկայացրել։ Կնոջն արգելվեց թռչել իրենց չվերթներով վեց ամիս շարունակ։ 🚫
Նրա որդին՝ այժմ վախեցած ու լացակումած, այդ մեկ ժամվա ընթացքում ավելին սովորեց, քան ցանկացած դաս կսովորեցներ նրան։
Ինչ վերաբերում է Էնդրյուին, նա մտավ լուսավոր տերմինալ, թուլացրեց փողկապը և արտաշնչեց։ Չվերթը, որը սկսվել էր հիասթափությամբ, ավարտվեց հանգիստ արդարադատությամբ։ ✅
Որովհետև երբեմն ճիշտ պատասխանը ոչ թե զայրույթն է, այլ մարդկանց թույլ տալը՝ դիմակայելու սեփական վարքի հետևանքներին։
Տղան անդադար խփում էր նրա նստատեղին… մինչև որ ամեն ինչ վերջացավ ԱՅՍՊԵՍ։ 😱✈️🦶
Boeing 737-ը վստահորեն սահում էր ամպերի վրայով՝ ճեղքելով մայրամուտի երկինքը։ ✈️
Էնդրյու Քոլինզը՝ 42-ամյա ներդրումային խորհրդատու Չիկագոյից, հոգնած հառաչանքով տեղավորվեց միջանցքի մոտ գտնվող իր նստատեղին։
Դալասում հաճախորդների հետ հանդիպումներով լի հոգնեցուցիչ շաբաթվանից հետո այս չվերթը պետք է հանգիստ լիներ։ Նա ուներ երկու ժամ հանգստանալու կամ գուցե վաղվա իր ներկայացման վրայով անցնելու համար։ 😌
Սակայն այդ խաղաղությունը տևեց ուղիղ տասը րոպե։
Մի կտրուկ հարված ցնցեց նրա մեջքի ստորին հատվածը։ Հետո մեկ ուրիշը։ 🦶
Սկզբում Էնդրյուն մտածեց, որ տուրբուլենտություն է։ Բայց ռիթմիկ օրինաչափությունը պարզ դարձրեց՝ ինչ-որ մեկը խփում էր իր նստատեղին։
Նա նայեց ուսի վրայով և տեսավ մոտ յոթ տարեկան մի տղայի, որը ճոճում էր ոտքերը ճոճանակի պես։
Նրա կողքին նստած մայրը կպել էր հեռախոսին՝ նոր ներկված եղունգներով արագ ինչ-որ բան հավաքելով՝ անտեղյակ Էնդրյուի նստատեղի հետևում տիրող քաոսից։ 📱
Էնդրյուն քաղաքավարի ժպիտ ձևացրեց։ «Ներեցե՛ք», — հանգիստ ասաց նա։ — «Կխնդրե՞ք ձեր որդուն, որ չխփի իմ նստատեղին»։
Կինը հազիվ բարձրացրեց հայացքը։ «Իհարկե», — մրմնջաց նա, բայց ոչինչ չարեց։ Վայրկյաններ անց՝ թխ, թխ, թխ։ 💥
Էնդրյուն սեղմեց ծնոտը։ Նա իրեն հիշեցրեց, որ պետք է հանգստություն պահպանել։ Չվերթը կարճ էր։
Նա բացեց իր պլանշետը՝ փորձելով կենտրոնանալ սլայդների վրա, բայց հարվածներն ավելի ուժեղացան՝ խանգարելով նրա դիրքը։
Նա նորից շրջվեց, այս անգամ ավելի վճռական։ «Տիկի՛ն, խնդրում եմ։ Ձեր որդին անդադար խփում է ինձ։ Դա շատ անհարմար է»։
Կինը բարկացած արտաշնչեց և տիզացրեց աչքերը։ «Նա յոթ տարեկան է։ Գուցե դուք պետք է մի փոքր հանգստանաք»։ 🙄
Էնդրյուն թարթեց աչքերը՝ ապշած նրա տոնից։ Նա նայեց տղային, որը ինքնագոհ ժպտաց և, գրեթե մարտահրավեր նետելով, ևս մեկ ուժեղ հարված հասցրեց։ 😤
Շուտով բորտուղեկցորդուհին մոտեցավ՝ խմիչքներ առաջարկելով, և Էնդրյուն բարեկրթորեն բացատրեց իրավիճակը։
Բորտուղեկցորդուհին կռացավ երեխայի մոտ։ «Սիրելի՛ս, կխնդրեմ՝ դադարե՞ս պարոնի նստատեղին խփել»։
Տղան ծիծաղեց։ «Լավ», — ասաց նա և նորից հարվածեց, մինչ բորտուղեկցորդուհին կհեռանար։
Մայրը թափ տվեց ուսերը և ասաց. «Նա ուղղակի շատ էներգիա ունի։ Պետք չէ չափազանցնել»…
Ամբողջ պատմությունը առաջին մեկնաբանությունում։ 👇
🔷ՀՂՈՒՄԸ ՔՈՄԵՆԹՈՒՄ🧐⬇️







