Ամուսինս ասաց, որ ամեն ինչի մասին հոգ է տարել։ Ես չսկսեցի մանրամասներ ճշտել, պարզապես ուրախանում էի, որ վերջապես կմեկնենք երկար սպասված ճանապարհորդության՝ երեքով. ես, իմ ամուսինը և նրա մայրը։ Ես չէի ուզում, որ նրա մայրը մեզ հետ թռչի, բայց ամուսինս համոզեց՝ ասելով, թե նա երբեք ծովում չի եղել։ Ստիպված եղա համաձայնել։
Ամուսինս ինքը ամրագրեց տոմսերը, վճարեց հյուրանոցի համար, կազմակերպեց երթուղին։ Ամեն ինչ կատարյալ էր թվում։ Մինչև ինքնաթիռ մտնելը։
Ինձ ուղղեցին դեպի էկոնոմ դասի սրահ, իսկ նա իր մոր հետ առաջ գնաց։ Ես սկզբում մտածեցի, որ սա ինչ-որ սխալ է։ Բայց երբ հասա իմ տեղը և տեսա, որ տոմսն իսկապես միայն իմ անունով է՝ էկոնոմ, առանց հավելյալ հարմարությունների և նվազագույն հարմարավետությամբ, ես ամեն ինչ հասկացա։ Ամուսինս նույնիսկ չներողություն խնդրեց։ Պարզապես ասաց. «Մայրիկիս համար դժվար է թռչել, նրան հարմարավետություն է պետք։ Ես չէի կարող նրան մենակ թողնել, իսկ քո տոմսի համար փող չունենք»։
Ես նստած էի նեղ նստարանին, կողքիս քնած ու խռմփացնող ուղևոր կար, պլաստիկ բաժակից լոլիկի հյութ էի խմում և պատկերացնում, թե ինչպես են նրանք երկուսով ծիծաղում ինչ-որ բանի վրա՝ փափուկ բազկաթոռներում շամպայն խմելով։ Ո՛չ, ես նրան չէի խանդում իր մորը։ Ես խանդում էի այն դերի համար, որ նա տվել էր իր մորը՝ որպես իր կյանքի գլխավոր կին։ Մի՞թե նրա կինը հարգանքի արժանի չէ։ Այսպիսով, ես որոշեցի վրեժ լուծել այդ երկուսից և արեցի այն, ինչի համար ընդհանրապես չեմ զղջում։
Ես գիտեի, որ ամուսինս ամեն մի կոպեկը խնայում է, հատկապես այս արձակուրդի համար։ Ուստի ես սկսեցի ծախսել։ Հանգիստ, մեթոդաբար և առանց սկանդալների։ Ես հյուրանոցային ծառայություններ էի պատվիրում իմ հաշվին՝ մերսում, սննդի առաքում, լողափնյա վրանի վարձակալություն։
Ռեստորաններում՝ ամենաթանկ ուտեստները։ Ես միացրեցի միջազգային կապը, հատեցի քարտերի լիմիտները, վճարեցի էքսկուրսիաների համար, որոնց նույնիսկ չէի մասնակցում։
Երրորդ օրը նա սկսեց նյարդայնանալ. «Դու տեսե՞լ ես ընթրիքի հաշիվը», «Ինչո՞ւ են քեզ ամեն օր այդ սպա-պրոցեդուրաները պետք», «Դու խոստացեիր՝ խնայողաբար»։ Ես պարզապես ուսերս թոթվեցի։ «Դե դու փող ես ծախսել բիզնես դասի համար, ուրեմն փող կա՞»։
Իսկ հետո, օդանավակայանում, հետդարձի ճանապարհին, նա հասկացավ ևս մի բան։ Ես փոխել էի իմ հետդարձի չվերթի ամսաթիվը։ Ես ավելի շուտ էի թռել՝ բիզնես դասով։ Մենակ։ Եվ նրան գրություն էի թողել ընդունարանում.
«Այժմ դու էլ կզգաս, թե ինչպես է մենակ թռչելը։ Վայելիր թռիչքը»։
Հետո նա զանգեց։ Մի քանի անգամ։ Բայց ես չբարձրացրի հեռախոսը։ Սա վրեժի մասին չէր։ Սա հավասարակշռության մասին էր։
