— Մաշե՞նկա։ Դո՞ւ ես,— անսպասելիորեն հնչեց մի խռպոտ, ցավով ու հույսով լի կնոջ ձայն։ Անտոնինա Վիկտորովնան կտրուկ շրջվեց՝ հայացքը հառելով հերթում կանգնած աղջկան։ Չմտածելով ոչ մի վայրկյան՝ նա նետվեց նրա մոտ ու բռնեց նրա ձեռքից, կարծես վախենալով, որ նա կանհետանա հենց օդին դիպչելուն պես։
— Դստե՛ր իմ։ Դու իսկապե՞ս այստեղ ես։ Ինչո՞ւ ես լուռ։ Մի՞թե ինձ չես ճանաչում։
— Դուք սխալվում եք,— սառնասրտորեն ասաց աղջիկը՝ կտրուկ շարժումով ձեռքը հրելով կնոջ կպչուն մատներից։ — Ես ձեզ չեմ ճանաչում։ Կներեք, բայց դուք ակնհայտորեն ինձ ուրիշի հետ եք շփոթել։
— Մաշա՛,— բացականչեց Անտոնինան, նրա ձայնը դողաց, իսկ դեմքը հանկարծ գունատվեց, կարծես թե վշտի ու միայնության բոլոր տարիները նոր ուժով նորից պատեցին նրան։ — Ինչպե՞ս կարող ես այդպես վարվել ինձ հետ։ Սկզբում փախար՝ առանց հրաժեշտ տալու, ոչ մի զանգ, ոչ մի հաղորդագրություն ամբողջ տասը տարի։ Իսկ հիմա էլ ձևացնում ես, թե ոչինչ քեզ չի կապում ինձ հետ։ Դու ընդհանրապես խիղճ չունե՞ս։ Ես գիշերները չէի քնում, գլուխս կոտրում էի՝ որտեղ ես, ինչպես ես ապրում, ինչով ես շնչում։ Իսկ դու… դու պարզապես խաղում ես այս դաժան խաղը։
Կինը հևացած շունչ քաշեց՝ ձեռքը կրծքին սեղմելով, կարծես սիրտը հենց այն պահին պիտի պայթեր ցավից։ Նա մի քանի քայլ հետ արեց՝ փորձելով պահպանել արժանապատվությունը, թեև ներսում ամեն ինչ դողում էր։ «Մի՞թե նա մինչև հիմա ինձ չի ների»,— մտովի հարցնում էր նա։ — «Մի՞թե նրա աչքերում ես օտարացել եմ։ Մի՞թե այն հին վեճը դարձել է անհաղթահարելի պատնեշ մեր միջև»։
— Կի՛ն, հանգստացե՛ք,— խստորեն ասաց աղջիկը՝ փորձելով չկորցնել ինքնատիրապետումը։ — Եթե ես իսկապես նման եմ ձեր դստերը, դա ձեզ իրավունք չի տալիս դիպչել ինձ, բղավել, նվաստացնել մարդկանց առաջ։ Ես նորից կկրկնեմ. ինձ Դիանա են կոչում, ես ձեր Մաշան չեմ։ Եվ եթե դուք շարունակեք անհանգստացնել ինձ, ես ոստիկանություն կկանչեմ։
— Ոստիկանությո՞ւն,— բղավեց Անտոնինան՝ զայրույթից խեղդվելով։ — Ես քեզ կյանք եմ տվել։ Ես քեզ մեծացրել եմ։ Ես օրական քսան ժամ աշխատում էի, որ քեզ զգեստ, դասագրքեր գնեմ, որ դու կարիք չիմանաս։ Իսկ դու ինձ ոստիկանությա՞մբ ես սպառնում։
Եթե ինչ-որ մեկը կողքից հետևեր այս տեսարանին, նա կարող էր մտածել, որ սա աբսուրդի թատրոն կամ դրամատիկ ֆիլմի տեսարան է։ Բայց Անտոնինայի համար սա ամենաիսկական ցավն էր՝ իրական, ինչպես հարվածը կրծքին։ Նա վստահ էր՝ իր առջև կանգնած է Մաշան։ Այո, տասը տարի էր անցել, և այն աղջիկը, որին նա հիշում էր՝ անկյունային, անճարպիկ դեռահասը, վերածվել էր նրբագեղ, նուրբ գեղեցկուհու։ Բայց դեմքի գծերը… նույն աչքերը, որոնք մանկական անմեղությամբ նայում էին նրան, շրթունքների նույն կորությունը, նույն փոքրիկ քիթը, որը ժամանակին պեպեններով էր ծածկված… Ո՛չ, մոր սիրտը չի կարող սխալվել։
— Ինձ Դիանա են կոչում,— զսպված պատասխանեց աղջիկը՝ արդեն համբերությունը կորցնելով։ — Ես ուրիշ քաղաքից եմ եկել։ Մորս Նատալյա Գեորգիևնա են կոչում, և դուք նրան նույնիսկ նման չեք։ Ես Մաշան չեմ, և ես այդ անունով ոչ մի հարազատ կամ ծանոթ չունեմ։
— Ստու՞մ ես,— բղավեց Անտոնինան, արցունքները նորից հոսեցին նրա այտերով։ — Դու միշտ ստում էիր։ Ինչու՞ ես այդպես վարվում ինձ հետ։ Ի՞նչ եմ քեզ արել։ Ինչու՞ ես ատում ինձ։
Այս խոսքերով կինը հանկարծ ծնկի իջավ ուղիղ առևտրի կենտրոնի սառը, կեղտոտ հատակին։ Նրա հեկեկոցներն այնքան բարձր էին, որ գրավեցին շրջապատողների ուշադրությունը։ Նրա մոտ անմիջապես վազեցին խանութի աշխատակցուհիները, փորձում էին բարձրացնել, թաշկինակներ էին մեկնում, ինչ-որ հանգստացնող խոսքեր էին ասում, բայց Անտոնինան միայն հետ էր մղում նրանց, ինչպես նյարդայնացնող ճանճերին։
Բոլոր հայացքներն այժմ ուղղված էին Դիանային՝ այն նույն «Մաշային», որը, ըստ կնոջ կարծիքի, վերադարձել էր մոռացությունից։
— Ի՞նչ եք այդպես նայում ինձ,— բարձրացրեց ձայնը աղջիկը՝ զգալով, թե ինչպես է սկսում կորցնել ինքնատիրապետումը։ — Ուզո՞ւմ եք՝ անձնագիրս ցույց տամ։ Ուզո՞ւմ եք՝ վկաներ բերեմ։ Ես Մաշան չեմ, և երբեք էլ չեմ եղել։ Միգուցե ինչ-որ մեկը հոգեբույժ կկանչի այս կնոջ համար։ Որովհետև նա ակնհայտորեն ինքն իրենում չէ։
Մի քանի րոպե անց դեպքի վայրին մոտեցավ խանութի ավագ աշխատակիցներից մեկը։ Միավորելով ջանքերը՝ նրանք մյուս աշխատակիցների հետ կարողացան զգուշորեն Անտոնինային տանել ծառայողական սենյակ։ Այնտեղ նրան ջուր բերեցին, առաջարկեցին նստել, փորձում էին մարդավարի խոսել նրա հետ։ Բայց կինը չէր կարողանում հանգստանալ։
— Դա Մաշենկան էր, հաստատ։ Ես չէի կարող սխալվել։ Ես չէ՞ որ մայրն եմ։ Նա տասը տարի առաջ փախել էր հիմար վեճից հետո։ Ես ամբողջ քաղաքը որոնեցի, բոլորին զանգահարեցի, ում հնարավոր էր, հայտարարեցի ոստիկանությունում… Իսկ նրանք միայն ուսերը թափահարում էին՝ նա չափահաս է, թող անի, ինչ ուզում է։ Իսկ հետո նա անհետացավ… Կարծես գետնի տակն էր մտել։ Եվ ահա այսօր ես տեսա նրան՝ իմ աղջկան՝ հերթում։ Իսկ նա ձևացնում է, թե ինձ չի ճանաչում։ Ինչու՞։ Որտե՞ղ եմ սխալվել նրա դաստիարակության մեջ։
Աշխատակիցներից մեկը, ում նրա պատմության մեջ ինչ-որ տարօրինակ բան թվաց, զգուշորեն հարցրեց.
— Քանի՞ տարեկան էր ձեր դուստրը, երբ նա տանից գնաց։
— Տասնութը լրացել էր։ Հենց նոր էր չափահաս դարձել։ Ահա թե ինչու ոստիկանությունում ասացին՝ նա հիմա ինքն է որոշում իր ճակատագիրը։
— Ապա հիմա նա պետք է արդեն քսանութ լինի։ Իսկ այն աղջիկը, ում դուք մատնացույց արեցիք, առավելագույնը քսան տարեկան է։ Այնպես որ, հնարավոր է, դուք իսկապես սխալվել եք։
— Ո՛չ,— բղավեց Անտոնինան։ — Նա պարզապես երիտասարդ տեսք ունի։ Սա Մաշան է, սա իմ Մաշան է։ Ուզո՞ւմ եք՝ լուսանկարներ ցույց տամ։ Հիմա ինքներդ կհամոզվեք։
Երեսուն վայրկյան անց դողացող ձեռքերով նա հեռախոսում հին լուսանկարներ գտավ։ Էկրանը լուսավորվում էր, ինչպես անցյալի պատուհան՝ ծիծաղ, դպրոցական ավարտական երեկույթներ, ընտանեկան տոներ, մանկական ժպիտներ…
— Դե,— պահանջկոտ հարցրեց կինը՝ հեռախոսը մեկնելով։ — Հիմա ասեք, որ նրանք նման չեն։
— Կներեք, Անտոնինա Վիկտորովնա,— երկչոտ ասաց աշխատակցուհիներից մեկը,— բայց ես ոչ մի նմանություն չեմ տեսնում։ Ընդհակառակը, ինձ թվում է, որ այս աղջիկները բոլորովին տարբեր են։ Ոչ դեմքի ձևը, ոչ աչքերի գույնը, ոչ արտահայտությունը… Ոչ մի ընդհանրություն։
— Դու ի՞նչ, կուրացա՞ր,— բղավեց Անտոնինան, և արցունքները ակնթարթորեն չորացան։ — Նրանք երկու կաթիլ ջրի պես են։ Ո՛չ, նույնիսկ ավելին։ Սա հենց իմ Մաշան է։
Աղջիկը շփոթված թարթեց աչքերը և շտապեց դուրս գալ սենյակից։ Նրա դեմքից երևում էր, որ նա վախեցած է և չի հասկանում, թե ինչ է կատարվում։
Անտոնինան սկսեց բղավել՝ պահանջելով, որ իր դստերը բերեն, որ բացատրեն, թե ինչու իրեն չեն լսում։ Ի վերջո, խանութի աշխատակիցներին ոչինչ չէր մնում անել, բացի ոստիկանություն կանչելուց։
— Անտոնինա Վիկտորովնա, բարև ձեզ,— ասաց երիտասարդ ոստիկանը՝ մտնելով սենյակ։ Նրա ձայնը հոգնած էր հնչում, կարծես նա արդեն բազմիցս բախվել էր նմանատիպ դեպքերի։ — Այս անգամ ի՞նչ է պատահել։
— Մաշա՛։ Նա այստեղ էր,— կինը նետվեց նրա մոտ, բռնեց նրա ուսերից ու սկսեց թափահարել։ — Բերե՛ք նրան այստեղ։ Նա իմ դուստրն է։ Եվ կարևոր չէ, որ նա արդեն քսանութ տարեկան է՝ նա միևնույն է իմ արյունակիցն է։
— Մենք կպարզենք,— հոգոց հանեց ոստիկանը՝ փորձելով չցուցադրել իր զայրույթը։ — Իսկ կոնկրետ որտե՞ղ եք տեսել ձեր դստերը։
— Նա «ենթադրյալ» չէ։ Դա Մաշան է։ Ես չէ՞ որ նրա մայրն եմ։
Անտոնինան հիստերիկ ճիչ բարձրացրեց, և ոստիկանն անկամոք դեմքը թեքեց՝ թվում էր, թե նրա ականջները հենց այն պահին կպայթեն նման լարվածությունից։
Երբ սպան դուրս եկավ, նա դիմեց խանութի աշխատակցուհուն.
— Մենք մասնագետներ կկանչենք։ Ցավոք, Անտոնինա Վիկտորովնային նորից բուժում է անհրաժեշտ։ Չնայած բժիշկներն ասում էին, որ նա գրեթե ապաքինվել է։
— Իսկ ի՞նչն է նրանց մոտ այնպես չէ։ Ես տեսա լուսանկարը՝ այս Դիանան նման չէ նրա դստերը։ Ինչպե՞ս նա կարող էր նրան շփոթել։
— Նա գլխի հետ խնդիրներ ունի,— հոգոց հանեց ոստիկանը։ — Այն բանից հետո, երբ նրա դուստրը՝ Մաշան, տանից գնաց, Անտոնինան չէր կարողանում հաշտվել կորստի հետ։ Աղջիկը փախել էր խորթ հոր հետ մշտական կոնֆլիկտների պատճառով։ Նա դաժան էր նրա նկատմամբ, հանդիմանում էր, ծեծում, գումար էր վերցնում։ Մաշան խնդրում էր մորը՝ ազատվել նրանից, բայց նա չէր հավատում։ Իսկ հետո Մաշային մահացած գտան կես տարի անց։ Այդ ժամանակից ի վեր Անտոնինան կորցրել է կապը իրականության հետ։ Հիմա, երբ նա սպիտակ զգեստներով, ծաղիկներով աղջիկներ է տեսնում՝ Մաշայի սիրելի հագուստը, նա կարծում է, որ դա իր դուստրն է վերադարձել։
— Խեղճ կին…— շշնջաց աղջիկը։
— Դրա հետ դժվար է չհամաձայնել,— ասաց ոստիկանը։ — Բայց եթե այն ժամանակ նա լսեր Մաշային, հնարավոր է, հիմա թոռներին կխնամեր։ Փոխարենը նա ամեն ինչ կորցրեց։ Եվ ինչի՞ համար։ Մի տղամարդու համար, որը թողեց նրան աղջկա մահից անմիջապես հետո…
Եվ արժե՞ր արդյոք դա…
