Նա թռիչքի կեսին իր մազերը նետեց իմ նստատեղի վրա․ ահա, թե ինչպես ստեղծագործ մոտեցա հատուցմանը։
**Դժոխային թռիչքը. երբ պասիվ ագրեսիան պատերազմ է դառնում**
**Գլուխ 1. Բեկման կետը**
Դենվերի միջազգային օդանավակայանի լյումինեսցենտ լույսերը իրենց կոշտ շողքը գցում էին մարդաշատ մեկնման դարպասի վրա, մինչ ես, նոթբուքի ծանր պայուսակն ուսիս, նստած էի անհարմար պլաստիկ աթոռներից մեկին, և համբերությունս ավելի բարակ էր, քան ավիաընկերության սուրճը։ Յոթանասուներկու ժամ էր անցել այն պահից, երբ վերջին անգամ ունեցել էի այն, ինչը կարելի էր առատաձեռնորեն անվանել լիարժեք գիշերային քուն, և երեք անընդմեջ բիզնես շնորհանդեսների, երկու չեղյալ հայտարարված թռիչքների ու մեկ տպավորիչ ձախողված հաճախորդի հետ հանդիպման կուտակված սթրեսը ինձ ստիպում էր զգալ Մերֆիի օրենքի մարդկային մարմնավորումը։
Իմ անունը Դեյվիդ Չեն է, և երեսունչորս տարեկանում ես մեկ տասնամյակի մեծ մասն անցկացրել եմ Բրենան և Գործընկերներ ընկերության կորպորատիվ սանդուղքով բարձրանալով։ Միջին մակարդակի խորհրդատվական այս ընկերությունը մասնագիտացած է դժվարությունների առաջ կանգնած ընկերություններին իրենց գործառնությունները վերակազմավորելու հարցում օգնելու մեջ։ Դա այն աշխատանքի տեսակն է, որը պահանջում է մշտական ճամփորդություն, անվերջ PowerPoint շնորհանդեսներ և դժվարին լուրեր հասցնելու ունակություն ղեկավարների լի սենյակներին, ովքեր ավելի շուտ կկրակեին սուրհանդակի վրա, քան պատասխանատվություն կվերցնեին իրենց ընկերության խնդիրների համար։
Այս կոնկրետ ուղևորությունը բիզնես խորհրդատվության աշխարհում սխալ ընթանալու ամեն ինչի վարպետության դաս էր։ Հաճախորդը՝ Կոլորադո Սփրինգսում գտնվող ընտանեկան արտադրական ընկերություն էր։ Նրանք մեզ ներգրավել էին՝ իրենց գործունեությունը պարզեցնելու և ծախսերը նվազեցնելու համար։ Բայց իրականում նրանք ուզում էին, որ մենք հաստատեինք իրենց կանխակալ պատկերացումները, թե ինչու է իրենց բիզնեսը ձախողվում, միաժամանակ ազատելով նրանց դժվար որոշումներ կայացնելու ցանկացած պատասխանատվությունից։
Երեք օր տևած հանդիպումներից հետո, որոնք ավելի շատ թերապիայի նման էին անգործունակ ընտանիքի համար, ես վերջապես ներկայացրի իմ շնորհանդեսը. մանրակրկիտ ուսումնասիրված վերլուծություն, որը բացահայտում էր իրենց ընկերությանը պատուհասած իրական խնդիրները և դրանք լուծելու գործնական լուծումներ էր առաջարկում։ Արձագանքը կանխատեսելիորեն թշնամական էր. մերժում, մեղքը ուրիշի վրա բարդել և, ի վերջո, մեր պայմանագիրը դադարեցնելու որոշում, քան ընդունել այն անհարմար ճշմարտությունները, որոնք ես ներկայացրել էի։
Այսպիսով, ես այստեղ էի, նստած հերթական օդանավակայանի տերմինալում, սպասելով հերթական ուշացած թռիչքին, իմ ջանքերից ոչինչ չստանալով, բացի իմ էգոյի վնասվածքից և աճող համոզմունքից, որ ինձ հուսահատորեն արձակուրդ էր պետք իմ անարձակուրդ գոյությունից։
Վերջապես հայտարարությունը եկավ. «Չիկագո Օ՛Հարե թռիչք 1847-ը հիմա նստեցվում է։ Մենք ներողություն ենք խնդրում ուշացման համար և շնորհակալություն ենք հայտնում ձեր համբերության համար»։ Համբերություն։ Ճիշտ է։ Ես հավաքեցի իմ իրերը և միացա ճանապարհորդների քայլող զանգվածին, յուրաքանչյուրս կրելով մեր սեփական սթրեսի, հյուծման և ժամանակակից օդային ճանապարհորդությանը բնորոշ հատուկ հրաժարականի բեռը։
Երբ ես իմ նստատեղի տոմսը տվեցի մեկնման գործակալին, ես ինձ թույլ տվեցի մի փոքր լավատեսության պահ։ Այս թռիչքը տարբեր էր լինելու։ Սա լինելու էր իմ փրկությունը. երեքուկես ժամ պարտադիր հանգիստ՝ 35,000 ֆուտ բարձրության վրա, որտեղ անելիք չկար, բացի իմ նոթբուքով ֆիլմ դիտելուց, գուցե ինչ-որ ընթերցանությանը հետևելուց, և թույլ տալու, որ անցած շաբաթվա կուտակված սթրեսը դանդաղորեն հեռանա։
Ես տեսիլքներ ունեի, թե ինչպես եմ նստում իմ 23-րդ շարքի միջանցքային նստատեղին, հանում իմ աղմուկը մեկուսացնող ականջակալները և անհետանում անմիտ զվարճանքի մեջ, որը կօգներ ինձ մոռանալ եռամսյակային հաշվետվությունները, հաճախորդների հետ հարաբերությունները և աճող կասկածները, որ ես դանդաղորեն այրվում էի մի կարիերայում, որը ժամանակին ինձ ոգևորել էր։
Boeing 737-ը մոտ երկու երրորդով լի էր, ինչը նշանակում էր, որ ես կարող էի իրականում որոշակի տարածություն ունենալ՝ տուն թռիչքի համար տարածվելու և հարմարավետ զգալու համար։ Երբ ես քայլում էի նեղ միջանցքով՝ խուսափելով գերծանր ձեռքի պայուսակներով պայքարող այլ ուղևորներից, զգացի, որ իմ տրամադրությունը օրեր շարունակ առաջին անգամ սկսում է բարելավվել։
Իմ նստատեղը ճիշտ այնտեղ էր, որտեղ պետք է լիներ, իսկ կողքիս միջին նստատեղը բարեբախտաբար դատարկ էր։ Ես իմ նոթբուքի պայուսակը դրեցի վերին պահարանում, նստեցի իմ նստատեղին և սկսեցի թռիչքի նախապատրաստման ծանոթ ծեսը. ստուգելով, որ իմ ամրագոտին ճիշտ է ամրացված, վերանայելով անվտանգության քարտը (սովորություն, որը մնացել էր իմ անհանգիստ թռիչքային օրերից) և հանելով իմ նոթբուքը՝ սպասելով այն ֆիլմին, որը ես անհամբեր սպասում էի դիտելուն։
Այդ ժամանակ նա նստեց ինքնաթիռ։
**Գլուխ 2. Մազերի միջադեպը սկսվում է**
Նա քսաներկու կամ քսաներեքից ավելի մեծ չէր կարող լինել, բարի գենետիկայից, թանկարժեք մաշկի խնամքից և վստահությունից բխող անթերի գեղեցկությամբ, որը ուղեկցում է երբեք չանհանգստանալուն՝ դրանց համար վճարելու մասին։ Նրա երկար, հաստ մազերը մեղրի և արևի լույսի խառնուրդի գույն ունեին։ Այնպիսի մազեր, որոնք հավանաբար ամեն առավոտ մեկ ժամ ոճավորման կարիք ունեին և պահպանելու համար ավելի շատ արժեին, քան ես մեկ ամսում ծախսում էի մթերքի վրա։
Նա հագնված էր այն, ինչ ես ճանաչեցի որպես դիտավորյալ պատահական դիզայներական հագուստ. պատռված ջինսեր, որոնք հավանաբար ավելի թանկ էին, քան իմ ամսական մեքենայի վճարումը, կտրված սվիտեր, որը խաբուսիկ պարզ էր թվում, բայց կրում էր թանկարժեք վարպետության նուրբ հատկանիշները, և կոշիկներ, որոնք ակնհայտորեն երբեք ցեխ և քերծվածքներ չէին տեսել։
Բայց իմ ուշադրությունը գրավեց ոչ թե նրա արտաքինը, այլ նրա վերաբերմունքը։ Նա շարժվում էր ինքնաթիռում այնպիսի անգիտակից իրավունքով, որը հուշում էր, որ նա երբեք չէր հանդիպել մի իրավիճակի, երբ աշխարհն ինքնաբերաբար չի կազմակերպվում իր հարմարավետության շուրջ։ Նա բարձրաձայն զրուցում էր իր հեռախոսով՝ չնայած բազմաթիվ հայտարարություններին, որոնք խնդրում էին ուղևորներին անջատել էլեկտրոնային սարքերը, նա արգելափակում էր միջանցքը՝ վերադասավորելով իր բազմաթիվ ձեռքի պայուսակները՝ առանց որևէ մտահոգության իր հետևից սպասող ուղևորների շարքի համար, և նա անկեղծորեն զարմացած էր թվում, երբ բորտուղեկցորդուհին քաղաքավարի խնդրեց նրան նստել իր տեղը, որպեսզի նստեցման գործընթացը կարողանար շարունակվել։
Նրա նստատեղը 22A էր, ճիշտ իմ առջև, և երբ նա նստեց, ես նկատեցի, որ նա շարունակում էր հեռախոսային խոսակցությունը այնքան բարձր ձայնով, որ անհնար էր տասը ֆուտ շառավղով որևէ մեկի համար չլսել այն, ինչը կարծես բարդ դրամա էր՝ ներգրավելով նրա սենյակակցին, սենյակակցի ընկերոջը և ինչ-որ վեճ՝ օրգանական հունական յոգուրտի վերջինը ուտելու մասին։
«Ես բառացիորեն ասում եմ քեզ, Բրիտանիա», – ասաց նա, նրա ձայնը կրում էր այն մարդու հատուկ շեշտադրումը, ով սովորել էր հաղորդակցվել հիմնականում սոցիալական լրատվամիջոցների միջոցով, «նա իրավունք չունի ուտել իմ ուտելիքը, միայն այն պատճառով, որ նա քնում է իմ սենյակակցի հետ։ Այսինքն, ինձ չի հետաքրքրում, թե նրանք սիրահարված են, թե ինչ-որ բան, բայց այդ յոգուրտը տասներկու դոլար արժեր, և ես այն հատուկ գնել էի իմ մաքրման համար»։
Ես փակեցի աչքերս և ինքս ինձ հիշեցրի, որ հեռախոսային խոսակցությունը պետք է ավարտվի, երբ մենք օդ բարձրանանք։ Ես կարող էի դիմանալ տասնհինգ րոպե էլ՝ լսելով այս քննարկումը յոգուրտի և հարաբերությունների սահմանների մասին։ Դրանից հետո ես կունենայի իմ խաղաղ թռիչքը և իմ հնարավորությունը՝ ապասթրեսվելու իմ կարիերայի վատագույն գործուղումից։
Բորտուղեկցորդները սկսեցին իրենց անվտանգության ցուցադրումը, և ես նկատեցի, որ իմ առջևի երիտասարդ կինը վերջապես ավարտել էր իր հեռախոսազանգը, բայց հիմա սելֆիներ էր անում տարբեր դիրքերով և արտահայտություններով, ակնհայտորեն փորձելով բռնել կատարյալ «Ես ինքնաթիռում եմ» լուսանկարն իր սոցիալական մեդիայի հաշիվների համար։ Նրա հեռախոսի տեսախցիկի կտկտոցը, որը խառնվում էր լուսավորության և անկյունների մասին նրա մրմունջներին, գրեթե նույնքան նյարդայնացնող էր, որքան հեռախոսային խոսակցությունը։
Երբ ինքնաթիռը սկսեց շարժվել դեպի թռիչքուղի, ես զգացի անհանգստության և թեթևացման ծանոթ խառնուրդը, որը գալիս է թռիչքի հետ։ Շուտով մենք օդում կլինենք, ամրագոտու նշանը կանջատվի, և ես վերջապես կկարողանայի սկսել հանգստի գործընթացը, որին ես ձգտում էի։
Այդ ժամանակ դա տեղի ունեցավ։
Առանց որևէ նախազգուշացման կամ ուրիշի գոյության մասին ակնհայտ գիտակցության, իմ առջևի երիտասարդ կինը թեքվեց իր նստատեղին և անփույթ ձևով իր երկար, հաստ մազերը գցեց իր գլխի հենակետի վրայով։ Մազերի ոսկեգույն կասկադը ընկավ անմիջապես իմ սեղանիկի վրա, ամբողջությամբ արգելափակելով իմ նոթբուքի էկրանը և ծածկելով իմ անձնական տարածքի մոտ կեսը։
Մի պահ ես նայեցի անհավատությամբ։ Մազերի քանակը ուշագրավ էր, դրանք հասնում էին գրեթե մինչև նրա գոտկատեղը և ունեին այնքան ծավալ, որ որակավորվեր որպես փոքրիկ ծածկոց։ Բայց ավելի ուշագրավ էր այն գիտակցության կամ հաշվի չառնելու ամբողջական բացակայությունը, որը ցուցադրում էր այդպիսի գործողությունը։ Նա բառացիորեն իր մազերը թափել էր իմ անձնական տարածք՝ առանց նույնիսկ մի հայացք նետելու իմ ուղղությամբ՝ տեսնելու, թե արդյոք իր հետևում որևէ մեկը նստած է։
Ես սպասեցի, որ նա կհասկանա, թե ինչ է արել և կուղղի դա։ Անշուշտ, սա գիտակցության պարզապես պահի բացակայություն էր, և նա կնկատեր, որ իր մազերը խանգարում են մյուս ուղևորի տարածքին։ Բայց նա մնաց նստած իր տեղում, ակնհայտորեն սմարթֆոնը թերթելով և ամբողջովին անտեղյակ այն փաստից, որ իր մազերը հիմա իմ ճանապարհորդական փորձի անբաժան մասն էին։
Իմ ուղեղի մասնագիտական մասը գործի անցավ. այն մասը, որը տարիներ էր ծախսել դժվար հաճախորդների հետ շփվելու և բարդ միջանձնային իրավիճակները կառավարելու համար։ Սա ակնհայտորեն անզգույշ սխալ էր, և հասուն, ողջամիտ մոտեցումը քաղաքավարի կերպով դա նրա ուշադրությանը հասցնելն էր, որպեսզի նա կարողանար ուղղել այն։
«Ներողություն», – ես ասացի՝ մի փոքր առաջ թեքվելով և խոսելով այնպիսի քաղաքավարի, պրոֆեսիոնալ տոնով, որը ես կատարելագործել էի հաճախորդների հետ շփումների համար։ «Կարո՞ղ եք ձեր մազերը հեռացնել։ Դրանք ծածկում են իմ սեղանիկը և արգելափակում իմ էկրանը»։
Նա շրջվեց՝ մեղմ զարմանքի արտահայտությամբ, կարծես չէր կարողանում հավատալ, որ ինչ-որ մեկը խոսում է իր հետ։ «Օ՜, կներեք», – ասաց նա՝ հավաքելով իր մազերը և քաշելով դրանք դեպի իր նստատեղի առջևի մասը։ «Ես չէի գիտակցում»։
«Խնդիր չկա», – ես պատասխանեցի՝ երախտապարտ լինելով, որ իրավիճակը այդքան հեշտությամբ լուծվել էր։ «Շնորհակալություն»։
Ես կրկին բացեցի իմ նոթբուքը, կարգավորեցի էկրանի անկյունը և պատրաստվեցի վերջապես սկսել դիտել այն ֆիլմը, որը ես նախօրոք ընտրել էի։ Ինքնաթիռը բարձրություն էր հավաքում, ամրագոտու նշանն անջատվել էր, և ես վերջապես ստանալու էի խաղաղ թռիչքային փորձը, որին ես ձգտում էի։
Դա տևեց ուղիղ տասնմեկ րոպե։
**Գլուխ 3. Սրացում և հիասթափություն**
Առանց որևէ նախազգուշացման կամ մեր նախորդ շփման ակնհայտ հիշողության, իմ առջևի երիտասարդ կինը ևս մեկ անգամ անփույթ ձևով թափահարեց իր մազերը իր նստատեղի հետևի վրայով։ Այս անգամ ոսկեգույն կասկադը ընկավ ոչ միայն իմ սեղանիկի վրա, այլ իրականում դիպավ իմ նոթբուքի էկրանին՝ թողնելով մազերի միջոցի հետքեր էկրանի վրա։
Ես նայեցի մազերին անհավատությամբ։ Սա պատահական չէր կարող լինել՝ տասնհինգ րոպեից էլ պակաս ժամանակում երկու անգամ։ Նա պետք է իմանար, որ իր հետևում ինչ-որ մեկը նստած է, և նա պետք է հիշեր, որ ես նոր էր խնդրել էի նրան պահել իր մազերը իր սեփական տարածքում։ Սա կամ ագրեսիայի դիտավորյալ արարք էր, կամ ինքնակլանվածության մի մակարդակ, որը սահմանակից էր պաթոլոգիային։
Ես խորը շունչ քաշեցի՝ ինքս ինձ հիշեցնելով լարվածությունը թուլացնելու տեխնիկաները, որոնք ես սովորել էի տարբեր կորպորատիվ ուսուցողական սեմինարներում։ Մնա հանգիստ, ենթադրիր դրական մտադրություն, անդրադարձիր վարքին՝ առանց հարձակվելու անձի վրա։
«Ներողություն», – ես կրկին ասացի, այս անգամ իմ ձայնում մի փոքր սրություն կար, որը ես չէի կարող ամբողջությամբ ճնշել։ «Ձեր մազերը կրկին իմ տարածքում են։ Կարո՞ղ եք, խնդրում եմ, պահել դրանք ձեր նստատեղի կողմում»։
Այս անգամ նա նույնիսկ չշրջվեց։ Նա պարզապես անորոշ ժեստ արեց իր ձեռքով, կարծես վռնդելով նյարդայնացնող միջատի, և շարունակեց թերթել այն, ինչը կարծես Instagram էր իր հեռախոսում։ Նրա մազերը մնացին ճիշտ այնտեղ, որտեղ էին, իմ սեղանիկի վրայով գցված, ինչպես ինչ-որ թանկարժեք, բուրավետ խոչընդոտ ինձ և իմ թռիչքը վայելելու որևէ հույսի միջև։
«Միսս», – ես ասացի ավելի վճռականորեն, «ես պետք է, որ դուք հեռացնեք ձեր մազերը»։
Դեռևս ոչ մի պատասխան։ Նա հիմա նորից սելֆիներ էր անում, ակնհայտորեն գտնելով կատարյալ լուսավորությունը, որը ապահովում էր ինքնաթիռի պատուհանը։ Նրա հեռախոսի տեսախցիկի բռնկումը արտացոլվում էր մեր շուրջը գտնվող տարբեր մակերեսներից՝ ավելացնելով նյարդայնության լրացուցիչ շերտ արդեն իսկ հիասթափեցնող իրավիճակին։
Ես զգացի, որ ինչ-որ բան փոխվում է իմ ներսում. հյուծվածության, հիասթափության և երեք օր անհիմն մարդկանց հետ շփվելու կուտակված սթրեսի համադրություն, ովքեր կարծես հավատում էին, որ աշխարհը գոյություն ունի բացառապես իրենց հարմարավետության համար։ Այս երիտասարդ կինը, իր դիզայներական հագուստով և ակնհայտ անկարողությամբ՝ հասկանալու, որ այլ մարդիկ իրենց սեփական տարածքի իրավունքներն ունեն, դարձել էր ժամանակակից հասարակության հետ կապված ամեն ինչի խորհրդանիշը։
Բայց ես դեռևս, այս պահին, գործում էի ողջամիտ չափահասի վարքի սահմաններում։ Ես առաջ ձգվեցի և նրբորեն բարձրացրի նրա մազերի մի հատվածը՝ հեռացնելով այն իմ սեղանիկից և հետ տանելով դեպի իր նստատեղը։ Դա զգույշ, ոչ ագրեսիվ գործողություն էր՝ նույնն էր, ինչ տեղափոխել ինչ-որ մեկի պայուսակը, որը ընկել էր քո տարածքը։
Նրա արձագանքը անմիջական էր և դրամատիկ։ Նա պտտվեց իր նստատեղին, աչքերը բորբոքված էին վրդովմունքից, և ինձ նայեց այնպես, կարծես ես ինչ-որ հարձակում էի կատարել։
«Դուք հենց նոր դիպա՞ք իմ մազերին», – պահանջեց նա, նրա ձայնը բավականաչափ բարձր էր, որպեսզի գրավեր մոտակա ուղևորների ուշադրությունը։
«Ես այն հեռացրի իմ տարածքից», – ես պատասխանեցի՝ աշխատելով, որ իմ ձայնը հանգիստ և հավասար լինի։ «Դուք անտեսեցիք ինձ, երբ ես խնդրեցի ձեզ ինքներդ հեռացնել այն»։
«Դուք իրավունք չունեք դիպչել ինձ», – ասաց նա, նրա ձայնը բարձրանում էր, ինչը հուշում էր, որ նա անկեղծորեն վրդովված էր իմ լկտիությունից։ «Դա, ինչպես, բացարձակապես ոչ պատշաճ է»։
«Այն, ինչ ոչ պատշաճ է, ձեր մազերը ուրիշի նստատեղը նետելն է և ապա նրանց անտեսելը, երբ նրանք խնդրում են ձեզ հեռացնել այն», – ես պատասխանեցի՝ զգալով, որ իմ մասնագիտական հանգստությունը սկսում է մի փոքր ճաքել։
Նա նայեց ինձ մի պահ, նրա արտահայտությունը հուշում էր, որ նա չէր կարողանում հավատալ, որ ինչ-որ մեկը վիճարկում էր իր վարքը։ Ապա նա շրջվեց առանց ևս մեկ բառի և, ինչը ակնհայտորեն դիտավորյալ անհնազանդության արարք էր, եռանդուն կերպով թափահարեց գլուխը՝ իր մազերը իր նստատեղի հետևի վրայով նետելով ավելի դրամատիկ ձևով, քան նախկինում։
Այս անգամ նրա մազերը ոչ միայն ծածկեցին իմ սեղանիկը, այլև տարածվեցին իմ ամբողջ անձնական տարածքով, որոշ մազափնջեր իրականում հասնելով իմ կրծքին։ Ժեստը այնքան դիտավորյալ սադրիչ էր, այնքան ակնհայտորեն նախատեսված էր հակամարտությունը սրելու համար, որ ես զգացի, որ ինչ-որ բան կոտրվում է իմ ներսում։
Ես երեք օր էի ծախսել՝ պրոֆեսիոնալ լինելով անհիմն վարքի դեմ։ Ես պահպանել էի իմ հանգստությունը հաճախորդների հետ հանդիպումների ժամանակ, որտեղ մեծահասակները պեսուդիկ երեխաների պես էին գործում։ Ես քաղաքավարի և համբերատար էի եղել այն իրավիճակներում, որոնք կփորձարկեին սրբի համբերությունը։
Բայց այս իրավունքներով երիտասարդ կինը, իր ակնհայտ անտեսմամբ ընդհանուր քաղաքավարության նկատմամբ և իր ակնհայտ հավատով, որ իր հարմարավետությունն ավելի կարևոր էր, քան ցանկացած ուրիշի հարմարավետությունը, ինձ հասցրել էր իմ բեկման կետից անցնելու։
Այդ ժամանակ ես որոշեցի, որ քաղաքավարության այս կոնկրետ դասը մատուցվելու է մի լեզվով, որը նա կհասկանար։
**Գլուխ 4. Անդառնալի կետը**
Ես հետ նստեցի իմ նստատեղին, նայեցի մեղրագույն մազերի կասկադին, որը հիմնականում վերածել էր իմ անձնական տարածքը իր անձնական ընդլայնման, և զգացի, որ ինձ վրա տարօրինակ հանգստություն է իջնում։ Դա այնպիսի հստակություն էր, որը երբեմն գալիս է ծայրահեղ հիասթափության պահերին, երբ հասկանում ես, որ ավանդական մոտեցումները ձախողվել են, և ավելի ստեղծագործ լուծումներ են պահանջվում։
Իմ առջևի երիտասարդ կինը պարզ էր դարձրել, որ նա մտադրություն չունի հարգել ընդհանուր քաղաքավարության ողջամիտ խնդրանքները։ Նա անտեսել էր քաղաքավարի զրույցը, մերժել էր ուղղակի խնդրանքները և սրել էր իրավիճակը՝ դիտավորյալ կերպով ավելացնելով իմ տարածք ներխուժումը։ Բիզնես խորհրդատվության լեզվով ասած, նա մերժել էր համատեղ խնդիրների լուծման յուրաքանչյուր հնարավորություն և փոխարենը ընտրել էր սա դարձնել զրոյական գումարային հակամարտություն։
Լավ։ Եթե նա ուզում էր խաղեր խաղալ, ես ավելի քան որակավորված էի մասնակցելու համար։
Ես ձեռքս մտցրի իմ նոթբուքի պայուսակի մեջ և հանեցի շաքարազերծ մաստակի մի տուփ, որը գնել էի օդանավակայանում. դրանք անհատականորեն փաթաթված կտորներով բազմատուփերից էին, որոնք ես սովորաբար օգտագործում էի թռիչքների ժամանակ ականջի ճնշմանը օգնելու համար։ Այն կոնկրետ ապրանքանիշը, որը ես ընտրել էի, հայտնի էր իր երկարատև համով և, ավելի կարևորը իմ ներկա իրավիճակի համար, իր տպավորիչ կպչուն հատկություններով, երբ ծամված էր։
Ես դանդաղորեն բացեցի առաջին կտորը՝ զգույշ լինելով, որպեսզի դա անեմ բավականաչափ հանգիստ, որպեսզի իմ գործողությունները չգրավեին այլ ուղևորների կամ բորտուղեկցորդների ուշադրությունը։ Իմ առջևի երիտասարդ կինը դեռևս տարված էր իր հեռախոսով, ակնհայտորեն խմբագրելով այն սելֆիները, որոնք նա արել էր ավելի վաղ, և ամբողջովին անտեղյակ էր այն ամենից, ինչ կատարվում էր իր հետևում։
Ես մաստակը դրեցի բերանս և սկսեցի մեթոդաբար ծամել՝ այն հասցնելով կատարյալ խտության. բավականաչափ փափուկ՝ կոփելու համար, բայց ոչ այնքան փափուկ, որ դիմացկունություն չունենար։ Քանի որ ես ծամում էի, ես ուսումնասիրում էի մազերի դասավորությունը, որը կախված էր իմ նստատեղի վրայից՝ ինչպես թանկարժեք վարագույր։
Մազափնջերը հաստ էին և ակնհայտորեն լավ խնամված՝ այնպիսի փայլով, որը հուշում էր պրոֆեսիոնալ սրահի խնամքի և բարձրակարգ մազերի միջոցների մասին։ Յուրաքանչյուր առանձին մազափունջ բռնում էր լույսը ինքնաթիռի պատուհաններից՝ ստեղծելով ոսկեգույն և սաթագույն երանգների գրեթե հիպնոտիկ օրինակ։ Այլ հանգամանքներում ես կարող էի հիանալ ակնհայտ խնամքով և ծախսերով, որոնք գնացել էին այդքան գեղեցիկ մազերը պահպանելու համար։
Բայց սրանք այլ հանգամանքներ չէին։ Սա պատերազմ էր։
Ես հանեցի մաստակի առաջին կտորը իմ բերանից և, վիրաբույժի ճշգրտությամբ, սկսեցի ընտրել իմ թիրախը։ Ես ընտրեցի մազերի մի հատված՝ նրա գլխի հետևի մոտ. նրա տեսանկյունից տեսանելի չէր, բայց այնպես էր դասավորված, որ այն արագորեն կբացահայտվեր, երբ նա փորձեր մատները անցկացնել իր մազերի միջով կամ դրանք ինչ-որ ձևով ոճավորել։
Այնպիսի շարժումներով, որոնք անտեսանելի կլինեին ցանկացած պատահական դիտորդի համար, ես սկսեցի մաստակը աշխատեցնել ընտրված մազափնջերի մեջ։ Ես զգուշորեն պտտեցի այն առանձին մազերի շուրջը՝ համոզվելով, որ այն բավականաչափ մանրակրկիտ է ինտեգրված, որպեսզի հեռացումը պահանջի կամ զգալի ջանքեր, կամ մազերի երկարության զգալի կորուստ։
Առաջին կտորը կատարյալ տեղադրված էր երեսուն վայրկյանի ընթացքում։ Ես բացեցի մաստակի երկրորդ կտորը և նորից սկսեցի ծամելու գործընթացը, այս անգամ ընտրելով թիրախային տարածք՝ նրա գլխի վերևի մասում, որտեղ մաստակը նույնիսկ ավելի դժվար կլիներ հայտնաբերել, բայց հավասարապես խնդրահարույց կլիներ հեռացնել։
Քանի որ ես աշխատում էի, ես զգացի մի տարօրինակ բավարարվածություն, որը ես չէի զգացել իմ քոլեջի տարիներից ի վեր, երբ կատակները և բարդ վրեժի սխեմաները համարվում էին հանրակացարանային կյանքի նորմալ մաս։ Կար ինչ-որ խորապես գոհացուցիչ բան պահանջվող ճշգրտության, զգույշ պլանավորման և այն գիտելիքի մասին, որ արդարությունը մատուցվում էր ստեղծագործ և հիշարժան ձևով։
Մաստակի երկրորդ կտորը իր տունը գտավ մազերի հատկապես հաստ մազափնջի շուրջը պտտվելով, այնպես դասավորված, որ այն կստեղծեր առավելագույն անհարմարություն՝ մնալով անհայտ առավելագույն ժամանակահատվածի համար։ Ես բացեցի երրորդ և վերջին կտորը՝ այն ծամելով կատարյալ խտության, միաժամանակ ընտրելով օպտիմալ տեղադրությունը առավելագույն ազդեցության համար։
Այս վերջին կտորը գլուխգործոցն էր՝ տեղադրված էր նրա գլխի թագի մոտ, որտեղ այն գործնականում անհնար կլիներ հեռացնել առանց պրոֆեսիոնալ օգնության կամ մազերի զգալի կորստի։ Ես այն տեղադրեցի նույն մեթոդական ճշգրտությամբ, որը ես բերում էի բարդ բիզնես խնդիրներին, ապահովելով, որ այն մանրակրկիտ ինտեգրված լինի և արդյունավետորեն քողարկված լինի շրջակա մազերով։
Այս ամբողջ գործընթացի ընթացքում երիտասարդ կինը մնաց ամբողջովին տարված իր հեռախոսով, երբեմն շարժվելով իր նստատեղին կամ փոքրիկ ճշգրտումներ կատարելով իր դիրքին, բայց ոչ մի գիտակցություն չցուցաբերելով, որ իր մազերը համակարգված կերպով սաբոտաժի էին ենթարկվում այն ուղևորի կողմից, ում նա ընտրել էր հակառակվելու։
Ես հետ նստեցի և հիացա իմ ձեռքի աշխատանքով։ Մաստակի երեք ռազմավարական տեղադրված կտորներ, գործնականում անտեսանելի, բայց երաշխավորված էին, որ զգալի խնդիրներ կստեղծեին, երբ հայտնաբերվեին։ Բավարարվածությունը անմիջական էր և խորը. այնպիսի վրիժառու հաճույք, որը գալիս է այն գիտակցումից, որ ամբարտավանությունը և անխոհեմությունը պատրաստվում են ստանալ իրենց արդար պարգևները։
Հիմա ես պարզապես պետք է սպասեի։
**Գլուխ 5. Հայտնաբերումը**
Ես իմ ուշադրությունը վերադարձրի իմ նոթբուքին, վերջապես կարողանալով հստակ տեսնել էկրանը, հիմա, երբ ես հաստատել էի իմ գերակայությունը մազերի իրավիճակի նկատմամբ։ Ես միացրի այն ֆիլմը, որը ես փորձում էի դիտել՝ մի անմիտ մարտաֆիլմ, որը կատարյալ էր իմ ներկա տրամադրության համար, և նստեցի՝ վայելելու շոուն։
Հաջորդ տասնհինգ րոպեների ընթացքում ես հերթով դիտում էի պայթյուններն ու մեքենաների հետապնդումները իմ էկրանին և դիտում էի իմ առջևի երիտասարդ կնոջը, սպասելով հայտնաբերման պահին, որը ես գիտեի, որ անխուսափելի է։ Նա շարունակում էր իր սոցիալական մեդիայի գործունեությունը, երբեմն սելֆիներ էր անում և ակնհայտորեն ներգրավված էր ընդարձակ տեքստային խոսակցությունների մեջ, որոնք պահանջում էին և՛ երկու ձեռքը, և՛ ամբողջական ուշադրությունը։
Առաջին նշանը, որ ինչ-որ բան սխալ էր, եկավ, երբ նա անմտորեն ձեռքը մեկնեց՝ մազերի միջով մատները անցկացնելու համար՝ մի ժեստ, որը հավանաբար այնքան ավտոմատ էր, որքան շնչառությունը այն մարդու համար, ով ակնհայտորեն սովոր էր միշտ կատարյալ մազեր ունենալ։ Նրա մատները բախվեցին մաստակի առաջին կտորին, և ես բավարարվածությամբ դիտեցի, թե ինչպես նրա պատահական ժեստը հանկարծ կանգնեց կեսից։
Նա նորից փորձեց շարժումը, այս անգամ ավելի դիտավորյալ ուշադրությամբ, և ես կարող էի տեսնել այն ճիշտ պահը, երբ նա հասկացավ, որ ինչ-որ բան լրջորեն սխալ է։ Նրա մատները խճճվել էին ոչ թե պարզապես մազերի, այլ մազերի, որոնք համակցված էին մի օտար նյութի հետ, որը այնտեղ գտնվելու տեղ չուներ։
Նա շրջվեց իր նստատեղին՝ փորձելով պարանոցը պտտել՝ տեսնելու, թե ինչ էր կատարվում իր գլխի հետևի մասում, բայց մարդկային անատոմիայի և ինքնաթիռի նստատեղի դիզայնի սահմանափակումները սա գործնականում անհնարին էին դարձնում։ Իրավիճակը հետաքննելու նրա փորձերը ավելի ու ավելի խելագար էին դառնում, երբ նա հանդիպեց մաստակի երկրորդ և երրորդ կտորներին, յուրաքանչյուր հայտնագործություն ավելացնելով նրա աճող խուճապին։
«Ի՞նչ… է… սա», – նա բարձրաձայն ասաց, նրա ձայնը կրում էր աճող հիստերիայի նոտա, քանի որ նա վերջապես շրջվեց՝ ուղղակիորեն ինձ դիմելու։
Նրա խնամքով դրված դիմահարդարումը չէր կարող թաքցնել աչքերում առկա անկեղծ տագնապը, երբ նա բարձրացրեց իր ձեռքերը՝ ցույց տալով ինձ մատները, որոնք հիմա կպչուն էին մաստակի մնացորդներից և խճճված էին մազափնջերով, որոնք դուրս էին քաշվել նրա ավելի ու ավելի հուսահատ փորձերից՝ հասկանալու, թե ինչ էր պատահել իր հետ։
«Սա ձեր անխոհեմության արդյունքն է», – ես հանգիստ ասացի՝ չհեռանալով իմ նոթբուքի էկրանից։ Մարտաֆիլմը հասնում էր հատկապես հետաքրքիր հետապնդման հաջորդականության, և ես վճռական էի վայելել այն, հիմա, երբ ես վերջապես հասել էի խաղաղ դիտման փորձին, որը ես փնտրում էի։
«Դուք խելագար եք», – նա ճչաց, նրա ձայնը բավականաչափ բարձր էր, որպեսզի գրավեր մի քանի շարք հեռու գտնվող ուղևորների ուշադրությունը։ «Դուք ինչ-որ բան դրեցիք իմ մազերի մեջ։ Դա հարձակում է»։
«Եվ դուք հարձակվում եք իմ անձնական տարածքի վրա վերջին մեկ ժամը», – ես պատասխանեցի՝ դեռևս կենտրոնանալով ֆիլմի վրա։ «Ես պարզապես ձեզ տրամադրեցի ուսուցողական փորձ՝ անհարգալից վարքի հետևանքների մասին»։
Նա հիմա խելագարորեն մատներով էր անցկացնում իր մազերի միջով՝ փորձելով գնահատել վնասի ամբողջական չափը, և ես կարող էի տեսնել այն պահը, երբ նա հասկացավ, որ սա պարզապես փոքր անհարմարություն չէր, որը կարող էր արագորեն լուծվել։ Մաստակը չափազանց խնամքով էր տեղադրված, չափազանց մանրակրկիտ էր աշխատեցված նրա մազերի մեջ, որպեսզի որևէ պարզ լուծում գտնվեր։
«Դուք պետք է շտկեք սա», – նա պահանջեց, նրա ձայնը հիմա կրում էր անկեղծ հուսահատություն զայրույթի կողքին։ «Դուք պետք է այս հենց հիմա հանեք իմ մազերից»։
Ես դադարեցրի իմ ֆիլմը և շրջվեցի՝ ուղղակիորեն նայելով նրան առաջին անգամ, քանի որ միջադեպը սկսվել էր։ Նրա կատարյալ դիմահարդարումը հիմա մի փոքր քսվել էր իր փորձերից՝ հետաքննելու իրավիճակը, նրա խնամքով ոճավորված մազերը անկանոն էին իր խելագար հետազոտությունից, և նրա դիզայներական հագուստը կնճռոտված էր ինքնաթիռի նստատեղում իր ոլորումներից։
«Ես ձեզ առաջարկ ունեմ», – ես ասացի նույն հանգիստ, պրոֆեսիոնալ տոնով, որը ես օգտագործել էի անհամար հաճախորդների հետ հանդիպումներում։ «Դուք ունեք երկու տարբերակ։ **Առաջին տարբերակ**՝ դուք կարող եք այս թռիչքի մնացած մասն անցկացնել ճիշտ այնպես, ինչպես կաք, և երբ վայրէջք կատարեք, կարող եք գտնել մի սրահ, որը մասնագիտացված է մաստակը հեռացնելու մեջ։ Նրանք հավանաբար ստիպված կլինեն կտրել ձեր մազերի զգալի հատվածներ, բայց դուք ի վերջո կկարողանաք լուծել իրավիճակը»։
Նրա աչքերը լայնացան, երբ նա մտածում էր այս տարբերակի հետևանքների մասին։
«**Երկրորդ տարբերակ**», – ես շարունակեցի, «Ես պատահաբար իմ զուգարանի պայուսակի մեջ ունեմ մի փոքրիկ մատնահարդարման մկրատ։ Ես կարող էի օգնել ձեզ հեռացնել մաստակը հենց հիմա, բայց դա կպահանջի վնասված մազերը կտրել։ Վնասը կլինի նվազագույն, եթե մենք դրան անմիջապես անդրադառնանք, բայց դա դեռ կպահանջի որոշ ստեղծագործ ոճավորում՝ ավելի կարճ հատվածները թաքցնելու համար»։
Նա նայեց ինձ մի պահ, ակնհայտորեն փորձելով մտածել իր իրավիճակի ամբողջական հետևանքների մասին։ Ես կարող էի տեսնել, թե ինչպես է նա կշռում իր տարբերակները. հպարտությունն ընդդեմ գործնականության։ Իր դիրքը պահպանելն ընդդեմ օգնություն ընդունելու այն մեկից, ում նա հիմա համարում էր թշնամի։
«Դուք շանտաժի եք ենթարկում ինձ», – նա վերջապես ասաց։
«Ես ձեզ լուծում եմ առաջարկում մի խնդրի համար, որը դուք ստեղծել եք ձեր սեփական վարքի միջոցով», – ես ուղղեցի նրան։ «Ընտրությունը ամբողջությամբ ձերն է»։
**Գլուխ 6. Բանակցություններ և լուծում**
Երիտասարդ կինը, ես դեռ չգիտեի նրա անունը, և այս պահին, ես հատկապես չէի մտահոգվում, նստած էր սառած իր նստատեղին՝ հերթով խելագարորեն շոշափելով իր մազերը և նայելով ինձ սարսափի և անհավատության խառնուրդով։ Իրավիճակի իրականությունը սկսում էր մտնել նրա գիտակցության մեջ, և ես կարող էի տեսնել, թե ինչպես է նրա միտքը աշխատում՝ տարբեր սցենարների և դրանց հնարավոր հետևանքների միջով։
«Սա խելագարություն է», – նա մրմնջաց՝ ավելի շատ ինքն իրեն, քան ինձ։ «Սա բացարձակապես խելագարություն է»։
«Այն, ինչ խելագարություն է», – ես պատասխանեցի՝ վերադարձնելով իմ ուշադրությունը ֆիլմին՝ խոսակցական տոնով, «այն իրավունքների մակարդակն է, որը ձեզ ստիպեց հավատալ, որ դուք կարող եք օգտագործել այլ ուղևորի անձնական տարածքը որպես ձեր սեփական նստատեղի ընդլայնում։ Այն, ինչ խելագարություն է, անտեսելն է այն մեկին, ով քաղաքավարի կերպով ձեզ բազմիցս խնդրել է ցուցաբերել հիմնական հոգատարություն ուրիշների նկատմամբ»։
«Ես պարզապես… իմ մազերը պարզապես…», – նա սկսեց, ապա կանգնեց, ակնհայտորեն հասկանալով, որ իր վարքի համար ողջամիտ բացատրություն չունի։
«Ձեր մազերը պարզապես վերցնում էին իմ սեղանիկը, արգելափակում էին իմ էկրանը և ընդհանրապես անհնարին դարձնում ինձ համար այն տարածքը օգտագործելը, որի համար ես վճարել եմ», – ես ավարտեցի նրա փոխարեն։ «Եվ երբ ես խնդրեցի ձեզ հեռացնել այն, դուք անտեսեցիք ինձ։ Երբ ես կրկին խնդրեցի, դուք վատթարացրիք այն՝ չարությունից դրդված»։
Նա լուռ էր մի քանի րոպե, և ես կարող էի գործնականում լսել ներքին բանավեճը, որը տեղի էր ունենում։ Հպարտությունն ընդդեմ գործնականության։ Իր դիրքը պահպանելն ընդդեմ օգնություն ընդունելու այն մեկից, ում նա հիմա համարում էր թշնամի։
«Եթե ես թույլ տամ ձեզ օգնել ինձ», – նա վերջապես ասաց, նրա ձայնը հազիվ էր շշուկից բարձր, «ինչպե՞ս իմանամ, որ դուք ավելի վատ չեք դարձնի դա։ Ինչպե՞ս իմանամ, որ սա պարզապես ինչ-որ հիվանդ խաղ չէ, որտեղ դուք փորձում եք փչացնել իմ մազերը»։
Ես նորից դադարեցրի ֆիլմը և շրջվեցի՝ ամբողջությամբ դեմքով դեպի նա, համոզվելով, որ նա կարող է տեսնել, որ ես լիովին լուրջ եմ։ «Որովհետև, չնայած նրան, ինչ դուք կարող եք մտածել, ես սոցիոպաթ չեմ։ Ես պարզապես մեկն եմ, ով հասել է իր սահմանին անխոհեմ վարքի հետ։ Եթե դուք համաձայն եք պահել ձեր մազերը ձեր սեփական տարածքում թռիչքի մնացած մասի համար, ես կօգնեմ ձեզ նվազագույնի հասցնել վնասը ձեր մազերին։ Բայց եթե դուք շարունակեք վերաբերվել այլ ուղևորներին այնպես, կարծես նրանք գոյություն չունեն, դուք ձեր բախտի տերն եք»։
Նա նայեց իմ դեմքին մի պահ, ակնհայտորեն փորձելով որոշել՝ արդյոք ես վստահելի եմ, թե պարզապես վտանգավոր մարդու ավելի բարդ տարբերակ։ Այն, ինչ նա տեսավ, հավանաբար համոզեց նրան, որ ես առնվազն ունակ եմ պահել իմ խոսքը։
«Լավ», – նա վերջապես ասաց։ «Բայց եթե դուք ավելի վատ դարձնեք, ես կդատեմ ձեզ ամեն ինչի համար, ինչ ունեք»։
«Արդար է», – ես պատասխանեցի, թեև կասկածում էի, որ նրա իրավական պատասխանատվության մասին պատկերացումները այնքան լավ էին զարգացած, որքան նրա սոցիալական էթիկետի մասին պատկերացումները։
Ես իմ զուգարանի պայուսակը հանեցի իմ ձեռքի պայուսակից և հանեցի փոքրիկ մատնահարդարման մկրատը, որը ես տարիներ շարունակ կրում էի, բայց երբեք իրականում չէի օգտագործել։ Դրանք բավականաչափ սուր էին՝ մազերը մաքուր կտրելու համար, բայց բավականաչափ փոքր էին՝ թույլ տալու ճշգրիտ աշխատանք ինքնաթիռի նստատեղի սահմանափակ տարածքում։
«Շրջվեք և առաջ թեքվեք», – ես հրահանգեցի՝ որդեգրելով նույն հանգիստ, պրոֆեսիոնալ տոնը, որը ես օգտագործում էի հաճախորդներին դժվար բիզնես որոշումների միջով ուղղորդելիս։ «Ես պետք է գնահատեմ իրավիճակը, նախքան կսկսեմ կտրել»։
Նա ենթարկվեց, թեև ես կարող էի զգալ նրանից ճառագայթող լարվածությունը, երբ նա սպասում էր, որ ես սկսեմ վնասը քննել։ Մաստակը նույնիսկ ավելի արդյունավետ էր եղել, քան ես սպասում էի. յուրաքանչյուր կտոր մանրակրկիտ ինտեգրվել էր մազերի բազմաթիվ մազափնջերի մեջ՝ ստեղծելով բարդ խճճվածքներ, որոնք անհնար կլիներ հեռացնել առանց մազերի զգալի կորստի։
«Լավ», – ես ասացի իմ գնահատականը ավարտելուց հետո, «լավ նորությունն այն է, որ վնասը սահմանափակվում է համեմատաբար փոքր հատվածներով, և դրանք դիրքավորված են այնպիսի տարածքներում, որտեղ ռազմավարական կտրումը կարող է նվազագույնի հասցնել տեսողական ազդեցությունը։ Վատ նորությունն այն է, որ դուք կկորցնեք մոտ երեք դյույմ երկարություն երեք կոնկրետ տարածքներում»։
«Երեք դյույմ», – նա ասաց, նրա ձայնը մի փոքր բարձրանալով։ «Դա… դա շատ մազ է»։
«Դա շատ ավելի քիչ է, քան դուք կկորցնեք, եթե սպասեք, մինչև հասնեք սրահ», – ես մատնանշեցի։ «Եվ դա զգալիորեն քիչ է, քան դուք կկորցնեիք, եթե ես իմ տեղադրման մեջ այդքան ճշգրիտ չլինեի»։
Այս մեկնաբանությունը ինձ սուր հայացք բերեց, բայց նա չվիճեց տրամաբանության հետ։
«Պարզապես… պարզապես արեք դա», – նա ասաց՝ փակելով աչքերը, կարծես չէր կարողանում տեսնել իր խնամքով պահպանված մազերի ոչնչացումը։
Ես սկսեցի մեթոդաբար աշխատել՝ կտրելով մազերի այն հատվածները, որոնք աղտոտված էին մաստակով։ Մատնահարդարման մկրատը իրականում կատարյալ էր աշխատանքի համար՝ բավականաչափ փոքր էր՝ ճշգրիտ կտրվածքների համար, բավականաչափ սուր էր՝ մազերը մաքուր կտրելու համար՝ առանց քաշելու կամ պատռելու։
Քանի որ ես աշխատում էի, ես ինքս ինձ զգացի բավարարվածության և ինչ-որ բանի տարօրինակ խառնուրդ, որը կարող էր մեղք լինել։ Բավարարվածությունը գալիս էր այն գիտելիքից, որ արդարությունը մատուցվել էր, որ մեկը, ով ցուցաբերել էր ամբողջական անտեսում ուրիշների նկատմամբ, հետևանքներ էր զգում իր վարքի համար։ Բայց կար նաև ճանաչում, որ սա թերևս ավելի լուրջ պատիժ էր, քան սկզբնական հանցագործությունը թույլ էր տալիս։
«Ես սովորաբար այսպիսին չեմ», – ես ինքս ինձ ասացի, երբ խնամքով կտրում էի մաստակով աղտոտված մազերի վերջին կտորը։ «Ես սովորաբար չեմ հատուցում այն մարդկանց, ովքեր նյարդայնացնում են ինձ»։
«Ապա ինչո՞ւ արեցիք սա», – նա հարցրեց, նրա ձայնը զարմանալիորեն հանգիստ էր՝ հաշվի առնելով հանգամանքները։
Ես մեկ պահ մտածեցի հարցի շուրջ՝ փորձելով հասկանալ իմ սեփական մոտիվացիաները։ «Որովհետև ես վերջին երեք օրը անցկացրել եմ մարդկանց հետ, ովքեր կարծես հավատում են, որ իրենց հարմարավետությունն ավելի կարևոր է, քան ցանկացած ուրիշի իրավունքները կամ զգացմունքները։ Որովհետև ես հոգնել եմ մի աշխարհում ապրելուց, որտեղ հիմնական քաղաքավարությունը կամընտիր է, և մարդիկ կարող են վատ վերաբերվել ուրիշներին առանց հետևանքների»։
Նա լուռ էր մի քանի րոպե, երբ ես ավարտեցի վերանորոգման աշխատանքը՝ օգտագործելով մկրատը՝ կտրված հատվածները հարթեցնելու և դրանք հնարավորինս անթերի ձևով խառնելու մնացած մազերին։
«Ահա», – ես վերջապես ասացի՝ հետ նստելով՝ հիանալու իմ աշխատանքով։ «Դա կատարյալ չէ, բայց ավելի լավ է, քան կլիներ, եթե դուք սպասեիք»։
Նա զգուշորեն ձեռքը մեկնեց՝ շոշափելու այն հատվածները, որտեղ ես կտրում էի, և ես կարող էի տեսնել, թե ինչպես են նրա ուսերը մի փոքր թուլանում, երբ նա հասկացավ, որ վնասը ավելի քիչ ընդարձակ էր, քան նա վախենում էր։
«Շնորհակալություն», – նա հանգիստ ասաց, բառերը կարծես զարմացրին նրան այնքան, որքան զարմացրին ինձ։
**Գլուխ 7. Հասկացողություն և հետևանքներ**
Թռիչքի մնացած մասի համար երիտասարդ կինը իր մազերը կոկիկ ձևով հավաքած պահեց պարանոցի հետևի մասում՝ իր նստատեղի սահմաններում։ Նրա վարքի փոփոխությունը ուշագրավ էր՝ ոչ միայն մազերի կառավարման առումով, այլև իր շուրջը գտնվող ընդհանուր տարածքի նկատմամբ իր ընդհանուր գիտակցության մեջ։
Նա այլևս ֆլեշ լուսանկարներ չէր անում՝ առանց հաշվի առնելու այլ ուղևորների վրա ազդեցությունը։ Նա իր հեռախոսային խոսակցությունները պահում էր շշուկով, երբ բացարձակապես ստիպված էր զանգեր ընդունել։ Նա նույնիսկ առաջարկեց կիսվել իր թանկարժեք տեսք ունեցող արահետային խառնուրդի պայուսակով, երբ նկատեց, որ ես թռիչքի ընթացքում ոչինչ չեմ կերել։
«Ես Սառա եմ, ի դեպ», – նա ասաց մեր ճանապարհորդության վերջին ժամի ընթացքում՝ շրջվելով ինձ դիմելու այնպիսի արտահայտությամբ, որը զգալիորեն ավելի համեստ էր, քան այն ամենը, ինչ ես տեսել էի նրանից ավելի վաղ։
«Դեյվիդ», – ես պատասխանեցի՝ ընդունելով նրա առաջարկած ձեռքսեղմումը՝ ինչ-որ բանով, որը մոտենում էր բարեկամությանը։
«Ես սովորաբար չեմ…», – նա սկսեց, ապա կանգնեց, ակնհայտորեն պայքարելով, թե ինչպես արտահայտի այն, ինչ ուզում էր ասել։ «Այսինքն, ես սովորաբար չեմ մտածում, թե ինչպես են իմ գործողություններն ազդում այլ մարդկանց վրա։ Ոչ թե այն պատճառով, որ ինձ չի հետաքրքրում, այլ որովհետև ես երբեք իրականում ստիպված չեմ եղել մտածել դրա մասին»։
