Սվետլանան փակեց նոութբուքի կափարիչը և ձգվեց՝ զգալով, թե ինչպես են ողերը ճռճռում ութժամյա աշխատանքային օրվանից հետո։
«Հորիզոն» բիզնես կենտրոնի պատուհանից դուրս «Գարնանային երեկո» սերիալն էր՝ հարակից շենքերի ապակե ճակատները վերածելով մշուշոտ հայելիների։ Ֆինանսական վերլուծաբանի պաշտոնում ևս մեկ օր մոտենում էր ավարտին՝ բերանում թողնելով անքնության և լուծվող սուրճի համը։ «Մինչև արձակուրդ ուղիղ տասնյոթ օր կա», — շշնջաց նա՝ բացելով օրագիրը կարմիր էջանշանով այն էջում, որտեղ գեղագրական ձեռագրով գրված էր «Մայիսի 14, Օդեսա»։
Տասնյոթ օր, որոնք պետք էր ինչ-որ կերպ հաղթահարել մինչև երկար սպասված ազատությունը։ Տասնյոթ օր անվերջ հաշվետվություններ, հանդիպումներ և կորպորատիվ քաղաքավարություն, որը քամում էր վերջին ուժերը։ Հեռախոսը թրթռաց, Վիկտորից հաղորդագրություն էր։
«Մինչև ութը կուշանամ, շտապ նախագիծ ունեմ։ Ընթրիքի համար ինչ-որ բան գնիր»։ Սվետլանան հոգոց հանեց։
Վերջին ամիսներին իր և ամուսնու գրաֆիկները հազվադեպ էին համընկնում։ Վիկտորն աշխատում էր ճարտարապետական բյուրոյում, և որքան մոտ էր ամառը, այնքան շատանում էին պատվերները։ Երբեմն նրանց հաջողվում էր տեսնվել միայն ուշ երեկոյան, երբ երկուսն էլ հոգնածությունից ուժասպառ ընկնում էին, մի քանի բառ փոխանակում ու քնում։
Բայց ժամանակին, հինգ տարի առաջ, նրանք կարող էին մինչև արևածագ խոսել։ Տունդարձի ճանապարհին Սվետլանան մտավ սուպերմարկետ։ Մթերքների գունագեղ շարքերի մեջ նա հանկարծ կանգ առավ լողազգեստների տաղավարի մոտ։
Վառ գույները, որոնք ամառ էին խոստանում, ձգում էին, ինչպես միրաժն անապատում։ Նա պատկերացրեց իրեն փիրուզագույն լողազգեստով լողափին՝ ձեռքին կոկտեյլ, իսկ կողքին Վիկտորը՝ հանգիստ, առանց հոնքերի արանքում մշտական կնճիռի։ «Ցանկանու՞մ եք փորձել», — անսպասելիորեն հարցրեց խորհրդատուն՝ սպիտակեցված մազերով մի աղջիկ։
«Երևի թե այո», — որոշեց Սվետլանան։ Փորձասենյակում նա դիտում էր իր արտացոլանքը։ Երեսուներկու տարեկան էր, կազմվածքը դեռ ոչինչ էր, բայց գրասենյակային աշխատանքի հոգնածությունը երևում էր իջած ուսերին և մաշկի գունատության մեջ։
«Օդեսայում կարևոր կլինի լինել լողափին», — մտածեց նա, — «և բոլորովին այլ տեսք կունենա»։ Նա ընտրեց երեք լողազգեստ՝ դրանց վրա ծախսելով մինչև շաբաթվա վերջ ուտելիքի համար առանձնացված գումարի կեսը։ Տանը Սվետլանան լողազգեստները դրեց անկողնուն և բացեց պլանշետը։
Արձակուրդից առաջ երեկոները վաղուց ծեսի էին վերածվել։ Նա ուսումնասիրում էր Օդեսայի ռեստորանները, լողափերը, տեսարժան վայրերը։ Համակարգչի աշխատասեղանին արդեն ստեղծված էր «Մեր արձակուրդը» թղթապանակը, որի ներսում պահվում էին հարմարավետ սրճարանների սքրինշոթեր, հետիոտնային երթուղիների քարտեզներ, լավագույն գինու բարերի հասցեներ։
«Տես, թե ինչ եմ գտել», — բացականչեց Սվետլանան, երբ Վիկտորը տուն վերադարձավ։ «Այստեղ մակույկների վարձույթ կա մայրամուտին։ Պատկերացնու՞մ ես՝ մենք երկուսով, ծովը, վարդագույն երկինքը»։
Վիկտորը հոգնած ժպտաց՝ համբուրելով նրա այտը, բայց նրա աչքերը նայում էին պլանշետի էկրանից այն կողմ։ «Հրաշալի է, Սվետոչկա», — պատասխանեց նա՝ հանելով բաճկոնը։ «Միայն թե ոտքերից ընկնում եմ։
Եկեք վաղը նայենք»։ Վաղը վերածվում էր մյուս օրվա, իսկ հետո՝ հանգստյան օրերի։ Բայց Սվետլանան չհանձնվեց։
Նա հասկանում էր, որ այս արձակուրդն անհրաժեշտ է երկուսին էլ՝ ինչպես օդը, ոչ թե պարզապես հանգիստ, այլ իրենց հարաբերությունների փրկություն առօրյայից, որը, ինչպես ավազը, ծածկում էր ամեն վառ ու կենդանի բան։ Աշխատանքում նա գաղտնի մտնում էր տուրիստական գործակալությունների կայքեր՝ դիտելով հարավային ափի լուսանկարները, գործընկերները երբեմն բռնում էին նրան այդ զբաղմունքի մեջ, բայց միայն հասկացողաբար ժպտում էին։ Բոլորը գիտեին, որ Սվետլանան և Վիկտորը գրեթե երկու տարի չէին եղել արձակուրդում։
Սկզբում համաճարակն էր, հետո բնակարանի վերանորոգումը, ապա Վիկտորը կարևոր նախագիծ ստացավ, որի համար ստիպված եղավ հետաձգել անցյալ տարվա հանգիստը։ «Երկու շաբաթ», — շշնջաց Սվետլանան՝ օրացույցում խաչ անելով օրերը։ «Երկու շաբաթ միայն մենք երկուսով»։
Երեկոյան, մեկնելուց տասը օր առաջ, նա իրերի ցուցակ էր կազմում, երբ նկատեց, որ Վիկտորը սովորականից երկար է հեռախոսով խոսում պատշգամբում։ Նրա ձայնը խուլ էր հնչում, բայց ինտոնացիաների մեջ ակնհայտորեն լարվածություն կար։ Սվետլանան ականջ դրեց։
«Մա՛մ, մենք արդեն ամեն ինչ պլանավորել ենք։ Ոչ, ես հասկանում եմ, բայց…» «Լավ, եկեք սա ավելի ուշ քննարկենք»։ Երբ նա վերադարձավ սենյակ, նրա դեմքին մեղքի և գրգռվածության տարօրինակ խառնուրդ կար։
«Ամեն ինչ կարգի՞ն է», — հարցրեց Սվետլանան՝ ձայնը թեթև պահելու համար։ «Այո, պարզապես մաման… իր հավերժական խնդիրներով…» — ձեռքով արեց Վիկտորը և արագորեն փոխեց խոսակցության թեման։ Ինչ-որ բան նրա տոնի մեջ ստիպեց Սվետլանային զգուշանալ, բայց նա որոշեց չփչացնել երեկոն հարցերով։
Ի վերջո, Օլգա Իվանովնան՝ սկեսուրը, միշտ դրամայի առիթ էր գտնում։ Մի անգամ ճնշումն էր բարձրացել, մի անգամ հարևաններն էին աղմկում, մի անգամ էլ թոշակն էին ուշացնում։ Հինգ տարվա ամուսնության ընթացքում Սվետլանան սովորել էր հեռու մնալ այդ ճգնաժամերից, հատկապես այն բանից հետո, երբ հասկացավ, որ դրանց մեծ մասը տարօրինակ կերպով համընկնում էր իրենց՝ երկուսով հանգստյան օրերն անցկացնելու պլանների հետ։
Արձակուրդից առաջ օրերը թռչում էին՝ լի ակնկալիքներով։ Սվետլանան գնեց նոր արևապաշտպան քսուք, լայնեզր ծղոտե գլխարկ, ծովի ալիքի գույնի բաց զգեստ։ Ամեն մի բան խճանկարի մի մասն էր, որից պետք է ձևավորվեր իդեալական արձակուրդը…
Ճամպրուկները սկսեցին հավաքել մեկնելուց երեք օր առաջ։ Սվետլանան մեթոդաբար դասավորում էր իրերը՝ ստուգելով նախապես կազմած ցուցակը։ Վիկտորը պարզապես շպրտեց շապիկներն ու շորտերը իր ճամփորդական պայուսակի մեջ։
Ավելացրեց լիցքավորիչներ և մի գիրք, որը պատրաստվում էր կարդալ կես տարի։ — Արևապաշտպան ակնոց վերցրե՞լ ես։ — հարցրեց Սվետլանան։ — Իսկ քսուք՝ արևայրուքից հետո՞։ Դու գիտես, թե որքան արագ ես այրվում։
Վիկտորը թեթև ժպիտով գլխով արեց՝ չդիմադրելով նրա հոգատարությանը։ Այդ պահերին Սվետլանան իրեն գրեթե երջանիկ էր զգում։ Նրանք նորից թիմ էին, որը պատրաստվում էր արկածի։
Մեկնելու նախորդ երեկոյան Սվետլանան արթնացավ այն բանից, որ Վիկտորը հեռախոսով խոսում էր լոգարանում։ Նա ժամացույցին նայեց։ Գիշերվա ժամը մեկն անց կես էր։
Քունը թռավ։ — Այո, տոմսերը մեզ մոտ են։ — Ոչ, պետք չէ ճանապարհել։
— Լավ, լավ։ Նրա ձայնը լարված էր հնչում, գրեթե զայրացած։ Երբ նա վերադարձավ ննջասենյակ, Սվետլանան ձևացրեց, թե քնած է։
Սիրտը խփում էր մշուշոտ տագնապից, բայց նա իրեն համոզում էր, որ ամեն ինչ կարգին է։ Հավանաբար, դա նորից սկեսուրն էր՝ իր անվերջ խնդրանքներով ու խորհուրդներով։ Մեկնելու առավոտը եռուզեր էր։
Վիկտորը երկու անգամ ստուգեց փաստաթղթերը, Սվետլանան՝ ճամպրուկների պարունակությունը։ Տաքսին ուշանում էր, և նրանք նյարդայնանում էին՝ ժամացույցին նայելով։ — Միգուցե մենք ինքներս ուրիշ տաքսի կանչե՞նք։ — առաջարկեց Սվետլանան։
— Եվս հինգ րոպե կսպասենք։ — կտրուկ պատասխանեց Վիկտորը, և ինչ-որ բան նրա ձայնի մեջ ստիպեց նրան լռել։ Երբ նրանք վերջապես հասան կայարան, Սվետլանան զգաց, թե ինչպես է վերջին օրերի լարվածությունը նահանջում։
Ահա այն պահը, երբ սկսվում է նրանց երկար սպասված արձակուրդը։ Կայարանը բզզում էր, ինչպես անհանգիստ մեղվանոցը, բայց այս եռուզեռի մեջ ինչ-որ տոնական բան կար։ — Ես ջուր և խորտիկներ կվերցնեմ ճանապարհի համար, — ասաց նա՝ գնալով կրպակին։
Վիկտորը անորոշ գլխով արեց՝ կենտրոնանալով ամբոխի մեջ։ Սվետլանան նրա նյարդայնությունը վերագրեց մինչարձակուրդային հուզմունքին։ Գնումներով վերադառնալով՝ նա տեսավ, որ Վիկտորը դեռ նույն տեղում է կանգնած՝ նյարդայնորեն մատներով թակելով ճամպրուկը։
Մինչև գնացքի մեկնելը քսան րոպե կար։ — Գնա՞նք հարթակ։ — առաջարկեց Սվետլանան, բայց այդ պահին նկատեց, որ ամուսնու հայացքը հառված է իր թիկունքից այն կողմ։ Նա շրջվեց ու քարացավ։
Ամբոխի միջով դեպի իրենց էր շարժվում Օլգա Իվանովնան, իսկ նրա կողքին, ինչպես մի փոքր բանակ, քայլում էին երեք երեխա՝ հսկայական ճամպրուկներով և ուսապարկերով։ Վեցամյա Սերգեյը քաշում էր իր չափի խաղալիք դինոզավրին, ութամյա Կատյան ինչ-որ բան էր ուտում՝ շոկոլադը դեմքին քսելով, իսկ տասնամյա Անդրեյը, չհեռանալով պլանշետից, հազիվ էր բախվել բեռնակրի սայլակին։ Սվետլանայի ներսում ամեն ինչ կտրվեց։
Նա հայացքը փոխադրեց Վիկտորի վրա՝ հույս ունենալով տեսնել նույն զարմանքը, բայց հանդիպեց միայն մեղավոր ժպիտի և իջեցրած աչքերի։ — Վիկտոր, ի՞նչ է կատարվում։ — հարցրեց նա՝ զգալով, թե ինչպես է դավաճանաբար դողում ձայնը։ Բայց պատասխան պետք չէր։
Օլգա Իվանովնան արդեն մոտենում էր՝ եռանդուն ձեռքերը թափահարելով։ — Հասանք, փա՛ռք Աստծո։ — բացականչեց սկեսուրը՝ գրկելով որդուն։ — Վիտկա՛, ահա երեխաների ուսապարկերը, այստեղ ճանապարհի համար ուտելիք կա, իսկ այս պայուսակում նրանց խաղալիքներն ու պլանշետները։
Անդրեյին պետք է լիցքավորել ամեն չորս ժամը մեկ, հակառակ դեպքում հիստերիա կլինի։ Կատյան ձուկ չի ուտում, իսկ Սերգեյը ցիտրուսային մրգերի նկատմամբ ալերգիա ունի, հիշե՛ք։ Սվետլանան քարացած կանգնած էր, մինչ սկեսուրը, կարծես ֆոկուսնիկ լիներ, Վիկտորին էր հանձնում երեխաների իրերը։ Պայուսակներ, ուսապարկեր, սննդի փաթեթներ՝ այս ամենը հայտնվում էր նրա ամուսնու ձեռքերում, ով լուռ ընդունում էր այս ուղեբեռը՝ կախաղան գնացող մարդու դատապարտված տեսքով։
«Իսկ դուք մեզ հետ չե՞ք գալիս», — վերջապես հարցրեց Սվետլանան, թեև պատասխանն ակնհայտ էր։ «Ինչու՞ ոչ, սիրելիս», — ձեռքերը տարածեց Օլգա Իվանովնան։ «Ես այնքան գործ ունեմ քաղաքում, և երեխաներն էլ ձեզ հետ ավելի զվարճալի կլինեն, քան հին տատիկի հետ։
Նատաշան և Դիման այնքան շնորհակալ են ձեզ օգնության համար։ Նրանց իսկապես ժամանակ է պետք հարաբերությունները կարգավորելու համար»։ Երեխաներն արդեն շրջապատել էին Վիկտորին՝ քաշելով նրա թևքերից և ուշադրություն պահանջելով։
Սերգեյը նրան դինոզավր էր մեկնում, Կատյան ինչ-որ բան էր խնդրում, իսկ Անդրեյը, չհեռանալով խաղից, միապաղաղ կրկնում էր։ — Քեռի Վիկտոր, մարտկոցս նստում է։ Սվետլանան զգաց, թե ինչպես են փլուզվում իր բյուրեղյա երազանքները ռոմանտիկ արձակուրդի մասին։
Երկու շաբաթ միայն երկուսով լինելը վերածվում էր երկու շաբաթ երեք հիպերակտիվ երեխաների հետ, որոնց նա հազիվ էր ճանաչում։ — Մինչև գնացքի մեկնելը մնացել է 15 րոպե, — հայտարարեց բարձրախոսը, և այդ խոսքերը Սվետլանայի համար դատավճիռ հնչեցին։ Օլգա Իվանովնան, արագորեն համբուրելով երեխաների գլուխները, արդեն հետ էր քայլում դեպի ելքը։
«Դե, բարի ճանապարհ։ Զանգահարեք, երբ հասնեք»։ — բացականչեց նա, և նախքան Սվետլանան կհասկանար, անհետացավ ամբոխի մեջ՝ թողնելով միայն անուշահոտ օծանելիքի հետք և աղետի զգացում։ Վիկտորը շրջվեց կնոջ կողմը, նրա դեմքին մեղքի և աղաչանքի խառնուրդ կար։ «Սվետոչկա, ես ամեն ինչ կբացատրեմ», — սկսեց նա, բայց գնացքի ազդանշանը խլացրեց նրա խոսքերը՝ ազդարարելով այն բանի սկիզբը, ինչը պետք է դառնար նրանց իդեալական արձակուրդը, իսկ վերածվեց սարսափելի իրականության։
Սվետլանան ավտոմատ կերպով շարժվում էր հարթակում՝ չզգալով իր ճամպրուկի ծանրությունը։ Ներսում հույզերի փոթորիկ էր մոլեգնում, բայց դեմքն անտարբեր էր, կարծես մոմե դիմակ։ Նա քայլում էր ամուսնուց մի փոքր առաջ՝ հրաժարվելով շրջվել դեպի մանկական ձայների կակոֆոնիան։
— Քեռի Վիկտոր, ես ուզում եմ վերև, վերին դարակը։ — պահանջում էր Անդրեյը՝ քաշելով նրա ամուսնու թևից։ — Իսկ ես էլ եմ վերև ուզում։ — անմիջապես պատասխանեց Կատյան։ — Եվ ես, և ես վերև։ — կրկնեց փոքրիկ Սերգեյը՝ տեղում ցատկելով։
Սվետլանայի մտքերը թռչում էին, կարծես վանդակի մեջ ընկած թռչուններ։ Ինչպե՞ս կարող էր Վիկտորն այդպես վարվել։ Ինչու՞ չէր նախազգուշացրել, երբ էր հասցրել համաձայնության գալ իր քրոջ և մոր հետ՝ եղբորորդիներին վերցնելու մասին։ Եվ, ամենակարևորը, ինչու՞ էր լռել՝ տեսնելով, թե ինչպես է նա պլաններ կազմում իրենց արձակուրդի համար՝ երկուսով։ Հոգնած դեմքով ուղեկցորդուհին ստուգեց տոմսերը և նրանց ուղեկցեց դեպի կուպեն։ Չորս տեղանոց կուպե՝ հինգ հոգու համար։
Սվետլանան մեխանիկորեն նշեց այս մանրամասնությունը։ Հինգ հոգի։ Չորս տեղ։
Նրա արձակուրդի փլուզման մաթեմատիկան։ — Սվետոչկա, Սերգեյը ինձ հետ կգնա նույն դարակում։ Կարծես լսելով նրա մտքերը, Վիկտորն ասաց՝ ճամպրուկները նեղ կուպեի մեջ քաշելով։
— Նա փոքր է, ընդամենը վեց տարեկան է, նրան առանձին տեղ պետք չէ։ Սվետլանան լուռ նստեց պատուհանի մոտ։ Ապակու ետևում սահում էր հարթակը ճանապարհողներով, կայարանային կրպակների վառ ցուցանակները, քաղաքը, որը նրանք պետք է թողնեին երկուսով։
Նա կենտրոնացավ կողքով անցնող պատկերների վրա, մինչ Վիկտորը տեղավորում էր ուղեբեռը և երեխաներին նստեցնում։ Գնացքը շարժվեց։ Մեկ այլ իրականության մեջ հիմա նրանք կբացեին գինու շիշը, որը նա նախապես դրել էր ճանփորդական պայուսակի մեջ։
Վիկտորը նրան ուսերից կգրկեր, և նրանք պլաններ կկազմեին ծովի մոտ առաջին երեկոյի համար։ — Մորաքույր Սվետլանա, ուտելու բա՞ն ունեք։ — ընդհատեց նրա մտորումները Կատյան, ով արդեն հասցրել էր իր վարդագույն զգեստը կպչուն բանով աղտոտել։ — Սերգեյ, ուրիշի իրերին մի՛ դիպչիր։ — Վիկտորը դարձրեց կրտսեր եղբորորդուն, ով հետաքրքրությամբ ձգվում էր դեպի Սվետլանայի կոսմետիկայի պայուսակը։
— Ես զուգարան եմ ուզում, — հանկարծ հայտարարեց Անդրեյը՝ չհեռանալով պլանշետից։ — Հենց հիմա՞։ — հուսահատության նշույլով հարցրեց Վիկտորը։ — Մենք նոր ենք շարժվել։
«Հենց հիմա», — հաստատեց տղան՝ աչքերը թարթելով՝ կարծես անչափ հոգնած լիներ շրջապատի հիմարությունից։ «Ես նրան կուղեկցեմ», — հոգոց հանեց Վիկտորը՝ կնոջը աղաչական հայացք նետելով։ — Կհետևե՞ս Կատյային և Սերգեյին։ Սվետլանան գլխով արեց՝ զգալով, թե ինչպես է ներսում բարձրանում լուռ կատաղություն։
Նա ուզում էր բղավել, ուզում էր ասել այն ամենը, ինչ կուտակվել էր, բայց չէր կարող, ոչ երեխաների մոտ, ովքեր, ըստ էության, ոչ մի բանում մեղավոր չէին։ Հենց Վիկտորն ու Անդրեյը դուրս եկան, Սերգեյը որոշեց հետազոտել վերին դարակը՝ հմտորեն մագլցելով փոքրիկ սանդուղքով։ — Սերգեյ, իջիր այնտեղից։ — հոգնած ասաց Սվետլանան։
— Չեմ ուզում, այստեղ հետաքրքիր է։ Տղան փորի վրա շրջվեց և սկսեց գլխով ցած կախվել՝ ծիծաղելով։ — Սերգեյ, դա վտանգավոր է։ — Սվետլանայի ձայնում պողպատե նոտաներ հայտնվեցին։
— Անմիջապես իջիր։ «Իսկ մայրս թույլ է տալիս այդպես անել», — պատասխանեց տղան՝ շարունակելով իր վտանգավոր զբաղմունքը։ «Ես քո մայրը չեմ», — կտրուկ պատասխանեց Սվետլանան՝ վեր կենալով և երեխային գրեթե ուժով իջեցնելով դարակից։
Սերգեյն անմիջապես շրթունքները պարզեց ու պատրաստվեց լացելու։ — Իսկ ես հյութ եմ ուզում, — հայտարարեց Կատյան՝ ցուցադրաբար անտեսելով եղբոր մոտալուտ հիստերիան։ Այդ պահին Վիկտորն ու Անդրեյը վերադարձան։
Ավագ եղբորորդին դեռևս ընկղմված էր իր պլանշետի մեջ, իսկ ամուսինը այնպիսի տեսք ուներ, կարծես նրան նոր էր գնացքը տրորել։ — Քեռի Վիկտոր։ Մորաքույր Սվետլանան ինձ նեղացնում է։ — անմիջապես բողոքեց Սերգեյը՝ նետվելով տղամարդու վրա։ — Ի՞նչ պատահեց։ — Վիկտորը շփոթված հայացքը փոխադրում էր եղբորորդուց կնոջը։
«Նա վերին դարակից կախված էր գլխիվայր», — բացատրեց Սվետլանան։ «Ես նրան իջեցրի, որովհետև դա վտանգավոր է»։ «Սերյոժկա, դու գիտես, որ այդպես չի կարելի»։
Վիկտորը փորձեց խիստ լինել, բայց անհամոզիչ ստացվեց։ — Ուզում ես մուլտֆիլմ միացնեմ քեզ։ — Այո՛։ Դինոզավրերի մասին։ Անմիջապես մոռանալով վիրավորանքը, բացականչեց տղան։ — Եվ ինձ։ Ես էլ եմ մուլտֆիլմ ուզում։ — անմիջապես կրկնեց Կատյան։
— Մարտկոցս լիցքաթափվում է։ — միապաղաղ հայտարարեց Անդրեյը։ — Պետք է լիցքավորել պլանշետը։ Վիկտորը շտապ սկսեց պայուսակների մեջ փնտրել՝ հանելով լիցքավորիչներ և երկրորդ պլանշետը փոքր երեխաների համար։
Սվետլանան դիտում էր այս պատկերը՝ աճող սարսափի զգացումով։ Եվ այդպես կլինի՞ երկու շաբաթ։ Երկու շաբաթ անդադար քաոս։ — Վիկտոր, մի րոպե կարո՞ղ եմ քեզ։ — ասաց նա՝ վեր կենալով։ — Մենք պետք է խոսենք։
Վագոնի միջանցքում համեմատաբար հանգիստ էր։ Մի ուղեկցորդուհի թեյով անցավ կողքով, մի տարեց զույգ անշտապ զբոսնում էր մինչև վերջին վագոնը։ Սվետլանան կանգ առավ պատուհանի մոտ, որի ետևում անցնում էին քաղաքամերձ տեսարանները։
«Բացատրիր ինձ, խնդրում եմ, ի՞նչ է կատարվում»։ Նրա ձայնը հանգիստ էր հնչում, թեև ներսում ամեն ինչ եռում էր։ Վիկտորը ճակատը շփեց՝ խուսափելով ուղիղ հայացքից։ — Սվետա, գիտեմ, որ դու վշտացած ես։
— Վշտացած։ — նա դառնորեն ժպտաց։ — Վիկտոր, լո՞ւրջ ես։ — Ես վշտացած չեմ։ Ես շոկի մեջ եմ։
— Ինչպե՞ս կարող էիր այդպես վարվել։ Ինչու՞ ինձ նախօրոք չասացիր։ — Ես ուզում էի ճշմարտությունը։ Նա խոսում էր հանգիստ՝ նայելով իրենց կուպեի կողմը։ Բայց դու այնքան ես ուրախացել այս արձակուրդով, այնքան ամեն ինչ պլանավորել։
Ես չգիտեի, թե ինչպես ասեմ քեզ։ — Եվ որոշեցիր, որ ավելի լավ է ինձ փաստի առաջ կանգնեցնել կայարանում։ Սվետլանան զգում էր, թե ինչպես է դողում իր ձայնը։ — Սա անարդար է, Վիկտոր։
«Նատաշան և Դիման իսկապես ճգնաժամ են ապրում», — շարունակեց արդարանալ ամուսինը։ «Նրանց ժամանակ է պետք ամեն ինչ քննարկելու, հարաբերությունները կարգավորելու համար…
Իսկ երեխաները արձակուրդին ավելի լավ է ծովում լինեն, քան լսեն իրենց վեճերը»։ «Եվ այդ պատճառով դու որոշեցիր զոհաբերել մեր արձակուրդը», — հարցրեց Սվետլանան՝ նայելով ամուսնուն զարմացած։ «Արձակուրդը, որին մենք մի ամբողջ տարի էինք սպասում»։ — Ինչու՞ ինձ հետ չխորհրդակցեցիր։ — Ես վախենում էի, որ դու կմերժես։
— Անկեղծորեն խոստովանեց Վիկտորը։ Մայրս մեկ շաբաթ առաջ զանգեց։ Ասաց, որ Նատաշայի մոտ ամեն ինչ շատ վատ է։
Որ նա ու Դիման ամուսնալուծության շեմին են։ Ես չէի կարող մերժել։ Նրանք ընտանիք են։
— Իսկ ես։ — հանգիստ հարցրեց Սվետլանան։ — Ես էլ եմ քո ընտանիքը, Վիկտոր։ Նա փորձեց բռնել նրա ձեռքը, բայց նա հետ քաշվեց։
«Սվետոչկա, ես գիտեմ, դա դժվար է։ Բայց երեխաներն արագ կհարմարվեն։ Դու կտեսնես, մի քանի օրից ամեն ինչ կկարգավորվի։
Մենք միևնույն է միասին կլինենք։ Պարզապես ավելին կլինենք»։ Կուպեից բարձր ճիչ լսվեց, որին հաջորդեց լաց։
Վիկտորը դողաց։ — Ես պետք է գնամ։ Նա մեղավոր հայացք նետեց նրա վրա։
«Խնդրում եմ, Սվետա, եկեք փորձենք։ Իմ համար»։ Սվետլանան նայում էր, թե ինչպես է նա շտապում վերադառնում կուպե և զգում էր, թե ինչպես են փլուզվում իր բոլոր հույսերն այս արձակուրդի վերաբերյալ։
Նրա համար։ Իսկ ի՞նչ կասեք նրա մասին։ Ո՞վ մտածեց նրա ցանկությունների մասին։ Երբ նա վերադարձավ, կուպեում քաոս էր։ Կատյան լացում էր, որովհետև Սերգեյը պատահաբար հյութ էր թափել նրա վրա։ Սերգեյն ինքը դիմադրում էր Վիկտորի փորձերին՝ իր շապիկից կպչուն բծերը մաքրելու։
Անդրեյը քարացած դեմքով նստած էր՝ փորձելով կենտրոնանալ խաղի վրա՝ չնայած շուրջբոլորի աղմուկին։ «Ես թաց անձեռոցիկներ ունեմ», — մեխանիկորեն ասաց Սվետլանան՝ հանելով փաթեթը իր պայուսակից։ Հաջորդ ժամը վերածվեց մանր ճգնաժամերի անվերջ շարքի։
Կատյան պահանջում էր փոխել իր հագուստը, բայց անհրաժեշտ հագուստը հայտնվեց ճամպրուկում, որը հանձնված էր ուղեբեռի բաժին։ Սերգեյը սկսեց նվնվալ, որ ուտել է ուզում, թեև նոր էր հրաժարվել բուտերբրոդից։ Անդրեյը միապաղաղ կրկնում էր, որ շնչահեղձ է լինում և իրեն մաքուր օդ է պետք։
Երբ վերջապես հաջողվեց երեխաներին քիչ թե շատ հանգստացնել, Վիկտորը հյուծված տեսք ուներ, իսկ ճանապարհի ընդամենը մեկուկես ժամ էր անցել։ Սվետլանան նրան էր նայում, և նրա զայրույթի մի մասը խղճահարությամբ էր փոխարինվում։ Նա ակնհայտորեն չէր պատկերացնում, թե ինչի մեջ էր մտել՝ համաձայնելով վերցնել երեք երեխայի։
Երեկոյան իրավիճակը միայն սրվեց։ Սերգեյը սկսեց բողոքել, որ իրեն սրտխառնոց է գալիս։ «Միգուցե պառկե՞ս», — առաջարկեց Վիկտորը։
«Այդպես ավելի հեշտ կլինի։ Չեմ ուզում պառկել», — քմահաճորեն պատասխանեց տղան, բայց նրա գունատ դեմքը հակառակն էր ասում։ Սվետլանան գիտեր, թե ինչ կլիներ հետո, մեկ ակնթարթ առաջ, քան դա տեղի ունեցավ։
Հանկարծակի փսխում, երեխայի աչքերում խուճապ, և ահա արդեն երեխայի ստամոքսի պարունակությունը հայտնվել էր հատակին, և, ինչն առանձնապես տհաճ էր, իր ճանապարհորդական պայուսակի վրա, որը կանգնած էր կողքին։ «Օ՜, Աստված իմ, Սերյոժկա՛», — Վիկտորը ցատկեց՝ ջղաձգորեն անձեռոցիկներ փնտրելով։ «Ֆու՜», — միաձայն բացականչեցին Կատյան և Անդրեյը՝ հեռանալով եղբորից։
Սերգեյը լացեց՝ արցունքները քսելով գունատ այտերին։ «Ինձ վատ է։ Ես մայրիկիս մոտ եմ ուզում»։ Սվետլանան լուռ հանեց պահեստային հագուստով և անձեռոցիկներով տոպրակը։ Եթե չլիներ գործընկերոջ հետ շփման փորձը, ով սովորություն ուներ հիվանդ երեխային գրասենյակ բերել, նա չէր կռահի իր հետ նման հավաքածու վերցնել։
«Պետք է ուղեկցորդուհուն կանչել», — ասաց նա՝ փորձելով շնչել բերանով։ «Վիկտոր, փոխիր Սերգեյի հագուստը, իսկ ես կգնամ նրա մոտ»։ Մաքրումը տևեց լավ կես ժամ։ Ուղեկցորդուհին՝ հոգնած աչքերով և վառ նարնջագույն մազերով կինը, առանձնապես էնտուզիազմով չէր, բայց այնուամենայնիվ օգնեց կարգի բերել կուպեն։
Սվետլանայի պայուսակը ստիպված եղավ տանել զուգարան և հնարավորինս մանրակրկիտ լվանալ, թեև հոտը միևնույն է մնաց։ Գիշերվան մոտ երեխաները վերջապես հանգստացան։ Սերգեյին՝ արդեն փոխված հագուստով և հանգստացած, պառկեցրեցին ներքևի դարակում՝ Վիկտորի հետ։
Կատյան զբաղեցրեց երկրորդ ներքևի դարակը, իսկ Անդրեյին բաժին հասավ վերինը, որտեղ նա մինչև վերջ խաղում էր իր պլանշետով, մինչև այն վերջնականապես լիցքաթափվեց։ Սվետլանան ստիպված եղավ զբաղեցնել մնացած վերին դարակը։ Վերև բարձրանալով՝ նա պառկած էր խավարի մեջ՝ լսելով խռմփոցի և փնթփնթոցի բազմազան սիմֆոնիան։
Քուն չէր գալիս։ Գլխում պտտվում էին մտքեր, թե ինչպես կարող էր ամեն ինչ այլ լինել։ Նրանց պետք է սպասեր հյուրատուն Օդեսայի հանգիստ թաղամասում՝ ծովից հինգ րոպե քայլելու հեռավորության վրա։
Տեռասայով, որտեղ նրանք նախատեսում էին նախաճաշել՝ նայելով փիրուզագույն ջրի մակերեսին, երկտեղանոց մահճակալով, ձյունաճերմակ սպիտակեղենով և լռությամբ։ Փոխարենը նրանց սպասում էր ընտանեկան համար բազմամարդ պանսիոնատում, որը Վիկտորը ստիպված էր շտապ ամրագրել իրենց ռոմանտիկ տնակի փոխարեն։ Երեք լրացուցիչ տեղ։
Աղմուկ։ Եռուզեռ։ Ուրիշի երեխաներին հսկելը։
Դավաճանություն։ Ահա թե ինչ էր նա զգում։ Ոչ թե պարզապես հիասթափություն, այլ հենց դավաճանություն։
Վիկտորը գիտեր, թե ինչպես էր նա սպասում այս արձակուրդին, տեսնում էր, թե ինչպես էր նա պլաններ կազմում և միևնույն է որոշեց նրա փոխարեն։ Չխորհրդակցեց, չնախազգուշացրեց, պարզապես փաստի առաջ կանգնեցրեց։ «Նրանք ընտանիք են», — նա հիշեց նրա խոսքերը։
Բայց նա էլ նրա ընտանիքն էր։ Ինչու՞ նրա ցանկությունները պակաս կարևոր էին, քան նրա քրոջ խնդիրները։ Ինչու՞ նա որոշեց, որ նա պետք է զոհաբերի իր հանգիստը եղբորորդիների համար, որոնց նա լավագույն դեպքում տեսել էր հինգ անգամ իր կյանքում։ Սվետլանան շրջվեց կողքի՝ լսելով անիվների թակոցը։ Երկու տարի առանց արձակուրդի։
Երկու տարի առանց հանգստի աշխատանք, անվերջ հոգնածություն և սթրես։ Նա արժանի էր այդ երկու շաբաթ խաղաղությանը։ Արժանի էր զարթնելու ոչ թե զարթուցիչից, նախաճաշելու ոչ թե շտապ, այլ համով, զբոսնելու առափնյա փողոցում՝ ձեռք ձեռքի, այլ ոչ թե հետևելու, որ երեխաներից ոչ ոք ծովը չընկնի։
Առավոտը թեթևություն չբերեց։ Սվետլանան արթնացավ Կատյայի բարձր պահանջկոտ ձայնից։ «Քեռի Վիկտոր, ես ուզում եմ խմել, և զուգարան գնալ, և ուտել»։
«Հանգիստ, Կատունյա», — շշնջաց Վիկտորը։ «Մորաքույր Սվետլանան դեռ քնած է»։ «Իսկ ինձ ի՞նչ տարբերություն»։ Մանկական անմիջականությամբ պատասխանեց աղջիկը։
«Ես զուգարան եմ ուզում»։ Սվետլանան կիսաբացեց աչքերը՝ դիտելով, թե ինչպես է ամուսինը, ճռճռալով և փորձելով չարթնացնել Սերգեյին, ով ծովային աստղի դիրքով պառկած էր դարակում, դուրս գալիս անկողնուց։ «Բարի լույս», — նկատելով, որ նա արթուն է, ասաց Վիկտորը։ «Ինչպե՞ս քնեցիր»։ Սվետլանան լռեց…
«Ի՞նչ ասել»։ Որ ամբողջ գիշեր լսել է նրա եղբորորդու խռմփոցը։ Որ արթնացել է ամեն անգամ, երբ գնացքը դանդաղում էր կամ երբ Սերգեյը քնած ժամանակ սկսում էր ոտքերով հարվածել՝ ստիպելով Վիկտորին ճչալ։ «Ես Կատյային զուգարան կտանեմ», — ասաց նա՝ տեսնելով, որ պատասխան չի ստանա։ «Կարո՞ղ ես հետևել տղաներին»։ Նա գլխով արեց՝ արդեն հասկանալով, որ այս օրը երեկվանից լավը չի լինի։ Եվ հաջորդը նույնպես։
Եվ նրանց, այսպես կոչված, արձակուրդի բոլոր երկու շաբաթները։ Կես ժամ անց Անդրեյն արթնացավ՝ անմիջապես պահանջելով իր պլանշետը և լիցքավորիչը։ «Մորաքույր Սվետլանա, ուտելու բա՞ն ունեք», — հարցրեց նա առաջին անգամ՝ անմիջապես դիմելով նրան։
«Սեղանին դրված փաթեթում բուտերբրոդներ և հյութ կա», — պատասխանեց նա՝ իջնելով վերին դարակից։ Անդրեյը գործնականորեն զննեց փաթեթի պարունակությունը։ «Ես երշիկով չեմ սիրում», — հայտարարեց նա։
«Պանրով ունե՞ք»։ «Ոչ, միայն երշիկով»։ Սվետլանան փորձում էր հանգիստ խոսել։ «Ապա չեմ ուտի», — նա հետ մղեց փաթեթը։
«Ավելի լավ է սպասեմ, երբ քեռի Վիկտորը կայարանում ինչ-որ բան կգնի»։ Այդ պահին Սերգեյն արթնացավ։ Ի տարբերություն եղբոր և քրոջ, նա, թվում էր, ուրախ էր տեսնել Սվետլանային։
«Մորաքույր Սվետլանա, իսկ ե՞րբ կհասնենք ծով», — հարցրեց նա՝ լայնորեն ժպտալով։ Նրա երեկվա անբավարարությունը կարծես թե չէր եղել։ «Երեկոյան», — պատասխանեց նա՝ անկամակերպ մեղմանալով։
— Իսկ այնտեղ շնաձկնե՞ր կլինեն։ — Ոչ, ինչ ես ասում։ — Սվետլանան գրեթե ժպտաց։ — Սև ծովում շնաձկներ չկան։ — Իսկ կոկորդիլոսնե՞ր։ — Եվ կոկորդիլոսներ էլ չկան։
— Իսկ ի՞նչ կա։ Տղան հիասթափված տեսք ուներ։ «Դելֆիններ», — ասաց Սվետլանան։ «Երբեմն նրանք մոտ են լողում ափին»։
— Իսկապե՞ս։ — Սերգեյի աչքերը փայլեցին։ — Ես դելֆին եմ ուզում տեսնել։ Այդ պահին Վիկտորն ու Կատյան վերադարձան։ Աղջիկը ինչ-որ բան էր ուտում, իսկ ձեռքին լապտեր ուներ։
«Տեսեք, թե ինչ է ինձ համար գնել քեռի Վիկտորը», — պարծենում էր նա՝ կոնֆետը թափահարելով։ «Իսկ ինձ…» — անմիջապես բղավեց Սերգեյը։ «Ես էլ եմ ուզում»։ «Եվ ինձ էլ…» — հանկարծ աշխուժացավ Անդրեյը։
«Ես բոլորի համար եմ գնել», — հանգստացրեց նրանց Վիկտորը՝ գրպանից հանելով ևս երկու լապտեր։ Սվետլանան գլխով արեց։ «Քաղցրավենիքն առավոտյան ութին՝ օրվա հրաշալի սկիզբ»։
Երեխաներն արագորեն վերջացրին լապտերները և նորից ձանձրացան։ Նրանց զբաղեցնելու համար Վիկտորը առաջարկեց խաղալ բառերով։ Առաջին տասը րոպեն խաղը լավ էր ընթանում, բայց հետո Կատյան Անդրեյին մեղադրեց խաբեության մեջ։
Անդրեյը քրոջը հիմար անվանեց, և վիճաբանություն սկսվեց։ «Երեխաներ, խնդրում եմ», — Վիկտորը փորձում էր հանգստացնել նրանց։ «Եկեք չվիճենք»։ «Նա առաջինը սկսեց», — բղավում էր Կատյան։
«Սուտ է։ Դու էիր», — չէր հանձնվում Անդրեյը։ Սերգեյը, դիտելով կոնֆլիկտը, որոշեց իր ներդրումն ունենալ՝ քրոջից խլելով մազակալը։ Կատյան ճչաց և նետվեց եղբոր վրա։
Սկսվեց կռիվ։ Սվետլանան նայում էր այս տեսարանին՝ զգալով, թե ինչպես է ներսում վճռականությունն աճում։ Սա այն չէր, ինչի համար նա փող և ուժ էր խնայել ամբողջ տարի, ոչ այն, ինչին նա արժանի էր։
Երբ Վիկտորը վերջապես բաժանեց երեխաներին, ժամանակավոր լռություն տիրեց։ Նա դուրս եկավ կուպեից՝ ուղեկցորդուհուց իմանալու, թե երբ է հաջորդ երկարատև կանգառը։ «Շուտով Կարպատի կայարանն է, կանգառը 20 րոպե է», — հայտնեց նա՝ վերադառնալով։
«Կարելի է դուրս գալ, ոտքերը ձգել, գուցե ինչ-որ բան գնենք ուտելու»։ Սվետլանան մտազբաղ գլխով արեց՝ նայելով պատուհանից դուրս, որտեղով անցնում էին գեղատեսիլ լեռնատեղերը։ Գիշերը ծագած միտքը այժմ վերջնականապես ձևավորվել էր։
Կարպատի կայարանը նրանց դիմավորեց վառ արևով և սառը լեռնային քամիով։ Վիկտորն օգնում էր երեխաներին վագոնից իջնել՝ ձեռքերից բռնած Սերգեյին և Կատյային, իսկ Անդրեյը կարևորորեն քայլում էր կողքին։ «Սվետա, դու մեզ հետ ես», — շրջվեց Վիկտորը։
«Այնտեղ կարծես թե սրճարան կա»։ «Ես թեյ կգնեմ», — պատասխանեց նա։ «Դուք գնացեք, ես ձեզ կհասնեմ»։
Սվետլանան դիտում էր, թե ինչպես են նրանք հեռանում դեպի կայարանի շենքը։ Վիկտորը, ուսերը ծանր պատասխանատվության տակ ծանրացրած, և երեք երեխաները, որոնցից յուրաքանչյուրը քաշում էր նրան իր կողմը։ Սա նրա հաջորդ երկու շաբաթվա պատկերն էր՝ երկու շաբաթ, որին նա այդքան սպասում էր։
Սվետլանան շրջվեց և արագ քայլերով շարժվեց հակառակ ուղղությամբ, դեպի կայարանամերձ հրապարակ՝ տաքսիներով և ավտոբուսներով։ Նա ետ չնայեց։ Ազատությունն ավելի թեթև էր, քան գնացքում մնացած ճամպրուկը։
Հեռախոսն անջատեց, որպեսզի չլսի զանգերն ու չկարդա հաղորդագրությունները, որոնք, անկասկած, կհաջորդեին, երբ Վիկտորը հասկանար, որ նա չի վերադառնա։ Պլատֆորմի ելքի մոտ նա մի պահ կանգ առավ՝ հայացքը հառելով հեռվում գտնվող լեռներին։ Ինչ-որ տեղ այնտեղ՝ առջևում, նրանց էր սպասում Օդեսայի ծովը, արևը և լողափերը։
Բայց այժմ դա կլիներ իր ծովը, իր արևը և իր անձնական, ոչ ոքի կողմից չմթագնված արձակուրդը։ Սվետլանան կանգնած էր ավտոբուսի կանգառում՝ ուսին միակ փոքրիկ պայուսակը, որի մեջ էին փաստաթղթերը, հեռախոսը և դրամապանակը։ Թեթևության զգացումը գինովցնում էր։
Առաջին անգամ երկար ժամանակ անց նա իրեն ազատ էր զգում։ Ոչ մի պարտավորություն, ոչ մի փոխզիջում, միայն ինքը և իր ցանկությունները։ Դեպի Դնեպր ուղևորվող ավտոբուսը մոտեցավ 10 րոպեից։
Սվետլանան տոմս գնեց և պատուհանի մոտ նստեց՝ դիտելով, թե ինչպես է Կարպատի կայարանն աստիճանաբար անհետանում տեսադաշտից։ Ինչ-որ տեղ այնտեղ մնացել էր գնացքը՝ Վիկտորով և երեք փոքրիկ դժբախտություններով։ Խիղճը թեթևակի ծակեց, երբ նա պատկերացրեց ամուսնու խուճապը, բայց Սվետլանան վճռականորեն ցրեց այդ միտքը։
Ինքն է մեղավոր։ Չի կարելի այդքան անկարծրիք տնօրինել ուրիշի ժամանակը և պլանները։ Դնեպրում նա առաջին հերթին փոքրիկ հյուրանոց գտավ, մեկ գիշերվա համար համար վերցրեց և վերջապես միացրեց հեռախոսը։
Էկրանը ակնթարթորեն կենդանացավ ծանուցումներից։ 12 անպատասխան զանգ Վիկտորից, 3՝ սկեսրոջից, հաղորդագրություններ մեսենջերում՝ աճող անհանգստության և վրդովմունքի տոնով։ «Սվետա, ո՞ւր ես»։ «Անմիջապես զանգիր հետ»։ «Ի՞նչ է կատարվում»։ «Երեխաները վախեցած են»։ «Եթե սա կատակ է, ապա շատ հիմար»։ Օլգա Իվանովնայի վերջին հաղորդագրությունը հատկապես բազմախոս էր։
«Վիտկան խուճապի մեջ է»։ «Ինչպե՞ս կարող էիր այդպես վարվել ընտանիքի հետ»։ «Երեխաները տխուր են, որ Սվետլանա մորաքույրը թողել է նրանց»։ «Անմիջապես զանգիր հետ, թե չէ ոստիկանություն կդիմենք»։ Սվետլանան ժպտաց։ Օլգա Իվանովնայի տիպիկ մանիպուլյացիա՝ սկզբում առանց նախազգուշացման երեք երեխա մատուցել, իսկ հետո անսիրտության մեջ մեղադրել։ Նա կարճ հաղորդագրություն գրեց Վիկտորին…
«Ես ապահով եմ։ Շարունակում եմ արձակուրդս ինքնուրույն։ Մի անհանգստացիր։
Կհանդիպենք 2 շաբաթից»։ Այնուհետև արգելափակեց բոլոր մուտքային զանգերն ու ծանուցումները։ Հիմա նա պետք է կենտրոնանար գլխավորի վրա՝ փրկել իր արձակուրդը։
Դնեպրի կենտրոնական փողոցում գտնվող զբոսաշրջային գործակալությունում նրան դիմավորեց մի աղջիկ՝ վառ կարմիր մազերով և բարյացակամ ժպիտով։ «Ինչո՞վ կարող եմ օգնել»,- հարցրեց նա, երբ Սվետլանան նստեց դիմացինի աթոռին։ «Ինձ շտապ տուր է պետք։
Միայնակ։ Ցանկալի է Թուրքիա»,- պատասխանեց Սվետլանան։ «Թռիչքը հնարավորինս շուտ»։
Աղջիկն արագ մուտքագրեց ստեղնաշարին։ «Լավ, տեսնենք»։ «Այսօր առավոտյան թռիչք կա Անտալիա։
4 աստղանի հյուրանոց։ Ամեն ինչ ներառված է։ Առաջին գիծ։
Միայնակ տեղավորում»։ Սվետլանան ուսումնասիրեց առաջարկը։ Գինը կծու էր, բայց բավականին խելամիտ՝ շտապ տուրի համար։
Բացի այդ, հիմա նա պետք է վճարեր միայն իր համար, այլ ոչ թե երեք անսպասելի ուղեկիցների։ «Վերցնում եմ»,- վճռականորեն ասաց նա։ Մինչ փաստաթղթերը ձևակերպվում էին, Սվետլանան գնեց ամենաանհրաժեշտ իրերը մոտակա առևտրի կենտրոնում։
Մի քանի լողազգեստ, թեթև զգեստներ, շորտեր, շապիկներ, սանդալներ և կոսմետիկ պայուսակ՝ նվազագույն հավաքածուով։ Ուղեբեռը նա թողել էր գնացքում, բայց դա արդեն նշանակություն չուներ։ Այն ամենը, ինչ նրան հիմա պետք էր՝ լողափ էր, ծով և լռություն։
Երեկոյան, հյուրանոցի համարում պառկած, նա առաջին անգամ երկար ժամանակ անց խաղաղություն զգաց։ Վաղը կսկսվեր իր իսկական արձակուրդը։ Նա պատկերացրեց, թե ինչպես է Վիկտորն այդ պահին շտապում երեք պահանջկոտ երեխաների միջև պանսիոնատի նեղ համարում և առաջին անգամ օրվա մեջ անկեղծորեն ծիծաղեց։
Միևնույն ժամանակ Վիկտոր Կովալենկոն կանգնած էր Օդեսայի «Մորսկայա զվեզդա» պանսիոնատի համարի պատշգամբում և հուսահատորեն նայում էր խավարի մեջ, կարծես կարողանար այնտեղ տեսնել փախած կնոջ ուրվագիծը։ Նա խճճված էր և ամբողջովին հյուծված։ Օրը, որը սկսվել էր Սվետլանայի անհետացումով «Կարպատի» կայարանում, վերածվել էր իսկական մղձավանջի։
Սկզբում խուճապ կար, վազք պլատֆորմի վրայով, փորձեր գտնել նրան մինչև գնացքի մեկնելը։ Այնուհետև՝ ուղեկցորդուհու անհարմար բացատրությունները, թե ինչու պետք է շտապ իջեցնեն ուղեբեռը Օդեսայում, թեև մեկ ուղևոր հետ էր մնացել գնացքից։ Երեխաները, չհասկանալով կատարվողը, սկսեցին ավելի ուժեղ քմծծել։
«Վիկտոր քեռի, իսկ ինչու՞ փախավ Սվետլանա մորաքույրը։ Մենք նրան դուր չեկանք»,- հարցնում էր Կատյան՝ քաշելով նրա թևքից։ «Նա չի փախել, պարզապես ուշացել է»,- անշնորհք ստում էր Վիկտորը, թեև խորքում արդեն հասկանում էր ճշմարտությունը։ Սվետլանան դիտավորյալ էր փախել։
Փախել էր նրանից և այս քաոսից։ Օդեսայում ստիպված էին ավելի մեծ տաքսի կանչել, որպեսզի տեղավորվեին երեք երեխաներն ու ուղեբեռի մեծ կույտը։ Վարորդը՝ մուգ մաշկով, խիտ բեղերով մի տղամարդ, կասկածանքով շրջեց հայացքը տարօրինակ ընկերության վրա։
«Կինը ավելի ուշ կհասնի»,- ինչ-որ պատճառով բացատրեց Վիկտորը, թեև ոչ ոք նրան չէր հարցրել։ «Մորսկայա զվեզդա» պանսիոնատը նրանց դիմավորեց աղմկոտ անիմացիայով և երեխաներով հանգստացողների ամբոխներով։ Ամենուր վազվզում էին արևահարված փոքրիկներ, բարձրախոսներից երաժշտություն էր հնչում, վառ կոստյումներով անիմատորները մրցույթների էին կանչում։
Մեկ այլ իրավիճակում սա իդեալական վայր կլիներ երեխաների հետ հանգստի համար, բայց հիմա Վիկտորը միայն լռություն էր ուզում և մտքերը հավաքելու հնարավորություն։ Չորս հոգանոց ընտանեկան համարը ընդարձակ էր, բայց աղմկոտ, պատուհանները դուրս էին գալիս հենց ջրային սահիկներով լողավազանի վրա, որտեղ մինչև ուշ երեկո երեխաներ էին ճչում։ «Ես ուզում եմ սահիկներ, հենց հիմա»,- պահանջեց Սերգեյը, հենց որ նրանք մտան համար։
«Ես էլ»,- շարունակեց Կատյան,- «ես կմնամ այստեղ»,- հայտարարեց Անդրեյը՝ բացելով իր պլանշետը։ «Այստեղ վայֆայ կա՞»։ Վիկտորը հազիվ հասցրեց ճամպրուկները նետել, երբ արդեն կրտսերներին տանում էր լողավազան՝ ճանապարհին փորձելով զանգել Սվետլանային։ Հեռախոսն անջատված էր կամ անհասանելիության գոտում։
«Վիկտոր քեռի, տես, ինչ բարձր սահիկ է»,- հիացմունքով բղավում էր Սերգեյը՝ քաշելով նրա ձեռքը։ «Ես վախենում եմ»,- հանկարծ փոխեց միտքը Կատյան,- «չեմ ուզում սահիկ»։ «Բայց դու հենց նոր»,- սկսեց Վիկտորը, բայց կանգ առավ՝ նայելով զարմուհու դողդողացող ստորին շուրթին։
«Լավ, չես ուզում, պետք չէ, կնստես մանկական լողավազանում»։ «Այնտեղ փոքրիկների համար է, ես փոքրիկ չեմ»,- հենց այդ պահին վրդովվեց աղջիկը,- «ուզում եմ մեծ լողավազան»։ «Կատյա, դու լողալ չգիտես»,- հոգնած բացատրում էր Վիկտորը,- «մեծ լողավազանում խորն է»։
«Ուրեմն գնիր ինձ թևքեր և օղակ, և լաստեր»,- Կատյայի ձայնը բարձրացավ մեկ օկտավա։ Սերգեյը, օգտվելով այն բանից, որ հորեղբոր ուշադրությունը շեղված էր քրոջ վրա, վազեց դեպի սահիկ։ Վիկտորը հազիվ հասցրեց բռնել նրան օձիքից։
«Կանգնի՛ր։ Առանց մեծահասակների չի կարելի»։ Օրը շարունակվեց նույն ոգով։ Վիկտորը շտապում էր լողավազանի համարի միջև, որտեղ Անդրեյը ուտելիք և խմիչք էր պահանջում՝ չցանկանալով կտրվել խաղից, և լողափի, ուր ի վերջո ուզեցին գնալ բոլոր երեքը։ Լողափում Սերգեյը հենց այդ պահին թավալվեց ավազի մեջ, իսկ հետո որոշեց, որ վախենում է ծովից։
Կատյան հիստերիկա սարքեց, քանի որ Վիկտորը թույլ չէր տալիս նրան անցնել լողանցիկներից այն կողմ։ Անդրեյն այրվեց, քանի որ հրաժարվում էր քսել արևապաշտպան քսուք՝ համարելով այն աղջկական։ Երեկոյան Վիկտորը քամված կիտրոնի էր նման։
Երեխաները պահանջում էին ընթրիք, զվարճանքներ, ուշադրություն, և այդ ամենը միաժամանակ։ Ռեստորանում Սերգեյը իսկական խռովություն բարձրացրեց՝ հրաժարվելով ուտել ամեն ինչ, բացի ֆրի կարտոֆիլից, որը ճաշացանկում չկար։ Կատյան նարնջի հյութ թափեց իր նոր զգեստի վրա և արցունքն իջեցրեց այնպես, կարծես տիեզերական աղետ էր պատահել։
Անդրեյն անտարբեր տեսքով քրքրում էր ափսեի մեջ՝ ժամանակ առ ժամանակ մրմնջալով, որ տանը ավելի համեղ են պատրաստում։ Եվ հիմա, կանգնած պատշգամբում հյուծիչ օրից հետո, Վիկտորն առաջին անգամ իսկապես հասկացավ, թե ինչու էր Սվետլանան փախել։ Նա նրան չէր մեղադրում։
Ինքն էր պատրաստ փախչելու երեք զարմիկների հետ առաջին իսկ օրվանից հետո։ Բայց նա չէր կարող։ Նա իր սեփական որոշման, սեփական ցանկության թակարդում էր՝ բոլորին, մորը, քրոջը, զարմիկներին, բոլորին, բացի իր սեփական կնոջից, հաճոյակելու համար…
Հեռախոսը գրպանում թրթռաց։ Հաղորդագրություն Սվետլանայից։ Ես ապահով եմ։
Շարունակում եմ արձակուրդս ինքնուրույն։ Մի անհանգստացիր։ Կհանդիպենք երկու շաբաթից։
Վիկտորը միաժամանակ թեթևություն և ցավ զգաց։ Մի կողմից՝ Սվետլանայի հետ ամեն ինչ կարգին էր։ Մյուս կողմից՝ նա իսկապես մենակ էր թողել նրան այս քաոսի հետ։
«Վիկտոր քեռի՜»,- սենյակից լսվեց Սերգեյի ձայնը։ «Ինձ թվում է, հիմա կփսխեմ»։ Վիկտորը փակեց աչքերը և խորը շունչ քաշեց։
«Սրանք շատ-շատ երկար երկու շաբաթ կլինեն»։ Առավոտյան Դնեպրը Սվետլանային դիմավորեց արևի լույսով և նոր արկածների սպասումով։ Նա թեթև սրտով մեկնեց օդանավակայան, որտեղ նրան էր սպասում Անտալիա մեկնող չվերթը։
Ինքնաթիռը պոկվեց թռիչքուղուց, և Սվետլանան թիկունքով հենվեց աթոռին՝ զգալով բացարձակ ազատություն։ Ոչ մի մանկական ճիչ, ոչ մի պարտավորություն, միայն ինքը և անվերջ երկինքը։ Անտալիան նրան դիմավորեց շոգով և ծովի բույրով։
Տրանսֆերը դեպի հյուրանոց տևեց մոտ մեկ ժամ, և այդ ամբողջ ընթացքում Սվետլանան նայում էր պատուհանից՝ վայելելով ափի և արմավենիների տեսարանները։ Այստեղ ամեն ինչ շնչում էր արձակուրդով, իսկական արձակուրդով, այլ ոչ թե ընտանեկան գոյատևման մարաթոնով։ Blue Paradise հյուրանոցը հենց այնպիսին էր, ինչպես խոստացել էին տուրիստական գործակալությունում՝ ընդարձակ, էլեգանտ, մի քանի լողավազաններով և դեպի ծով ուղիղ ելքով։
Ընդունարանում նրան դիմավորեցին ժպիտներով և ողջույնի կոկտեյլով։ «Ձեր սենյակը պատրաստ է, տիկին Կովալենկո»,- տեղեկացրեց ադմինիստրատորը՝ մեկնելով բանալի-քարտը։ «Մեկտեղանոց լյուքս՝ ծովի տեսարանով, ինչպես և պատվիրել էիք»։
Սվետլանան բարձրացավ համար և բացեց վարագույրները։ Նրա առջև բացվեց հիանալի տեսարան դեպի կապույտ ծովը, որը միաձուլվում էր հորիզոնի հետ։ Նա խորը շունչ քաշեց՝ զգալով, թե ինչպես է վերջին օրերի լարվածությունը հեռանում։
Առաջին իսկ օրը նա իր համար սահմանեց արձակուրդի կատարյալ ռիթմը։ Նախաճաշ ռեստորանի տեռասում՝ ծովի տեսարանով։ Այնուհետև լողափ՝ գրքով և զովացուցիչ ըմպելիքներով։
Ճաշ հյուրանոցի թեմատիկ ռեստորաններից մեկում։ Դրանից հետո՝ անշտապ զբոսանք տարածքում կամ ուղևորություն քաղաք։ Երեկոյան՝ ընթրիք և կոկտեյլներ լողավազանի մոտ՝ աստղազարդ երկնքի տակ։
Ոչ մի պարտավորություն, ոչ մի ժամանակացույց, որը թելադրված էր ուրիշների ցանկություններով։ Միայն իր սեփական ռիթմը, իր սեփական նախասիրությունները։ Երրորդ օրը Սվետլանան որոշեց լուսանկար ուղարկել ընտանեկան չաթ։
Պարզապես մայրամուտ ծովի վրա, առանց ենթագրի և մեկնաբանությունների։ Նա չէր զգում չարախնդություն։ Ավելի շուտ, դա միջոց էր ասելու՝ «Ես լավ եմ, ողջ եմ և վայելում եմ հանգիստս»։
Արձագանքը չուշացավ։ Սկեսուրն ուղարկեց ձայնային հաղորդագրություն՝ լի վրդովմունքով և կշտամբանքներով։ Վիկտորը սահմանափակվեց կարճ տեքստով՝ «Ուրախ եմ, որ լավ ես, մեր մոտ էլ է ամեն ինչ լավ»։
Սվետլանան գրեթե ֆիզիկապես զգում էր հոգնածությունը, որը թաքնված էր այդ զուսպ բառերի հետևում։ Ամուսնու քույրը՝ Նատաշան, անսպասելիորեն անձնական հաղորդագրություն գրեց նրան. «Ինչպե՞ս կարող էիր թողնել իմ երեխաներին։ Նրանք այդքան տխրեցին»։
Սվետլանան միայն ժպտաց։ Նատաշան, ով առանց ամոթի զգացման երեք երեխաներին հանձնել էր եղբորը և հարսին, որպեսզի աշխատեր ամուսնու հետ հարաբերությունների վրա, հիմա մեղադրում էր նրան անսրտության մեջ։ «Ես չեմ թողել քո երեխաներին»,- գրեց Սվետլանան ի պատասխան։
«Ես նրանց թողել եմ հոր և հարազատ հորեղբոր հետ։ Ի տարբերություն քեզ, ես նրանց համար պատասխանատվություն չեմ կրում»։ Դրանից հետո նա կրկին անջատեց ծանուցումները և վերադարձավ իր անհոգ հանգստին։
Օրերն Անտալիայում միաձուլվեցին հաճելի շղթայի՝ լողափ, լողավազան, էքսկուրսիաներ, ռեստորաններ։ Սվետլանան ծանոթացավ մի զույգի հետ Գերմանիայից, որոնց հետ երբեմն ընթրում էր և էքսկուրսիաների էր գնում։ Սկսեց թեթև հանգստյան վեհերական ֆլիրտ վինդսերֆինգի հրահանգչի հետ, թեև անվնաս կոկտեյլներից այն կողմ գործը չանցավ։
Նա իրեն վերածնված էր զգում՝ առանց մշտական սթրեսի, առանց հարմարվելու անհրաժեշտության, առանց ուրիշների սպասումների։ Միայն ինքը՝ կինը, ում նա գրեթե մոռացել էր ամուսնության և աշխատանքի տարիներին։ Վիկտորի համար Օդեսայում անցկացրած ամեն օր նոր փորձություն էր դառնում։
Ջրաշխարհում հյուծիչ օրվանից հետո, որտեղ Սերգեյին հաջողվել էր կորել ամբողջ 15 րոպեով, որոնք Վիկտորին հավերժություն թվացին, նա հաղորդագրություն ստացավ մորից։ «Վիտկա, ես խոսել եմ Նատաշայի հետ։ Նրանք Դիմայի հետ որոշել են հանգստյան օրերին Իտալիա գնալ՝ ռոմանտիկ մթնոլորտում աշխատելու հարաբերությունների վրա։
Այնպես որ, դու պետք է երեխաների հետ մնաս ևս մի փոքր ավելի երկար։ Միգուցե մինչև ամսվա վերջ։ Դու կհաղթահարես, դու այդքան լավն ես»։ Վիկտորը նայում էր հեռախոսի էկրանին՝ լիովին անզորության զգացումով։
«Եվս երկու շաբաթ։ Սա նա հաստատ չի դիմանա։ Նա արդեն հիմա դժվարությամբ էր տարբերում օրերը։ Ամեն ինչ միաձուլվել էր մանկական քմծծողությունների, անքնության և բոլորին ուրախացնելու անպտուղ փորձերի անվերջանալի շարքի մեջ։
Երեկ Անդրեյը հայտարարեց, որ ուզում է տուն գնալ, քանի որ այստեղ ձանձրալի է և վատ ինտերնետ կա։ Կատյան անընդհատ նոր զվարճանքներ և գնումներ էր պահանջում։ Սերգեյը մեկ վախենում էր ծովից, մեկ էլ փորձում էր անցնել լողանցիկներից այն կողմ, երբ Վիկտորը մեկ վայրկյանով շրջվում էր։
Այսօր դրան ավելացավ նոր խնդիր։ Կատյայի ջերմությունը բարձրացավ։ Նա պառկած էր սենյակում՝ կարմիր այտերով և բողոքում կոկորդի ցավից։
Վիկտորը խուճապի մատնվեց և բժիշկ կանչեց, ով սովորական անգինա ախտորոշեց, հակաբիոտիկներ նշանակեց և հանգիստ։ Հիմա Վիկտորը նստած էր զարմուհու կողքին՝ փորձելով ստիպել նրան դեղը խմել, մինչ Սերգեյը ցատկում էր հարևան մահճակալին, իսկ Անդրեյը պահանջում էր գնալ լողափ։ «Ես չեմ խմի այդ գարշելի բանը»,- քմծծաց Կատյան՝ շրջվելով օշարակի գդալից։
«Կատյա, դա կօգնի քեզ առողջանալ»,- համբերատար բացատրեց Վիկտորը։ «Արի՛, ընդամենը մեկ գդալիկ»։ «Չեմ ուզում։
Ուզում եմ մայրիկի մոտ։ Մայրիկը շուտով կգա»,- ստեց Վիկտորը՝ չիմանալով, թե էլ ինչ ասի։ «Վիկտոր քեռի, ես ուզում եմ լողալ»,- տնքում էր Սերգեյը…
«Ես ձանձրանում եմ»։ «Վիկտոր քեռի»,- միօրինակ կրկնում էր Անդրեյը՝ չկտրվելով պլանշետից։ «Եթե հիմա լողափ չգնանք, ես մենակ կգնամ»։
«Ոչ մի տեղ էլ չես գնա»,- գոռաց Վիկտորը՝ կորցնելով ինքնատիրապետումը։ «Կատյան հիվանդ է։ Մենք մնում ենք համարում»։
Հանկարծակի խստությունը ազդեց։ Երեխաները լռեցին՝ զարմանքով նայելով նրան։ Կատյան նույնիսկ հնազանդորեն կուլ տվեց դեղը։
«Ուրեմն այսպես»,- Վիկտորը զգում էր, որ վերջապես գտել է ճիշտ տոնը։ «Այսօր բոլորս մնում ենք այստեղ։ Կարող ենք մուլտֆիլմեր դիտել, սեղանի խաղեր խաղալ։
Վաղը, եթե Կատյան լավանա, կգնանք լողափ»։ «Անդրեյ, ոչ մի «ես մենակ կգնամ»։ Սերգեյ, հերիք է ցատկես մահճակալի վրա։
Բոլորդ հասկացա՞ք»։ Երեխաները միաձայն գլխով արեցին՝ ակնհայտորեն տպավորված հորեղբոր անսովոր կայունությունից։ Երեկոյան, երբ զարմիկները վերջապես քնեցին, Վիկտորը դուրս եկավ պատշգամբ և առաջին անգամ երկար օրերից հետո հնարավորություն ստացավ մտածել։ Նա հանեց հեռախոսը և բացեց Սվետլանայի հաղորդագրությունը՝ մայրամուտի լուսանկարով։
Սա ակնհայտորեն Օդեսան չէր։ Ամենայն հավանականությամբ, Թուրքիա կամ Եգիպտոս։ Սվետլանան իսկապես գտել էր իր արձակուրդը փրկելու միջոց։
Սկզբում նա զայրանում էր նրանից այս փախուստի համար։ Բայց երեք պահանջկոտ երեխաների հետ անցկացրած ամեն օրով զայրույթը զիջում էր տեղը հասկացողությանը։ Սվետլանան դրան չէր բաժանորդագրվել։
Նա ամբողջ տարի սպասել էր իրենց երկուսի արձակուրդին, պլանավորել էր, երազել։ Իսկ նա ամեն ինչ քանդել էր մեկ որոշումով, որը նույնիսկ չէր քննարկել նրա հետ։ Հիմա, նայելով մայրամուտի լուսանկարին ուրիշ ծովի վրա, Վիկտորը ոչ թե նեղացածություն էր զգում, այլ տխրության և հիացմունքի տարօրինակ խառնուրդ։
Սվետլանան վճռականորեն էր վարվել։ Նա պաշտպանել էր իր սահմանները, իր ցանկությունները։ Նա թույլ չէր տվել ամուսնու ընտանիքին օգտագործել իրեն։
«Միգուցե պետք է սովորեմ նրանից»,- մտածեց Վիկտորը՝ մորը պատասխան գրելիս։ – Մայրի՛կ, սա անհնար է։ Ես չեմ կարող մինչև ամսվա վերջ երեխաների հետ մնալ։
Իմ արձակուրդը ընդամենը երկու շաբաթ է։ Հետո ես վերադառնում եմ աշխատանքի։ Թող Նատաշան ու Դիման ընդհատեն իրենց ռոմանտիկ ճանապարհորդությունը և զբաղվեն իրենց երեխաներով։
Հաղորդագրությունն ուղարկելով՝ նա տարօրինակ թեթևություն զգաց։ Առաջին անգամ երկար ժամանակ անց նա համաձայն չէր, չէր զիջել, չէր վերցրել ուրիշի պատասխանատվությունը։ Հեռախոսը հենց այդ պահին պայթեց զանգերի շարքով։
Մայրը, քույրը, նույնիսկ փեսան՝ Դիման, հանկարծ հիշեցին նրա համարը։ Վիկտորը ոչ մեկին չպատասխանեց։ Փոխարենը նա կարճ հաղորդագրություն ուղարկեց Սվետլանային։
— Դու ճիշտ էիր։ Արձակուրդի տասներորդ օրը Սվետլանան որոշեց իրեն նվեր անել։ Գնեց էքսկուրսիա դեպի Պամուկկալե՝ դեպի հայտնի ձյունաճերմակ տեռասներ և ջերմային աղբյուրներ։
Ավտոբուսը մեկնում էր վաղ առավոտյան, և Սվետլանան հաճույքով դիտում էր, թե ինչպես է թուրքական բնությունն արթնանում պատուհանից դուրս։ Պամուկկալեն նրան դիմավորեց շլացուցիչ ճերմակությամբ։ Տրավերտինային տեռասները՝ լցված փիրուզագույն ջրով, այլմոլորակային բնապատկերի տեսք ունեին։
Սվետլանան շրջում էր Հիերապոլիսի հնագույն ավերակներում, լողանում էր ջերմային աղբյուրներում, լուսանկարում էր անվերջանալի սպիտակ կասկադները։ Երեկոյան, վերադառնալով հյուրանոց, նա Վիկտորից նոր հաղորդագրություն գտավ։ — Դու ճիշտ էիր։
Այս երեք բառը տարօրինակ կերպով հուզեցին նրան։ Ոչ ներողություն, ոչ արդարացում, պարզապես ընդունում։ Նա պատկերացրեց, թե ինչերի միջով է հիմա անցնում ամուսինը, և գրեթե ցավ զգաց։
Գրեթե, բայց ոչ լրիվ։ Ի վերջո, դա նրա ընտրությունն էր։ Սակայն ինչ-որ բան փոխվել էր։
Սվետլանան բռնացավ իրեն այն մտքի վրա, որ առաջին անգամ երկար ժամանակ անց Վիկտորի մասին մտածում է առանց զայրույթի։ Միգուցե այս աղետալի արձակուրդը նրան ինչ-որ բան կսովորեցնի։ Միգուցե նա վերջապես կհասկանա, որ իրենց ընտանիքը իրենք երկուսն են, այլ ոչ թե Կովալենկոների ամբողջ տոհմը իրենց անվերջ պահանջներով և սպասումներով։ Նա կարճ «Ինչպե՞ս ես դիմանում» պատասխան ուղարկեց։ Պատասխանը եկավ մի քանի ժամից, երբ Սվետլանան արդեն պատրաստվում էր քնել։
Անկեղծ ասած, դժվարությամբ։ Կատյան անգինա է բռնել։ Սերգեյը վախենում է ծովից, բայց միևնույն ժամանակ անընդհատ փորձում է խեղդվել։
Անդրեյը հայտարարել է, որ ատում է Օդեսան և բոլորիս։ Իսկ մայրս և Նատաշան որոշել են, որ ես կարող եմ երեխաների հետ նստել մինչև ամսվա վերջ, որովհետև նրանք Դիմայի հետ պետք է Իտալիա գնան։ Ես հրաժարվեցի։
Առաջին անգամ կյանքում։ Սվետլանան չկարողացավ զսպել ժպիտը։ Դե, թվում է, նրա փախուստն ամուսնու վրա ավելի ուժեղ տպավորություն է թողել, քան նա սպասում էր։
«Հպարտ եմ քեզանով»,- գրեց նա և ավելացրեց սմայլիկ։ Արձակուրդի վերջին օրերն աննկատ թռան։ Սվետլանան վայելում էր յուրաքանչյուր րոպեն։
ՍՊԱ-պրոցեդուրաներ, էքսկուրսիաներ, անշտապ զբոսանքներ քաղաքում։ Նա արևահարվեց, հանգստացավ, լցվեց նոր տպավորություններով։ Մեկնելու օրը նա վերջին լուսանկարն արեց։
Իրեն՝ ծովի ֆոնին։ Ժպիտով և կոկտեյլով ձեռքին։ Այս լուսանկարը նա ուղարկեց ոչ թե ընտանեկան չաթ, այլ անձամբ Վիկտորին՝ «Կհանդիպենք տանը։
Ես ոչ մի բանի համար չեմ զղջում» ենթագրով։ Մինչդեռ Վիկտորը երեխաների հետ վերադարձավ Կիև։ Բնակարանը նրան դիմավորեց խեղդող օդով և լռությամբ, որից ականջներում ղողանջում էր երկու շաբաթ անդադար մանկական աղմուկից հետո։
Վիկտորը բացեց պատուհանները, ճամպրուկները նետեց միջանցքում և ընկավ բազմոցին՝ չհանելով կոշիկները։ Առաջին անգամ երկար ժամանակ անց նա կարող էր պարզապես պառկել՝ չանհանգստանալով, որ ինչ-որ մեկը իր ուշադրությունը, օգնությունը, զվարճանքներն է պահանջում։ Հեռախոսը թրթռաց…
Հաղորդագրություն Նատաշայից։ «Շնորհակալություն երեխաների հետ նստելու համար։ Միգուցե հաջորդ տարի կկրկնենք»։ Վիկտորը տխուր ժպտաց։
Նրա քույրը ոչ մի դաս չէր քաղել իրավիճակից։ Նրա համար կատարվածն ամբողջովին նորմալ էր թվում։ Եղբայրը օգնեց երեխաների հետ։
Ի՞նչ կար այդտեղ։ Այն, որ նա գրեթե բաժանվեց այս մանրուքի պատճառով, նրա աշխարհայացքում նշանակություն չուներ։ Չպատասխանելով հաղորդագրությանը, նա բարձրացավ և գնաց լոգարան։ Տաք ջուրը լվաց ճանապարհային հոգնածությունը, բայց ոչ Սվետլանայի հետ սպասվող զրույցի անհանգստությունը։
Ի՞նչ է նա զգում հիմա։ Դեռ զայրա՞ծ է։ Թե՞ այդ երկու շաբաթ առանձին հանգիստը թույլ տվեց նրան սառչել։ Լոգանքից հետո, տնային հագուստ հագնելով, Վիկտորը սկսեց մաքրել։ Տարօրինակ կերպով այս առօրյա գործունեությունը հանգստացնում էր։ Լվանալ հատակները, սրբել փոշին, դասավորել իրերը, դեն նետել այն ամենը, ինչ փչացել էր սառնարանում իրենց բացակայության ընթացքում։
Երեկոյան բնակարանը փայլում էր մաքրությունից, իսկ հյուրասենյակի սեղանին ծաղկաման էր հայտնվել ծաղիկներով՝ հաշտության հույսի փոքրիկ խորհրդանիշ։ Սվետլանան մեկ օր շուտ թռավ։ Վիկտորը չէր սպասում, որ երեկոյան 7-ին կլսի բանալիի ձայնը կողպեքում և սարսափեց՝ կտրվելով նոութբուքից, որտեղ կազմում էր աշխատանքային եռամսյակային հաշվետվություն։
Միջանցքում կանգնած էր Սվետլանան՝ արևից այրված, բաց գույնի ամառային զգեստով, նոր սանրվածքով և ինչ-որ ներքին վստահությամբ, որը նախկինում նրանում չկար։ Նա հանգստացած և… ուրիշ էր թվում։ «Բարև»,- ասաց նա պարզապես, կարծես չկային այս երկու խենթ շաբաթները առանձին։
«Բարև»,- Վիկտորը բարձրացավ և դիմավորեց։ «Դու շուտ… Ես կարծում էի, որ դու վաղը…» Փոխեցի չվերթը։ Սվետլանան ուսերը թոթվեց։
Որոշեցի, որ ավելի լավ է խոսենք, մինչև աշխատանքային շաբաթը կսկսվի։ Նա անցավ հյուրասենյակ՝ ինքն իրեն նկատելով ծաղիկներն ու իդեալական կարգը։ Վիկտորը նյարդայնորեն հետևեց նրան՝ չիմանալով՝ պետք է գրկել կնոջը, թե հեռավորություն պահպանել։
«Թե՞յ, սուրճ»,- առաջարկեց նա։ «Թեյ»,- գլխով արեց Սվետլանան՝ բազմոցին նստելով։ «Կանաչ, եթե մնացել է»։
Մինչ Վիկտորը խոհանոցում էր, նա դիտում էր բնակարանը, որը իր բացակայության երկու շաբաթվա ընթացքում չէր փոխվել, բայց տարօրինակ կերպով այլ կերպ էր ընկալվում։ Կարծես մեկնելուց առաջ նա ամեն ինչ տեսնում էր մառախլապատ ապակու միջոցով, իսկ հիմա այն մաքրվել էր։ «Ահա…» Վիկտորը նրա առջև դրեց թեյի բաժակը և նստեց դիմացի բազկաթոռին՝ հեռավորություն պահպանելով։
«Ինչպե՞ս անցավ թռիչքը»։ «Նորմալ»,- Սվետլանան մի կում խմեց։ «Ուղիղ չվերթ, առանց ուշացումների»։
Անհարմար լռություն տիրեց նրանց միջև։ Երկուսն էլ հասկանում էին, որ պաշտոնական զրույցը ընդամենը հետաձգում է իսկական խոսակցությունը։ «Լսի՛ր, ես պետք է ներողություն խնդրեմ»,- վերջապես ասաց Վիկտորը՝ նայելով հատակին։ «Այն, ինչ ես արեցի, անազնիվ էր քո նկատմամբ։
Ես չպետք է համաձայնվեի երեխաներին վերցնել՝ առանց քեզ հետ քննարկելու»։ «Այո՛, չպետք է»,- հանգիստ հաստատեց Սվետլանան՝ չշտապելով ընդունել ներողությունները։ «Ես հասկանում եմ, թե ինչու դու հեռացար»,- շարունակեց նա։
«Անկեղծ ասած, զարմիկների հետ առաջին իսկ օրվանից հետո ես ինքս էի պատրաստ փախչելու»։ «Բայց չփախար»,- նկատեց նա։ «Չէի կարող։
Նրանք երեխաներ են»։ Վիկտորը հայացքը բարձրացրեց։ «Բայց խնդիրը նույնիսկ դա չէ։
Ես կարևոր բան հասկացա այս երկու շաբաթվա ընթացքում, Սվետա։ Ես միշտ փորձել եմ բոլորին հաճոյակել՝ մայրիկիս, Նատաշային, գործընկերներին, բոլորին, բացի քեզանից։ Քեզ հետ ես ինձ թույլ էի տալիս լինել թույլ, անպատասխանատու։
Ես գիտեի, որ դու կհասկանաս, կներես, կընդունես»։ Սվետլանան ուշադիր լսում էր՝ չընդհատելով։ Նրա արտաքին հանգստության տակ զգացմունքների փոթորիկ էր թաքնված՝ նեղացածություն, հոգնածություն մշտական զիջումներից, բայց նաև հույսի շող, որ իրենց հարաբերությունները դեռ կարելի է փրկել, թեկուզև նոր պայմաններով։
«Այս երկու շաբաթը դժոխք էին»,- անկեղծորեն խոստովանեց Վիկտորը։ «Երեխաները անընդհատ ինչ-որ բան էին պահանջում, քմծծում էին, հիվանդանում»։ Կատյան անգինա բռնեց, Անդրեյը տառապյալի տեսքով էր շրջում, իսկ Սերգեյը, կարծես, նպատակ էր դրել ինձ խելագարել։
«Եվ գիտե՞ս, ինչն էր ամենավատը։ Գիտակցումը, որ ես ինքս եմ ընտրել դա, ինքս եմ քանդել մեր արձակուրդը»։ «Եվ իմ արձակուրդը նույնպես»,- հանգիստ ավելացրեց Սվետլանան։ «Այո»։
Վիկտորը գլուխը կախեց։ «Ներիր ինձ դրա համար։ Ես իսկապես չէի հասկանում, թե որքան կարևոր է դա քեզ համար, մեզ երկուսիս համար»։
Սվետլանան բաժակը դրեց սեղանին և ուղիղ ամուսնու աչքերին նայեց։ «Վիկտոր, խնդիրը միայն փչացած արձակուրդում չէ։ Խնդիրն այն է, որ դու չես տեսնում սահմանները մեր ընտանիքի և քո հարազատների միջև։
Քեզ համար մենք Կովալենկոների մեծ ընտանիքի շարունակությունն ենք, որտեղ բոլորն իրար պարտական են և ոչ ոք երբեք չի մերժում։ Բայց դա այդպես չէ։ Մենք առանձին ընտանիք ենք՝ մեր պլաններով, ցանկություններով, սահմաններով»։
«Հասկանում եմ»,- գլխով արեց Վիկտորը։ «Հիմա հասկանում եմ»։ «Իսկապե՞ս»։ Սվետլանայի ձայնում կասկած հնչեց։
«Որովհետև նման բան արդեն եղել է։ Հիշո՞ւմ ես, թե ինչպես քո մայրը որոշեց մեր մոտ տեղափոխվել մեկ ամսով վիրահատությունից հետո։ Կամ ինչպես մենք Նատաշային տվեցինք վերանորոգման համար պահված ամբողջ գումարը, երբ նա բիզնեսի հետ խնդիրներ ուներ։ Ամեն անգամ դու խոստանում ես, որ նման բան այլևս չի կրկնվի, բայց հետո նորից հետևում ես նրանց կամքին»։ Վիկտորը կուլ տվեց։
Նա ճիշտ էր։ Ամբողջ համատեղ կյանքի ընթացքում նա իր հարազատների կարիքները դրել էր իրենց սեփականներից վեր։ Եվ Սվետլանան միշտ զիջում էր, հասկանում էր, ընդունում էր մինչև այս պահը։
«Այս անգամ իսկապես ամեն ինչ այլ է»,- լրջորեն ասաց նա։ «Գիտե՞ս, ինչ արեցի, երբ մայրիկն ու Նատաշան ինձ առաջարկեցին երեխաների հետ մնալ մինչև ամսվա վերջ։ Ես մերժեցի։ Առաջին անգամ կյանքում պարզապես ասացի ոչ։
Եվ գիտե՞ս, ինչ եղավ։ Ոչինչ։ Աշխարհը չփլվեց։ Նրանք մի փոքր վրդովվեցին, բայց եկան ու տարան երեխաներին»։
Սվետլանան ուշադիր նայում էր նրա դեմքին՝ փորձելով որոշել, թե որքանով են անկեղծ նրա խոսքերը։ «Այս արձակուրդը իմ աչքերը բացեց»,- շարունակեց Վիկտորը։ «Ինձ միշտ թվում էր, թե եթե մերժեմ մայրիկիս կամ քրոջս, ինչ-որ անդառնալի բան կպատահի, նրանք կդադարեն ինձ սիրել, կշրջվեն, բայց դա ճիշտ չէ։
Նրանք պարզապես սովորել են, որ ես միշտ այո եմ ասում, և հիմա նրանք ստիպված կլինեն սովորել ուրիշ բան»։ Սվետլանան լռեց՝ մտածելով նրա խոսքերի մասին։ Երկու շաբաթ Թուրքիայում հնարավորություն տվեց նրան շատ բան վերաիմաստավորել…
Նա սիրում էր Վիկտորին, բայց այլևս չէր ուզում ապրել նրա ընտանիքի ստվերում՝ մշտապես հարմարվելով և զիջելով։ «Ես նոր կանոններ եմ առաջարկում»,- վերջապես ասաց նա։ «Մեզ համար և քո ընտանիքի համար»։
«Լսում եմ»,- լրջորեն գլխով արեց Վիկտորը։ «Առաջինը՝ ոչ մի որոշում, որը վերաբերում է մեզ երկուսիս, միայնակ չես կայացնում։ Երբեք։
Ինչ էլ որ պատահի, մենք դա քննարկում ենք միասին»։ «Համաձայն եմ»։ «Երկրորդը՝ քո մայրը դադարում է միջամտել մեր պլաններին։
Ոչ մի հանկարծակի այցելություն, ոչ մի մանիպուլյացիա հիվանդ սրտի հետ, երբ մենք պատրաստվում ենք երկուսով ինչ-որ տեղ։ Ես հասկանում եմ, որ նա քո մայրն է, բայց կան սահմաններ»։ Վիկտորը վարանեց, բայց գլխով արեց։
«Ես կխոսեմ նրա հետ։ Դա հեշտ չի լինի, բայց ես կհաղթահարեմ»։ «Երրորդը»,- շարունակեց Սվետլանան,- «այլևս ոչ մի չպլանավորված ֆինանսական օգնություն քո քրոջը։
Մենք ունենք մեր բյուջեն, մեր պլանները։ Եթե նա ուզում է պարտք վերցնել, թող բանկ գնա»։ «Համաձայն եմ»,- Վիկտորը զարմացրեց նրան պատասխանի արագությամբ։
«Գիտե՞ս, ես արդեն ասել եմ Նատաշային, որ այլևս ոչ մի կոպեկ չեմ տա։ Նրանք Դիմայի հետ ավելի շատ են վաստակում, քան մենք, բայց միշտ առանց գումարի են՝ իրենց անսպասելի գնումների և ճանապարհորդությունների պատճառով»։ Սվետլանան թույլ տվեց իրեն թեթևակի ժպտալ։
Եվ վերջինը, նա դադարեց։ «Ես այլևս ավտոմատ կերպով չեմ մասնակցի Կովալենկոների բոլոր ընտանեկան հավաքույթներին։ Եթե ցանկություն և հնարավորություն ունենամ, լավ։
Եթե ոչ, դու մենակ կգնաս։ Եվ ոչ մի նեղացածություն»։ Վիկտորը գլխով արեց, թեև դա ակնհայտորեն հեշտ չէր նրա համար։
«Լավ։ Բայց փոխարենը ես խնդրում եմ միայն մեկ բան։ Ինձ հնարավորություն տուր ապացուցելու, որ ես իսկապես փոխվել եմ։
Ոչ թե խոսքերով, այլ գործերով»։ Սվետլանան լռեց՝ նայելով ամուսնուն։ Նա նրա աչքերում տեսնում էր անկեղծ զղջում և վճռականություն։
Հնարավոր է, որ այս աղետալի արձակուրդը իսկապես շրջադարձային պահ դարձավ նրա համար։ «Լավ,- վերջապես ասաց նա։ Հնարավորություն ունես»։
Վիկտորը հանգիստ շունչ քաշեց և անվստահորեն ձեռքը մեկնեց։ Սվետլանան վարանեց, բայց այնուամենայնիվ իր ափը դրեց նրա ձեռքի մեջ։ «Ես իսկապես կարոտել էի քեզ»,- հանգիստ ասաց նա։
«Եվ նախանձում էի քո վճռականությանը։ Իսկ ես երբեմն մտածում էի, թե ինչպես ես հաղթահարում երեք փոքրիկ ահաբեկիչների հետ»։ Խոստովանեց նա թեթևակի ժպիտով։
«Հատկապես, երբ լողափում պառկած էի կոկտեյլով»։ Վիկտորը ծիծաղեց, և նրանց միջև լարվածությունը մի փոքր թուլացավ։ «Կպատմե՞ս քո արձակուրդի մասին»,- հարցրեց նա։
«Ըստ լուսանկարների, դու հրաշալի ժամանակ ես անցկացրել»։ «Լավագույն արձակուրդը իմ կյանքում»,- անկեղծորեն պատասխանեց Սվետլանան, և Վիկտորը սարսափեց այդ բառերից։ «Լիակատար ազատություն, ոչ մի պարտավորություն, միայն ես և իմ ցանկությունները։
Ես նույնիսկ սովորեցի ջրային դահուկներ վարել»։ Վիկտորը լսում էր նրա պատմությունը Թուրքիայի, լողափերի, էքսկուրսիաների, նոր ծանոթությունների մասին։ Ինչ-որ պահի նա հասկացավ, որ չի զգում խանդ կամ նեղացածություն, միայն հիացմունք իր կնոջ նկատմամբ, ով ուժ էր գտել պաշտպանելու իր երջանկության իրավունքը։
Նոր կանոնների ստուգումն իրեն սպասել չտվեց։ Արդեն վերադարձից մեկ շաբաթ անց Օլգա Իվանովնան զանգահարեց Վիկտորին արտակարգ իրավիճակի մասին։ Նրա հարևանուհին մեկնում էր ամառանոց և չէր կարող իր հետ կատու տանել։
Պետք էր, որ ինչ-որ մեկը օրական երկու անգամ գար կենդանուն կերակրելու։ «Մայրիկ, մենք Սվետայի հետ խիտ աշխատանքային գրաֆիկ ունենք»,- ամուր ասաց Վիկտորը։ «Մենք չենք կարող ամբողջ քաղաքով երթևեկել կատու կերակրելու։
Առաջարկիր հարևանուհուն դիմել կենդանիների պահման ծառայությանը»։ «Բայց Վիտկա, դա ընդամենը մեկ շաբաթով է»,- բացականչեց Օլգա Իվանովնան։ «Մի՞թե այդքան դժվար է օգնել տարեց մարդուն»։ «Դժվար է, մայրիկ։
Մենք ունենք մեր պլանները, և դրանք չեն ներառում ամենօրյա ուղևորություններ դեպի Դարնիցա»։ «Այդ ամենը քո Սվետայի ազդեցությունն է»,- զայրացավ սկեսուրը։ «Նախկինում դու երբեք չէիր մերժում մայրիկիդ»։
«Դա Սվետայի ազդեցությունը չէ»,- հանգիստ պատասխանեց Վիկտորը։ «Դա իմ որոշումն է։ Եվ այո, նախկինում ես չէի մերժում…
Եվ դա իմ սխալն էր»։ Զանգն ավարտվեց Օլգա Իվանովնայի դժգոհ շնչելով և նրա խոստումով՝ հանդիպման ժամանակ լրջորեն խոսելու։ Վիկտորը դրեց հեռախոսը և հայտնաբերեց, որ Սվետլանան կանգնած է խոհանոցի դռան մոտ՝ թեթևակի ժպիտով դիտելով նրան։
«Ի՞նչ»,- հարցրեց նա։ «Ոչինչ»։ «Պարզապես երբեք չէի մտածել, որ կապրեմ մինչև այս օրը»։
Վիկտորը ժպտաց ի պատասխան՝ զգալով անհարմարավետության և հպարտության տարօրինակ խառնուրդ։ Մերժելը անսովոր էր, բայց ինչ-որ բան նրա ներսում փոխվում էր, դառնում ավելի ամուր։ Հաջորդ փորձությունը Նատաշայից եկավ։
Նա զանգահարեց շաբաթ առավոտյան, երբ իրենք Սվետլանայի հետ նախաճաշում էին փոքրիկ պատշգամբում՝ վայելելով Կիևի համար հազվագյուտ տաք սեպտեմբերյան օրը։ «Վիտյա, օգնի՛ր»,- շտապեց քույրը։ «Մենք Դիմայի հետ տարեդարձ ունենք, ուզում ենք երեկոյան ռեստորան գնալ, իսկ դայակը չեղարկվել է։
Կարելի է երեխաներին մեկ գիշեր ձեր մոտ թողնել, վաղը ճաշից հետո կտանենք»։ Վիկտորը վարանեց՝ նայելով Սվետլանային։ Նա հանգիստ սուրճ էր խմում՝ չմիջամտելով։
«Նատ, այսօր չի ստացվի»,- վերջապես ասաց նա։ «Մենք երեկոյան պլաններ ունենք»։ «Ի՞նչ պլաններ էլ կան»,- վրդովվեց քույրը։
«Չեղարկել չի կարելի։ Սա տարեդարձ է, Վիտյա։ Տասը տարի միասին»։
«Շնորհավորում եմ»,- անկեղծորեն ասաց Վիկտորը։ «Բայց մեր պլանները նույնպես կարևոր են։ Միգուցե տատիկի՞ն խնդրես։ Կամ Դիմայի ծնողներին»։ «Դու գիտես, որ մայրիկը երեքի հետ չի կարողանա, իսկ Դիմայի ծնողները ամառանոցում են»։
Նատաշայի ձայնում անթաքույց զայրույթ էր լսվում։ «Մենք այդքան հազվադեպ ենք խնդրում»։ Վիկտորը դառնորեն ժպտաց։
«Հազվադե՞պ»։ Օդեսայից վերադառնալուց հետո սա արդեն երրորդ նման խնդրանքն էր։ «Ներիր, բայց ոչ»,- ամուր ասաց նա։ «Մենք Սվետայի հետ գնում ենք թատրոն։
Տոմսերը վաղուց գնված են»։ Հեռախոսի մյուս ծայրում լռություն տիրեց, իսկ հետո սուլոց լսվեց։ «Հասկանալի է։
Ուրեմն թատրոնն ավելի կարևոր է, քան ընտանիքը։ Դե ինչ, կհիշեմ»։ Զանգը ընդհատվեց, և Վիկտորը հոգոց հանեց՝ նայելով մարած էկրանին։
«Նա նեղացավ»,- եզրակացրեց նա։ «Կտանի»,- պատասխանեց Սվետլանան։ «Ի դեպ, իսկ ո՞ւր ենք գնում երեկոյան։ Թատրո՞ն»,- անվստահորեն ենթադրեց Վիկտորը։
Սվետլանան ծիծաղեց։ «Այսինքն՝ դու ստեցիր քրոջդ մեր պլանների մասին»։ «Ոչ լրիվ»,- Վիկտորը շփոթված ժպտաց։
«Պարզապես մտածեցի, որ լավ կլիներ իսկապես ինչ-որ տեղ գնալ։ Միայն երկուսով։ Գիտես…» Սվետլանան բաժակը մի կողմ դրեց և ձեռքը նրա ափին դրեց։ «Ես միայն կողմ եմ»։
Այդ երեկո նրանք իսկապես գնացին թատրոն։ Հանկարծակի գնված տոմսերով՝ ներկայացման համար, որի մասին վաղուց լսել էին։ Հետո ընթրեցին մի փոքրիկ ռեստորանում։
Խոսեցին աշխատանքի, պլանների, ապագայի մասին։ Եվ երկուսն էլ զգում էին, որ իրենց միջև ինչ-որ նոր, ավելի հասուն, գիտակցված համագործակցություն է սկսվում՝ հիմնված հարգանքի և ազնվության վրա։ Նատաշայից զանգը հնչեց կիրակի երեկոյան…
Նա ներողություն էր խնդրում։ Չոր, պաշտոնական, բայց այնուամենայնիվ։ Պարզվեց, որ իրենք Դիմայի հետ վճարովի դայակ էին գտել և հրաշալի երեկո էին անցկացրել։
Վիկտորը ընդունեց ներողությունները։ Եվ զրույցն արագ փոխվեց այլ թեմաների։ Ինչ-որ բան փոխվել էր նրանց հարաբերություններում։
Հայտնվեց հեռավորություն, բայց նաև ավելի մեծ հարգանք։ Աշունը փոխվեց ձմեռով, իսկ հետո՝ գարունով։ Օլգա Իվանովնան աստիճանաբար սովորում էր նոր սահմաններին, թեև պարբերաբար փորձում էր դրանց ամրությունը։
Նատաշան սովորեց պլանավորել իր կյանքը՝ առանց եղբոր մշտական օգնությանը հույս դնելու։ Իսկ Սվետլանան և Վիկտորը հայտնաբերեցին, որ իրենց հարաբերությունները, անցնելով ճգնաժամի միջով, ամրապնդվել էին։ Ապրիլին, երբ նրանք սկսեցին նոր արձակուրդ պլանավորել, Վիկտորը զգուշորեն հարցրեց.
«Ո՞ւր ես ուզում գնալ այս անգամ։ Ինչպե՞ս կլինի Իտալիա՞»,- առաջարկեց Սվետլանան։ «Միայն մենք երկուսով։ Ոչ մի հարազատ, ոչ մի երեխա, ոչ մի փոխզիջում»։
«Հիանալի է հնչում»,- ժպտաց Վիկտորը։ «Իսկ գիտե՞ս, էլ ինչն է հիանալի հնչում։ Ի՞նչ»։ «Մեր սեփական երեխաները»,- հանգիստ ասաց նա։ «Երբևէ, եթե դու ցանկանաս»։
Սվետլանան մտածեց։ Նախկինում նա վախենում էր այս զրույցից։ Վստահ չէր, որ պատրաստ է ամուսնու ուշադրությունը կիսել նաև երեխաների հետ, հատկապես տեսնելով, թե ինչպես է նա լուծվում ուրիշների կարիքների մեջ։
Բայց հիմա, երբ սահմանները սահմանված էին, իսկ իրենց հարաբերությունները ամրապնդվել էին, երեխայի մասին միտքը այլևս անհանգստություն չէր առաջացնում։ «Միգուցե, ես դեմ չէի լինի մտածել դրա մասին»,- զգուշորեն պատասխանեց նա։ «Արձակուրդից հետո»։
Վիկտորը պայծառացավ ու գրկեց նրան։ «Խոստանում եմ։ Սա կլինի մեր գիտակցված ընտրությունը, այլ ոչ թե պարտադրված պարտավորություն»,- ասաց նա։
«Ինչպես մեր կյանքի ամեն ինչ այսուհետ»։ Սվետլանան ժպտաց՝ նայելով ամուսնուն։ «Ո՞վ կմտածեր, որ Օդեսայում անցկացրած այն աղետալի արձակուրդը՝ փախուստով և ընտանեկան դրամաներով, կդառնար իրենց հարաբերությունների նոր գլխի սկիզբը։
Երբեմն պետք է հեռանալ, որպեսզի վերադառնաս։ Երբեմն պետք է քանդել, որպեսզի նորից կառուցես, բայց արդեն քո կանոններով»։
