Միշտ, երբ նորածին էր ծնվում, բժիշկն անում էր մի բան, որը խուճապի էր մատնում բոլորին. նա բարձրացնում էր նրա ոտքը։ Եվ մի անգամ, երբ հերթական անգամ զննում էր ծննդաբերող կնոջը, նրա ուշադրությունը գրավեց մի սպի․․․
Մի առավոտ մարտի սկզբին մի բեռնատար մեքենա կանգնեց գյուղական ծննդատան դիմաց։ Մեքենայից դուրս եկան երկու պահակներ և դուրս բերեցին մի կնոջ։ Նա ակնհայտորեն հղի էր և ծննդաբերական ցավեր ուներ։ Նա դժվարությամբ էր քայլում, ցավից ճոճվում էր՝ սեղմելով որովայնն ու մեջքը։ «Արագացրե՛ք»,— բղավեցին պահակները։ «Ինչո՞ւ չէիր կարող սպասել մինչև քաղաք, հիմա՛ր»։ Ծննդատան անձնակազմը խառնաշփոթի մեջ էր, երբ տեսավ իրենց անսովոր հիվանդին։
Ամեն օր չէր, որ բանտարկյալների էին բերում իրենց փոքրիկ ծննդատուն ծննդաբերելու։ Այս մեկը նույնիսկ չպետք է այնտեղ լիներ։ Նրա ծննդաբերական ցավերը սկսվել էին մասնագիտացված կանանց բանտ տեղափոխելու ճանապարհին։
Բժիշկ Բարբարա Գիբսը նոր էր սկսել իր հերթափոխը, որը խոստանում էր հանգիստ անցնել։ Բոլոր հիվանդներն արդեն ծննդաբերել էին, և նա անհամբեր սպասում էր մի բաժակ թեյ խմելուն։ Հանկարծ շտապ կանչ ստացվեց։
«Բանտարկյալ են բերել։ Ի՜նչ հանգիստ հերթափոխ»,— բժիշկը իջավ ներքև։ Ծննդաբերող կինը կիսապառկած էր պատգարակի վրա՝ լուռ ցավից հառաչելով, մոտակայքում կանգնած էին պահակները և հերթապահ բուժքույրը։ «Բարձրացրեք նրան, որպեսզի կարողանանք մաքրել»,— կարճ զննումից հետո հրամայեց դոկտոր Գիբսը՝ գլխով անելով սանիտարներին։
Նրանք կնոջը դրեցին պատգարակի վրա և տարան։ Պահակները սկսեցին հետևել նրան։ «Ուրե՞ք գնում»,— զարմացած հարցրեց դոկտոր Գիբսը։
«Դուք չեք կարող մտնել ծննդատուն։ Մենք ունենք հատուկ կանոններ»։ «Մենք էլ մեր կանոններն ունենք»,— կտրուկ ասաց պահակներից մեկը։ «Մենք պետք է ներկա լինենք»։ «Ոչ մի դեպքում»,— բացականչեց Բարբարան՝ փակելով նրանց ճանապարհը։
«Ես թույլ չեմ տա, որ դուք վախեցնեք մյուս մայրերին։ Սա բանտ չէ։ Սրանք մեր կանոններն են»։
Գլխավոր բժշկի բացակայության պայմաններում ես եմ պատասխանատուն։ Եվ ես եմ որոշում, թե ով է մտնում, ով՝ ոչ։ «Դուք չեք հասկանում»։
Նա բանտարկյալ է։ Մենք տրամադրել ենք բոլոր փաստաթղթերը։ «Ես հասկանում եմ հիանալի։ Բայց առաջին հերթին, նա ծննդաբերող կին է»։
Իսկ եթե նա փախչի։ «Լուրջ ե՞ք։ Նա վեց սանտիմետր է բացված։ Չնայած, կարծում եմ, դա ձեզ ոչինչ չի ասում»։ Դոկտոր Գիբսը գլխով արեց։ «Ես իմ ասելիքը ասացի»։
«Եթե մենք չենք կարող ներկա լինել ծննդաբերությանը, մենք պետք է նրան ձեռնաշղթաներով կապենք»,— պնդեց ընկերը։ «Հավատացեք ինձ, դա ձեր իսկ բարօրության համար է»։ Կինը նույնիսկ չփորձեց հարցնել, թե ինչու դա կարող է լինել իր բարօրության համար։ Նա պարզապես խորը հառաչեց։
«Լավ, թող շղթայեն նրան։ Ես ձեզ ավելի ուշ կզանգեմ։ Մի փոքր քաղաքավարություն ցուցաբերեք»։ Երբ ծննդաբերող կնոջը տարան ծննդասենյակ, սանիտարները նրան ձեռնաշղթաներով կապեցին մահճակալին։
«Հիմա գնացե՛ք»,— խստորեն հրամայեց դոկտոր Գիբսը։ Տղամարդիկ հեռացան՝ ասելով, որ կսպասեն շտապօգնության սենյակում։ «Իրոք ձեզ սովորեցրե՞լ են, թե ով է այստեղ պատասխանատուն»,— ժպտաց երիտասարդ մանկաբույժ Սառա Գրիրը։
«Ես կարիք չունեմ, որ դուք այստեղ միջամտեք»,— մրմնջաց դոկտոր Գիբսը՝ մոտենալով ծննդաբերող կնոջը, նրա ձայնը փափուկ էր և ջերմ։ Նա հարցրեց․ «Դե, թանկագի՛նս, հիշեցրու ինձ քո անունը»։ «Միա»,— հառաչեց բանտարկյալը։ «Միա»,— կրկնեց բժիշկը։
Նրա դեմքը պահի բռնկվեց հույզերից, մի պահ գունատվեց, նախքան իրեն հավաքելը։ «Լսիր ինձ, Միա։ Մոռացիր ամեն ինչ»։
Երեխան միակ բանն է, որը հիմա կարևոր է։ Նրա կյանքը կախված է քեզնից։ Մի՛ վատնիր քո էներգիան բղավելով։
Պարզապես լսիր իմ հրահանգները։ Ապագա մայրը հնազանդորեն գլխով արեց։ «Կին, բանտարկյալ»,— բառերը անհամատեղելի էին թվում երիտասարդ կնոջ հետ։ Նա քսան տարեկանից ոչ ավել էր, և հիմա նա պայքարում էր ծննդատան աթոռի վրա՝ ձեռնաշղթաներով։
«Ինչպե՞ս էր նա հայտնվել նման հանգամանքներում։ Ի՞նչ էր նա արել»։ Բարբարա Գիբսը կարեկցանք զգաց այս աղջկա նկատմամբ։ Եվ նրա որդու համար, նրանց առջև դժվար ճանապարհ էր։ Անտեղի մտքերը մի կողմ դնելով՝ Բարբարան սկսեց իր աշխատանքը։
Նա խոսում էր պարզ և վստահ, քաջալերելով ծննդաբերող կնոջը և մնալով ուշադիր ու պրոֆեսիոնալ։ Նրա ձայնը վստահություն էր ներշնչում՝ օգնելով նրան հաղթահարել ցավը և դիմանալ ամեն ինչին։ Այս ծննդատանը ծննդաբերող կանայք իրենց բախտավոր էին զգում, որ գտնվում էին դոկտոր Գիբսի խնամքի տակ։
Նա նրանց համար մոր նման էր։ Նրա փորձը և նուրբ ձեռքերը օգնել էին շատ երեխաների տեսնել այս աշխարհը։ Դոկտոր Գիբսը աշխատել էր այս ծննդատանը ավելի քան քսան տարի՝ այն օրվանից, երբ նա քաղաքից վերադարձել էր որպես մանկաբարձ աշխատելու։ Նա կարիք չուներ կրծքանշանների կամ մեդալների։
Նա պարզապես լավ էր կատարում իր աշխատանքը՝ ստանալով միայն լավ կարծիքներ։ Բայց Բարբարան նաև դժվար ճակատագիր էր ունեցել, որի մասին քչերը գիտեին։ Երեսուն տարի առաջ՝ բժշկական դպրոցն ավարտելուց հետո, Բարբարան աշխատանքի անցավ քաղաքի ծննդատանը։
Դրանից անմիջապես հետո նա ամուսնացավ։ Ծնվեց նրա դուստրը՝ Միան, և Բարբարան անչափ երջանիկ էր։ Նրա ամուսինը՝ Թեյլորը, այդ ժամանակ զարգացնում էր մի նշանակալի բիզնես։
Չնայած դա դժվար ժամանակաշրջան էր, նա հաջողության էր հասնում։ Ընտանիքը լավ էր ապրում՝ ոչ մի բանի կարիք չունենալով։ Բայց փողը, ինչպես ասում են, փչացնում է մարդկանց։
Շուտով, մի ժամանակ սիրող և ուշադիր Թեյլորը ամբողջությամբ փոխվեց։ Նա կոպիտ էր դառնում Բարբարայի հետ, ձեռք էր բարձրացնում և հաճախ գիշերները տուն չէր գալիս։ Մի օր Բարբարան տեսավ նրան՝ գրկած մի հիասքանչ շիկահեր։
Նրանք քայլում էին քաղաքով՝ համբուրվելով։ Նույնիսկ երբ նա տեսավ Բարբարային, Թեյլորը ամոթ չզգաց, նա պարզապես ծաղրական ժպտաց, երբ ասաց․ «Ի՞նչ ես նայում։ Գնա տուն, հոգ տար մեր դստեր մասին»։ Բարբարան նույնիսկ ուժ չուներ փողոցում տեսարան ստեղծելու, նրա մարմինը ցավից կարծրացել էր, իսկ աչքերը լցված էին արցունքներով։
Տանը նա փորձեց խոսել, բայց Թեյլորը պարզապես հարվածեց նրան։ Ավելի ուշ Բարբարան փորձեց փախչել իր մոր մոտ՝ գյուղ, բայց ամուսինը սպառնաց տանել նրանց դստեր։ Նա այնպիսի համոզվածությամբ էր խոսում, որ Բարբարան չհամարձակվեց ստուգել նրա սպառնալիքները։
Եվս մի քանի տարի նա տանում էր բոլոր նրա նվաստացումները։ Երբ Միան հինգ տարեկան էր, Թեյլորն ինքը հայտարարեց, որ ուզում է ամուսնալուծվել։ Նա հանդիպել էր մի գրավիչ, հարուստ կնոջ, որի հայրը բանկիր էր կամ գործարար։
«Իսկ դու՝ գյուղացի, կորի՛ր»։ Նա ծիծաղեց Բարբարայի դեմքին։ Բարբարան, կուլ տալով վիրավորանքը, սկզբում թեթևացավ այս արդյունքից, բայց դա վաղաժամ էր։
Դատարանում Թեյլորին տվեցին դստեր խնամակալությունը։ Նրա փաստաբանները պատմություն էին հորինել, որտեղ Բարբարան ներկայացված էր որպես անփույթ մայր։ Դատարանը զրկեց նրան ծնողական իրավունքներից։
Հուսալքված մայրը երկար ժամանակ փորձում էր ապացուցել, որ դա ամուսնու կողմից բեմադրված սուտ էր, բայց ոչ ոք չէր լսում։ Պատմության կենտրոնում մի միջադեպ էր, որը տեղի էր ունեցել ամուսնալուծությունից մի քանի ամիս առաջ։ Զբոսայգում քայլելիս Միան վազել էր մի քանի թփերի մեջ, մինչ իր մայրը կապում էր իր կոշիկի քուղերը։
Հանկարծ նրա դուստրը բղավեց։ Բարբարան վազեց նրա մոտ։ Միան իր ոտքը բռնվել էր թփերից դուրս ցցված մի մետաղալարից։
Մետաղը կտրել էր նրա մաշկը։ Բարբարան անմիջապես տաքսիով դստեր տարավ վնասվածքաբանական կենտրոն, որտեղ վերքը կարեցին։ Չնայած վնասվածքը լուրջ չէր, այն նրա ոտքի վրա նետի ձևով սպի էր թողել։
Փաստաբանները չափազանցրել էին պատմությունը՝ հորինելով մի քանի այլ դեպքեր՝ ենթադրյալ անփութության մասին։ Նրանք նույնիսկ վկաներ էին ներկայացրել։ Բարբարան կարիք ուներ իրավական պաշտպանության, բայց նա հուսահատ էր՝ երբեք չէր սպասել նման չարամտություն իր ամուսնուց։
Թեյլորը տարավ նրանց դստերը և անհետացավ։ Ընդհանուր ծանոթները հուշում էին, որ Միային փնտրելն անիմաստ է։ Թեյլորը ամուսնացել էր այդ կնոջ հետ և երեխայի հետ միասին տեղափոխվել արտասահման։
Չնայած Բարբարայի ջանքերին, նա չկարողացավ ավելին իմանալ Միայի ճակատագրի մասին։ Նա այլ ելք չուներ, քան վերադառնալ իր մոր տուն՝ գյուղ։ Այնտեղ նա աշխատանք գտավ ծննդատանը, որտեղ տարիներ շարունակ օգնում էր այլ կանանց մայր դառնալ, թեև ինքը այդ ուրախությունը ընդմիշտ կորցրել էր։
Բարբարան երբեք նորից չամուսնացավ և մերժեց բոլոր իր երկրպագուներին։ Մոր մահից հետո նա մենակ էր ապրում՝ իր ամբողջ խնամքն ու սերը նվիրելով իր հիվանդներին։ Նա բոլոր կանանց հավասար էր վերաբերվում՝ անկախ նրանից, հարուստ էին, թե աղքատ, բարձրաստիճան, թե կթվորուհիներ։
Նրանք բոլորը խոցելի էին իրենց ցավի մեջ։ Նրանք բոլորը օգնության կարիք ունեին։ Եվ նրանք ստանում էին այն, ճիշտ այնպես, ինչպես այս երիտասարդ բանտարկյալը։
Երբ Բարբարան լսեց նրա անունը, իր դստեր մասին հիշողությունները հեղեղեցին նրան։ Բայց ինչո՞ւ հիշողություններ։ Նա նրան ոչ մի պահ չէր մոռացել։ Հիմա նրա դուստրը նույն տարիքի կլիներ, ինչ այս հանցագործը։
Որտե՞ղ էր նրա փոքրիկ աղջիկը, իր արյունն ու մարմինը։ Գուցե նա էլ մայր էր դարձել։ Դոկտոր Գիբսը գլխով արեց, մի կողմ դրեց իր անհանգստությունը և կենտրոնացավ իր աշխատանքի վրա։ «Միա, սա այսպես չի արվում»։ Նա խստորեն ասաց, հետո շարունակեց հրահանգներ տալ․ «Շնչի՛ր, լավ շնչի՛ր»։
«Այսպես դիր քո ոտքը»։ Երբ նա կարգավորեց կնոջ ոտքը, նա տեսավ մի ծանոթ բան։ Հիվանդի ոտքի վրա կար նետի ձևով սպի։
Չնայած այն հազիվ էր երևում, Բարբարային բավական էր մի պահ նայելը՝ ճանաչելու այն սպին, որը նա երբեք չէր կարող շփոթել ուրիշի հետ։ Դա այն էր, որը նա համբուրել էր, երբ իր դստեր վերքը ապաքինվել էր։ Նա նույնիսկ երազել էր դրա մասին։
«Միա»,— շշնջաց Բարբարան՝ ցնցված, անշարժացած։ «Այո»,— հառաչեց ծննդաբերող կինը։ «Ինչ-որ բան սխա՞լ է»։ «Ոչ, ոչ, ամեն ինչ լավ է»։
Դու շատ լավ ես անում։ Բարբարան ուշքի եկավ, երբ նկատեց բուժքրոջ և մանկաբույժի զարմացած հայացքները։ Դեռ ոչինչ հաստատ չէ։
Գուցե դա պարզապես զուգադիպություն էր։ Շուտով Միան ծննդաբերեց մի առողջ աղջիկ։ Բարբարան փոքրիկին դրեց մոր կրծքին և ճշմարիտ ուրախությամբ նայեց նրանց առաջին հանդիպմանը։
«Իմ երեխա՛, իմ թանկագի՛նս»,— շշնջաց Միան՝ համբուրելով նրա փոքրիկ մատները։ «Ես քեզ չեմ լքի։ Ես քեզ ոչ ոքի չեմ տա, իմ թանկագի՛նս»։
Երիտասարդ մայրը այնքան անկեղծ և դառը լացում էր, որ ծննդասենյակի բոլոր կանայք անակնկալ փակեցին իրենց աչքերը։ Աննախանձելի ճակատագիր էր նորածնի և նրա մոր համար։ Նույնիսկ եթե նրանց թույլ տային միասին լինել մի որոշ ժամանակ, նրանք միևնույն է բաժանվելու էին։
Բոլոր ընթացակարգերից հետո մորն ու երեխային տարան պալատ։ Դատապարտյալի ուղեկցորդին թույլ տվեցին ներս մտնել, և ձեռնաշղթաները վերջապես հանեցին՝ մտադրությամբ Միային անմիջապես տանել գաղութ, իսկ խնամակալության մարմիններին թողնել երեխայի խնամքը։ Միան, հեկեկալով, դա լսեց պատգարակից, բայց ոչ ոք ուշադրություն չդարձրեց նրա հիստերիային։
Ղեկավարներն էին հրամայել։ «Ինչպե՞ս եք»,— պահակներից մեկը արհամարհանքով հարցրեց Բարբարային։ «Հիվանդը փխրուն է, և ես նրան չեմ արձակելու առավոտից շուտ»,— պատասխանեց նա՝ հազիվ զսպելով իրեն՝ չբղավելու լկտի պահակի վրա։
«Բայց մենք բանտում հիվանդանոց ունենք։ Նա կարող է այնտեղ ապաքինվել»։ «Իսկ եթե նրա վիճակը վատանա տեղափոխման ժամանակ։ Ոչ, ես նրան թույլ չեմ տա ոչ մի տեղ գնալ»։
Անելիք չկար։ Ուղեկցորդը զիջեց բժիշկների խոսքին, բայց նախազգուշացրեց, որ իրենց գործընկերները կգան պալատին հետևելու նույն օրը։ Բարբարան ստիպված էր համաձայնել։
Նա հոգնել էր վիճելուց։ Բայց ուր կարող էր փախչել մի կին՝ ծննդաբերելուց հետո։ Նա նույնիսկ չէր կարող կանգնել։ Այնուամենայնիվ, Բարբարան նաև ուներ վերադաս սպա և օրենք։
Այդ երեկո կինը մտավ ռեզիդենտի սենյակ և հոգնած նստեց բազկաթոռին։ Նրա բոլոր մտքերը պտտվում էին այն կնոջ շուրջ, որը այսօր ծննդաբերել էր։ Միա, արդյո՞ք նա իր դուստրը կարող էր լինել։ Բայց ինչո՞ւ էր նա բանտում։ Ի՞նչ էր նա արել։ Որտե՞ղ էր նրա հարուստ հայրը։ Կամ գուցե այդ սպին պարզապես տեսիլք էր։
Ես պետք է նորից ստուգեի Միայի ոտքը։ Բարբարան վերանայեց նրա բժշկական պատմությունը։ 3-րդ տիպի, դրական արյուն։
Ճիշտ իր նման։ Եվ դեմքը։ Հիմա Բարբարային թվում էր, որ Միան շատ նման է իր մահացած մորը։
Ի վերջո, նրա դուստրը ժառանգել էր իր տատիկի կանաչ աչքերը և շիկահեր մազերը։ Արդյո՞ք դա կարող էր ճիշտ լինել։ Բարբարան դուրս եկավ ռեզիդենտի սենյակից և գնաց Միայի մոտ։ Դեռ ուղեկցորդ չկար, և մանկաբարձը հանգիստ բացեց դուռը։
Երիտասարդ մայրը քնած էր։ Բարբարան զգուշորեն մոտեցավ, բարձրացրեց ծածկոցը և նայեց նրա ոտքին։ Այո, այդ նույն սպին։
Միան բացեց աչքերը։ Ի՞նչ է պատահել։ Իմ փոքրիկ աղջկա հետ ինչ-որ բան սխա՞լ է։ Նա փորձեց վեր կենալ, բայց ցավից ճռռաց։ «Հուշ, հուշ, մեղրիկս»,— շշնջաց Բարբարան։
«Ամեն ինչ կարգին է քո փոքրիկի հետ։ Ես պարզապես եկել էի քեզ ստուգելու»։ «Ես ամբողջովին ցավի մեջ եմ»,— տխուր ասաց Միան։
«Դա նորմալ է։ Այն կանցնի։ Ամեն ինչ կանցնի»։
«Ցավը կնվազի։ Եվ կմնա միայն ուրախությունը՝ դուստր ունենալու համար»,— պատասխանեց Բարբարան։ Նա խոսում էր մեղմ, հանգիստ, թեև նրա շուրթերն ու ձեռքերը դողում էին։
Նա հավաքեց դրանք և նստեց նրա կողքի աթոռին։ «Միա, ասա ինձ, ի՞նչ պատահեց քեզ հետ։ Ինչո՞ւ հայտնվեցիր գաղութում։ Գուցե ես կարող եմ օգնել։ Կամ կա՞ մի բան, որ պետք է ասես քո ընտանիքին»։ «Ես ոչ ոք չունեմ»,— հանգիստ պատասխանեց Միան։
«Եվ ինչո՞ւ հայտնվեցի այնտեղ։ Ոչ ոք ինձ չհավատաց։ Ինչո՞ւ պետք է դու հավատաս։ Ասա՛ ինձ, արդյո՞ք նրանք իսկապես պատրաստվում են իմ դստերն ինձնից վերցնել։ Մի՞թե նրանք չասացին, որ մենք միասին կլինենք մինչև նա երեք տարեկան դառնա»։ Այս ասելով՝ Միան, ցավի միջով, նստեց՝ հենվելով արմունկին։ Կծելով իր արդեն արյունոտ շրթունքը՝ նա անթարթ նայում էր բժշկին։
Բարբարան չգիտեր, թե ինչ ասել։ Այս դեպքում ամեն ինչ իր ուժերից վեր էր։ «Ես կփորձեմ ամեն ինչ պարզել»,— հավաստիացրեց նա։
«Եվ պատմիր ինձ քո մասին։ Ես տեսնում եմ, որ դու հանցագործ չես։ Դու պարզապես դժվարության մեջ ես»։
«Ճիշտ է»,— լացեց Միան։ «Եվ ես չգիտեմ, թե ինչ անել։ Ինչպես շարունակել ապրել»։ Եվ աղջիկը պատմեց իր պատմությունը։
Բարբարան իմացավ, որ մանուկ հասակում Միան ապրում էր արտասահմանում իր հոր և նրա կնոջ հետ։ Նա հազիվ էր հիշում իր մորը։ Նրա հայրն ասել էր, որ նա մահացել է։
Նրա խորթ մայրը անընդհատ վիրավորում էր նրան։ Արտասահմանում հոր բիզնեսը սկսեց քանդվել՝ ստիպելով նրանց վերադառնալ իրենց հայրենիք։ Բայց նույնիսկ այնտեղ ամեն ինչ լավ չէր։
Մի քանի տարի անց նրա հայրը և խորթ մայրը մահացան դժբախտ պատահարից, և բանկը բռնագրավեց նրանց ողջ ունեցվածքը՝ պարտքերի պատճառով։ 15 տարեկանում Միան հայտնվեց մանկատանը։ Ավարտելուց առաջ երեք տարին դարձավ կենդանի դժոխք։
Նրա դասընկերները ատում էին նրան՝ համարելով սպիտակ ագռավ։ Նա տանում էր մշտական դաժան ծաղր ու նվաստացում՝ չունենալով ընկերներ, որոնց կարող էր դիմել։ Դպրոցն ավարտելը դարձավ նրա փրկությունը։
Աղջիկը հավատում էր, որ իր կյանքի բոլոր դժվարություններն ավարտվել են, բայց ամեն ինչ նոր էր սկսվում։ Միան նկարելու տաղանդ ուներ և երազում էր դառնալ հագուստի դիզայներ։ Նա ընդունվեց քոլեջ, և բարեբախտաբար, պետությունը նրան, որպես որբի, տրամադրեց փոքրիկ բնակարան, իր հարմարավետության և խաղաղության ապաստանը։
Դպրոցից հետո նա տուն էր գալիս և երազում։ Միան պատկերացնում էր, որ դիզայներ է դառնում իր սեփական ստուդիայով։ Նա կհանդիպեր իր արքայազնին, կստեղծեր ամուր ընտանիք և կունենար առնվազն երեք երեխա։
Միան տենչում էր մեծ ընտանիք, վստահ էր, որ հրաշալի մայր կլիներ։ Նա կլիներ ամենասիրողը, ամենանուրբը, ճիշտ ինչպես իր մայրը, որին նա հազիվ էր հիշում։ Միայն երազներում էր նա տեսնում իր մոր մշուշոտ պատկերը և լսում նրա մոռացված ձայնը՝ այնքան մեղեդային և փափուկ։
Նրա հայրը երբեք չէր խոսում նրա մասին, և ոչ մի լուսանկար չէր պահպանվել։ Նա պնդում էր, որ լուսանկարների ալբոմը կորել է տեղափոխության ժամանակ, իսկ վիրուսը վնասել է թվային տարբերակները։ «Իմ մոր անունը ձեր նման էր՝ Բարբարա»,— ասաց Միան բժշկին՝ կիսվելով իր հիշողություններով։
Նա չնկատեց, թե ինչպես Բարբարան գունատվեց և ավելի ամուր սեղմեց իր ձեռքերը, երբ նա շարունակում էր իր պատմությունը։ Քոլեջն ավարտելուց հետո նա աշխատանք գտավ կարի ֆաբրիկայում։ Նա ամեն ինչում գերազանցում էր և գովասանքի էր արժանանում իր ղեկավարից։
Բարձրացումը հնարավոր էր թվում, և նա նույնիսկ մտածում էր ուսումը շարունակելու մասին, բայց ճակատագիրը կտրուկ շրջվեց։ Միան հանդիպեց Նայջելին՝ մի գեղեցիկ երիտասարդի՝ թանկարժեք մեքենայով, ով նրան լցնում էր նվերներով և ծաղիկներով։ Միայի սիրտը հալվեց։
Նրա երազանքները իրականություն էին թվում, և նա պատկերացնում էր իր հարսանիքը։ Նայջելն ազդեցիկ ծնողներ ուներ. նրա հայրը ոստիկանության աշխատակից էր, մայրը՝ քաղաքապետարանի աշխատող։ Որբը հավատում էր, որ նրանք կսիրեն իրեն, թեև ինքը մի կոպեկ անգամ չուներ։
Ի վերջո, Նայջելը սիրում էր նրան։ Նա հույս ուներ, որ նա իրեն կներկայացնի իր ծնողներին, բայց նա անընդհատ հետաձգում էր՝ պատճառաբանելով իր զբաղված աշխատանքային գրաֆիկը։ Միան երբեք չհասկացավ նրա աշխատանքը, նրա ճանապարհորդությունները, հանդիպումները և անորոշ հաղորդակցությունները։
Նայջելը ծիծաղեց՝ ասելով, որ դեռ ժամանակը չէ, որ նա ամեն ինչ իմանա։ Հետո ոստիկանությունը խուզարկեց նրանց փոքրիկ բնակարանը և անօրինական նյութեր գտավ։ Միան ցնցված էր։
Որտեղի՞ց էին դրանք հայտնվել։ Նայջելի իրական գործունեության մասին ճշմարտությունը սկսեց բացահայտվել նրա համար։ Նա օգտագործում էր նրա բնակարանը իր իրերը պահելու համար։ Նա խուսափեց հետևանքներից։
Նրա ազդեցիկ հարազատները պաշտպանեցին նրան։ Նրանք այնպես արեցին, որ թվում էր, թե Միան ներգրավված է անօրինական նյութերի պահպանման և վաճառքի մեջ։ Ոչ ոք չհավատաց նրա անմեղության պնդումներին։
Նրանք ճնշում էին նրան՝ բացահայտելու, թե ովքեր էին նրա հանցակիցները՝ խոստանալով կրճատել պատիժը նրա համագործակցության դիմաց։ Բայց Միան իսկապես ոչինչ չգիտեր։ Նայջելը անմեղություն էր ձևացնում՝ նույնիսկ ցուցմունք տալով մեղադրող կողմի օգտին։
Միան չէր կարողանում հավատալ, որ իր սիրելին կարող էր այդպես դավաճանել իրեն։ Նա ամբողջությամբ վստահել էր նրան, բայց նա օգտագործել և փչացրել էր նրան՝ առանց վարանելու կամ զղջալու։ Նրա պետական պաշտպանը չփորձեց պաշտպանել նրան, և դատավորը նրան դատապարտեց հինգ տարվա ընդհանուր ռեժիմի գաղութում։
Բանտում հայտնվելուց հետո Միան կորցրեց ապրելու կամքը։ Խաբված, ոտնատակ տված, զրպարտված։ Ինչո՞ւ էին նրան այդպես վերաբերվել։ Կային այնքան հարցեր, բայց պատասխաններ չկային։
Եթե սկզբից ի վեր չլիներ մեկ այլ բանտարկյալի աջակցությունը, ով գիտի, թե ինչպես կավարտվեր ամեն ինչ։ Լենան ժամանակ էր անցկացնում գողության համար և ուներ մի փոքրիկ որդի, որն ապրում էր իր տատիկի հետ։ Չնայած հանգամանքներին, Լենան մնաց լավատես և Միային ասաց, որ նա պետք է ապրի՝ ապրի՝ չնայած իր բոլոր թշնամիներին։
«Երբ դուրս գաս, կհաշվեհարդար տեսնես»,— ասաց նա։ «Վրեժը մի ուտեստ է, որը պետք է մատուցել սառը»։ Միան պարզապես թույլ գլխով արեց։
«Վրե՞ժ։ Ես չէի կարող»։ «Ես չէի կարող»։ «Եվ ես չէի կարող դիմանալ այդքան տարի բանտարկված լինելուն»։
Հետո եկավ անսպասելի լուրը. Միան հղի էր։ Բանտի բժիշկը դա հայտնաբերեց իր հաջորդ զննման ժամանակ և անմիջապես հարցրեց, թե արդյոք նա մտադիր է պահել երեխային։
«Այո, ես մտադիր եմ»,— վճռականորեն պատասխանեց Միան։ Հույսի մի շող փայլեց նրա ճակատագրում։ Նա այլևս մենակ չէր այս ստի և խաբեության անծայրածիր աշխարհում։
Չնայած բոլոր դժվարություններին, նա կդիմանար՝ իր երեխային մեծացնելու համար։ Լենան աջակցեց իր ընկերուհու որոշմանը։ Կար պայմանական վաղաժամկետ ազատման հնարավորություն։
Միան կարող էր ապրել ճուտիկի հետ մինչև երեք տարի, թեև մեկ այլ գաղութում։ Նրանք պետք է բաժանվեին, բայց դա հնարավոր էր։ Ծրագրեր էին կազմվել Միային մեկ այլ գաղութ տեղափոխելու համար, բայց թղթաբանությունը անընդհատ հետաձգվում էր։
Նրանք սպասեցին մինչև 40-րդ շաբաթը, և նոր բանտ տեղափոխելու անհարթ ճանապարհին Միայի մոտ սկսվեցին ծննդաբերական ցավերը։ Բարեբախտաբար, նրանք ճանապարհին գտան այս ծննդատունը։ «Դուք իմ փրկությունն եք, դոկտոր Գիբս»,— շշնջաց Միան՝ ավարտելով իր պատմությունը։
«Շնորհակալություն»։ «Հիմա ես պարզապես վախենում եմ։ Արդյո՞ք նրանք իսկապես ինձ հետ կուղարկեն հին գաղութ։ Իսկ իմ դուստրը։ Նրանք խոստացել էին չբաժանել մեզ։
Ի՞նչ անեմ»։ «Միա, ես կփորձեմ քեզ օգնել»,— ասաց Բարբարան՝ նրա ձայնը դողում էր։ «Դու խեղճ ես, այդքան շատ բան ես անցել։ Մի՛ անհանգստացիր այդքան»։
«Ամեն ինչ կլավանա»։ «Հիմա հանգստացի՛ր»։ Նա դողդողացող ձեռքով անցկացրեց Միայի մազերով, կտրուկ կանգնեց և հեռացավ, նախքան աղջիկը կկարողանար տեսնել նրա արցունքները։
Աստվա՛ծ իմ, ինչքա՜ն էր Բարբարան ցանկանում գրկել այս փոքրիկ աղջկան։ Պահել նրան, պաշտպանել աշխարհից։ Այո, նա իր դուստրն էր։
Հիմա նա վստահ էր։ Բայց դեռ վաղ էր Միային ասելու։ Նրա դուստրն արդեն այնքան փորձություններ էր անցել, և անկասկած ավելիներն էին սպասում նրան։
Նորից հարություն առած մոր մասին լուրը կարող էր սխալ ընկալվել։ Իսկ եթե նա մտածեր, որ Բարբարան պարզապես լքել էր նրան։ Այդ խոստովանությունը այդ պահին առաջնահերթություն չէր։ Կարևոր խնդիրը Միային օգնելու միջոց գտնելն էր։
Այո, նա անմեղ էր։ Բարբարան վստահ էր դրանում։ Բայց պարզապես խոսքերը լավ բան չէին անի։
Հետո Բարբարան հիշեց, որ մոտ մեկ տարի առաջ մայրաքաղաքի մի հայտնի փաստաբանի կինը ծննդաբերել էր իր ծննդատանը։ Նրանք հարազատներին այցելելու էին գյուղում, երբ նրա կնոջ մոտ ծննդաբերական ցավերը սկսվեցին նրա ութերորդ ամսում։ Փաստաբանը շփոթված էր՝ իրեն մեղադրելով, որ իր հղի կնոջը բերել էր նման հեռավոր վայր։
Բայց Բարբարային հաջողվեց երեխային շրջել։ Եվ նա ծնվեց կատարյալ առողջ։ Երեխան ստիպված էր մի որոշ ժամանակ մնալ հիվանդանոցում իր մոր հետ, բայց ամեն ինչ լավ ավարտվեց։
Փաստաբանը իր խորը երախտագիտությունը էր հայտնել Բարբարային՝ ասելով, որ նա իրեն պարտական է, և իր քարտը տվել էր ամեն դեպքում։ Կինը պարզապես ժպտաց, բայց պահեց քարտը։ Հիմա Բարբարան հուսահատորեն փնտրում էր այն։
Բարեբախտաբար, նա այն գտավ իր պայուսակի հատակում։ «Պարոն Ֆլանագան, ողջույն»,— Բարբարան ոգևորված սկսեց խոսակցությունը։ Փաստաբանը անմիջապես ճանաչեց նրան և իր ուրախությունը հայտնեց։
Կարճ խոսելուց հետո իր որդու և կնոջ մասին, նրանք անցան հարցին։ Բարբարան բացատրեց Միայի իրավիճակը։ «Այո, գործը դժվար է»,— համաձայնեց փաստաբանը։
«Բայց ես չեմ հասկանում, թե ինչու եք դուք այդքան մտահոգ այս աղջկա համար։ Ես գիտեմ, որ դուք լավ սիրտ ունեք, բայց գուցե ամեն ինչ հենց այնպես չէ, ինչպես նա է ձեզ պատմել։ Այս աղջիկը, ինչպես դուք եք ասում, իմ դուստրն է»,— ասաց Բարբարան՝ կոկորդում մի բուռ ունենալով։
Նա ամեն ինչ բացահայտեց. սպիի, իր ամուսնու, իր արյան խմբի, ամեն ինչի մասին։ «Վստա՞հ եք»,— հարցրեց փաստաբանը։ «Ավելի քան վստահ»։
«Այդ դեպքում ես կզբաղվեմ գործով»,— վճռականորեն պատասխանեց նա։ «Պարոն Ֆլանագան, ես կվճարեմ ձեզ այնքան, որքան կխնդրեք»։ «Դոկտոր Գիբս, խնդրում եմ։ Դուք փրկեցիք իմ որդուն, ես էլ կփրկեմ ձերին»։
Ես ոչ մի վճար չեմ ընդունի։ Ահա թե ինչ կանենք։ Վաղը առավոտյան ես կայցելեմ քննչական կոմիտե և կսկսեմ աշխատել դրա վրա։
Մնացե՛ք հանգիստ։ Չնայած Միային վաղը կազատեն հիվանդանոցից, նա երկար չի մնա գաղութում։ Ձեր խնդիրն է բանակցել խնամակալության հետ՝ կանխելու համար երեխայի անմիջապես մանկատուն ուղարկելը։
Օրենքով, մենք կարող ենք երեխային մեկ ամիս պահել մեր հիվանդանոցում բժշկական զննման համար։ Ինչ հրաշալի է։ Այս զրույցը Բարբարային հույս տվեց, որ ամեն ինչ լավ կավարտվի։
Նույնիսկ Միայի սենյակի դրսում գիշերվանից կանգնած պահակները չէին անհանգստացնում նրան։ Պարոն Ֆլանագանը կզբաղվեր ամեն ինչով։ Հաջորդ առավոտ Միային տեղափոխեցին բանտի հիվանդանոց։
Միջանցքում Բարբարան շշնջաց, որ մայրաքաղաքից մի փաստաբան զբաղվել է նրա գործով։ «Համբերությո՛ւն։ Քո տանջանքները շուտով կավարտվեն»։
Նա սեղմեց աղջկա ձեռքը։ «Հեռու մնա՛ բանտարկյալից»,— հաչեց պահակը։
Բարբարան առանց բողոքելու հետ քաշվեց՝ Միային միայն ժպիտ նվիրելով։ «Դոկտոր Գիբս, կխնամե՞ք Սյուին»,— հուսահատորեն բղավեց Միան։ «Սյու՞»։ Բարբարան գունատվեց։
«Ես դստերս այդպես եմ անվանել»։ «Իհարկե»,— պատասխանեց նա։ Հետո նա նայեց դռանը, որի հետևում Միան անհետացել էր՝ ուղեկցությամբ։
Սյու։ Դա Բարբարայի մոր անունն էր։ Ինչո՞ւ էր Միան ընտրել այն։ Նա չէր կարող հիշել իր տատիկի անունը։
Արյան հիշողությո՞ւն։ Բարբարան այլ բացատրություն չէր կարող մտածել։ Նա գնաց մանկական սենյակ, որտեղ փոքրիկ Սյուն էր պառկած։ Երեխան արթուն էր, նրա կապույտ աչքերը կլանված նայում էին աշխարհին՝ անտեղյակ իրեն և իր մորը շրջապատող պայքարից։
«Իմ թոռնուհի՛, իմ թոռնուհի՛»,— շշնջաց Բարբարան։ «Աճի՛ր, ուժ հավաքի՛ր»։ «Ես կաղոթեմ, որ ամեն ինչ լավ ավարտվի»։
Նա դիպավ երեխայի փափուկ այտին և զգաց, թե ինչպես մի քաղցր ջերմություն անցավ նրա միջով։ Մանկասենյակից դուրս գալիս Բարբարան մտածեց, թե ում հետ կապ հաստատել Սյուի խնամակալության մասին։ Նա հանդիպեց բաժնի ղեկավարին, ով նոր էր վերադարձել գործուղումից։
«Ինչպիսի՜ հատուկ օր էր երեկ, դոկտոր Գիբս»,— նա ժպտաց և շարունակեց․ «Դա առաջին օրն էր, երբ բանտարկյալը ծննդաբերեց այստեղ»։
«Ես ուրախ եմ, որ նրան տեղափոխել են։ Ես կկազմակերպեմ, որ նրան շուտով տեղափոխեն»։ «Կարող են բարդություններ լինել»։
«Խնդրում եմ, մի՛ շտապեք երեխայի հետ»։ Բարբարան նրա աչքերին ուղիղ նայեց։ «Դոկտոր Ջոնսոն, եթե հնարավոր է, ես կցանկանայի երեխային ինքս խնամել»։
«Բարբարա, ի՞նչ եք մտածում»,— բացականչեց բաժնի ղեկավարը։ «Սա կատու չէ։ Սա երեխա է, որը մշտական խնամք է պահանջում»։
«Ինչպե՞ս եք հաղթահարելու։ Իսկ աշխատանքը»։ «Ես հասկանում եմ ձեր մայրական բնազդը, բայց ինչո՞ւ ընդունել սա։ Դուք այլևս երիտասարդ չեք»։ «Եվ երբ դատապարտյալը ազատվի, ի՞նչ կլինի»։ «Դոկտոր Ջոնսոն, այնքան շատ հարցեր»։ Բարբարան ժպտաց։
«Ես իմ որոշումը կայացրել եմ։ Եթե ինձ խնամակալություն տան, ես դեկրետ կվերցնեմ»։ «Բարբարա, ես դա թույլ չեմ տա»։
«Բավական է, Քենեթ»,— Բարբարան ձեռքով ազդանշան տվեց և հեռացավ։ Նա չէր պատրաստվում ոչինչ բացատրել գլխավոր բժշկին, ով նրան դուրս էր հրավիրել իր ամուսնության ընթացքում ավելի քան մեկ անգամ։ Ոչ, նա չարամիտ կամ վրեժխնդիր չէր։
Այդ պահին բացատրությունները անհրաժեշտ չէին։ Բարբարան գնաց խնամակալության գրասենյակ, որտեղ գլխավոր մասնագետը մի կին էր, որին նա օգնել էր ծննդաբերության ժամանակ։ Բարբարան հույս ուներ համոզել նրան տրամադրել Սյուի ժամանակավոր խնամակալությունը։
Դա հեշտ չէր, բայց Բարբարային հաջողվեց։ Մեկ շաբաթվա ընթացքում երեխային հանձնեցին նրան։ Ինչպես խոստացել էր, նա արձակուրդ վերցրեց։
Նրա գործընկերները շոկի մեջ էին։ Ոչ ոք չէր հասկանում, թե ինչու նա՝ մի հրաշալի մասնագետ, որը նվիրված էր իր աշխատանքին, հանկարծ ամեն ինչ կթողներ՝ հանցագործի որդու մասին հոգ տանելու համար։ Մի քանի ամիս անցավ։
Բարբարան խնամում էր Սյուին, և երեխան առողջ աճում էր՝ ամեն օր ավելի ու ավելի նմանվելով իր մորը։ Նրա աչքերը կանաչ դարձան, և շիկահեր գանգուրներ ձևավորվեցին նրա գլխին։ Տատիկը հիանում էր իր թոռնուհով։
Այո, նա վստահ էր, որ Միան իր դուստրն էր։ ԴՆԹ թեստի կարիք չկար։ Սյուն փոքրիկ Միայի ճշգրիտ պատճենն էր, ճիշտ այնպես, ինչպես Բարբարան էր հիշում նրան։
Այս ընթացքում նա գրում էր իր դստերը՝ նկարագրելով Սյուի զարգացումը և նրա առօրյան, բայց նա երբեք նրան ոչ մի ակնարկ չէր տալիս, թե ով էր Միան իրականում։ Ժամանակը ճիշտ չէր։ Միայի գործը վերանայվեց։
Հետաքննությունը դժվար և երկար էր։ Երեք ամիս անց փաստաբանը հավաքեց բոլոր ապացույցները, որոնք հաստատում էին, որ Նայջելը մեղավոր էր այն հանցագործության համար, որի համար Միան պատիժ էր կրում։ Նայջելը ձերբակալվեց, իսկ Միան ի վերջո արդարացվեց և ազատ արձակվեց գաղութից։
Ամառվա սկիզբն էր։ Նա դուրս եկավ բանտից և շնչեց թարմ օդը։ «Օ՛, Աստված իմ, ազատությո՛ւն»։ Շուտով նա կտեսներ իր դստերը, կընկներ դոկտոր Գիբսի ոտքերի մոտ և կշնորհակալություն հայտներ նրան ամեն ինչի համար։
Փաստաբանը պատմել էր նրան, թե ով էր իրեն վարձել։ Միան չէր կարողանում հավատալ։ Ինչպե՞ս կարող էր մի անծանոթ մարդ պարզապես պաշտպանել նրան։ Ավտոբուսում, երբ նա վարում էր խճաքարոտ ճանապարհով, Միայի մտքերը մրցում էին։
Այո, դոկտոր Գիբսը օգնել էր նրան, բայց ի՞նչ էր լինելու հետո։ Նա պետք է հետ ստանար իր իրավունքները։ Բայց արդյո՞ք նա կվերադարձներ իր խնամակալությունը։ Նա ապրելու տեղ ուներ, բայց ոչ աշխատանք։ Ինչպե՞ս էր նա աշխատելու։ Ինչո՞վ էր նա ապրելու։ Նպաստո՞վ։ Բայց դա դեռ պետք էր պարզել։
Իսկ եթե դոկտոր Գիբսը չցանկանար հրաժարվել Սյուից։ Տարակուսանքներն ու հարցերը տանջում էին դժբախտ մորը։ Վերջապես, հայտնվեց ծանոթ քաղաքը, որտեղ նա ծննդաբերել էր անցած գարնանը։ Նա դոկտոր Գիբսի հասցեն գիտեր նամակներից։
Անցորդներից ճանապարհը հարցնելուց հետո նա շարունակեց քայլել։ Այնտեղ էր տունը՝ ծառերի մեջ։ Նրա դուստրն էր հիմա այնտեղ ապրում։
Միան ամաչկոտ բացեց դուռը, քայլեց ճանապարհով դեպի տուն և հանկարծ տախտակամածից լսեց Բարբարայի ձայնը։ «Իմ ոսկե թոռնուհի՛, գնանք զբոսնելու, մի փոքր մաքուր օդ շնչենք, լսենք թռչունների երգը»։ Բարբարան սայլակը դուրս բերեց պատշգամբից և, տեսնելով իր այցելուին, շունչը կտրվեց։
«Միա, դու այստեղ ես։ Ինչո՞ւ չասացիր, որ այսօր ազատվել ես։ Ես տաքսի կկանչեի»։ «Ես չէի ուզում ձեզ անհանգստացնել նման մանրուքներով»,— լարված պատասխանեց Միան։
«Ահա ես»։ «Դուք ինձ դուրս չեք հանի՞»։ «Երբեք։ Իմ աղջի՛կ, ներս արի՛, ներս արի՛»։
«Կարո՞ղ եմ»։ Միան մոտեցավ սայլակին։ «Իհարկե»,— ժպտաց Բարբարան։ «Սյու, քո մայրն այստեղ է»։
Միան կռացավ սայլակի վրա և առաջին անգամ տեսավ իր փոքրիկ աղջկան՝ իրենց երկար բաժանումից հետո։ Նա այնքան էր ուզում նրան իր գիրկը վերցնել, ամուր սեղմել իր սրտին, ամուր համբուրել, բայց Միան վարանելով դիպավ երեխայի ձեռքին և հանկարծ լաց եղավ։ «Ի՞նչ ես անում, Միա»,— զարմացած հարցրեց Բարբարան։
«Ես վախենում եմ այն ինձ հետ տանել։ Տարածքը քոր է գալիս, կեղտոտ է, և ես չեմ կարող այն հանել»։ «Ես չեմ կարող մոռանալ այն»,— շշնջաց Միան։
«Իմ երեխա՛»,— բացականչեց Բարբարան՝ գրկելով նրան։ «Դու աշխարհի ամենամաքուր մարդն ես։ Ամեն ինչ կմոռացվի»։
Հավատա՛ ինձ։ Կարևորն այն է, որ հիմա նրանք միասին են։ Նրանք կանգնած էին այնտեղ՝ ձեռք-ձեռքի։
Միան լացում էր և շնորհակալություն հայտնում Բարբարային իր օգնության, փաստաբանի, ամեն ինչի համար։ Կինը նրան ավելի ամուր գրկեց։ Փոքրիկ աղջիկը լրջորեն նայում էր նրանց սայլակից։
Վերջապես, ուշքի գալով, նրանք մտան տուն։ Զբոսնելու համար ժամանակ չկար։ Լողանալուց հետո Միան գրկեց իր փոքրիկին։
Սյուն, կարծես զգալով իր մորը, ժպտաց և մեղմ ձայն հանեց։ Բարբարան սիրով նայում էր նրանց։ Մայրն ու դուստրը միասին։
Դա երջանկություն էր։ Բայց ավելի լուրջ զրույցը դեռ մնում էր։ Միան երկար ժամանակ վարանեց, մինչև վերջապես հարցրեց, թե երբ Բարբարան կարող է Սյուին հանձնել իրեն։
«Ես պետք է գնամ խնամակալության, գնամ քաղաքապետարան և բոլոր հարցերն այնտեղ լուծեմ»,— բացատրեց նա։ «Ես պետք է գրանցվեմ կլինիկայում, նպաստներ ստանամ և իմ կոմունալ վճարումները կարգավորեմ»։ «Գուցե Սյուն մի որոշ ժամանակ մնա ձեզ մոտ»։
«Դեմ չե՞ք լինի։ Ինչո՞ւ դու պետք է ուրիշ տեղ գնաս»,— հարցրեց Բարբարան։ «Մնա՛ այստեղ»։ «Ոչ, դա հարմար չէ»։
«Ես չեմ կարող հավերժ օգտվել ձեր բարությունից»։ «Ես գիտեմ, որ դուք սովորել եք Սյուին»։ «Ես նույնիսկ լսեցի, որ դուք նրան թոռնուհի եք կոչում, բայց․․․»։
«Եվ նա իմ թոռնուհին է»,— մեղմ ասաց Բարբարան։ «Ես չեմ հասկանում»։
«Միա, դու իմ դուստրն ես»։ Եվ Բարբարան սկսեց իր պատմությունը։ Միան շփոթված լսում էր՝ թարթելով աչքերը և գլխով անելով։
«Դուք իմ մա՞յրն եք։ Բայց ինչո՞ւ։ Ինչո՞ւ այդպես»։ «Իմ հայրն ասել էր, որ դուք մահացել եք»։ «Դուք լքել եք ինձ, չէ՞»,— լացեց Միան։
«Եվ դուք լուռ էիք այս ամբողջ ժամանակ»։ «Դրա համար էի լուռ մնում։ Որովհետև գիտեի, որ սա կլինի քո առաջին արձագանքը»,— ասաց Բարբարան՝ նրա ձայնը դողում էր։
«Բայց ես քեզ չեմ լքել»։ «Քո հայրը բոլորին խաբել էր»։ «Նա բաժանել էր մեզ»։
«Դուք նույնիսկ ինձ չէիք փնտրում»։ «Ինձ ասել էին, որ դու արտասահմանում ես։ Ես վստահ էի, որ դու լավ ես»։
«Հանկարծ ես քեզ տեսա հիվանդանոցում և ճանաչեցի քո սպիով»։ «Դուստրս, ես քեզ չեմ դավաճանել»։ Միան արցունքներով նայեց Բարբարային, հետո Սյուին դրեց մահճակալի մեջ և իրեն գցեց մոր գիրկը։
«Իմ մա՛մ, իմ թանկագի՛նս, իսկ ես մտածում էի, որ դու ընդմիշտ միայն երազներում կլինես ինձ հետ»։ «Եվ՛ երազներում, և՛ իրականում, ես միշտ քեզ հետ կլինեմ»։ Բարբարան շշնջաց՝ շնչելով իր դստեր մազերի բույրը։
«Քեզ և իմ թոռնուհուն»։ «Ես այնքան ցավում եմ, որ դու այդքան տարի ապրել ես առանց ինձ և այդքան տառապել»։ «Մենք ամեն ինչ կշտկենք»։ «Մենք նորից կսկսենք»։
«Դու երջանիկ կլինես, անպայման»։ «Մենք երջանիկ կլինենք»։ Միան հեռացավ մոր ուսից և նայեց նրա աչքերին։
Նրանք երկուսն էլ լացեցին ժպիտով, և օրորոցից, անատամ ժպտալով նրանց, պառկած էր նրանց երջանկությունը՝ դուստր և թոռնուհի։ Հիմա երեք սրտեր կզարկեին միասին։
