Մեկ հարյուրամյակ առաջ ավիացիոն ճանապարհորդությունը շքեղություն էր, որը հասանելի էր միայն հարուստներին, սակայն այսօր այն դարձել է ամենօրյա փորձություն, որտեղ հաճախ կարող են առաջանալ անսպասելի և զվարճալի իրավիճակներ։
Ինքնաթիռում մի կին հետ տարավ իր նստատեղը՝ ճզմելով իմ ոտքերը. Ես որոշեցի նրան քաղաքավարության դաս տալ
Լիսաբոնից Ժնև կարճ թռիչքը պետք է հեշտ լիներ։ Ես պատուհանի մոտ նստատեղ էի ընտրել միջին շարքերում, պայուսակս կոկիկ դրել էի իմ դիմացի նստատեղի տակ և պատրաստվում էի վայելել հանգիստ իննսուն րոպե օդում։ Գիրքը դրված էր ծնկիս, և մեկ անգամ ևս ես ինձ թեթևացած էի զգում։
Իմ դիմաց նստած էր մի լայն կազմվածքով կին՝ վառ գունավոր զոլերով սվիտերով՝ զմրուխտագույն, կարմիր, ոսկեգույն, մի բան, որն անմիջապես նկատում ես։ Նա ինքնաթիռ բարձրանալիս չէր նայել շուրջը եղած որևէ մեկին, պարզապես քայլել էր միջանցքով պայուսակով և ընկել իր նստատեղը։ Ես այլևս չմտածեցի նրա մասին, մինչև որ ամրագոտու ցուցանակը նոր էր անջատվել։
Հանկարծակի թխկոցով և ցնցումով նրա նստատեղը թռավ հետ։ Իմ ծնկները, որոնք արդեն սեղմված էին նստատեղի վրա նեղ էկոնոմ դասի տարածքում, կտրուկ ճզմվեցին։
«Ա՜հ»,- ես ակամա բացականչեցի, ապա առաջ թեքվեցի։
«Կներեք», – ասացի ես իմ ամենաքաղաքավարի ձայնով։ «Կարո՞ղ եք ձեր նստատեղը մի փոքր բարձրացնել։ Ես այստեղ իսկապես ճզմված եմ»։
Նա նույնիսկ չնայեց ինձ։
«Այսպես ավելի հարմար է», – ասաց նա հարթ ձայնով։
Ես փորձեցի տեղաշարժվել՝ ոտքերս կողքի մղելով, բայց տարածք չկար։ Հաղորդագրությունը պարզ էր՝ նա մտադիր չէր զիջել։
Ես սեղմեցի կանչի կոճակը՝ մի փոքր մեղավոր զգալով, բայց չցանկանալով ցավի մեջ նստել ամբողջ թռիչքի ընթացքում։ Մարտա անունով մի բարձրահասակ ստյուարդուհի եկավ պրոֆեսիոնալ ժպիտով։
«Ի՞նչն է խնդիրը»։
«Իմ դիմացի ուղևորուհին այնքան է հետ տարել իր նստատեղը, որ ես ընդհանրապես չեմ կարողանում ոտքերս շարժել», – բացատրեցի ես։
Մարտան մի փոքր թեքվեց՝ դիմելով սվիտերով կնոջը։
«Տիկի՛ն, կցանկանա՞ք ձեր նստատեղը մի փոքր բարձրացնել, որպեսզի պարոնին մի փոքր տեղ տաք»։
Կինը շրջվեց՝ իսկական վրդովմունքի արտահայտությամբ, կարծես թե ես նրան հանցանքի մեջ էի մեղադրել։
«Իմ մեջքը ցավում է։ Ես վճարել եմ այս նստատեղի համար։ Ես ինչպես ուզեմ, այնպես էլ կնստեմ»։
Մարտայի ծնոտը ձգվեց, թեև նրա տոնը հանգիստ մնաց։
«Խնդրում եմ հաշվի առեք ձեր հարևանի հարմարավետությունը։ Մի փոքր ճշգրտումն է այն ամենը, ինչ մենք խնդրում ենք»։
Դրամատիկական հոգոցով կինը շարժեց լծակը՝ բարձրացնելով նստատեղը ընդամենը մի քանի սանտիմետր։
«Ահա։ Երջանի՞կ եք»։
Ես ժպտացի։ «Դե, ծնկներս չեն բուժվել, բայց հաստատ ավելի լավ է։ Շնորհակալություն»։
Նա ինչ-որ բան մրմնջաց քթի տակ։ Մարտան ինձ տվեց ամենափոքր, գաղտնի ժեստը նախքան առաջ շարժվելը։
Հաջորդ կես ժամվա ընթացքում փոխզիջումը մնաց։ Ես բացեցի իմ գիրքը և փորձեցի կորչել պատմության մեջ, նույնիսկ մի փոքր քնեցի։ Հետո, առանց նախազգուշացման, բամ՝ նստատեղը նորից հետ ընկավ՝ ճնշելով ինձ այնպես, ինչպես առաջ։
Ես ցածր ձայնով հառաչեցի։ Նա չշարժվեց։ Ակնհայտ էր, որ քաղաքավարությունը ձախողվել էր։
Ես մի պահ անշարժ նստեցի՝ հավասարաչափ շնչելով, ապա նայեցի իմ դիմացի սեղանին։ Ստյուարդուհիները նոր էին եկել խմիչքներով, և իմ սկուտեղի վրա դրված էր լոլիկի հյութով մի փոքրիկ պլաստիկ բաժակ։ Գաղափարը լիովին ձևավորվեց, և ես չկարողացա դիմակայել։
Զգուշորեն, դիտավորյալ, ես բաժակը սահեցրի սեղանի ամենածայրը, հենց նրա նստատեղի հետևի տակ։ Ես հետ նստեցի՝ ձեռքերս ծալած, աչքերս անմեղ։
Րոպեները շարունակվեցին։ Շարժիչի բզզոցը կայուն էր, ուղևորները մրմնջում էին, իսկ հյութի բաժակը սպասում էր, ինչպես լուռ թակարդ։ Հետո՝ շարժում։ Նա շարժվեց, իր նստատեղը էլ ավելի հետ տարավ, և արագ ճոճվելով՝ բաժակը շրջվեց։
Կարմիր հեղուկը թռավ նրա գունատ պայուսակի վրա և կետերով ծածկեց նրա սվիտերի եզրը։
Նա ճիչով ուղղվեց։
«Ի՞նչ է սա»։ Նա շրջվեց՝ ինձ վրա ցասումով նայելով։
Ես աչքերս լայնացրի։ «Ա՜յ, ոչ։ Ես շատ եմ ցավում։ Դուք այնքան հանկարծակի հետ թեքվեցիք, և սկուտեղը փոքր է՝ ես չկարողացա կանգնեցնել»։
Նրա դեմքը կարմրեց, բերանը բացվում և փակվում էր։ «Ստյուարդուհի», – նա բղավեց՝ ձեռքերը թափահարելով։
Մարտան անմիջապես վերադարձավ։ «Ի՞նչ է պատահել այստեղ»։
Կինը կատաղի ժեստերով ասաց. «Նա իմ վրա հյութ է թափել»։
Ես բարձրացրի իմ դատարկ ձեռքերը։ «Ես պարզապես նստած էի՝ հանգիստ խմելով։ Նստատեղը հետ շարժվեց, և, դե, բաժակը շրջվեց։ Ֆիզիկա, ենթադրում եմ»։
Մի վայրկյան Մարտայի շուրթերը թփթփացին, կարծես նա ժպիտ էր ճնշում։ Հետո նա արագ գլխով արեց։
«Ես հասկանում եմ։ Ահա մի քանի անձեռոցիկ, տիկի՛ն։ Եվ գուցե ավելի լավ է, որ դուք ձեր նստատեղը ուղղահայաց պահեք թռիչքի մնացած մասում՝ հետագա դժբախտ պատահարներից խուսափելու համար»։
Կինը խռնչաց, բայց ընդունեց անձեռոցիկների կույտը։ Նա լուռ սրբեց իր պայուսակը՝ մրմնջալով քթի տակ։
Այդ պահից մինչև մեր վայրէջքը նրա նստատեղը մնաց կատարյալ ուղղահայաց։
Ես հետ թեքվեցի այնքան, որքան կարող էի իմ նեղ տարածքում, նորից բացեցի իմ գիրքը և թույլ տվեցի, որ րոպեները անցնեն։ Դրսում ամպերը սահում էին մեր տակ, մեղմ և անվնաս, մինչդեռ սրահում արդարությունը լուռ, թեկուզ անկանոն, հաստատվել էր։
