Զոլտին հաճախ էր տեսնում նույն երազը՝ նա և Կատալինը զբոսնում էին ծաղկած մարգագետնում, նրանց շուրջբոլորը ծաղկած երիցուկներ էին։
Տղան ամուր բռնել էր աղջկա ձեռքը, երբ հանկարծ նա ծիծաղեց, ձեռքը քաշեց և վազեց։
Զոլտին նույնպես ծիծաղեց և սկսեց հետապնդել, բայց նույն պահին Կատալինի կերպարը սկսեց մշուշվել, կարծես մառախուղ էր նրան պատել։
Եվ այդ ամենը վերջացավ։ Կատալինն անհետացավ։ Զոլտին կանչում էր նրան, բղավում նրա անունը, բայց ի պատասխան միայն լռություն էր և ծաղիկների ծով։
Ամեն անգամ նա արթնանում էր թրթռացող սրտով, սեղմած բռունցքներով և ծնոտով, որը ցավում էր ատամները կրճտացնելուց։
Նա կուզենար բղավել մթության մեջ։ Որովհետև Կատալինն այլևս չկար։ Եվ դա իրականություն էր։
Նույն երազը հետապնդում էր նրան այն բոլոր հինգ տարիներին, որոնք նա անցկացրել էր բանտում։ Եվ ամենավատն այն էր, որ դրա պատճառով Կատալինն այլևս չէր ապրում։
Նույնիսկ ժամանակը չէր կարող բուժել այն ցավը, որը թողել էր իր արարքը։
Զոլտին գիտեր, որ պատիժն արդար էր։ Ավելին, նրան թվում էր, թե այն չափազանց մեղմ էր։ Նա արժանի էր ցմահ ազատազրկման։
Երբեք չազատվել։ Այլևս երբեք չշնչել այն նույն օդը, որը Կատալինն այլևս երբեք չէր շնչի։ Այլևս երբեք չքայլել այն փողոցներով, որոնցով նա այլևս չէր անցնի։ Երբեք։
Բայց ժամկետն ավարտվեց։ Եկավ այն օրը, երբ բանտի դարպասները բացվեցին, և անմիջապես փակվեցին նրա հետևից։
Ազատություն։ Բայց ի՞նչ անել դրա հետ։
Զոլտին անմիջապես չգնաց ավտոբուսի կանգառ։ Նա թափառում էր շրջակայքում՝ փորձելով կարգի բերել իր մտքերը։
Նա քիչ տարբերակներ ուներ։ Մնում էր միայն վերադառնալ հարազատ գյուղ՝ ծնողների մոտ։ Ոչ ոք այլևս ոչ մի տեղ նրա վրա չէր սպասում։
Նա նստեց կանգառի մոտ գտնվող նստարանին և փակեց աչքերը։ Հիշում էր։
Հինգ տարի առաջ նա բոլորովին այլ կյանք ուներ։ Նա սիրում էր, և իրեն էլ էին սիրում։
Նա Կատալինի հետ ծանոթացել էր մարզական ակումբում, որտեղ աշխատում էր որպես մարզիչ։ Մի անգամ երեկոյան նա նկատեց մի առանձնահատուկ գեղեցիկ աղջկա։
«Բարի երեկո»,- անվստահ ասաց նա։ «Ես այստեղ առաջին անգամ եմ և… չգիտեմ, թե որտեղից սկսել»։
«Բարև։ Ոչինչ,- ժպտաց Զոլտին։ – Կսկսենք մարզումներից, իսկ հետո կտեսնենք, թե ինչն է քեզ ավելի դուր գալիս։ Ի՞նչ է քո անունը»։
«Կատալին։ Իսկ քո՞նը»։
«Զոլտի։ Ես քո մարզիչը կլինեմ»։
Այսպես ամեն ինչ սկսվեց։ Մարզումներ, զրույցներ, ծիծաղ և երկար զբոսանքներ։ Շուտով նրանք հասկացան, որ դա ավելին է, քան պարզապես սպորտ կամ հոբբի, դա խորը, իսկական կապ էր։
«Գիտես, քեզ հետ ամեն ինչ այլ է»,- մի անգամ երեկոյան ասաց Կատալինը։ «Իմ ծնողները դա չեն հասկանա, բայց… ինձ համար միևնույն է»։
«Հեշտ չի լինի»,- հոգոց հանեց Զոլտին։ «Քո հայրը բանկի տնօրեն է, քո մայրը բաժնի ղեկավար։ Իսկ ես։ Ես գյուղացի տղա եմ։ Իմ հայրը տրակտոր է վարում, մայրս կովեր է կթում»։
«Հենց դրա համար եմ քեզ սիրում։ Որովհետև դու իսկական ես»։
Զոլտին երջանիկ էր, թեև հասկանում էր, որ Կատալինի ծնողները երբեք չեն ընդունի իրեն։ Եվ մի օր մղձավանջը իրականություն դարձավ։
«Պարոն Զոլտի՞»,- հարցրեց մի տղամարդ՝ խիստ հայացքով, կանգնած լոգասենյակի դռան մոտ։
«Այո, ես եմ։ Ինչո՞վ կարող եմ օգնել»։
«Դուք հանդիպում եք իմ դստեր հետ։ Իմ անունը Լասլո Շյուչ է։ Խորհուրդ եմ տալիս դադարեցնել դա։ Կատալինը ձեր համար չէ»։
«Կներեք, բայց… մենք սիրում ենք միմյանց»։
«Սերը քիչ է»,- պատասխանեց հայրը։ «Մեկ տարի հետո դուք անգործ կլինեք և կհայտնվեք ցանկացած տեղ, իսկ իմ դուստրը ապագա ունի»։
Այդ ժամանակ միջամտեց Կատալինը։
«Հայրի՛կ, դադարի՛ր։ Դու չես որոշում, թե ում եմ ես սիրում»։
«Եթե մնաս նրա հետ, ես կզրկեմ քեզ ժառանգությունից»։
«Այդ դեպքում զրկի՛ր»։
Կատալինը տեղափոխվեց Զոլտիի մոտ։ Փոքր բնակարան, որը նրանք հազիվ էին կարողանում իրենց թույլ տալ։
«Կարևոր չէ, որ քիչ բան ունենք»,- ծիծաղում էր նա։ «Կարևորն այն է, որ դու ինձ հետ ես»։
Մինչև մի անգամ երեկոյան Կատալինը չդողաց և չասաց.
«Զոլտի… ես հղի եմ»։
Սկզբում նա նայեց նրան զարմանքով, ապա ամուր գրկեց։
«Սա ամենահրաշալի լուրն է, որ երբևէ լսել եմ»։
Բայց նրանց երջանկությունը երկար չտևեց։ Մի անգամ Կատալինը տուն չվերադարձավ։ Հեռախոսը անջատված էր։ Դռան տակ ծրար էր դրված։
«Մի՛ փնտրիր ինձ։ Ինձ պաշտպանություն է պետք։ Ես չեմ ուզում, որ քեզ հետ ինչ-որ բան պատահի»։
Երկու շաբաթ անց Զոլտին իմացավ՝ Կատալինը մահացել է ավտովթարից։ Պաշտոնապես՝ «կորցրել է մեքենայի կառավարումը»։ Բայց Զոլտին դրան չէր հավատում։
Հարբած վիճակում նա գնաց Կատալինի հոր տուն։ Մանրամասները մշուշված էին, բայց գիշերվա վերջում պարոն Լասլոն հայտնվեց հիվանդանոցում գլխի արյունոտ վնասվածքով, իսկ Զոլտին՝ բանտում։ Արդյունքում դատարանը նրան դատապարտեց հինգ տարվա ազատազրկման։
Այդ բոլոր տարիների ընթացքում նա ոչ մի նամակ չգրեց։ Ոչ մեկին։ Նույնիսկ ծնողներին։ Նա այնքան էր իր մեջ փակվել, որքան իր խցում։
Բանտարկյալները նրա մասին ասում էին, որ նա ստվերի պես է՝ ներկա է, բայց կարծես մահացած լինի։
Մինչև որ եկավ այդ օրը։ Դարպասները բացվեցին։ Ազատություն։ Բայց Զոլտին միայն գլխով արեց և հեռացավ։ Ոչ թե տուն։ Դեպի գերեզմանատուն։
Այնտեղ էր նրա տեղը։ Կատալինի գերեզմանը։ Քայքայված քար, բայց անունն ու ամսաթվերը դեռ կարդացվում էին։
«Դու իմ կյանքի լույսն էիր»,- գրված էր արձանագրության վրա։
Զոլտին ծնկի իջավ և սկսեց շշնջալ.
«Բարև, Կատի… Ես վերադարձա։ Բայց գիտեմ, որ արդեն ուշ է։ Ես պարզապես ուզում էի… պարզապես ներողություն խնդրել»։
Նրա մեջքի հետևում լսվեց հազ։ Այնտեղ կանգնած էր մի տարեց կին՝ գլխաշորով և հոգնած դեմքով։
«Պարոն Զոլտի՞»։
Զոլտին ցատկեց։
«Այո։ Դուք ո՞վ եք»։
«Թերիկե։ Ես Կատալինի դայակն էի։ Մահվանից առաջ նա ինձ մի կարևոր բան էր վստահել։ Նամակ։ Նա հրամայեց այն ձեզ փոխանցել միայն բանտից ձեր դուրս գալուց հետո»։
Դողացող ձեռքով նա մեկնեց նրան դեղնած ծրարը։ Դրա վրա գրված էին միայն բառեր։
«Եթե երբևէ նորից դուրս գաս…»։
Զոլտիի մատները դողում էին, երբ նա բացում էր այն։ Ձեռագիրը ծանոթ էր։ Դա նա էր։ Կատալինը։
Երբ նա կարդում էր, սառած էր։ Հետո նստեց գետնին, կարծես անտեսանելի ուժ էր նրան հարվածել։
