Ես հրաժարվեցի իմ ինքնաթիռի նստատեղը զիջել մայրիկին և նրա երեխային, և հիմա բոլորը կարծում են, որ ես անսիրտ եմ։
Ես հավելյալ գումար էի վճարել այդ նստատեղի համար և մտադիր չէի այն զիջել։
Դա երկար թռիչք էր, և ես հատուկ ընտրել էի միջանցքի մոտ գտնվող նստատեղ։
Ես բարձրահասակ եմ, և տասը ժամ նեղլիկ միջին նստատեղում մնալը ինձ համար կտտանք էր։ Ես հավելյալ գումար էի վճարել հարմարավետության և ինքնաթիռից արագ դուրս գալու համար։ Ես նախապես էի պլանավորել և գիտեի, թե ինչ է ինձ պետք։
Նստեցումը սահուն էր ընթանում, մինչև մի կին՝ երեխայի հետ, կանգնեց իմ կողքին։
«Կներեք»,— ասաց նա։ «Կկարո՞ղ եք նստատեղերով փոխվել, որպեսզի ես կարողանամ նստել իմ ամուսնու կողքին։ Ես 32B-ում եմ»։
Ես հայացք գցեցի նրա տոմսին։ Դա միջին նստատեղ էր՝ հենց վերջին շարքում։ Այն տեսակի նստատեղը, որտեղ ոտքերի համար տեղ չկար, և հենց զուգարանների կողքին էր։ Ես ոչ մի կերպ պատրաստ չէի զիջել իմ լավագույն տեղը։
«Կներեք, ես կնախընտրեի պահել այս նստատեղը»,— պատասխանեցի ես։
Նա չափազանցված հառաչեց։ «Վա՜յ, լավ»,— բարձրաձայն մրմնջաց նա՝ բավականաչափ, որպեսզի մեր շրջապատի մարդիկ լսեն։
Շուտով ես զգացի, որ աչքերը իմ վրա են։
Մի ուղևոր արձագանքեց. «Եղբայր, դա մայրիկի և նրա երեխայի համար է»։ Ես հաստատակամ մնացի։ Ես վճարել էի իմ նստատեղի համար, ես չէի սխալվել նստատեղերի ընտրության հարցում։
Ստյուարդուհիները չէին պարտադրում ինձ տեղաշարժվել, բայց լարվածությունը մնաց։ Ես թռիչքի ընթացքում մի քանի անգամ նկատեցի կնոջ թշնամական հայացքները։
Երբ մենք վայրէջք կատարեցինք, ես լսեցի, թե ինչպես էր նա ասում ամուսնուն. «Որոշ մարդիկ կարեկցանք չունեն»։
Մինչ ինքնաթիռը շարժվում էր դեպի դարպասը, օդը ծանր էր դատապարտումից։ Ես անտեսեցի հայացքները։ Եթե նա առաջարկեր միջանցքի նստատեղով փոխվել, գուցե ես կհամաձայնվեի։ Բայց առջևի շարքի միջանցքի նստատեղը փոխել հետևի շարքի միջին նստատեղով. երբե՛ք։
Նրա ամուսինը դուրս եկավ միջանցք՝ հագին կարճ տաբատ և հուդի։ Նա ինձ մի արագ, սառը հայացք նետեց և շրջվեց դեպի կինը։ «Սիրելիս, ամեն ինչ կարգին է։ Արի գնանք»։
Նա դեռ չէր ավարտել։ Երբ ես հասա տերմինալ, նորից նկատեցի նրանց ուղեբեռի սրահի մոտ։ Հիմա, երբ ամուսինը նրա կողքին էր, նրա զայրույթը նորից բորբոքվեց։
Հանկարծ նա մոտեցավ մուտքի մոտ կանգնած գործակալին։ «Կներեք, ես ուզում եմ բողոք ներկայացնել»։
Գործակալը, ակնհայտորեն հոգնած, հարցրեց. «Ի՞նչն է խնդիրը, տիկի՛ն»։
Նա մատնացույց արեց ինձ։ «Այդ մարդը հրաժարվեց իր նստատեղը զիջել մորը և նրա երեխային։ Նա կոպիտ և անսիրտ էր»։
Գործակալը զարմացած նայեց։ «Դուք խոսե՞լ եք ստյուարդուհիների հետ»։
«Իհա՛րկե, ես խոսել եմ։ Եվ նրանք ոչինչ չարեցին։ Նրա նման մարդիկ»,— նա մատով ցույց տվեց իմ կողմը, — «պետք է պատասխանատվության ենթարկվեն»։
Ես խոսեցի։ «Ես վճարել եմ այդ նստատեղի համար։ Ես կոպիտ չէի։ Ես պարզապես չէի ուզում տեղափոխվել հետևի մաս»։
Նրա ամուսինը միացավ՝ մեծամտությունից բղխելով։ «Մարդ, դա կոչվում է տարրական մարդկայնություն։ Նա միայնակ էր երեխայի հետ, և դու չկարողացար հինգ րոպե մարդկային լինել»։
«Խնդիրը մարդկայնության մեջ չէ»,— ասացի ես։ «Այն արդարության մեջ է։ Ես այդ նստատեղը ամրագրել եմ պատճառով»։
Փոքրիկ ամբոխ սկսեց հավաքվել։ Մայրը, հիմա արդեն ամբողջությամբ հուզված, բացականչեց. «Դու բարություն չունես։ Ոչ մի կարեկցանք»։
Դարպասի գործակալը ձեռքը բարձրացրեց։ «Տիկի՛ն, նա պարտավոր չէր տեղաշարժվել։ Դա ավիաընկերության քաղաքականությանը չի հակասում»։
Բայց նա շարունակում էր։ «Այսինքն՝ մենք թույլ ենք տալիս, որ եսակենտրոն մարդիկ դժվարացնեն ճանապարհորդությունը ընտանիքների համար»։
Հետո եկավ շրջադարձը։
Երկու անվտանգության աշխատակից, որոնք հետևում էին, առաջ եկան։ «Տիկի՛ն, այստեղ խնդիր կա՞»,— հարցրեց նրանցից մեկը։
«Այո՛»,— բացականչեց նա։ «Այդ մարդը անօգուտ էր, և հիմա ոչ ոք ինձ լուրջ չի ընդունում»։
Սպան դժգոհ դեմք ընդունեց։ «Նստատեղերով փոխվելուց հրաժարվելը որևէ կանոնի դեմ չէ»։
Կարմրած դեմքով նա հաչեց. «Այսինքն՝ հիմա դուք նրա կո՞ղմն եք։ Սա անհեթեթություն է»։
Նրա ձայնը բարձրանում էր։ «Ի՞նչ, դուք ինձ կալանավորելո՞ւ եք մայրերի կողքին կանգնելու համար»։
Նրա ամուսինը փորձեց հանգստացնել նրան, բայց նա հեռացավ։
Այդ ժամանակ սպան զանգահարեց։ «Տիկի՛ն, դուք խախտում եք կարգը։ Մենք ստիպված կլինենք ձեզ դուրս բերել»։
«Ի՞նչ։ Դուք լո՞ւրջ եք»։
«Շատ լուրջ»,— վճռականորեն պատասխանեց նա։
Ցնցված՝ նա հետևեց նրանց, երբ նրանք տանում էին նրան։ Նրա ամաչկոտ ամուսինը հետևում էր նրան։
Ես վերջապես հանգիստ շունչ քաշեցի և շրջվեցի՝ իմ պայուսակը վերցնելու։ Մի կին մոտակայքում գլուխը թափահարեց։ «Դե, սա ինչ-որ բան էր»։
Ես գլխով արեցի։ «Ես հասկանում եմ, որ երեխայի հետ թռիչքը դժվար է։ Բայց դա արդեն չափն անցնող էր»։
«Դուք ոչ մի սխալ բան չեք արել»,— ասաց նա։ «Որոշ մարդիկ պարզապես կարծում են, որ աշխարհը իրենց պարտական է»։
Երբ ես հեռացա օդանավակայանից, ես զգացի տարօրինակ թեթևության և հոգնածության խառնուրդ։ Ես ինձ մեղավոր չէի զգում։ Ես վճարել էի իմ նստատեղի համար, և ես լիովին իրավունք ունեի պահել այն։ Եթե նույնիսկ նրա չափազանցված արձագանքը միայն հաստատեց, որ ես ճիշտ որոշում եմ կայացրել։
Ճանապարհորդելը դժվար է։ Բայց երբ մարդը համարում է, որ իրեն պարտական են, դա ավելի է բարդացնում բոլորի համար։
Դուք ի՞նչ կանեիք։ Դուք կզիջեի՞ք ձեր նստատեղը։
