ԵՍ ԾՊՏՅԱԼ ՏԵՂԱՓՈԽՎԵՑԻ ՈՐՊԵՍ ԹԱՓԱՌԱՇՐՋԻԿ՝ ԻՄ ԹՈՌՆՈՒՀՈՒ ՓԵՍԱՑՈՒՆ ՓՈՐՁԱՐԿԵԼՈՒ ՀԱՄԱՐ, ԲԱՅՑ ՈՉ ՄԻ ԲԱՆ ՉԷՐ ԿԱՐՈՂ ԻՆՁ ՊԱՏՐԱՍՏԵԼ ՃՇՄԱՐՏՈՒԹՅԱՆԸ
Կյանքն անարդար է։ Դա էր հիմնական դասը, որ սովորել էի, և դա էր, ինչ սովորեցրել էի որդուս, իսկ հետո՝ թոռնուհուս։ Իմ ճանապարհը հեշտ չէր եղել։
Իմ նախկին ամուսինը, մեղմ ասած, լավ մարդ չէր, ուստի ես լքել էի նրան և հեռացել՝ երեք տարեկան երեխայի հետ։
Ես ոչինչ չունեի՝ ոչ կրթություն, ոչ աշխատանք, բայց գիտեի, որ պետք է շարունակեմ հանուն որդուս։
Ես քրտնաջան աշխատել էի, հազիվ էի քնում, և նույնիսկ մի ժամանակ կար, երբ մենք մեքենայի մեջ էինք ապրում, քանի որ ես չէի կարողանում սնունդ ձեռք բերել, էլ չեմ խոսում ապրելու տեղի մասին։
Բայց այդ ամենը անցյալում էր։ Ես ջայլի նման աշխատել էի՝ իմ երեխային ավելի լավ կյանք տալու համար, և ի վերջո, հասել էի դրան։
Ես դարձել էի ռեստորանի սեփականատեր և հպարտ էի այն ամենով, ինչի հասել էի, հատկապես իմանալով, որ սկսել էի պարզապես մատուցողուհուց։ Երկար ճանապարհ էր եղել, բայց ես իմ որդուն ապագա էի տվել։
Երբ որդիս մեծացավ, նա իմ ռեստորանը վերածեց ֆրանչայզի, և բիզնեսը ծաղկեց։
Հիմա ես յոթանասունհինգ տարեկան էի, և թեև շատերն ինձ ասում էին, որ ժամանակն է հանգստանալու և թոշակի անցնելու, ես պարզապես չէի կարողանում դա անել։
Ես դեռ ուժ և էներգիա ունեի, և չէի պատրաստվում այն վատնել՝ կրուիզային նավի վրա նստած մի խումբ թոշակառուների հետ։
Ես նաև ուզում էի օրինակ ծառայել իմ թոռնուհու՝ Աբիի համար։ Նա արդեն չափահաս էր՝ նշանված, իրականում։
Աբին երբեք չէր ճանաչել աղքատությունը։ Նա ծնվել էր հարմարավետության մեջ և ուներ այն ամենը, ինչ կարող էր երբևէ ցանկանալ։
Բայց ես վստահում էի, որ որդիս նրան դաստիարակել էր որպես լավ մարդ, մեկին, ով հոգատար էր։ Որպես տատիկ՝ իմ ամենամեծ ուրախությունը իմ փոքրիկ աղջկան կին դառնալը տեսնելն էր։
Միևնույն է, ինչ-որ բան շարունակում էր անհանգստացնել ինձ՝ նրա փեսացուն՝ Փոլը։ Ես պարզապես չէի կարողանում պարզել, թե ինչպիսի մարդ էր նա իրականում։
Երբ նրան և Աբիին միասին էի նայում, նրանց միջև ցրտություն էի զգում։ Ես սկսեցի կասկածել նրա մտադրություններին։
Փոլը հարուստ ընտանիքից չէր։ Նա խոհարար էր մեր ռեստորաններից մեկում։ Այդպես էին նրանք հանդիպել։ Ես անհանգստանում էի, որ նա կարող է կոտրել նրա սիրտը կամ ավելի վատ՝ օգտագործել նրան։
Այսպիսով, մի երեկո ես Աբիին հրավիրեցի թեյի։ Ես փորձեցի զրույցը հնարավորինս պատահական սկսել։
«Հուզվա՞ծ ես հարսանիքի կապակցությամբ», — հարցրի՝ ժպտալով։
«Այո՛, իհարկե հուզված եմ», — պայծառ պատասխանեց Աբին։
«Իսկ Փոլի մասի՞ն։ Կարծո՞ւմ ես՝ նա իսկապես սիրում է քեզ», — մեղմորեն հարցրի։
«Տատի՛կ, ի՜նչ հարց է դա։ Իհարկե Փոլը սիրում է ինձ, նա առաջարկություն արեց, չէ՞», — պատասխանեց նա ծիծաղով։
«Գիտեմ, սիրելի՛ս, պարզապես անհանգստանում եմ։ Վախենում եմ, որ Փոլը կարող է քեզ հետ ամուսնանալ փողի համար», — խոստովանեցի ես։
«Դա անհեթեթություն է։ Փոլին չի հետաքրքրում, որ իմ ընտանիքը փող ունի», — պնդեց Աբին։
«Լավ, ուրեմն, ուրախ եմ լսել դա», — շշնջացի, և նա ջերմորեն ժպտաց։
Երբ Աբին պատրաստվեց հեռանալ, նա օգնեց ինձ կարգի բերել ամեն ինչ։ Նա միշտ այնքան բարի և հոգատար էր եղել։
«Փոլն է քեզ տանելո՞ւ», — հարցրի, երբ նա իր վերարկուն էր հագնում։
«Այո՛, նա պետք է հենց հիմա գա», — պատասխանեց նա, թեև ես նկատեցի մի վարանում նրա աչքերում։ «Տատի՛կ, հիշո՞ւմ ես, երբ ես փոքր էի, և դու ինձ ասել էիր, որ հարսանիքիս համար ռեստորաններից մեկը կնվիրես ինձ։ Դա դեռ ճի՞շտ է», — վարանելով հարցրեց նա։
«Այո՛, իհարկե։ Դու գիտես, որ ես միշտ կատարում եմ իմ խոստումները», — վերահաստատեցի ես։
«Ես պարզապես ուզում էի համոզվել», — մեղմ ասաց Աբին։ Հենց այդ պահին զանգը հնչեց։ «Օ՜, դա հաստատ Փոլն է», — ավելացրեց նա և բացեց դուռը։
Փոլը կանգնած էր մուտքի մոտ՝ ժպտալով։ «Բարի երեկո», — քաղաքավարի ողջունեց նա ինձ, ապա շրջվեց դեպի Աբին։ «Պատրաստ ես գնալու՞»։
Աբին գլխով արեց, և նրանք երկուսով դուրս եկան։ Ես դուռը մի փոքր բաց թողեցի՝ չէի կարողանում չհետաքրքրվել, թե ինչպես էին նրանք միմյանց հետ խոսում։
«Կարո՞ղ ես ինձ փող տալ այն կոշիկների համար, որոնք քեզ ուղարկել էի», — հարցրեց Աբին։
«Չեմ կարծում, որ դրանք հենց անհրաժեշտություն են», — պատասխանեց Փոլը։
«Ո՛չ, բայց ես իսկապես ուզում եմ դրանք», — նա պնդեց։
«Աբի՛, դու ավելի շատ փող ունես, քան ես։ Եթե ուզում ես անիմաստ բաներ գնել, գնա՛ և արա դա ինքդ», — պատասխանեց Փոլը։
Ես ամբողջությամբ փակեցի դուռը։ Այլևս չէի ուզում լսել։ Ագահություն։ Ես երբեք չէի սիրել ագահ մարդկանց, և այդ պահին մի ծրագիր սկսեց ձևավորվել իմ մտքում՝ իսկապես տեսնելու, թե ինչպիսի մարդ էր Փոլը։
Մի քանի օր անցավ այն բանից հետո, երբ գաղափարն արմատացել էր գլխիս մեջ։ Ես պարզել էի, թե երբ էին Աբին և Փոլը նախատեսում այցելել ռեստորան և ինձ մոտ դիրքավորել՝ նրանց հանդիպելու համար։
Բայց ես պարզապես Մեգանը չէի։ Ոչ, ես փոխվել էի։ Ես հագնվել էի կեղտոտ, մեծ չափսի հագուստով, մեծ գլխարկ քաշել դեմքիս վրա՝ իմ առանձնահատկությունները թաքցնելու համար, և կեղտ քսել ձեռքերիս։ Ես թափառաշրջիկի տեսք ունեի։ Դա էր ծրագիրը։
Ես ուզում էի փորձարկել Փոլին՝ տեսնելու, թե արդյոք նա նույնիսկ մի փոքր բան կտա կարիքի մեջ գտնվող անծանոթին, թե արդյոք նա իսկապես այնքան ժլատ էր, որքան վախենում էի։
Ես ձեռքերիս մեջ պարզ թղթե բաժակ էի պահում։ Մի քանի բարի մարդիկ նույնիսկ մանր փողեր նետեցին, թեև ես նրանց չէի խնդրել։ Ես պարզապես համբերատար սպասում էի, որ Աբին և Փոլը հայտնվեն։
Եվ վերջապես, նրանք եկան։ Ձեռք ձեռքի բռնած, նրանք քայլեցին դեպի ռեստորան՝ խոսելով առաջիկա հարսանիքի մասին։
Երբ նրանք անցան իմ կողքով, ես մեկնեցի բաժակը և խղճուկ ձայնով աղաչեցի. «Խնդրում եմ օգնեք, ինչ կարող եք տրամադրել, բարի հոգիներ»։
Նրանք կանգնեցին։ Ես պատրաստվեցի այն բանին, ինչ կարող էր պատահել։ Ես պատրաստ էի ամեն ինչի, բացի այն բանից, ինչ իրականում տեղի ունեցավ։
Փոլը ձեռքը մտցրեց դրամապանակի մեջ և քսան դոլարանոց թղթադրամ հանեց։ Նա առաջ թեքվեց, որպեսզի այն դնի իմ բաժակի մեջ, բայց Աբին բռնեց նրա թևից և խլեց փողը։
«Ի՞նչ ես անում», — պահանջեց Աբին։
Փոլը փորձեց հետ ստանալ կանխիկ գումարը, բայց նա ամուր բռնած էր։ «Աբի՛, ոչ բոլորն են այնքան բախտավոր, որքան մենք։ Մենք պետք է օգնենք, երբ կարող ենք», — բացատրեց նա։
«Դու միշտ ասում ես, որ փող չունես, իսկ հիմա տալիս ես դա ինչ-որ թափառաշրջիկի»,- բացականչեց նա՝ ակնհայտորեն զայրացած։
«Ես կգոյատևեմ առանց քսան դոլարի, բայց մեկ ուրիշի համար դա կարող է ամեն ինչ նշանակել», — հանգիստ պատասխանեց Փոլը։
«Ո՛չ, դա նրա մեղքն է, որ նա այդ դրության մեջ է։ Դուք չպետք է խրախուսեք նրա նման մարդկանց», — կտրուկ ասաց Աբին։
«Ես կարծում էի, որ քեզ բարի են դաստիարակել», — պատասխանեց Փոլը՝ տեսանելիորեն հիասթափված։
«Սա ամեն ինչ տատիկի համար է՝ համոզվելու համար, որ նա իր ռեստորանները ինձ կթողնի։ Նա կարծում է, որ բոլորը պետք է գնահատեն ամեն լուման և փորձեն աշխարհը ավելի լավ տեղ դարձնել։ Բայց ես այդպես չեմ մեծացել։ Աշխարհն արդեն իմն է, ես իմ փողը ինչ-որ մուրացկանին չեմ տալու», — սառնասրտորեն հայտարարեց Աբին։
Այնուհետև նա բռնեց Փոլի ձեռքից և նրան քաշեց դեպի ռեստորան։
Ես կանգնած էի՝ ամբողջովին սառած ցնցումից։ Այն ամենը, ինչ կարծում էի, որ գիտեի իմ թոռնուհու մասին, սուտ էր։ Դա Փոլը չէր, ում պետք է կասկածեի, այլ նա։
Բայց մոտ մեկ րոպե անց Փոլը վազեց դուրս։ Նա հիսուն դոլարանոց թղթադրամ գցեց իմ բաժակի մեջ։
«Կներեք, որ ստիպված եղաք այդ ամենը լսել։ Նա սխալ էր», — մեղմ ասաց նա՝ նախքան ներս մտնելը։
Ես չէի կարողանում հավատալ։ Աբին դաստիարակված չէր դառնալու այնպիսի մարդ, ինչպիսին դարձել էր։ Ես ամբողջ ժամանակ կույր էի եղել։ Ես շտապեցի դեպի մեքենաս, հագուստս փոխեցի և ուղիղ գնացի որդուս մոտ։
Նա ռեստորաններից մեկում էր՝ ամենամսյա ծախսերը վերանայելով։ Ես ներս մտա և նստեցի սեղանին։
«Գիտեի՞ր, որ Աբին ամբողջովին փչացած է», — զայրացած բացականչեցի։
«Մա՛մ, միգուցե նա քո կամ իմ պես չէ, բայց նա վատ մարդ չէ։ Նա պարզապես այլ կերպ է մեծացել», — պատասխանեց Ջոնաթանը։
«Ո՛չ, որդի՛ս, նա վատ մարդ է։ Ինչպե՞ս դու նրան այսպես դաստիարակեցիր», — բացականչեցի ես։
«Ես արեցի ամեն լավագույնը, ինչ կարող էի։ Բայց նա երբեք «ոչ» բառը չլսեց, ուստի սա է, ինչ ունենք», — խոստովանեց Ջոնաթանը։
«Սա է, ինչ ունե՞նք։ Նա ձևացնում էր, թե ինչ-որ հրեշտակ է, պարզապես իմ ռեստորանները ստանալու համար», — կտրուկ ասացի։
«Ի՞նչ։ Մա՛մ, ինչի՞ մասին ես խոսում», — Ջոնաթանը շփոթված էր։
«Ես միշտ հավատում էի, որ Աբին բարի է, կարեկցող, օգտակար, որովհետև նա այդպես էր պահում իրեն իմ շուրջը։ Բայց դա ամենը սուտ էր, ձևացում», — դառնորեն ասացի։
«Մա՛մ, չեմ հասկանում, թե ինչ ես ասում», — Ջոնաթանը կնճռոտեց հոնքերը։
«Նա ինքն է խոստովանել։ Նա չգիտեր, որ ես լսում եմ, ուստի նա ճշմարտությունն ասաց», — բացատրեցի։
«Պարզապես թող նրան մենակ։ Վստահ եմ՝ դու ինչ-որ բան սխալ ես հասկացել», — պնդեց Ջոնաթանը։
«Օ՜ ոչ, սիրելի՛ս։ Ես դա այդպես չեմ թողնի», — երդվեցի։
Ես պատրաստվում էի Աբիին դաս տալ, որ կյանքում ոչինչ անվճար չի գալիս։ Ես պատրաստվում էի դա անել նրա հարսանիքի օրը։
Մեկ ամբողջ ամիս ձևացնում էի, թե ամեն ինչ լավ է, որ դեռ հավատում եմ նրա լավ մարդ լինելու փոքրիկ խաղին։
Բայց հետո եկավ այդ օրը։ Հարսանիքը գեղեցիկ էր։ Աբին շողշողուն էր թվում, Փոլը՝ անկեղծորեն ուրախ, բայց ամեն ինչ պատրաստվում էր ավարտվելու։
Երբ ընդունելությունը սկսվեց, և իմ հերթն էր կենաց ասելու, ես հպարտորեն քայլեցի դահլիճի կենտրոն։
Աբին ինձ էր նայում սպասումով։ Ես դա տեսա նրա աչքերում՝ նա սպասում էր մեծ պահին, երբ ես կհայտարարեի, որ նրան ռեստորան եմ տալիս։ Բայց իմ կենացը բոլորովին այլ բանի մասին էր։
«Աբի՛, սիրելի՛ս, ես քեզ հետ եմ եղել քո կյանքի առաջին իսկ օրվանից։ Ես տեսել եմ, թե ինչպես ես փոքրիկ աղջկանից վերածվել ես երիտասարդ կնոջ։ Ես հավատում էի, որ դու լավ մարդ ես դարձել, և այդ պատճառով էի ուզում ամեն ինչ անել քեզ համար։ Բայց պարզվում է, որ դա ճիշտ չէր», — սկսեցի ես, և Աբիի ժպիտը մարեց։
«Դու ցույց տվեցիր քո իրական դեմքը, երբ կարծեցիր, որ ես շուրջս չեմ։ Հիշո՞ւմ ես այն անօթևան կնոջը ռեստորանից դուրս։ Դա ես էի»։
Ես տեսա վախը նրա դեմքին։ «Տատի՛կ, դու սխալ հասկացար, ես…»
«Լռի՛ր, ես չեմ վերջացրել», — ընդհատեցի ես։ «Ես ուզում եմ, որ դու հասկանաս, թե որքան քրտնաջան եմ աշխատել այն ամենի համար, ինչ ունեմ։ Ես երբեք չէի ուզում, որ իմ որդին կամ թոռները անցնեին այն ամենի միջով, ինչ ես անցա։ Բայց դու իմ աչքերը բացեցիր։ Ես քեզ ռեստորան չեմ տա։ Սակայն, դու կարող ես սկսել որպես մատուցողուհի և ինքդ հասնել մինչև սեփական ռեստորան ունենալու»։
«Դուք կատակո՞ւմ եք», — բղավեց Աբին՝ թռչելով իր տեղից։
«Ես ամբողջովին լուրջ եմ», — հանգիստ պատասխանեցի։
«Դուք չեք կարող ռեստորանը խլել ինձնից», — բղավեց նա։
«Դա երբեք քոնը չէր», — ամուր ասացի։
«Դուք նույնիսկ հասկանո՞ւմ եք, որ այս ամբողջ հարսանիքը պարզապես այդ ռեստորանը ստանալու համար էր», — բղավեց նա, և հյուրերը շնչահեղձ եղան։
«Աբի՛, ինչի՞ մասին ես խոսում», — հարցրեց Փոլը՝ նրա դեմքը մթնեց։
«Օ՜, խնդրում եմ։ Դու իսկապե՞ս կարծում ես, որ ես կամուսնանայի քո նման սնանկ տղայի հետ սիրուց դրդված։ Դու պարզապես տատիկի համար արված ձևացումի մի մասն էիր», — ծաղրեց նա։ Հետո շրջվեց դեպի ինձ։ «Որպեսզի ես ստանայի այդ ռեստորանը»։
«Աբի՛, բայց ես սիրում եմ քեզ», — շշնջաց Փոլը։
«Օ՜, լռի՛ր», — կտրուկ ասաց նա Փոլին։
«Դու իսկապես հիասթափեցրիր ինձ», — սառնասրտորեն ասացի։ «Դու արժանի չես ռեստորանի»։ Ես շրջվեցի և հեռացա։
Աբին վազեց իմ հետևից։ «Տատի՛կ, կանգնի՛ր։ Ես դեռ քո թոռնուհին եմ՝ քո Աբին», — աղաչեց նա։
«Այն Աբին, ում ես ճանաչում էի, երբեք գոյություն չի ունեցել։ Ամեն ինչ կեղծ էր», — ասացի նրան՝ հեռանալիս։
Աբիին թողնելը ցավալի էր, բայց ես գիտեի, որ դա ճիշտ բան էր։ Ինչ-որ մեկը պետք է վերջապես դաս տար այդ փչացած աղջկան։
Եվ այն ամենը, ինչ կարող էի հուսալ, այն էր, որ նա վերջապես կհավաքվի և կսկսի փոխվել։
