Նա դատեց կնոջը՝ ելնելով նրա առաջին կարգի տեսքից. րոպեներ անց նա հասկացավ իր սխալը
Առաջին կարգի սրահը գրեթե լիքն էր, երբ Ռիչարդ Դանհեմը մտավ ինքնաթիռ՝ իր իտալական կաշվե ճամպրուկը հետևից քարշ տալով։ Նա կարգավորեց իր կարված կոստյումի թևքերը և սկանավորեց շարքը՝ իր նստատեղը գտնելու համար՝ 4B։ Հիանալի տեղ։ Նա գոհունակությամբ գլխով արեց։
Մինչև որ տեսավ նրան։
4A նստատեղը արդեն զբաղված էր մի կնոջ կողմից, ում չափերը մի փոքր մտնում էին իր նստատեղի սահմանները։ Նա կրում էր մեծ չափի մոխրագույն սվիտեր և սպորտային տաբատ, նրա գանգուր մազերը շտապորեն հավաքված էին։ Մաշված ուսապարկը դրված էր նրա ոտքերի մոտ։ Նա տեղին չէր թվում, կարծես սխալ չվերթի մեջ էր հայտնվել։
Ռիչարդի շուրթերը ծռվեցին ժպիտի մեջ։
«Ներեցե՛ք», — ասաց նա՝ թեթևակի հպվելով կնոջ ուսին։ «Կարծում եմ՝ սա առաջին կարգն է»։
Նա վեր նայեց՝ զարմացած։ «Այո՛։ Ես 4A-ում եմ»։
Ռիչարդը թարթեց աչքերը։ «Վստա՞հ եք»։
Նա գլխով արեց՝ ամաչկոտ ժպիտով բռնելով իր նստեցման տոմսը։
«Երևի ինչ-որ սխալ է եղել», — մրթմրթաց նա, երբ մտավ 4B՝ տեսանելիորեն ցավոտ ժպտալով, երբ նրանց ձեռքերը դիպան։ Նա անմիջապես սեղմեց բորտուղեկցորդուհու կոճակը, հենց որ նստեց։
Բորտուղեկցորդուհին ժպիտով մոտեցավ։ «Այո՛, պարո՛ն»։
«Պետք է մեկ այլ տեղ լինի։ Սա… նեղ է», — ասաց Ռիչարդը՝ հայացք գցելով իր կողքի կնոջը։ «Մեզանից ոմանք իսկապես վճարել են այս բաժնի համար»։
Կինը կարմրեց և շրջվեց դեպի պատուհանը։
«Կներեք, պարո՛ն», — պատասխանեց բորտուղեկցորդուհին։ «Չվերթը լիքն է։ Առաջին կարգում կամ էկոնոմ դասում այլ տեղեր չկան»։
Ռիչարդը դրամատիկական հոգոց հանեց և ձեռքով արեց նրան։ «Լավ։ Ավարտենք սա»։
Ինքնաթիռը մեկնեց, բայց Ռիչարդի մրմնջոցը՝ ոչ։ Նա իր քթի տակ տրտնջում էր «ցածր չափանիշների» և «էժան ավիաընկերությունների» մասին՝ միաժամանակ հանելով իր iPad-ը։
Ամեն անգամ, երբ կինը շարժվում էր, նա բարձրորեն արտաշնչում էր։
«Կարո՞ղ եք գուցե այդքան առաջ չթեքվել», — սառը հարցրեց նա այն բանից հետո, երբ կինը ձեռք մեկնեց ջրի շշին։ «Դուք գրեթե իմ գրկում եք»։
Նա խայտառակված տեսք ուներ։ «Կներեք», — շշնջաց նա՝ ներս ծալվելով։
Մյուս կողմի տարեց զույգը հոնքերը կիտեց։ Երկու շարք հետևից մի դեռահաս հանեց իր հեռախոսը և սկսեց գաղտնի տեսանկարահանել։
Այնուամենայնիվ, կինը չպաշտպանեց իրեն։
Մոտ մեկ ժամ թռիչքից հետո սկսվեց տուրբուլենտություն։ Ամրագոտու լույսը թարթեց, և օդաչուի ձայնը հնչեց դինամիկից.
«Տիկնա՛յք և պարո՛ններ, սա ձեր օդաչուն է խոսում։ Մենք ակնկալում ենք մի քանի ցնցումներ, բայց անհանգստանալու բան չկա։ Մինչ ձեր ուշադրությունը իմ վրա է՝ ես կցանկանայի հատուկ ողջույն փոխանցել մեր առաջին կարգի սրահի հյուրերից մեկին»։
Ռիչարդը վեր նայեց՝ հետաքրքրված։
«Այսօր մենք պատիվ ունենք մեր հետ թռչելու մի արտակարգ անձնավորության հետ։ Նա մեր զինվորական ուժերի երբևէ տեսած լավագույույն օդաչուներից մեկն է, և վերջերս դարձավ առաջին կինը, ով փորձարկեց նոր HawkJet 29-ը։ Խնդրում եմ, միացե՛ք ինձ՝ ճանաչելու կապիտան Ռեբեկա Հիլլին»։
Լռության պահ եղավ։ Հետո ծափահարություններ բռնկվեցին սրահում։
Գլուխները շրջվեցին դեպի առջևի շարքը։
Ռիչարդը սառեց։
Նրա կողքի կինը՝ նույն այն մեկը, ում նա ծաղրել և անտեսել էր՝ դանդաղ շրջվեց, թեթևակի ձեռքով արեց և քաղաքավարի ժպտաց։
Բորտուղեկցորդուհին նորից հայտնվեց։
«Կապիտան Հիլլ, կցանկանա՞ք ավելի ուշ այցելել օդաչուի խցիկ։ Անձնակազմը կցանկանար հանդիպել ձեզ»։
Ռեբեկան գլխով արեց։ «Պատիվ կլինի»։
Ռիչարդի ծնոտն անձայն շարժվեց։
«Դուք… այդ կապիտան Հիլլն ե՞ք», — հարցրեց նա՝ ապշած։
«Այո՛»։ Նրա ձայնը հանգիստ էր՝ առանց ամբարտավանության։ «Այժմ թոշակի եմ անցել։ Երբեմն թռչում եմ՝ ավիացիոն դպրոցներում դասախոսելու համար»։
Նրա դեմքը մեկ երանգով գունատվեց։
«Ես—ես չգիտեի»։
«Ոչ, դուք չգիտեիք», — մեղմորեն ասաց նա՝ հայացքը վերադարձնելով պատուհանին։
Դրանից հետո նրանց միջև լռությունն ավելի ծանր դարձավ։
Ռիչարդն այլևս չէր բողոքում ոտքերի տեղի համար։ Նա այլևս չզանգեց բորտուղեկցորդուհուն։ Փոխարենը նա լուռ նստած էր՝ անհարմարավետորեն շարժվելով իր մտքերի մեջ։
Երբ ինքնաթիռը վայրէջք կատարեց, նորից ծափահարություններ բռնկվեցին Ռեբեկայի համար։
Նա վեր կացավ՝ իր ուսապարկը վերցնելու, և դա անելիս շրջվեց դեպի նա։
«Գիտե՞ք», — հանգիստ ասաց նա, — «Ես նախկինում շատ էի ամաչում ուղևորի կարգավիճակով թռչելուց։ Ես չեմ համապատասխանում կաղապարին՝ երբեք չեմ համապատասխանել։ Բայց ես վաստակել եմ իմ թևերը, պարո՛ն Դանհեմ»։
Նա թարթեց աչքերը։ «Դուք իմ անունը գիտե՞ք»։
«Ես այն տեսա ձեր ուղեբեռի պիտակի վրա», — ժպտաց նա։ «Ես ուշադիր եմ»։
Հետո նա քայլեց միջանցքով՝ շրջապատված անձնակազմի և հենց օդաչուի ձեռքսեղմումներով։
Ռիչարդը չշարժվեց մեկ լիակատար րոպե։
Հաջորդ օրը մի տեսանյութ դարձավ վիրուսային։ Այն ցույց էր տալիս մի հարուստ գործարարի, ով անհարմար էր զգում, երբ առաջին կարգի ուղևորին պատվում էին ներքին կապի միջոցով։ Վերնագիրը գրված էր.
«Մի՛ դատեք մեկին ըստ նրա նստատեղի՝ կամ չափի»։
Ռիչարդը տեսավ այն առցանց՝ իր գրասենյակում նստած՝ անվստահ, թե արդյոք ծիծաղի, թե լացի։
Ամենաբարձր մեկնաբանությունում գրված էր.
«Նա չափազանց համեստ էր, որպեսզի նրան իր տեղը դներ։ Բայց կարման հոգ տարավ դրա մասին»։
Երեք ամիս անց
Ռիչարդը կանգնած էր Դալասի ավիացիոն կոնֆերանսի կուլիսներում՝ նյարդայնորեն կարգավորելով իր փողկապը։ Նրա ընկերությունը հովանավորել էր միջոցառումը, և նա հրավիրվել էր բացման խոսք ասելու։
Հիմնական բանախոսը։
Կապիտան Ռեբեկա Հիլլը։
Նա կանգնած էր կողքին՝ մազերը մաքուր հավաքված, հագնված իր ամբողջական ռազմաօդային ուժերի համազգեստով։
Ռիչարդը կոկորդը մաքրեց։
«Կապիտան Հիլլ», — ասաց նա՝ մոտենալով նրան, — «Ես չեմ ակնկալում, որ դուք ինձ կհիշեք…»
«Հիշում եմ», — մեղմորեն պատասխանեց նա՝ շրջվելով դեպի նա։
«Ես… ուզում էի ասել՝ ներողություն։ Իմ պահվածքի համար։ Դա կոպիտ չէր, դա սխալ էր»։
Ռեբեկան երկար նայեց նրան։ Հետո ժպտաց։
«Ներողությունն ընդունված է, պարո՛ն Դանհեմ։ Կարծում եմ՝ ավելի մեծ մարդ է պետք սեփական սխալներին տեր կանգնելու համար, քան ձևացնելու, թե դրանք երբեք չեն եղել»։
Նա հոգոց հանեց թեթևացումից։ «Շնորհակալություն։ Ես շատ եմ մտածել այդ չվերթի մասին»։
«Լավ», — պարզապես ասաց նա։
Այդ օրը, երբ Ռեբեկան բարձրացավ բեմ և կիսվեց իր ճանապարհով՝ ինքնաթիռներով տարված երեխայից մինչև ապակե առաստաղները կոտրող փորձնական օդաչու, բազմությունը կախված էր նրա ամեն մի խոսքից։
Մի պահ նա հայացք գցեց Ռիչարդի վրա՝ կուլիսներում, և ասաց. «Երկինքը ինձ սովորեցրեց, որ իրական բարձրությունը չափվում է բնավորությամբ, ոչ թե կարգով»։
Նա ժպտաց, ծափահարեց հանդիսատեսի մյուս մասի հետ, և երկար ժամանակ հետո առաջին անգամ իրեն ավելի թեթև զգաց։
Եզրափակում
Շաբաթներ անց Ռիչարդը փոքրիկ ծանրոց ստացավ փոստով։ Ներսում կապիտան Հիլլի ստորագրված լուսանկարն էր՝ կանգնած HawkJet 29-ի կողքին։
Հետևի մասում, մաքուր ձեռագրով, մի մեջբերում կար.
«Թռիչքը չի նախապատվություն տալիս արտոնյալներին, այլ նախապատվություն է տալիս պատրաստվածներին։ – Ռ.Հ.»
Դրան կպցված էր իր սեփական առաջին կարգի նստեցման տոմսը՝ Flight 782-ից։
Կապույտ թանաքով շրջանակված «Նստատեղ 4B» բառերով։
Նա ծիծաղեց։
Եվ այն շրջանակեց։
Այս ստեղծագործությունը ներշնչված է մեր ընթերցողների առօրյա կյանքի պատմություններով և գրված է պրոֆեսիոնալ գրողի կողմից։ Ցանկացած նմանություն իրական անունների կամ վայրերի հետ զուտ պատահականություն է։ Բոլոր պատկերները միայն նկարազարդման նպատակով են։
