Ժամը ութն է՝ այցելության ժամը,- կռթկռթան, ծեր մարդու ձայն լսվեց դարպասի մոտ: Այնտեղ կանգնած էր մի թփուտ մազերով, սպիտակ մորուքով պապիկ՝ զարմանալիորեն սուր հայացքով: Նա նման էր Ձմեռ պապին, բայց առանց սահնակի։
Հուսով եմ՝ ժամանակին հասել եմ,- պատասխանեց Ժոլտին։
Դու՞ք եք պահապանը,- հարցրեց նա։
Ես եմ, որդիս,- գլխով արեց ծերունին։
Ես գերեզման եմ փնտրում… իմ նշանածի։ Նրան այստեղ են թաղել։ Կօգնե՞ք,- Ժոլտին ասաց Կատալինի անունը, ծննդյան և մահվան տարեթվերը։ Ծերունին համաձայնեց ստուգել իր գրառումները։ Դանդաղ քայլելով՝ նա խորը հոգոց հանեց։
Քո նշանածը, ասում ես։ Օ՜, ինչ ցավալի է… Այդքան երիտասարդ։ Նրա ողջ կյանքն առջևում էր… Այս խոսքերը կտրուկ կտրեցին Ժոլտիի սիրտը, բայց նա ոչինչ չասաց։ Պարզապես լուռ հետևեց նրան։ Կատալինն իր կյանքի իմաստն էր, և ցավը դեռ թարմ էր, թեև վանդակաճաղերի ետևում անցել էր հինգ տարի։ Գերեզմանատան պահակն արագ գտավ գերեզմանի տեղը և առաջարկեց Ժոլտիին ավելի կարճ ճանապարհով տանել այնտեղ։ Ժոլտին չառարկեց․ առանց նրա ժամերով կմոլորվեր։ Չնայած ծերունին քաղաքավարի էր, բայց ազդեցիկ էր։ Նա տպավորություն էր թողնում, որ նրան հակաճառելը սովորություն չէ։ Մի քանի րոպե անց նրանք հասան հատվածին։ Ժոլտին հեռվից նկատեց տարօրինակությունը․ գերեզմանը ամբողջովին անտեսված էր։ Ոչ ցանկապատ, ոչ ծաղիկներ։ Գերեզմանաքարից խաչ էր բացակայում։ Կատալինը բանկիրի աղջիկ էր, սա չէր կարող լինել նրա գերեզմանը։
Պապի՛կ, դուք սխալվել եք։ Սա չի կարող Կատալինի գերեզմանը լինել,- կասկածանքով ասաց Ժոլտին։
Ես չեմ սխալվում,- վճռական պատասխանեց ծերունին։- Ահա խաչի նկարը։ Կատալին Կոլբինա։ Ծնվել է սեպտեմբերի 21-ին, մահացել՝ մայիսի 17-ին։
Ընդամենը 20 տարեկա՞ն։ Ի՜նչ կորուստ… Ի՜նչ գեղեցիկ աղջիկ էր…- հոգոց հանեց պապիկը։
23 տարեկան էր,- մեխանիկորեն ուղղեց Ժոլտին։ Երբ մոտեցան գերեզմանին… ԱՅՆ, ԻՆՉ ԺՈԼՏԻՆ ԱՅՆՏԵՂ ՏԵՍԱՎ, ԱՄԵՆ ԻՆՉ ՓՈԽԵՑ։ 😳😳😳
Մաս 2-րդ. Ժոլտիի անցյալը
Ժոլտին հաճախ էր տեսնում նույն երազը. նա և Կատալինը քայլում են ծաղկող դաշտում, շուրջը բացվում են երիցուկներ։ Տղան ամուր բռնած է աղջկա ձեռքը, ով հանկարծ ծիծաղելով ազատվում է նրանից ու սկսում վազել։
Ժոլտին ծիծաղելով հետապնդում է նրան ծաղկող դաշտի միջով, բայց հանկարծ աղջկա կերպարը լղոզվում է, կարծես մառախուղով շրջապատված լինի։ Եվ վերջ։ Ժոլտին այլևս չի տեսնում Կատալինին։ Բղավում է, կանչում է նրան, բայց շուրջը միայն ծաղիկներ են։ Այսպես նա միշտ արթնանում էր սրտի թրթիռով։
Բռունցքները սեղմվում էին, ատամները ցավոտ ճռճռում էին, կուզենար ճչալ։ Այո, Կատալինն այլևս չկա։ Եվ դա իրականություն է։
Այս երազը կրկնվում էր բոլոր հինգ տարիների ընթացքում, որոնք Ժոլտին անցկացրեց բանտում։ Եվ ամենասարսափելին այն էր, որ հենց նա էր պատճառը, որ Կատալինն այլևս չկար։ Նույնիսկ ժամանակը չբուժեց կատարվածի ցավը։
Ժոլտին գիտեր, որ արդարացիորեն է բանտում։ Ավելին, նա կարծում էր, որ քիչ է ստացել։ Նա պետք է ցմահ ազատազրկվեր, որպեսզի երբեք չազատվի։ Որպեսզի չշնչի այն օդը, որը Կատալինն այլևս չի կարող շնչել։ Որպեսզի չքայլի այն փողոցներով, որտեղ նա այլևս չի կարող քայլել։ Երբեք։
Բայց պատիժն ավարտվեց։ Եվ եկավ այն օրը, երբ բանտի դարպասները բացվեցին նրա առջև, իսկ հետո փակվեցին նրա հետևից։
Ազատությո՞ւն։ Բայց ի՞նչ օգուտ նրան դրանից։
Ժոլտին անմիջապես ավտոբուսի կանգառ չգնաց։ Նա թափառում էր թաղամասով՝ կարգի բերելով իր մտքերը։ Նա մեծ ընտրություն չուներ։ Միայն գյուղում ապրող ծնողների մոտ։ Այլ տեղ նրա կարիքը չկար։
Նա նստեց ավտոբուսի կանգառի մոտ գտնվող նստարանին, փակեց աչքերը։ Հիշեց։
Հինգ տարի առաջ նա լրիվ ուրիշ կյանք ուներ։ Նա սիրում էր, և նրան էին սիրում։
Կատալինի հետ նրանք ծանոթացել էին սպորտային ակումբում։ Ժոլտին այնտեղ աշխատում էր որպես մարզիչ։ Մի երեկո նա տեսավ մի հատկապես գեղեցիկ աղջկա։
Բարի երեկո,- ասաց աղջիկը անվստահ ժպիտով։- Ես առաջին անգամ եմ այստեղ։ Չգիտեմ՝ ինչ անել։
Բարի գալուստ։ Մի անհանգստացիր,- ընկերաբար պատասխանեց Ժոլտին։- Կարող ենք սկսել տաքացումից, հետո կտեսնենք, թե ինչն է քեզ հարմար։ Ի՞նչ է քո անունը։
Կատալին։ Իսկ քո՞նը։
Ես Ժոլտի եմ։ Ես քո մարզիչը կլինեմ։
Այսպես սկսվեց ամեն ինչ։ Մարզումներ, զրույցներ, ծիծաղ և երկար զբոսանքներ։ Նրանք շուտով հասկացան, որ սա ավելին է։ Ոչ միայն մարզումներ, ոչ միայն հրապուրանք, այլ սրտանց կապ։
Գիտե՞ս, քեզ հետ ամեն ինչ ուրիշ է,- մի երեկո ասաց Կատալինը։- Ծնողներս չէին հասկանա, բայց ինձ չի հետաքրքրում։
Հեշտ չի լինի,- հոգոց հանեց Ժոլտին։- Քո հայրը բանկի տնօրեն է, քո մայրը գլխավոր բժիշկ։ Իսկ ես… գյուղացի տղա եմ։ Տրակտորիստ հայր, կթվոր մայր։
Հենց դրա համար եմ քեզ սիրում։ Դու իրական ես։
Ժոլտին երջանիկ էր։ Թեև գիտեր, որ աղջկա ծնողները երբեք չեն ընդունի իրեն։ Մի օր սարսափը տեղի ունեցավ։
Դու՞ք եք Ժոլտին,- մի բարձրահասակ, կտրուկ հայացքով տղամարդ մոտեցավ նրան հանդերձարանի դիմաց։
Այո, ես եմ։ Ինչո՞վ կարող եմ օգնել։
Դուք իմ աղջկա հետ եք հանդիպում։ Իմ անունը Լասլո Սյուչ է։ Եվ ես ձեզ խորհուրդ եմ տալիս դադարեցնել։ Կատալինը ձեզ չի համապատասխանում։
Կներեք, բայց մենք սիրում ենք միմյանց։
Սերը բավարար չէ,- կտրուկ պատասխանեց հայրը։- Մեկ տարի հետո դուք գործազուրկ կլինեք, իսկ իմ աղջիկը ապագա ունի։
Այդ պահին հայտնվեց նաև Կատալինը։
Հայրի՛կ, դադարեցրու։ Դու չես որոշում, թե ում եմ ես սիրում։
Եթե նրա հետ մնաս, ես կուրանամ քեզանից։
Ապա ուրացիր,- բղավեց աղջիկը։
Կատալինը տեղափոխվեց Ժոլտիի մոտ։ Մի փոքր վարձակալած բնակարան, որի համար Ժոլտին դժվարությամբ էր վճարում։
Կարևոր չէ, որ շատ փող չունենք,- ծիծաղեց Կատալինը։- Կարևորը դու ինձ հետ ես։
Հետո մի երեկո Կատալինը դողալով բերեց լուրը.
Ժոլտի… ես հղի եմ։
Տղամարդը սկզբում պարզապես նայեց, իսկ հետո ամուր գրկեց նրան։
Սա լավագույն նորությունն է, որ երբևէ լսել եմ։
Բայց նրանց երջանկությունը կարճատև էր։ Մի օր Կատալինը տուն չեկավ։ Հեռախոսն անջատված էր։ Դռան վրա մի ծրար էր դրված։
«Ինձ մի փնտրիր։ Ինձ պաշտպանություն է պետք։ Ես չեմ ուզում, որ քեզ վնասեն»։
Երկու շաբաթ անց Ժոլտին իմացավ, որ Կատալինը մահացել է ավտովթարից։ Պաշտոնապես «կորցրել է մեքենայի կառավարումը», բայց նա դրան չէր հավատում։
Ոչ շատ անց Ժոլտին հարբած վիճակում գնաց Կատալինի հոր մոտ։ Մանրամասները մշուշոտ էին, բայց գիշերվա վերջում պարոն Լասլոն արյունոտ գլխով հայտնվեց հիվանդանոցում, իսկ Ժոլտին՝ ձերբակալված և դատապարտված հինգ տարվա ազատազրկման։
Բանտում անցկացրած հինգ տարիների ընթացքում Ժոլտին ոչ մի նամակ չգրեց։ Ոչ ոքի։ Նույնիսկ ծնողներին։ Նա փակվեց ներսում, ոչ միայն դրսում։
Բանտակիցները նրա մասին ասում էին, որ նա ստվերի նման է. այնտեղ է, բայց կարծես իրականում չի ապրում։
Հետո եկավ օրը։ Դարպասները բացվեցին, ազատությունը կանգնած էր նրա առջև։ Բայց Ժոլտին պարզապես լուռ գլխով արեց և գնաց։ Ոչ թե տուն։ Նա գնաց գերեզմանատուն։
Այնտեղ էր Կատալինի գերեզմանը։ Քարը մաշված էր, բայց անունն ու տարեթվերը դեռ պարզ էին երևում։ «Դու լույս էիր իմ կյանքում», փորագրված էր քարի վրա։
Ժոլտին ծնկի իջավ և սկսեց հանգիստ շշնջալ։
Բարև, Կատի… Ես վերադարձա։ Բայց արդեն ուշ է, ես գիտեմ։ Պարզապես… ես ուզում էի ասել, որ ներողություն եմ խնդրում։
Մաս 3-րդ. Ճշմարտությունը
Նրա հետևում ինչ-որ մեկը կոկորդը մաքրեց։ Այնտեղ կանգնած էր մի ծեր կին՝ թաշկինակով, հոգնած դեմքով։
Դուք Ժոլտի՞ն եք։
Ժոլտին ցատկեց։
Այո՛։ Դուք ո՞վ եք։
Իմ անունը տիկին Տերիկե է։ Ես Կատալինի հին դայակն էի։ Մահից առաջ նա ինձ մի բան էր վստահել։ Նամակ։ Ասաց, որ կարող եմ այն տալ միայն այն ժամանակ, երբ դուք դուրս գաք բանտից։
Կինը դողացող ձեռքով մեկնեց մի դեղնած ծրար։ Ծրարի վրա միայն այսքան էր գրված. «Եթե երբևէ դուրս գաս…»
Ժոլտիի մատները դողում էին, երբ բացեց այն։ Ձեռագիրը ծանոթ էր։ Կատալինի ձեռագիրը։
Նամակը կարդալիս սկզբում սառեց։ Հետո նստեց գետնին, կարծես ինչ-որ անտեսանելի ուժ էր հարվածել նրան։
«Իմ Ժոլտի,
Եթե դու սա կարդում ես, ես գիտեմ, որ դու հաղթահարել ես այն, ինչը ես չէի կարող պատկերացնել։ Ես գիտեմ, որ դու բարկացած ես ինձ վրա։ Եվ ես նաև գիտեմ, որ երբեք չկարողացա իրականում բացատրել, թե ինչու եմ արել այն, ինչ արեցի։ Բայց խնդրում եմ, կարդա մինչև վերջ։
Հայրս ոչ միայն սպառնաց։ Նա ուղիղ ասաց, որ պատրաստվում է վերացնել քեզ։ Նա վարձեց մի մարդու՝ մութ անցյալով։ Ես գիտեի, որ նա չի բլեֆ անում։ Եվ այնտեղ էր մեր երեխան։ Ես չէի կարող ռիսկի դիմել։
Այդ պատճառով ես հեռացա։ Մի հորինված դժբախտ պատահար, նոր ինքնություն։ Ես ապրում էի մի փոքրիկ քաղաքում՝ մենակ… այսինքն…
Ոչ մենակ։
Ժոլտի, դու որդի ունես։
Քրիստոֆ։ Այսօր նա չորսուկես տարեկան է։ Նա այնքան է քեզ նման, որ երբեմն լաց եմ լինում, երբ նայում եմ նրան։
Ես չէի համարձակվում գրել։ Ես վախենում էի, որ եթե նրանք իմանան, որ մենք ողջ ենք, կրկին կցանկանան վնասել քեզ։
Այն օրը, երբ ձեզ ձերբակալեցին, իմ կյանքի ամենասարսափելի օրն էր։ Ամբողջը տեսա նորություններում։ Իմ սիրտը կտոր-կտոր եղավ։ Ես գիտեի, որ այս ամենն իմ պատճառով էր։ Այն ամենը, ինչ ես արեցի, բավարար չէր քեզ պաշտպանելու համար։
Բայց հիմա, եթե դու սա կարդում ես, արդեն ազատ ես։ Եվ եթե դու ուզում ես… եթե քո մեջ դեռ կա այն սիրո կայծը, որը երբևէ եղել է մեր միջև…
…ապա արի մեր մոտ։ Հասցեն ծրարի հետևի մասում է։
Սիրում եմ քեզ։ Միշտ սիրելու եմ։ Եվ Քրիստոֆն էլ է սպասում քեզ։ Նա դեռ քո մասին չգիտի։ Բայց եթե տեսնի քեզ, կիմանա։
Կատալին»
Ժոլտին չէր շարժվում։ Նա պարզապես նստած էր գերեզմանի առջև՝ ձեռքին սեղմած նամակը։
Այսպիսով… նա ողջ է,- շշնջաց նա իրեն։
Ողջ է, որդիս,- հանգիստ ասաց տիկին Տերիկեն։- Եվ երեխան էլ։ Նրանք շատ են սպասում ձեզ։
Մեկ շաբաթ անց Ժոլտին քայլում էր մի հանգիստ, կանաչապատ փոքրիկ քաղաքի փողոցով։ Ձեռքին փոքրիկ արջուկ էր։ Նա կանգ առավ տրված տան դիմաց։ Սպիտակ ցանկապատ, վարդեր, ճոճանակ բակում։
Դռան մոտ հայտնվեց Կատալինը։ Նա շատ չէր փոխվել։ Մազերը թերևս ավելի երկար էին, աչքերը՝ ավելի հոգնած, բայց երբ նա տեսավ Ժոլտիին, միայն ասաց.
Ես գիտեի, որ դու կգաս։
Հաջորդ պահին մի փոքրիկ տղա վազեց դուրս բակ։
Մա՛մ, ո՞վ է այս պապիկը։
Ժոլտին ծնկի իջավ, և նրա աչքերը լցվեցին արցունքներով։
Բարև, Քրիստոֆ։ Ես… ես քո հայրիկն եմ։
Տղան հետաքրքրությամբ նայեց։ Նա չէր վախենում, չէր փախչում։ Նա պարզապես մոտեցավ և դիպավ Ժոլտիի ձեռքին։
Ձեռքդ այնքան տաք է,- ասաց նա։- Ինչպես իմը։
Կատալինը արցունքն աչքերին նայում էր նրանց։
Եվ այդ պահին Ժոլտին հասկացավ. անկախ նրանից, թե ինչ է արել անցյալում, անկախ նրանից, թե որտեղից է եկել, հիմա նա ապրելու պատճառ ուներ։ Անհնար է վերադարձնել կորցրածը, բայց կարելի է նորը կառուցել այն ամենից, ինչ մնացել է։
Եվ այս նոր կյանքն այլևս մեղքի զգացումի մասին չէր։
Այլ սիրո։
Վե՛րջ ❤️
