Հունիսյան արևը լուսավորում էր ընդարձակ խոհանոցը, որտեղ Աննան անշտապ առավոտյան սուրճ էր պատրաստում։ Թուրքայի մեջ փրփուր էր բարձրանում, իսկ բնակարանով մեկ թարմ եփած ըմպելիքի հագեցած բույր էր տարածվում։
Իգորը հայտնվեց շեմին՝ անփույթ կոճկելով վերնաշապիկը։
«Բարի առավոտ։ Ի՜նչ հրաշալի բույր է»։
Աննան սուրճը բաժակների մեջ լցրեց՝ իմանալով, որ սուրճ պատրաստելու իր կարողությունն այն բաներից էր, որոնք Իգորը միշտ հատկապես բարձր էր գնահատում։
«Ինչպե՞ս քնեցիր»,— նա բաժակը դրեց ամուսնու առջև ու կողքին նստեց։
«Հիանալի։ Ի դեպ, մայրս երեկ զանգել էր, երբ դու չկայիր»։
Աննան մի կում խմեց՝ փորձելով հանգիստ մնալ։ Զոքանչի զանգերը հազվադեպ էին հաճելի բան խոստանում։
«Ինչ-որ բան պատահե՞լ է»։
«Ոչ մի առանձնահատուկ բան։ Պարզապես նա խնդրում էր իմանալ, թե արդյոք վաղը կարող ես նրան պոլիկլինիկա տանել։ Նա ժամը իննին բժշկի մոտ է գրված»։
Աննան սառեց բաժակը ձեռքերում։ Հաջորդ օրը նա կարևոր շնորհանդես ուներ հաճախորդների համար, որի վրա աշխատել էր երկու շաբաթ։
«Իգո՛ր, բայց վաղը դա անհնար է։ Դու գիտես շնորհանդեսի մասին»։
«Անի՛, դե մայրս է»,— Իգորի ձայնը նախատինքի նոտաներ ստացավ։— «Նա հաճախ չի դիմում նման խնդրանքներով։ Միթե չե՞ս կարող օգնել»։
«Իսկ տաքսու տարբերակը։ Կամ Լենան։ Նա ազատ է»։
«Լենան երեխաների հետ զբաղված է, իսկ տաքսին… Դե ինչո՞ւ ավելորդ ծախսեր անել, եթե հնարավորություն կա հարազատներին խնդրել»։
Աննան խորը շունչ քաշեց։ Նման երկխոսությունները դառնում էին ավելի ու ավելի հաճախակի։ Սկզբում դրանք մանր խնդրանքներ էին՝ դեղեր գնել, մաքրության հարցում օգնել, ամառանոց գնալ։ Հետո դրանք սկսեցին աճել ձնագնդի պես։
«Լավ, կփորձեմ հանդիպումը տեղափոխել»,— դուրս մղեց նա, թեև ներսում ամեն ինչ դիմադրում էր այդ որոշմանը։
«Ահա և հրաշալի է»,— ուրախացավ Իգորը։— «Ես այնքան ուրախ եմ, որ ունեմ նման հասկացող կին։ Դու միշտ գիտես, թե որքան կարևոր է ընտանիքը»։
«Ընտանիք» բառը նա արտասանում էր առանձնահատուկ ջերմությամբ։ Նրանց հարաբերությունների սկզբից ի վեր նա անընդհատ շեշտում էր, թե որքան կարևոր է լինել մոտ հարազատներին, աջակցել նրանց դժվար պահերին։
Նույն երեկոյան զանգահարեց Լենան՝ Իգորի քույրը։
«Անեչկա՛, սիրելի՛ս, կկարողանա՞ս օգնել երեխաների հետ շաբաթ օրը։ Մենք ամուսնուս հետ վաղուց էինք ուզում թատրոն գնալ, տոմսերն արդեն գնված են»։
Աննան հենց պատրաստվում էր այցելել իր ծնողներին։ Մայրիկը վաղուց էր հրավիրել նրանց ճաշի։
«Լե՛նա, կներես, բայց մենք պլանավորել էինք այցելել իմ…»։
«Դե թող, քո ծնողները կսպասեն»,— Լենայի ձայնում քմահաճ նոտաներ հայտնվեցին։— «Մի՞թե ես հաճախ եմ դիմում նման խնդրանքներով։ Երեխաները պարզապես քեզ պաշտում են»։
Աննան անկամ գլուխը թեքեց դեպի օրացույցը։ Ծնողների հետ հանդիպում չէր եղել արդեն մեկ ամիս։
«Լավ»,— կրկին զիջեց նա։
Երբ երեկոյան Իգորը վերադարձավ, Աննան պատմեց նրան քրոջ հետ ունեցած խոսակցության մասին։
«Ապրես, որ համաձայնվեցիր»,— հավանություն տվեց ամուսինը։— «Լենային իսկապես հանգիստ է պետք, նա ամբողջ օրը երեխաների հետ է»։
«Իսկ ինձ պե՞տք չէ»,— հանգիստ հարցրեց Աննան։
«Դե թող, դու ամբողջ օրը գրասենյակում ես անցկացնում։ Դա բոլորովին այլ է»։
Աննան լռեց։ Վիճելն անօգուտ էր։
Մեկ շաբաթ անց զանգահարեց սկեսրայրը՝ Վիկտոր Միխայլովիչը։
«Աննուշկա՛, ահա ինչ գործ… Մեքենան փչացել է, իսկ պետք է երթևեկել։ Միգուցե դու թույլ տաս օգտվել քո մեքենայից մի քանի շաբաթ»։
Աննան շփոթվեց։ Առանց մեքենայի նրա կյանքը գրեթե անհնար էր դառնում՝ աշխատանք քաղաքի տարբեր ծայրերում, հանդիպումներ հաճախորդների հետ։
«Վիկտոր Միխայլովիչ, առանց մեքենայի ես չեմ կարողանա։ Իմ գրաֆիկը խիտ է…»։
«Դե թող, երիտասարդ ես, մետրոյով մի քանի անգամ երթևեկելը խնդիր չէ»,— բարեհոգի պատասխանեց սկեսրայրը։— «Մենք նույն ընտանիքն ենք, պետք է օգնենք միմյանց»։
Ավելի ուշ ևս մեկ զրույց տեղի ունեցավ Իգորի հետ։
«Իգո՛ր, բայց ինչպե՞ս եմ աշխատելու առանց մեքենայի։ Ես հանդիպումներ ունեմ, շնորհանդեսներ…»։
«Անի՛, դա ժամանակավոր է։ Հայրիկին իսկապես անհրաժեշտ է։ Եվ հետո, նա ճիշտ է՝ կարելի է համբերել ընտանիքի համար»։
Աննան ավելի ու ավելի հաճախ էր նկատում, որ իր կյանքը վերածվում է անվերջ զիջումների շարքի։ Ամեն անգամ, երբ նա փորձում էր «ոչ» ասել, նրան հիշեցնում էին. «Մենք ընտանիք ենք»։
Իրական փորձությունը աշխատանքում բարձրացումն էր։ Աննան երկար էր գնում այդ պաշտոնին, շատ էր սովորել, աշխատել։ Վերջապես նրա ջանքերը պտուղ տվեցին՝ նրան բարձրացրեցին բաժնի ղեկավարի պաշտոնին։
Ուրախությամբ ամուսնուն տեղեկացնելով այդ մասին, նա հավելեց.
«Պատկերացնու՞մ ես, հիմա մենք կկարողանանք իրականացնել մեր հին երազանքը։ Հիշու՞մ ես, ուզում էինք Եվրոպա գնալ»։
Իգորը տարօրինակ ժպտաց։
«Գիտես, այստեղ այսպիսի բան է… Մայրիկն ու հայրիկը որոշել են խոհանոցում վերանորոգում անել։ Եվ Կատյան շուտով հարսանիք ունի…»։
Աննան սառեց։ Կրկին հարազատներն ավելի կարևոր էին, քան իրենց համատեղ պլանները։
«Եվ ի՞նչ»,— զգուշորեն հարցրեց նա։
«Դե, նրանց ֆինանսական օգնություն է պետք։ Հիմա, երբ քո աշխատավարձը մեծացել է…»։
Աննան չէր հավատում իր ականջներին։
«Այսինքն, դու առաջարկում ես, որ ես իմ փողերը տամ վերանորոգման և հարսանիքի համար»։
Իգորը պարզապես ուսերը թափահարեց։
«Ինչո՞ւ ոչ։ Մենք բոլորս մերոնք ենք»։
Աննան նայում էր ամուսնուն, կարծես նրան առաջին անգամ էր տեսնում։ Ե՞րբ էր նրա ընտանիքն ավելի կարևոր դարձել, քան իրենց սեփականը։
Ամբողջ երեկո նա մտքերի մեջ էր՝ ինչպես էին նրանք ժամանակին միասին երազում ճանապարհորդել, ապագա կառուցել։ Այդ բոլոր պլանները լուծվում էին նրա հարազատների անվերջ խնդրանքների մեջ։
«Մենք պետք է լուրջ խոսենք»,— Աննան վճռականորեն մտավ սենյակ, որտեղ Իգորը տարված էր հեռուստահաղորդումներ դիտելով։
«Ինչի՞ մասին»,— նա նույնիսկ չփորձեց հեռանալ էկրանից։
«Մեր հարաբերությունների մասին։ Փողի մասին, պլանների մասին»։
Իգորը դժկամորեն անջատեց հեռուստացույցը։
«Ինչու ես տխուր։ Սովորական իրավիճակ է։ Հարազատներին օգնություն է պետք»։
«Ոչ, սա սովորական իրավիճակ չէ»,— Աննան նստեց բազկաթոռի եզրին։— «Սա իմ փողն է, Իգո՛ր։ Իմ վաստակածը։ Ես այնքան եմ աշխատել, ձգտել այս բարձրացմանը»։
«Եվ հիմա ի՞նչ։ Միանձնյա տնօրինե՞լու ես բոլոր եկամուտները»,— Իգորը կտրուկ վեր կացավ։— «Դու փոխվել ես, Անի՛։ Ավելի վաղ դու ուրիշ էիր։ Հիմա միայն քո մասին ես մտածում»։
Այդ խոսքերը ցավալիորեն հարվածեցին սրտին։ Աննան ձեռքերը բռունցք արեց։
«Ես մտածում եմ մեր մասին»,— նրա ձայնն ավելի հաստատուն հնչեց, քան սպասում էր։— «Այն պլանների մասին, որոնք միասին էինք կառուցում։ Այն ճանապարհորդության մասին, որը խոստացել էինք միմյանց»։
«Երբ էլ ժամանակ կգտնես երազելու»,— Իգորը ձեռքով արեց։— «Քրոջ հարսանիքն է շուտով։ Ծնողները վերանորոգում են սկսել»։
«Իսկ որտե՞ղ է մեր ընտանիքը։ Մեր համատեղ երազանքները»։
«Բավակա՛ն է»,— Իգորը բարձրացրեց ձայնը։— «Նորմալ ընտանիքում կինը օգնում է ամուսնու հարազատներին։ Դա բնական է և ճիշտ»։
Այդ խոսակցությունից հետո օրերը վերածվեցին անվերջ «լուռ պատերազմի»։ Աննան աշխատանքի էր գնում դեռ լուսադեմից շուտ և վերադառնում ուշ երեկոյան, երբ տունն արդեն խավարի մեջ էր ընկղմված։ Իգորը ցուցադրականորեն անտեսում էր նրա գոյությունը։
Սկեսուրը՝ Նինա Պավլովնան, ևս կողքի չէր մնում։ Ամեն օր նա զանգահարում էր որդուն՝ բարձր ձայնով հանդիմանելով հարսին հեռախոսով։
«Ամբողջովին անկարգացել է քո կինը»,— բողոքում էր նա։— «Իմ տարիներին ոչ ոք իրեն նման պահվածք թույլ չէր տալիս։ Մենք գիտեինք մեր տեղը»։
Աննան ձևացնում էր, թե չի նկատում այդ խոսակցությունները։ Նա ավելի ու ավելի խորն էր ընկղմվում աշխատանքի մեջ։ Նոր նախագծերը պահանջում էին լիակատար նվիրում, բայց գրասենյակում նրան գնահատում էին պրոֆեսիոնալիզմի համար, ոչ թե եսասիրության համար էին հանդիմանում։
Մոտենում էր նրանց հարսանիքի հինգերորդ տարեդարձը։ Աննան հույս ուներ, որ այդ օրը շրջադարձային կլինի։ Միգուցե Իգորը կհիշի, թե ինչպես էին նրանք երջանիկ միասին։ Ինչպես էին աջակցում միմյանց։
Բայց երեկոյան, տուն վերադառնալով, նա ամուսնուն գտավ խոհանոցի սեղանի մոտ։ Նա նստած էր՝ ձեռքերը կրծքին խաչած, դեմքին լարված արտահայտությամբ։
«Ես ինչ-որ բան եմ մտածել»,— սկսեց նա՝ ծանր հոգոց հանելով։
Աննան քարացավ շեմին։ Ինտոնացիայից պարզ էր՝ սպասվող խոսակցությունը դժվար կլինի։
«Իհարկե, դու իրավունք ունես ունենալու քո սեփական կարծիքը»,— շարունակեց Իգորը,— «բայց դու պետք է հասկանաս մի պարզ բան։ Ընտանիքում բոլորը աջակցում են միմյանց»։
Նա դադար տվեց, կարծես հնարավորություն տալով նրան առարկելու։ Բայց Աննան լռում էր՝ սպասելով շարունակությանը։
«Մայրս ամբողջ կյանքս ինձ է տվել»,— նրա ձայնն ավելի բարձրացավ՝ լցված հույզերով։— «Անքուն գիշերներ, երբ հիվանդ էի։ Երեք աշխատանք՝ իմ կրթության համար։ Ի՞նչ կարող եմ անել նրա համար հիմա, եթե ոչ օգնություն ցուցաբերել»։
Իգորն ավելի արագ էր խոսում, կարծես փորձում էր համոզել ոչ միայն կնոջը, այլև ինքն իրեն։
«Իսկ Կատյան։ Նա քսան տարեկան է։ Հարսանիքը կյանքի կարևոր փուլ է։ Ինչպե՞ս կարող ենք չօգնել։ Իսկ մենք քեզ հետ բավականին ունենք։ Ապրում ենք բավարար վիճակում»։
Նրա ամեն մի խոսքը կարծես հարվածում էր նրան։ Աննան զգում էր, թե ինչպես է ներսում աճում անհասկանալիության փոթորիկը։
«Դու իմ կինն ես, ոչ թե օտար»,— ավարտեց նա՝ ափով հարվածելով սեղանին։— «Ուրեմն, պարտավոր ես օգնել իմ ընտանիքին»։
Այդ պահին ինչ-որ բան վերջնականապես կտրվեց ներսում։ Նա նայում էր ամուսնուն և չէր ճանաչում այն մարդուն, ում հետ ժամանակին ապագայի պլաններ էր կառուցել։ Որտե՞ղ էր այն Իգորը, ով ասում էր, որ իրենք՝ երկուսով, լիարժեք ընտանիք են։
Նրա առջև նստած էր մեկ այլ մարդ։ Նրա համար նա ոչ թե գործընկեր էր, ոչ թե սիրելի, այլ պարզապես ռեսուրսների աղբյուր նրա հարազատների համար։
Հիշողության մեջ հայտնվեցին անցյալի պատկերներ՝ չեղյալ հայտարարված հանդիպումներ ծնողների հետ, հանգստյան օրեր, որոնք անցկացվել էին սկեսուրին օգնելով, փողեր, որոնք փոխառվել էին առանց վերադարձի հույսի։ Անվերջ զիջումներ և փոխզիջումներ, որոնք, թվում էր, երբեք չէին վերջանա։
Աննան դանդաղ նստեց աթոռին։ Նայում էր ամուսնուն և փորձում էր հասկանալ՝ ե՞րբ էր ամեն ինչ փոխվել։ Ո՞ր պահին էր նա թույլ տվել իրեն դառնալ նրա կյանքի հարմարավետ տարրը։
Խորը շունչ քաշելով՝ նա հայացքը բարձրացրեց։
«Ես քո կինն եմ, բայց ոչ անվճար ֆինանսական աղբյուր քո հարազատների համար»,— նրա ձայնը սառն էր և վստահ։
Իգորը աչքերը թեքեց։
«Նորից հին սովորույթներիդ ես վերադարձել։ Միայն փողի մասին ես մտածում։ Դրանցում է քո կյանքի ողջ իմաստը»,— նրա ձայնում արհամարհանքը ակնհայտ էր։
Այդ գիշեր Աննան աչք չկոպեց։ Պառկած էր՝ նայելով առաստաղին, և հիշում էր ամեն ինչ՝ առաջին ժամադրությունները, ամուսնության առաջարկը, հարսանեկան հանդիսությունները։ Այդ բոլոր հիշողություններն այժմ դառն էին։
Ինչպե՞ս ջերմ զգացումը վերածվեց պարտքի մշտական զգացման։ Ամեն օր՝ նոր պահանջներ։ Ժամանակը, ջանքերը, ֆինանսները՝ ամեն ինչ հոսում էր մատների արանքից, իսկ շնորհակալության փոխարեն հանդիմանություններ էին գալիս։
Առավոտյան Աննան արթնացավ սովորականից շուտ։ Հանեց մեծ ճամպրուկը։ Սկսեց հավաքել իրերը, փաստաթղթերը։ Իգորը ծաղրական ժպիտով հետևում էր նրա գործողություններին։
«Ի՞նչ ներկայացում է»,— հարցրեց նա՝ հենվելով դռան շրջանակին։— «Որոշեցիր բնավորություն ցույց տալ»։
«Ես հեռանում եմ»,— հանգիստ պատասխանեց նա՝ ճամպրուկի կողպեքները փակելով։
Ամուսինը ծիծաղեց։
«Նորից քմահաճություննե՞ր ես անում։ Կարծում ես՝ կհավատա՞մ լրջությանը»։
Աննան լուռ բարձրացրեց ճամպրուկը և անցավ նրա կողքով դեպի մուտքի դուռը։ Իգորի աչքերում զարմանք երևաց։
«Դու իսկապես դա անու՞մ ես»,— նրա ձայնը դողաց։
Մեկ ժամ անց նա բացում էր իր հին բնակարանի դուռը՝ մի փոքրիկ մեկ սենյականոց բնակարան, որը ժամանակին գնել էր վարձով տալու համար։ Հիմա այդ վայրը նրան իսկական ապաստան էր թվում։ Այստեղ ոչ ոք չի պահանջի, չի դատապարտի կամ չի հանդիմանի։
Առաջին անգամ երկար ժամանակ անց նա ազատություն զգաց։ Այլևս պետք չէր հաշվետու լինել յուրաքանչյուր կոպեկի համար։ Ստիպված չէր լինի զոհաբերել իր ժամանակը ուրիշների կարիքների համար։ Կարող էր պարզապես ապրել։
Օրերը միախառնվեցին շաբաթների, շաբաթները՝ ամիսների։ Աննան լիովին ընկղմվեց աշխատանքի մեջ, հանդիպեց ընկերների հետ, սկսեց սպորտով զբաղվել։ Կյանքը կրկին նոր գույներ ստացավ։
Իգորը հայտնվեց երեք ամիս անց։ Զանգը հնչեց ուշ երեկոյան։
«Արի՛ հանդիպենք, խոսենք»,— նրա ձայնը մեղմ էր, գրեթե աղերսող։— «Ես ամեն ինչ հասկացա։ Խոստանում եմ փոխվել»։
Աննան ժպտաց՝ հեռախոսին նայելով։
«Շատ ուշ է»,— հանգիստ արտասանեց նա։— «Շատ ուշ է»։
Ամուսինը չէր հասկանում գլխավորը. ոչ թե հարազատներին օգնելուց հրաժարվելը քանդեց նրանց հարաբերությունները։ Խնդիրն այն էր, որ նրա աչքերում նա վաղուց դադարել էր լիարժեք անձնավորություն լինել։ Նա դարձել էր պարզապես գործառույթ՝ նրա կյանքի մի մասը։
Նույնիսկ նրանց ամուսնության հինգերորդ տարեդարձը աննկատ անցավ։ Իգորը մոռացել էր ամսաթիվը, իսկ Աննայի համար դա ևս մեկ նշան դարձավ։ Այդ օրը նա անցկացրեց աշխատանքում, իսկ երեկոյան զբոսնեց առափնյակով։ Քամին խճճում էր մազերը, արևը դանդաղ մայր էր մտնում հորիզոնում։
Տարօրինակ է, բայց տխրության փոխարեն ազատության զգացում առաջացավ։ Կարծես ուսերից ծանր ուսապարկ էր ընկել։ Այժմ այս կյանքը միայն նրան էր պատկանում։ Պետք չէր հարմարավետ լինել, բավական էր երջանիկ լինել։
Աննան հանեց հեռախոսը և բացեց ավիաընկերության կայքը։ Մեկ շաբաթից սկսվում էր արձակուրդը։ Ժամանակն էր իրականացնելու Եվրոպայով ճանապարհորդելու իր հին երազանքը։ Նույնիսկ մենակ՝ բայց իր կանոններով։
