Ամեն գիշեր դուստրս զանգահարում էր՝ լաց լինելով, որ իրեն տուն տանեմ։ 😭 Հաջորդ առավոտյան ամուսինս ու ես գնացինք, բայց շեմքին կորցրի ուժերս. բակում երկու դագաղ էր դրված, և այդ տեսարանը ջարդեց ինձ։ 💔

Ամեն կեսօր, սովորաբար ժամը երկուսի կամ երեքի սահմաններում, դուստրս՝ Կավյան, ինձ էր զանգում։
Նա ընդամենը տասը օր առաջ էր ծննդաբերել և իր ամուսնու հետ տանն էր՝ Ութար Պրադեշ նահանգի Բարաբանկի շրջանի Բհավանիպուր գյուղում։ 🏠 Նրա ձայնը թնդում էր հեռախոսից.

— «Մա՛մ, ես ուժասպառ եմ… 🥵 Սարսափած եմ… 😱 Խնդրում եմ, եկե՛ք, էլ չեմ կարողանում դիմանալ…»

Այդ խոսքերն ամբողջությամբ ջարդում էին ինձ, բայց ամուսնուս՝ Շրի Շանկարին նայելով՝ ես միայն շնչեցի.

— «Սպասի՛ր։ Ձեր աղջիկը նոր է ամուսնացել. մի՛ տրտնջա սկեսրոջ մասին։ 👰‍♀️ Սովորական է տանը մնալը, նրա արցունքները զարմանալի չեն»։

Ես հանգիստ չէի գտնում։ 😔 Գիշեր առ գիշեր հեռախոսը զանգում էր, նորածինը ողբում էր, կարծես կրծքավանդակը կոտրված լիներ։ 👶😭 Ես էլ էի լալիս՝ սիրտս բռնած, բայց վախենում էի բամբասանքներից, եթե գնայի նրան բերելու։

Մի առավոտ էլ սահմանս անցա։ 💪 Արթնացրի ամուսնուս և վճռականորեն հայտարարեցի.

— «Ես հիմա պետք է գնամ։ 🚗 Եթե իր սկեսուրը հրաժարվի, ես, միևնույն է, Կավյային տուն կբերեմ»։

Մենք Լաքնաուից շտապեցինք նրա ծնողների տուն, որը երեսուն կիլոմետրից ավելի հեռու էր։ 🛣️ Երբ հասանք կարմիր սալիկներով դարպասին, մի բան տեսա, որից աշխարհը շուռ եկավ։ 😵 Ամեն ինչ մշուշվեց, և ես ընկա բակի հատակին։ 🤕

Կենտրոնում դրված էր երկու դագաղ՝ կողք կողքի, ծածկված սպիտակ կտորով և զարդարված թավշյա ծաղիկներով։ 💐 Խնկի ծուխ էր բարձրանում սրբավայրից, և հոգեհանգստի փող էր ողբում։ 🎺

Ամուսինս հուսահատ ճիչ արձակեց, տեսավ ինձ և բղավեց.

— «Ո՛վ Աստված… Կավյա՛ն։» 🙏

Դուստրս այդ գիշեր էր մահացել… 💔
Նրա ամուսնու ընտանիքը ծննդաբերությունից հետո մեզ չէր տեղեկացրել։ Դաժանությունն այն էր, որ Կավյայի դագաղի կողքին դրված էր ևս մի փոքրիկ դագաղ՝ ծածկված սպիտակ կտորով. իմ անանուն նորածին թոռնուհին՝ Կավյայի և Ռոհիթ Յադավի երեխան։ 😭

Ես ճչացի և ինձ նետեցի այդ փոքրիկ դագաղի վրա՝ կատաղած վշտից.

— «Քանի անգամ զանգեցիր ինձ, բալի՛կս։ 📲 Ինչո՞ւ ես ժամանակին չհասա քեզ փրկելու… 🥺 Ինչպե՞ս կարող էին այսքան դաժանորեն թաքցնել ինձնից…»

Հարևանները սկսեցին մրմնջալ.

— «Երեկ գիշեր նա լաց էր լինում՝ ցանկանալով գնալ Բարաբանկիի շրջանային հիվանդանոց, բայց սկեսուրն ու սկեսրայրը պնդում էին, որ մնա՝ ասելով, թե նրա «սուտակ» շրջանը դեռ չի ավարտվել՝ ընդամենը տասնմեկ օր էր անցել, և նա չպետք է հեռանար։ 🏥 Նրանք վստահել էին մանկաբարձուհուն (Ռոուզին) և նրան տվել էին բուսական տերևներ՝ արյունահոսությունը կանգնեցնելու համար։ 🌿 Երբ իրավիճակը վատթարացավ, արդեն ուշ էր…»

Մարմինս թմրեց։ 🥶 Ամուսինս անշարժ կանգնած էր, տիկին Կամալա Դևին (Կավյայի սկեսուրը) և պարոն Մահենդրան շրջեցին իրենց դեմքերը և մրմնջացին. «Հին սովորույթներ»։ 📜

Բակում պառկած երկու մարմինները տեսնելը ստիպեց, որ աշխարհը պտտվի։ 🌀 Կույր ծեսերի և սկեսրոջ խստության պատճառով իմ դուստրն ու թոռնիկը ողբերգական մահ ունեցան…

— Կանգնեցրեք դիակիզումը. փրկեք ճշմարտությունը։ ✋

Հուղարկավորության փողերը կտրեցին առավոտյան զովությունը, և թավշյա ծաղիկները դեղին թարթեցին՝ գրեթե կուրացնելով ինձ։ 🔔 Հազիվ թե կանգուն, վազեցի բակի մեջտեղ և կանգնեցրի դագաղը։

— «Ոչ ոք չի դիպչի Կավյային կամ երեխային։ 🚫 Կանգնեցրե՛ք հիմա, խնդրում եմ»։

Տիկին Կամալա Դևին փորձեց ինձ մի կողմ հրել.

— «Սովորույթը պահանջում է, որ նրանց անմիջապես տանեն գետի մոտ…» 🌊

Ես մի կողմ նետեցի սպիտակ սավանը՝ կատաղությունից գլխապտույտ ունենալով։
Ի՞նչ սովորույթ է թույլ տալիս, որ նոր ծննդաբերած մայրը լաց լինի գիշերը՝ շտապօգնություն չկանչելով։ 🚑

Ի՞նչ ավանդույթ է արգելում մորը իր դստերը տանել հիվանդանոց։ 🤔

Ես հավաքեցի 112։ 📞 Օպերատորի ձայնը չափված էր, բայց վճռական՝ արտակարգ իրավիճակում.

— «Մոտակայքում գտնվող մի ջոկատ շուտով կլինի այնտեղ»։ 🚓

Այնուհետև զանգահարեցի 181՝ կանանց օգնության գիծ։ 🙋‍♀️ Տասը րոպեի ընթացքում Ռամնագարի ոստիկանական բաժանմունքից Ութար Պրադեշի ոստիկանական մեքենան մտավ բակ։ Ենթատեսուչ Վերման և երկու կին սպաներ դուրս եկան և հրամայեցին անմիջապես դադարեցնել ծեսերը և արձանագրություն կազմել։ 📝

«Ընտանիքը ներկայացրեց ծննդական վկայականներ և նախածննդյան բժշկական քարտեր։ 🗂️ Ո՞վ է հոգ տարել նրա մասին երեկ գիշեր։ Արդյո՞ք 108 շտապօգնություն է կանչվել»,- հարցրեց Վերման։

Կավյայի ամուսինը՝ Ռոհիթ Յադավը, քրտնում էր և անընդհատ նայում էր իր մորը։ 🥵 Տիկին Կամալան մրմնջաց.

— «Նա թուլացած էր, դեռ «սուտակ» շրջանում, չէր կարող հեռանալ։ 🤫 Գյուղի մանկաբարձուհին տերևներ տվեց՝ արյունահոսությունը կանգնեցնելու համար…»
— «Մանկաբարձուհու անունը՞»
— «Շանտի, նրբանցքի վերջում գտնվող տունը»։

Ես ուղիղ նայեցի Ռոհիթի աչքերին և ասացի նրան.

— «Դուստրս ամեն գիշեր, առավոտյան ժամը երկուսին կամ երեքին, զանգում էր։ 📲 Ես զանգերի գրանցամատյանը ունեմ»։

Սպան թուղթ մեկնեց իմ ձեռքը.

— «Մորաքույր, խնդրում եմ, այստեղ ստորագրե՛ք։ ✍️ Մենք կկանգնեցնենք դիակիզումը»։

Մինչ գետի մոտ որևէ ծես տեղի կունենար, երկու մարմիններն էլ կնքվեցին և տարվեցին Բարաբանկիի շրջանային հիվանդանոց՝ դատաբժշկական փորձաքննության, համաձայն Քրեական դատավարության օրենսգրքի 174-րդ հոդվածի, քանի որ մահացածը ամուսնացել էր յոթ տարուց պակաս ժամանակ առաջ, և կային շտապ բժշկական օգնության մերժման նշաններ։

Երբ շտապօգնության մեքենան իր սիրենայի ճիչերով հեռացավ, բամբասանքները չոր տերևների պես թափվեցին թաղամասի վրա։ 🍃

Ես նստեցի աստիճաններին, արցունքները կտրում էին այտերս։ 💧 Շրի Շանկարը դողացող ձեռքը դրեց ուսիս.

— «Դու… ցավում եմ։ 😔 Ես միշտ մտածում էի, որ չպետք է անախորժություններ ստեղծենք սկեսրոջ հետ…»

«Սա ներողություն խնդրելու ժամանակը չէ։ 😠 Ժամանակն է արդարություն փնտրելու իմ դստեր համար»,- ասացի ես՝ ձայնս ավազաթղթի պես կոպիտ։

Սունիտան՝ առողջապահական կենտրոնի ASHA աշխատողը, հասավ անշունչ.
— «Երեկ գիշեր լսեցի, թե հարևաններն ասում էին, որ Կավյան հիվանդ է։ 🤒 Ես անընդհատ զանգում էի 108, բայց դուռը ներսից կողպված էր։ 🚪 Ես թակեցի, և տիկին Կամալան ասաց. «Սպասիր»։ Ես փորձեցի նաև Ռոհիթին, բայց նրա հեռախոսն անջատված էր…»

Լռություն տիրեց, և բակը ծանրացավ։ 🤫 Ռոհիթը խոնարհեց գլուխը և բռնեց զոհասեղանի եզրը։

Դիահերձարանում Գլխավոր բժշկական վերահսկիչն ասաց, որ դիահերձումն անմիջական կլինի՝ առաջնահերթություն տալով «մայրական մահին»։ Դոկտոր Թրիպաթին բարեհոգի նայեց ինձ.

— «Ըստ ախտանիշների և մահճակալի վրայի արյան, թվում է, թե ծննդաբերությունից հետո արյունահոսություն (PPH) է։ 🩸 Օքսիտոցինի, ներերակային հեղուկների և արագ տեղափոխման դեպքում արդյունքը կարող էր այլ լինել»։

Տեսողությունս մշուշվեց։ 😵‍💫 Գիշերային զանգերը, կողպված դռան հետևում հեծկլտոցները… ամեն ինչ սառը շեղբի պես էր։ 🗡️

Ենթատեսուչ Վերման գրանցեց նախնական FIR՝ համաձայն ՔՕ 304A (անփութությամբ մահ), ՔՕ 336/338 (վտանգավոր գործողություններ) և Երեխաների մասին օրենքի 75-րդ հոդվածի (դաժանություն երեխաների նկատմամբ)՝ կապված նորածնի մահվան հետ։ ⚖️ Նա նաև գրեց SDM-ին՝ խնդրելով դատական հետաքննություն սկսել ծննդաբերությունից հետո տեղի ունեցած անբնական մահվան վերաբերյալ։

Քեթրինը բղավեց.

— «Նրանք ուզում են փչացնել իմ ընտանիքի անունը»։ 😡

Վերման հանգիստ պատասխանեց.

— «Մենք ուզում ենք կանխել մեկ այլ մահ, որը պայմանավորված է վնասակար սովորույթներով»։ ⛔

Այդ կեսօրին մանկաբարձուհի Շանտիին կանչեցին ոստիկանական բաժանմունք՝ արմատների և մոխրագույն-շագանակագույն փոշու մաշված կտորե պայուսակով։ 👝

«Ես նրան վերաբերվում էի իմ սեփական մոր, իմ տատիկի պես…»- սկսեց նա։
«Դու գիտես, որ PPH-ը պահանջում է արգանդը կծկող դեղամիջոցներ և հեղուկներ, ոչ թե տերևներ և ծեսեր, չէ՞»,- սառնասրտորեն հարցրեց սպան։ 🧊

Շանտին բացեց բերանը, ապա փակեց. շփոթությունը մթագնեց նրա աչքերը։ 🫤

Ես նայեցի նրան՝ այլևս ոչ կատաղած, այլ միայն հոգնած. 🚶‍♀️

— «Ավանդույթը պետք է պաշտպանի այն, ինչ գեղեցիկ է, այլ ոչ թե լինի այն շեղբը, որը կանխում է բժշկական օգնության հասանելիությունը»։ 🛡️

Այդ գիշեր ես վերադարձա Լաքնաու՝ հղիության փաստաթղթերի համար. նախածննդյան խնամքի քարտը (ANC), վերջին ամսվա ուլտրաձայնային հետազոտությունը և «PPH-ի ռիսկի» մասին նշումը։ 📄 Էջերը մաշված էին։ Բժիշկը խորհուրդ էր տվել ծննդաբերել այնպիսի հաստատությունում, որտեղ հնարավոր է օգնել արյունահոսության դեպքում։ Ես այդ փաստաթղթերը տանում էի ուսիս դրած պայուսակով և դռան մոտ կորցրի ուժերս։ Շրի Շանկարը բարձրացրեց ինձ, և առաջին անգամ տեսա, որ նա լաց է լինում երեխայի պես։ 😭

Հաջորդ առավոտյան դիահերձումն ավարտվեց։ 🔬 Նախնական զեկույցում նշվում էին զանգվածային արյունահոսություն և սրտի անբավարարություն. նորածնի շնչառական անբավարարություն, կասկածելի հիպոթերմիա՝ անբավարար խնամքի պատճառով։

Վերման ասաց ինձ.

— «Մենք բուսական նմուշներ կուղարկենք թունաբանական փորձաքննության։ 🧪 Ռոհիթը, Կամալան, Մահենդրան և Շանտին կանչվել են։ Դիակիզումն արգելված է, մինչև SDM-ը կավարտի իր ընթացակարգերը»։

Ես բռնեցի աթոռի եզրից.

— «Ես դստերս կտանեմ իմ մոր տուն՝ ծեսերը կատարելու համար։ 🏡 Հիմա ինձ ոչ ոք չի կանգնեցնի»։

Վերման գլխով արեց.

— «Քրեական դատավարության օրենսգրքի համաձայն, կենսաբանական ծնողները իրավունքներ ունեն, երբ ամուսնու ընտանիքը գտնվում է հետաքննության տակ»։ 👨‍👩‍👧

Երբ երկու դագաղները հասան Լաքնաու, հարևանները հավաքվեցին նրբանցքում։ 👥 Ոչ ոք չէր խոսում, ձեռքերը սավառնում էին դագաղների անկյուններին դիպչելու համար, կարծես վախենում էին նրանց արթնացնելուց։ Սունիտան կարմիր շալ դրեց՝ Կավյայի սիրելի գույնի, դագաղի վրա։ 🧣 Ես ծնկի իջա և նրա հեռախոսը սահեցրի նրա ձեռքի մեջ, էկրանին դեռ երևում էր այդ առավոտվա բաց թողած զանգը։ 📲 Թեև մութ էր, բայց բաց թողած յուրաքանչյուր զանգ վկայում էր այն, ինչ տեղի էր ունեցել։

Աղոթքի ժամանակ քահանան հորդորեց.
— «Վաղը մենք կներկայանանք Կանանց հանձնաժողովին, խնդրագիր կներկայացնենք՝ վերջ տալու ծայրահեղ սահմանափակումներին և ծննդաբերությունից հետո բժշկական զննումները պարտադիր դարձնելու համար։ 🗣️ Կավյայի տառապանքը չպետք է անլուր մնա»։

Դրանից հետո Բարաբանկիի SDM-ում նախնական լսումներ անցկացվեցին։ Ռոհիթը խոնարհած էր պահում գլուխը, ձայնը կոտրված էր.

— «Ես վախեցած էի, մա՛մ։ 🥺 Մտածում էի, որ հարևանները կծաղրեն ինձ, եթե ես նրան տանեմ հիվանդանոց «սուտակ»-ի ժամանակ… Ես սխալվեցի»։

Ես ուղիղ նայեցի նրա աչքերին։

— «Եթե դու սխալվեցիր, կպատասխանես ճշմարտության համար։ ⚖️ Ստորագրիր սա. այսուհետ ցանկացած տնային ծննդաբերություն պետք է ուղեկցվի հիվանդանոցում ծննդաբերությամբ։ 🏥 Ներողություն խնդրիր. 108-ին զանգահարելու մեջ ամոթալի բան չկա»։

SDM-ը համաձայնեց։

— «Մենք կնշենք դա համայնքի րոպեներում և կտեղեկացնենք պանչայաթին և թաղամասի ասոցիացիային»։ 🤝

Տիկին Քեթրինը երկար ժամանակ լուռ էր։ 😶 Ապա տան բանալիները դրեց իմ առջև.

— «Ես արժանի չեմ պահել դրանք։ 🔑 Երբ ծեսերը ավարտվեն, Կավյայի հարսանեկան նկարը կախիր գլխավոր սրահում»։ 🖼️

Ես փակեցի աչքերս։ 😌 Արցունքները ոչ թե ներողություն էին, այլ զայրույթը բաց թողնելու միջոց։ 🕊️

Այդ գիշեր ես վերադարձա Գոմտի գետի ափ։ 🌅 Երկինքը ոսկեգույն էր, և սպիտակ մոխրի երկու բարակ թելեր լողում էին ջրի վրայով՝ գրեթե անձայն, կարծես փոթորիկը դեռ չէր եկել։ 🌪️ Պարոն Շանկարը ամուր բռնել էր կնոջ ձեռքը։ Ես լսում էի, թե ինչպես էր քամին շշնջում ծառերի մեջ՝ տանելով դստերս ամենգիշերյա փափուկ խնդրանքը երկու կամ երեք ժամվա ընթացքում.

«Մա՛մ, ես այնքան հոգնած եմ… 😩 Ես վախեցած եմ…» 😨

Ես թույլ ձայնով պատասխանեցի՝ կարծես հաղորդագրություն էի ուղարկում դատարկություն.

«Հանգստացիր հիմա։ 💤 Մաման կանի այն, ինչ պետք է անի»։ 💪

Ետդարձի ճանապարհին կանգ առա առողջապահական կենտրոնում։ 👩‍⚕️ Սունիտան նոր պաստառ էր փակցնում.

«Ծննդաբերությունից հետո՝ մի մնացեք միայնակ։ 🚫 Զանգահարեք 108»։ 📲

Ներքևում տպված էին 112 և 181 համարները։ Ես մի քանի հատ վերցրի և որոշեցի Սունիտայի և կանանց խմբի հետ տնից տուն շրջել Բհավանիպուրում։ 🚪 Կողպված դռները այդ գիշեր պետք է բացվեն շտապօգնության մեքենայի լույսերի համար հաջորդ անգամ։ 🚨

Այդ երեկո ես Կավյայի լուսանկարը դրեցի ամենասուրբ անկյունում և փոքրիկ ճրագ վառեցի։ 🕯️ Բոցը փայլում էր կայուն և չէր մարում։ Ես մրմնջացի իմ երեխաներին և թոռներին.

«Վաղը ես ևս մեկ հայց կներկայացնեմ, ապացույցների խնամակալություն կփնտրեմ, և կսկսեմ «Մի՛ փակեք դուռը, երբ մայրը օգնություն է կանչում» արշավը։ 🗣️ Մեր վիշտը պետք է ուղի դառնա մյուս մայրերի համար։» ❤️‍🩹