Մայրական Բնազդը Եվ Թաքնված Տեսախցիկը՝ Բացահայտելով Դավաճանությունն Ու Մանիպուլյացիան
Երբ Մարթայի սկեսուրը պնդում է ամեն չորեքշաբթի հոգ տանել իր թոռնուհու մասին, Մարթան կարծում է, թե դա անվնաս բարեհաճություն է, մինչև Բևը սկսում է տարօրինակ պահվածք ցուցաբերել։ Պատասխաններ գտնելու հուսահատությամբ Մարթան թաքնված տեսախցիկ է տեղադրում… և այն, ինչ նա հայտնաբերում է, ջարդուփշուր է անում նրա աշխարհը։ Սուտը, մանիպուլյացիան և դավաճանությունը շատ ավելի խորն են, քան նա երբևէ պատկերացնում էր։
Երանի ասեի, որ չափազանցում էի։ Որ թույլ էի տվել, որ պարանոյան տիրեր ինձ, որ իմ կասկածները պարզապես սթրեսի և հոգնածության արդյունք էին։ Բայց ես խելագար չէի։ Ես բաներ չէի պատկերացնում։ Եվ ամեն ինչ կտայի, ամեն ինչ, որպեսզի սխալված լինեի։ Իմ անունը Մարթա է, և ես ունեմ չորսամյա դուստր՝ Բևերլի։ Իմ ամուսինը՝ Ջեյսոնը, և ես երկուսս էլ լրիվ դրույքով ենք աշխատում, ինչը նշանակում է, որ Բևը շաբաթվա մեծ մասն անցկացնում է մանկապարտեզում։ Տեսեք, ես բավականին մեղավոր եմ զգում, և դա իմ ընտրությունը չէր, բայց այն գործում էր։ Նա երջանիկ էր, մենք երջանիկ էինք, և կյանքը շարունակվում էր։
«Բևը լավ կլինի, սիրելիս»,— ասաց Ջեյսոնը մի առավոտ, երբ մենք պատրաստում էինք նրա ճաշը։ «Գիտեմ, և նա զարգանում է։ Նա ընկերներ է ձեռք բերում և վայելում է իրեն։ Բայց… ես չեմ ուզում, որ նա մտածի, թե մենք նրան անտեսում կամ հեռացնում ենք, գիտե՞ս»։ Բայց հետո, մեկ ամիս առաջ, իմ սկեսուրը՝ Շերիլը, մեզ մի առաջարկ արեց, որը չափազանց առատաձեռն էր՝ ճիշտ լինելու համար։ «Ինչու՞ չտանեմ Բևերլիին չորեքշաբթի օրերին,— առաջարկեց նա ընթրիքի ժամանակ՝ կտրելով իր հավը։— Դա նրան հանգիստ կտա մանկապարտեզից և թույլ կտա մեզ տատիկ-թոռնուհի կապի ժամանակ ունենալ։ Դա լավ կլինի»։ Ես վարանեցի։ «Մենք կարող ենք դա անել այստեղ, որպեսզի նա նույնպես հարմարավետ զգա,— շարունակեց Շերիլը։— Նկատի ունեմ՝ կարող եմ Բևին տանել նաև զբոսայգի կամ պաղպաղակի։ Բայց մենք տանը կլինենք դրա մեծ մասում։ Լա՞վ»։
Շերիլը և ես երբեք առանձնապես մտերիմ չէինք եղել։ Միշտ կար նուրբ անհամաձայնություն նրա խոսելու ձևում, մի լուռ հոսանք ինչ-որ անասելի բանի։ Բայց սա թվում էր… անմեղ։ Թվում էր բարի ժեստ։ Ինչպես մի տատիկ, ով իսկապես պարզապես ցանկանում էր ժամանակ անցկացնել իր թոռան հետ։ Բացի այդ, դա մեզ մի փոքր գումար կխնայեր մանկապարտեզի ծախսերից։ Եվ եթե ես անկեղծ լինեմ, իմ մի մասը ուրախ էր։ Դա նշանակում էր, որ իմ երեխան կարող է լինել ընտանիքի հետ։ Այսպիսով, ես համաձայնեցի։
Սկզբում ամեն ինչ կարծես թե նորմալ էր։ Բայց հետո Բևերլին սկսեց փոխվել իմ աչքի առաջ։ Սկզբում փոքր բաներ էին։ «Ես այսօր միայն ուզում եմ ուտել հայրիկի, տատիկի և նրա ընկերուհու հետ»,— ասաց նա մի երեկո՝ հրելով այն ընթրիքը, որը ես պատրաստել էի։ Դուստրս գաղտնի ժպտաց ինձ, երբ հյութից մի կում խմեց։ «Ո՞վ է տատիկի ընկերուհին, սիրելիս»։ Ես հոնքս կնճռոտեցի։ Ենթադրեցի, որ նա նկատի ունի մանկապարտեզի նոր ընկերուհուն։ Մինչև նա սկսեց ավելի հաճախ ասել դա։ Մինչև նա սկսեց հեռանալ ինձանից։ Եվ հետո, մի գիշեր, երբ ես նրան քնեցնում էի, նա շշնջաց մի բան, որը ստիպեց իմ ստամոքսը սեղմվել։
«Մա՛մ,— հարցրեց նա՝ բռնած իր լցոնած միաեղջյուրին,— ինչու՞ դու չես սիրում մեր ընկերուհուն»։ Ես անհանգստության մի զգացում զգացի։ «Ո՞վ է քեզ դա ասել»,— հարցրեցի։ Բևը վարանեց՝ կծելով իր ներքևի շրթունքը։ Հետո, չորսամյա երեխայի համար չափազանց կրկնված ձայնով, նա բացեց բերանը։ «Մեր ընկերուհին ընտանիքի մի մասն է, մա՛մ։ Դու պարզապես դա դեռ չես տեսնում»։ Իմ ձեռքերը սեղմեցին անկողնու սավանները։ Ինչ-որ բան էր կատարվում, և ես չէի կարողանում հասկանալ դա։ Դա ինչ-որ բան էր, որը ես դեռ չէի կարողանում տեսնել…։
Այսպիսով, ես որոշեցի հարցնել Շերիլին դրա մասին հաջորդ անգամ, երբ տեսա նրան։ Նա եկավ շաբաթ առավոտյան՝ մեզ հետ նախաճաշելու։ Ջեյսոնն ու Բևը խոհանոցում էին՝ պատրաստելով վերջին բլիթները։ «Արդյո՞ք Բևերլին վերջերս նոր փոքրիկ ընկերներ է ձեռք բերել։ Մանկապարտեզում կամ զբոսայգում կամ ինչ-որ տեղ։ Նա անընդհատ ինչ-որ մեկի մասին է խոսում»։ Շերիլը հազիվ նայեց իր սուրճից։ «Օ՜, գիտես, թե ինչպես են երեխաները, Մարթա։ Նրանք միշտ երևակայական ընկերներ են ստեղծում։ Հավանաբար դա է դեպքը»։ Շերիլի ձայնը հարթ էր։ Չափազանց հարթ։ Ես ժպտացի, բայց իմ ներքին ձայնը հուշում էր, որ նա ստում է։ Կարող եք դա անվանել ինտուիցիա, կարող եք անվանել մայրական բնազդ, բայց ինչ-որ բան այն չէր։
Այդ գիշեր ես մի որոշում կայացրի, որը երբեք չէի մտածել, որ կկայացնեմ։ Ես թաքնված տեսախցիկ տեղադրեցի հյուրասենյակում։ Մի ժամանակ ունեի մեկը, երբ Բևերլին մանուկ էր, և մենք գիշերային դայակ ունեինք։ Դա այն ժամանակ էր, երբ Ջեյսոնը գիշերային հերթափոխով էր աշխատում, և նա ցանկանում էր հետևել դայակին, երբ ինքն աշխատանքի էր, իսկ ես քնած էի։ Հիվանդ էի զգում դա անելուց, բայց պետք է իմանայի, թե ինչ էր կատարվում։ Հաջորդ չորեքշաբթի ես գնացի աշխատանքի սովորականի պես՝ սառնարանում խորտիկներ թողնելով Շերիլի և Բևի համար։
Ես փորձեցի կենտրոնանալ և կարողացա միայն մեկ հանդիպում անցկացնել՝ մտքերս անվնաս։ Ճաշի ժամանակ ձեռքերս դողում էին անհանգստությունից, երբ հեռախոսիս միջոցով ստուգում էի տեսագրությունը։ Սկզբում ամեն ինչ բացարձակապես նորմալ էր թվում։ Բևը հատակին խաղում էր իր տիկնիկների հետ, կողքին մի բաժակ կտրտած միրգ։ Շերիլը բազմոցին էր՝ թեյի բաժակով, թերթում էր մի գիրք։ Հետո Շերիլը նայեց իր ժամացույցին։ «Բև, սիրելիս, պատրա՞ստ ես։ Մեր ընկերուհին ցանկացած րոպե կգա»։ Իմ ստամոքսը թուլացավ։ Ընկերուհին պատրաստվում էր բացահայտվել։ «Այո, տատի՛կ։ Ես սիրում եմ նրան։ Կարծո՞ւմ ես, որ նա նորից կխաղա իմ մազերի հետ»։ Նա։ Շերիլը ժպտաց իմ դստերը։ «Եթե խնդրես նրան, վստահ եմ, որ կանի, փոքրիկ սեր։ Եվ հիշո՞ւմ ես, չէ՞։ Այն մասին, թե ինչ չենք ասում մայրիկին»։ Դստերս ձայնը անհավանական քաղցր էր։ «Այո՛։ Մայրիկին ոչ մի բառ»։
Ես քիչ էր մնում հեռախոսս գցեի գրասենյակի սալիկների վրա։ Հետո լսեցի, դռան զանգի նուրբ ձայնը։ Շերիլը կանգնեց՝ հարթելով իր հագուստը, երբ գնաց դռան մոտ։ Իմ ձեռքերը սեղմվեցին, երբ նա բացեց այն։ Ես չգիտեի, թե ինչ էի տեսնելու կամ ում էի տեսնելու։ Բայց ստամոքսս հիվանդ էր զգում։ Գոնե իմ թղթի աղբամանը հենց կողքիս էր, եթե պետք լիներ։ Եվ հետո, ես տեսա նրան։ Ընկերուհուն։ Ջեյսոնի նախկին կինը՝ Ալեքսան, մտավ իմ տուն։ Այն կինը, որին Ջեյսոնը լքել էր տարիներ առաջ։ Այն կինը, ում մասին ասվել էր, որ նա տեղափոխվել է այլ նահանգ՝ պնդելով, որ նրան անհրաժեշտ է նոր սկիզբ այն մարդկանց հետ, ում չի ճանաչում։ Եվ Բևերլին՝ իմ դուստրը, վազեց ուղիղ նրա գրկին։
Բախումը
Ես չեմ հիշում, թե ինչպես վերցրի բանալիներս։ Չեմ հիշում, թե ինչպես նստեցի մեքենան։ Միակ բանը, որ գիտեմ, դա այն է, որ մի պահ ես դիտում էի, թե ինչպես է իմ աշխարհը փլուզվում փոքրիկ էկրանին, իսկ հաջորդ պահին արդեն արագությամբ գնում էի տուն։ Ես այնքան ուժեղ բացեցի դուռը, որ այն շրխկացրեց պատին։ Այնտեղ էին նրանք բոլորը։ Շերիլը, Ջեյսոնի նախկին կինը և իմ դուստրը, որոնք նստած էին բազմոցին՝ ինչպես մի այլասերված ընտանեկան հանդիպում։
Ալեքսան շրջվեց ինձ՝ զարմացած։ «Օ՜։ Բարև, Մարթա,— ասաց նա։— Չէի սպասում, որ այսքան շուտ տուն կգաս»։ Նա դա ասաց անփույթ ձևով, կարծես ինքը պատկանում էր այստեղ, իսկ ես՝ ոչ։ Կարծես ես էի նրանց փոքրիկ խաղաժամի խանգարողը։ «Ի՞նչ է նա անում այստեղ»,— հարցրի՝ ձայնս ավելի սուր հնչելով, քան մտադիր էի։ Բևերլին վեր նայեց՝ շփոթված։ «Մա՛մ, ինչու՞ ես փչացնում միությունը»,— հարցրեց նա անմեղորեն։ Միությու՞ն։ Վերամիությու՞ն։ Ես չհասկացա։ Շերիլը հառաչեց՝ նստելով այնպես, կարծես այս ամենը շատ հոգնեցուցիչ էր իր համար։ «Դու միշտ էլ մի փոքր դանդաղ էիր ընկալում, Մարթա»,— ասաց նա հարթորեն։
Հետևող զրույցը ջարդուփշուր արեց ամեն ինչ։ «Ի՞նչ միություն։ Կամ վերամիություն։ Ի՞նչ է իմ երեխան խոսում»։ Ալեքսան անհարմար շարժվեց։ «Տես, ես…»— սկսեց նա։ «Լռի՛ր»,— կտրուկ ասացի, և ի զարմանս ինձ, նա լռեց։ Շերիլը ժպտաց։ «Կարծում եմ՝ ժամանակն է, որ դու իսկապես ընդունես իրականությունը, Մարթա։ Դու չպետք է լինեիր այստեղ։ Դու երբեք իսկապես չպետք է լինեիր այստեղ։ Կարծում եմ՝ քեզանից եկած միակ լավ բանը Բևն է»։
Ես զգացի, թե ինչպես իմ մարմինը սառեց։ Շերիլը առաջ թեքվեց։ «Ալեքսան է այն մեկը, ով պետք է լիներ Ջեյսոնի հետ,— ասաց նա՝ ժեստ անելով իր նախկին կնոջը։— Ոչ թե դու, Մարթա։ Աստված իմ, դու սխալմունք էիր։ Եվ եթե… կամ երբ, Ջեյսոնը դա հասկանա, Բևերլին արդեն պետք է իմանա, թե որտեղ է իր իսկական ընտանիքը։ Ալեքսան պարզապես չի թողնի նրան մանկապարտեզում։ Նա կանցնի տնից աշխատելու, որպեսզի կարողանա լինել քո դստեր հետ»։ Ալեքսան չէր նայում իմ աչքերին։ Նա խաղում էր այն բարձի եզրերի հետ, որը նրա ծնկներին էր։ «Դու մանիպուլյացիայի ես ենթարկել իմ երեխային, Շերիլ,— բղավեցի։— Դու թույլ ես տվել նրան հավատալ, որ ես կարևոր չեմ… որ նա կարևոր չէ՞ր։ Որ մենք երկուսս էլ փոխարինելի էինք միմյանց համար»։ Շերիլը հոնքը բարձրացրեց։ «Դե, չե՞ս»։ Ինձ ներսում ինչ-որ բան կոտրվեց։ Եվ եթե իմ երեխան սենյակում չլիներ, ո՞վ գիտե, թե ինչ կանեի։
Ես շրջվեցի դեպի Ալեքսան, ով դեռ չէր խոսել։ «Իսկ դու։ Դու համաձայնեցիր դրան։ Ինչու՞։ Դու լքել ես Ջեյսոնին։ Ուրեմն, ինչի՞ ես ուզում»։ Նա կուլ տվեց։ «Ես պարզապես… Շերիլը համոզեց ինձ, որ Բևերլին պետք է ճանաչի ինձ։ Որ գուցե եթե Ջեյսոնն ու ես…» Ես մի քայլ մոտեցա։ «Եթե դու և Ջեյսոնը ի՞նչ։ Նորից միանա՞ք,— արտահայտվեցի։» Նա չպատասխանեց։ Ես նորից շրջվեցի դեպի Շերիլը։ «Ես վերջացրել եմ քեզ հետ,— ասացի, ձայնս հիմա հաստատուն էր, մահացու հանգիստ։— Դու երբեք նորից չես տեսնի Բևերլիին»։ Շերիլը ժպտաց և մազերը ականջի հետև թաքցրեց։ «Իմ որդին երբեք դա թույլ չի տա»։ Ես նրան սառը, կոշտ ժպիտ տվեցի։ «Օ՜, կտեսնենք»։ Ես Բևերլիին գրկեցի։ Նա չպայքարեց ինձ հետ։ Բայց նա շփոթված էր։ Եվ դա ինձ ավելի շատ կոտրեց, քան որևէ այլ բան։ Երբ նստեցի մեքենայում՝ դստերս ամուր գրկած, խոստում տվեցի։ Ոչ ոք, բացարձակապես ոչ ոք, չէր խլի իմ դստերը ինձանից։ Ոչ Շերիլը։ Ոչ Ալեքսան։ Եվ եթե Ջեյսոնը իմ կողքին չլիներ, երբ իմանար։ Ապա նույնիսկ նա։
Ես Բևին պաղպաղակի տարա և բացատրեցի նրան իրավիճակը։ «Մա՛մ։ Ի՞նչ պատահեց։ Արդյո՞ք ես ինչ-որ սխալ արեցի»։ «Օ՜, ոչ, սիրելիս,— ասացի՝ դիտելով, թե ինչպես է նա ուտում իր պաղպաղակը։— Տատիկը սխալ բան արեց։ Նա ստեց քեզ և ինձ։ Եվ նա շատ չար էր։ Մենք նրան այլևս չենք տեսնի»։ «Իսկ Ալեքսա տատիկը՞»,— հարցրեց նա։ «Նրան էլ չենք տեսնի։ Նա վաղուց է հայրիկին ցավեցրել։ Եվ… նա լավ մարդ չէ։ Եվ ի՞նչ եմ ես ասում այն մարդկանց մասին, ովքեր լավը չեն»։ «Մենք հեռու ենք մնում նրանցից»,— ասաց նա՝ ժպտալով, քանի որ հիշեց։ Ավելի ուշ, երբ տուն հասանք, ոչ Շերիլը, ոչ էլ Ալեքսան այնտեղ չէին։ Բայց Ջեյսոնն այնտեղ էր։
«Բարև, փոքրիկս,— ասաց նա Բևին, ով ցատկեց նրա գիրկը։— Ջեյսոն, մենք պետք է խոսենք»։ Մենք Բևին ուղարկեցինք իր խաղալիքների հետ խաղալու, մինչ ես նրան ամեն ինչ պատմեցի։ Ես նրան ցույց տվեցի տեսագրությունը՝ որպես լրացուցիչ ապացույց։ Նա երկար ժամանակ գունատ էր և լուռ։ «Նա այլևս երբեք չի տեսնի Բևերլիին։ Երբեք։ Ինձ չի հետաքրքրում»։ Շերիլը փորձեց զանգահարել։ Նա փորձեց պաշտպանվել։ Ես արգելափակեցի նրա համարը։ Որոշ մարդիկ արժանի չեն երկրորդ հնարավորության։ Եվ որոշ մարդիկ արժանի չեն ընտանիք կոչվելու։
