Էլիզայի և Ռիչարդի հուզական ճանապարհը. Ճշմարտության և հաշտության պատմություն
Ընտանեկան պատմության անսպասելի բացահայտումը
Հետևի հայելու մեջ Էլիզան տեսավ նրա ուրվագիծը՝ ոտաբոբիկ, անփույթ, ընկճված։ Նա կարծես հանկարծ քսան տարով ծերացած լիներ։ Նա ծրարը դողդողացող ձեռքով էր բռնել։
Այնուամենայնիվ, նա մեքենան չկանգնեցրեց։
Նա մեքենա վարեց մինչև փողոցի վերջը, անցավ համալիրի մուտքի մոտով և անջատեց շարժիչը։ Նա անշարժ մնաց մի քանի րոպե՝ ձեռքերը դեռ ղեկին։
Նա մեղք չէր զգում։
Այն, ինչ նա զգում էր, թեթևացում էր։
Մինչդեռ Մաթևների տանը գրեթե ողբերգություն էր տեղի ունենում։
«Սա սուտ է»,- բացականչեց Ռիչարդը։ «Սա ի՞նչ է։ ԴՆԹ թեստ։ Ինչ-որ մեկը փորձում է նրան խլել ինձնից, իմ աղջկան»։
Սոֆիան վեր կացավ իր տեղից։
«Հայրիկ, խնդրում եմ…»
Բայց Կառլան՝ նրա կինը, դանդաղ ոտքի կանգնեց։ Նա ձեռքը դրեց բազկաթոռի թիկունքին՝ հավասարակշռությունը պահելու համար։
«Ռիչարդ…»,- մեղմ շշնջաց նա։ «Ժամանակն է, որ դու իմանաս ճշմարտությունը»։
«Ի՞նչ ճշմարտություն, անիծվա՛ծս»։ Նրա դեմքը կարմրեց։ «Որ աղջիկը խե՞նթ է»։
«Որ… նա քո աղջիկը չէ»,- շշնջաց Կառլան։
Մահացու լռություն պատեց սենյակը։
«Սա տեղի է ունեցել շատ տարիներ առաջ»,- խռպոտ սկսեց նա։ «Դու Վիեննա էիր գնացել, մենք վիճեցինք, և դու իմ զանգերին չէիր պատասխանում։ Ես կարծում էի, որ ամեն ինչ վերջացել է։ Ես ինձ կորած ու շփոթված էի զգում, մենակ… Ես սխալ թույլ տվեցի»։
Ռիչարդը նստեց իր աթոռին, կարծես քամին նրանից դուրս էր եկել։
«Դու գիտեիր… և լուռ մնացի՞ր»։
«Ես գիտեի։ Բայց դու միշտ զգում էիր դա։ Սկզբից։ Ես տեսա քո աչքերում, որ դու երբեք չընդունեցիր նրան, և որքան շատ նա փորձում էր քեզ շահել, այնքան շատ դու նրան հեռացնում էիր»։
«Ես…» Նրա ձայնը կոտրվեց։ «Ես նրան ամեն ինչ տվեցի՝ փող, կրթություն, հնարավորություններ»։
— Բայց երբեք սեր։ Երբեք ջերմություն։
Յասենը նստեց, նայեց թղթին և դրեց այն սեղանին։
«Նա գուցե քո կենսաբանական զավակը չէ, բայց նա ավելի ուժեղ է, քան մենք բոլորս։ Եվ դու դա գիտես»։
Էլիզան նստած էր թաղամասի վերջի լճի մոտ, որտեղ նա դեռահասության տարիներին թաքնվել էր տետրով՝ գրելով ապագայի պլաններ։ Նրա հեռախոսը թրթռաց. հաղորդագրություններ Սոֆիայից, Յասենից, Կառլայից… բայց ոչ Ռիչարդից։
Նա անջատեց իր հեռախոսը։
Նա խորը շունչ քաշեց և նայեց ջրին։
Այս անգամ ցավ չկար։ Միայն պարզություն։
Երրորդ օրը ընդունարանի աշխատողը նրան մի գրություն տվեց։
«Պարոն Ռ. Մաթևը փորձել է ձեզ ծրար թողնել։ Նրա հրահանգների համաձայն՝ այն չի ընդունվել»։
Առանց բացելու՝ Էլիզան այն պատռեց։
Մեկ ժամ անց Յասենը զանգահարեց.
«Նա լավ չէ։ Նա երեկվանից նույն աթոռին է նստած։ Չի ուտում և չի խոսում…»
«Դա ինձ այլևս չի վերաբերում»։
— Դուք գուցե ճիշտ եք… բայց երբեմն պետք է փակել դուռը, ոչ թե նրա, այլ ձեր համար։
Նրանք հանդիպեցին թանգարանի հետևի այգում՝ նույն վայրում, որտեղ նա մի անգամ նրան հեծանիվ վարել էր սովորեցրել։
Ռիչարդը կործանված էր թվում, նրա դեմքը գունատ էր, աչքերի տակ ստվերներ կային։ Նրա ձեռքերը թեթևակի դողում էին։
— Շնորհակալություն գալու համար,- մեղմ ասաց նա։
— Ես այստեղ չեմ ձեզ համար։ Ես եկել եմ ինձ համար։
— Ես հասկանում եմ։
Նա նրան թղթի նոր թերթիկ տվեց։
— Ես էլ եմ թեստ հանձնել։ Ինձ պարզապես հաստատում էր պետք։
— Ես արդեն վստահ էի,- պատասխանեց նա։
— Ես չգիտեմ, թե ինչպես ներողություն խնդրեմ։ Ամբողջ կյանքս… ամեն ինչ, ինչ արեցի… — Նա կուլ տվեց։ — Ես գիտեի, որ դու իմ աղջիկը չես։ Դրա համար էի վախենում կապվել։ Ես հավատում էի, որ եթե ես քեզ չսիրեմ, չեմ տառապի։
— Այսինքն՝ դու որոշեցիր ամեն օր ինձ ցավ պատճառել։
— Ես ընտրեցի լինել վախկոտ։
Լռություն։ Հետին պլանում երեխայի ծիծաղ էր լսվում։ Քամին շշնջում էր տերևների մեջ։
«Ի՞նչ եք ուզում ինձնից, Ռիչարդ»։
«Ես ներողություն չեմ փնտրում։ Պարզապես մի հնարավորություն։ Ներկա լինել որպես մեկը, ով սխալ է թույլ տվել և ցանկանում է շտկել»։
Էլիզան վեր կացավ։
«Կմտածեմ այդ մասին»։
Վեց ամիս անցավ։
Ռիչարդը թոշակի անցավ ընտանեկան բիզնեսից։ Սոֆիան ստանձնեց այն։
Էլիզան չներեց։
Բայց ատելությունը վերացել էր։
Նրանք տեսնվում էին ամիսը մեկ անգամ։ Առանց ակնկալիքների կամ խաղալու դերերի։
Մի կեսօր, թեյի շուրջ, նա ասաց.
«Ուզում եմ, որ դու իմանաս, որ ես միշտ հպարտացել եմ քեզանով։ Պարզապես երբեք չգիտեի, թե ինչպես արտահայտեմ դա»։
Նա լուռ մնաց։
Սակայն նրա դեմքին անցյալի հետքեր այլևս չկային։
Մեկ տարի անց նա նրան նամակ ուղարկեց.
«Դու երբեք իմ հայրը չէիր, բայց դու իմ դասն էիր։ Գուցե դրա համար էլ ես այն կինն եմ, որն այսօր եմ։ Շնորհակալություն։ Ես քեզ բաց եմ թողնում»։
Նամակը հասավ մի մասնավոր հիվանդանոց, որտեղ Ռիչարդը մահանում էր քաղցկեղից։
Մինչև իր վերջին շունչը նա ծրարը պահում էր իր մահճակալի կողքի սեղանին։
Երբ բուժքույրը գտավ նրան, նա խաղաղ քնած էր։
Նրա կողքին մի լուսանկար կար. ութամյա Էլիզան, ժպտում էր մեդալը ձեռքին։
Դրա տակ, դողդողացող ձեռագրով.
«Իմ աղջիկը»։
