## Երբ դուռը փակվում է, բայց կյանքի դասը՝ սկսվում Երբ հայտնվեցի փողոցում՝ առանց իմ իսկ տուն մտնելու հնարավորության, հասկացա, որ ամուսնությունս ավարտված է։ Բայց այն, ինչ չգիտեր իմ դավաճան ամուսինը, այն էր, որ ես պատրաստվում էի նրան մի դաս տալ, որը նա երբեք չէր մոռանա։«Ջեյսո՛ն, գրեթե իննն է։ Խոստացել էիր վեցին տուն լինել»,— փորձում էի թաքցնել ձայնիս ցավը, երբ ամուսինս բանալիները սեղանին շպրտեց՝ նույնիսկ ինձ չնայելով։
«Աշխատանքը սարսափելի էր, Էլիս։ Ի՞նչ ես ուզում անեմ։ Ասե՞մ շեֆին, որ պետք է շուտ գնամ»,— Ջեյսոնը քանդեց փողկապը՝ անցնելով այն սեղանի մոտով, որի վրա ես ինձ համար փոքրիկ տոնական ընթրիք էի պատրաստել։ Տորթի կողքին, որը ես գնել էի ճաշի դադարին, երկու մոմ էր դրված։«Այո՛, հենց այդպես»,— ասացի՝ ձեռքերս կրծքիս վրա ծալած։— «Ահա թե ինչ կարող էիր անել։ Գոնե մեկ անգամ։ Հատկապես խոստանալուց հետո։ Սա իմ ծննդյան օրն է, Ջեյսոն»։ Նա վերջապես նայեց սեղանին և հասկացավ, թե ինչ էր արել։ «Օ՜, ոչ։ Մոռացել էի»։«Ակնհայտ է»։«Դե, այդպես մի՛ եղիր,— Ջեյսոնը ձեռքով անցկացրեց մազերով։— «Ես մեր համար եմ աշխատում, դու դա գիտես»։Ես կեղծ ծիծաղեցի։ «Մեր համա՞ր,— կրկնեցի ես։— «Դու նույնիսկ այստեղ չես, Ջեյսոն։ Մենք գրեթե չենք խոսում։ Վերջին անգամ ե՞րբ ենք միասին ընթրել։ Կամ ֆիլմ դիտել։ Կամ ինչ-որ բան արել որպես զույգ»։«Դա անարդար է։ Ես կարիերա եմ կառուցում, որ լավ ապագա ունենանք»։«Ինչպիսի՞ ապագա։ Մենք առանձին ենք ապրում նույն տանը»։ Ես զգացի, թե ինչպես են արցունքները մոտենում, բայց թույլ չտվեցի դրանք թափվել։ «Ես քեզնից շատ եմ վաստակում, այնպես որ եկեք չձևացնենք, թե խոսքը մեր ապահովվածության մասին է»։Ջեյսոնի դեմքը սառեց։ «Իհարկե, դու ինձ դա կհիշեցնես։ Աստված իմ, ինչպես հասնեմ իմ հաջողակ կնոջը»։ «Դա այն չէ, ինչ ես…»«Հերիք է, քնելու ժամն է»,— ասաց նա ու գնաց՝ թողնելով ինձ կանգնած իմ տխուր փոքրիկ տոնի կողքին։Ես հանգցրեցի մոմերը և ինձ խոստացա, որ ամեն ինչ ավելի լավ կդառնա։Նա իմ ամուսինն էր։ Ես սիրում էի նրան։ Ամուսնության մեջ լինում են դժվար պահեր, այդպես չէ՞։ Բոլորն այդպես էին ասում։Ես չէի էլ կասկածում, որ կզղջամ, որ այդքան հեշտությամբ էի ներել նրան։Ես և Ջեյսոնն ամուսնացած էինք երեք տարի, բայց վերջին տարին դանդաղ և ցավոտ բաժանման էր նման։ Մենք երեխաներ չունեինք (բարեբախտաբար, հաշվի առնելով, թե ինչ պետք է տեղի ունենար), իսկ իմ աշխատանքը՝ որպես մարքեթինգի տնօրեն, ապահովում էր մեր եկամտի հիմնական մասը։Մինչդեռ Ջեյսոնը վաճառքի ոլորտում էր աշխատում և անընդհատ բողոքում էր ճնշումից, աշխատանքային ժամերից, ճանապարհից… ամեն ինչից, բացի նրանից, ինչը ես ավելի ուշ հասկացա որպես ճշմարտություն։—### Անսպասելի վերադարձ և անբացատրելի զարմանքԻմ փչացած ծննդյան օրից երեք շաբաթ անց ես շուտ տուն վերադարձա ուժեղ գլխացավով։ Այն ամենը, ինչ ուզում էի, պարզապես ընկնել անկողին՝ ցավազրկող դեղահաբերով ու լռությամբ։Երբ մոտեցա մեր տանը, ինչ-որ տարօրինակ բան նկատեցի մեր մուտքի դռան հետ։ Երբ մոտեցա, նկատեցի, որ արույրե դռան բռնակը և կողպեքը փոխարինվել էին ավելի ոճային արծաթագույն տարբերակով։«Տարօրինակ է»,— մրմնջացի։Երբ իմ բանալին մտցրի կողպեքի մեջ, այն չհամապատասխանեց։Ես նորից փորձեցի՝ պտտելով այն, բայց դա ակնհայտորեն նոր կողպեքի համար նախատեսված չափսը չէր։ Շփոթված, ես ստուգեցի, որ ճիշտ տան մոտ եմ։Իհարկե, ես ճիշտ էի։ Դա իմ տունն էր։Եվ հենց այդ ժամանակ նկատեցի դռանը կպցրած մի գրություն, որը գրված էր Ջեյսոնի ծանոթ ձեռագրով։«Սա այլևս քո տունը չէ։ Գտիր քեզ ուրիշ տեղ»։Ես զգացի, թե ինչպես է հողը սահում ոտքերիս տակից։Ի՞նչ է սա, Աստված իմ, մտածեցի։Այնուհետև ես թակեցի դուռը և բղավեցի Ջեյսոնի անունը։ Ի վերջո, դուռը բացվեց, և իմ առջև հայտնվեց ամուսինս։Իսկ նրա հետևում կանգնած էր մի կին՝ իմ խալաթով։«Դուք լուրջ չեք»,— շշնջացի, ձայնս դողում էր։«Լսի՛ր,— նա ժպտաց՝ ձեռքերը կրծքին ծալած։— «Ես արդեն առաջ եմ շարժվում։ Մենք Միայի հետ հիմա միասին ենք, և մեզ տեղ է պետք։ Դու կարող ես ուրիշի մոտ գնալ»։Միա։ Նույն գործընկերը, ում նա համոզում էր, որ «պարզապես ընկեր է»։ Եվ ահա նա՝ մոտեցավ, ձեռքերը դրեց կոնքերին։«Ես քո իրերը տուփերի մեջ եմ հավաքել»,— ասաց նա։— «Դու կարող ես դրանք վերցնել ավտոտնակից»։Ես մի քանի ժամանակ նայեցի նրանց, բայց հետո շրջվեցի ու գնացի դեպի իմ մեքենան։Ջեյսոնը կարծում էր, որ կարող է ինձ դուրս հանել տնից և խուսափել պատասխանատվությունից, բայց ես գիտեի, որ չեմ կարող թույլ տալ, որ դա տեղի ունենա։ Եվ դրա համար ինձ պլան էր պետք։ Ամուր պլան։Ես հստակ գիտեի, թե ուր պետք է դիմեի դրա համար։«Էլիս։ Օ՜, Աստված իմ»։ Իմ քույրը՝ Պաուլան, բացեց դուռը, նայեց իմ արցունքոտ դեմքին և ներս քաշեց ինձ։ «Ի՞նչ պատահեց»։Ես ընկա նրա բազմոցին, և ամբողջ պատմությունը դուրս հորդեց հեկեկոցներով։«Այս անասունը»,— շշնջաց Պաուլան, երբ ես ավարտեցի։— «Եվ այդ Միան քո խալաթն էր հագե՞լ»։«Մայրիկի ծննդյանս նվերը»,— ասացի՝ աչքերս սրբելով։— «Այն կաշմիրե»։Պաուլան անհետացավ խոհանոցում և վերադարձավ երկու բաժակ գինով։«Խմի՛ր»,— հրամայեց նա։— «Իսկ հետո կհասկանանք, թե ինչ անել»։«Ի՞նչ կարող եմ անել։ Տունը գրանցված է նրա անունով»։ Ես երկար կում արեցի։ «Հիփոթեքը ձևակերպվել էր նրա վարկային պատմությամբ, քանի որ իմը դեռ վերականգնվում էր ասպիրանտուրայից հետո»։Պաուլայի աչքերը նեղացան։ «Բայց ո՞վ էր վճարումները կատարում»։«Մենք երկուսս էլ, բայց…» Ես լռեցի, ինչ-որ բան շեղվեց գլխումս։ «Ես վճարել եմ մնացած ամեն ինչը։ Կահույքի յուրաքանչյուր կտոր։ Խոհանոցի վերանորոգումն անցյալ տարի։ Բոլոր կենցաղային տեխնիկան»։«Հենց այդպես»,— ասաց Պաուլան՝ դանդաղ ժպտալով։— «Այնպես որ, ի՞նչ ունի Ջեյսոնը, բացի դատարկ տանից»։Ես հանեցի հեռախոսս և թերթեցի բանկի հավելվածը։ «Ես պահել եմ բոլոր անդորրագրերը։ Ես միշտ հետևել եմ մեր բյուջեին»։«Իհարկե,— ծիծաղեց Պաուլան։— «Աղյուսակների թագուհին»։Առաջին անգամը, երբ տեսա գրությունը դռան վրա, զգացի, թե ինչպես է վերահսկողությունը վերադառնում ինձ։ «Նրանք կարծում են, որ հաղթել են, այդպես չէ՞»։Պաուլան իր բաժակը բախեց իմին։ «Նրանք չեն հասկանում, թե ում հետ են բախվել»։—### Վրեժի քաղցր համըՀաջորդ առավոտ ես զանգեցի իմ ծանոթ փաստաբանին՝ Դենիզին։«Այն, ինչ նա արել է, անօրինական է,— ասաց նա ինձ սուրճի շուրջ։— «Դու չես կարող պարզապես փոխել կողպեքները ամուսնու վրա, նույնիսկ եթե տունը նրա անունով է։ Դու ունես օրինական բնակության իրավունք»։«Ես չեմ ուզում վերադառնալ այնտեղ»,— հաստատուն ասացի ես։— «Բայց ես ուզում եմ այն, ինչ ինձ է պատկանում»։Դենիզի աչքերը փայլեցին։ «Արի ցուցակ կազմենք»։Մենք օրվա մնացած մասը ծախսեցինք մեր տան համար գնած ամեն ինչի գույքագրման վրա։ Ճաշի ժամանակ ես արդեն ունեի մանրամասն ցուցակ՝ ամսաթվերով և գներով։«Սա տպավորիչ է»,— գլխով արեց Դենիզը։— «Այս անդորրագրերով կասկած չի լինի, թե ինչն է քեզ պատկանում»։«Այսինքն, կարող եմ պարզապես… վերցնել ամեն ինչ»։«Իրավաբանորեն՝ այո՛։ Թեև խորհուրդ կտայի, որ ամեն դեպքում ոստիկան լինի՝ ապօրինի մուտքի մեղադրանքներից խուսափելու համար»։Ես մտածեցի Ջեյսոնի ինքնագոհ դեմքի մասին։ Միայի մասին, ով իմ խալաթն էր հագել։ Այն մասին, թե ինչպես էին նրանք կարծում, որ ամբողջ իշխանությունը իրենց ձեռքին է։«Ոչ,— դանդաղ ասացի ես։— «Ես ավելի լավ գաղափար ունեմ»։Այդ օրը ես զանգեցի տեղափոխումների ընկերություն։ Սեփականատերը՝ Մայքը, կարեկցում էր իմ վիճակին։«Մենք անցյալ տարի նման դեպք ունեցանք,— ասաց նա։— «Կինը ամուսնուն բռնացրել էր դավաճանության մեջ և ուզում էր, որ իր բոլոր իրերը տանեն, քանի դեռ նա աշխատանքի էր»։«Հենց դա է ինձ պետք»,— ասացի ես։— «Բայց մի տարբերությամբ։ Ես ուզում եմ, որ նրանք այնտեղ լինեն, երբ դա տեղի ունենա»։Ես սպասեցի շաբաթ օրվան՝ իմանալով, որ ամուսինս և նրա փոքրիկ ընկերուհին տանը կլինեն։ Ես Մայքին ասացի, որ իր թիմին կեսօրին բերի։Հենց որ Մայքը և նրա աշխատակիցները հասան, ես թակեցի դուռը, և Ջեյսոնը բացեց այն։«Բարև, սիրելի՛ս,— քաղցր ասացի ես։— «Ես եկել եմ իմ իրերը վերցնելու»։Նախքան նա կհասցներ ինչ-որ բան ասել, իմ բեռնակիրները սահեցին նրա կողքով և սկսեցին վերցնել այն ամենը, ինչը ինձ էր պատկանում։Լվացքի մեքենա՞ն։ Անջատված լվացքի ընթացքում, թաց հագուստները նետված պլաստիկ տարայի մեջ։Ջեռոցը։ Բաց էր, երբ դրա մեջ տորթ էր թխվում։ Հիմա իմն է։Անկողինը, որի վրա նրանք հավանաբար քնել էին։ Քանդված և փաթեթավորված։Իմ զուգարանային սեղանը, իմ սմարթ-հեռուստացույցը, իմ բազմոցը, որի վրա նրանք պառկած էին։ Անհետացան։Եվ ամենալավը։ Միան հենց մազերն էր ուղղում, երբ իմ բեռնակիրները ներս մտան։Ես ձեռքիցս խլեցի մազերն ուղղող սարքը և ժպտացի։ «Կներես։ Դա իմ ամուսնուցս նվեր էր։ Գիտե՞ս, երբ նա իմն էր»։«Դու չես կարող ամեն ինչ տանել»,— բղավեց Ջեյսոնը։— «Բեռնակիրները բառացիորեն ամեն ինչ են տանում։ Ի՞նչ է կատարվում»։Ես հանեցի բոլոր անդորրագրերը, որոնք պահել էի։ «Իրականում, կարող եմ։ Որովհետև, ի տարբերություն քեզ, ես վճարում եմ իմ իրերի համար»։Նա պարզապես կանգնած էր և չէր կարողանում ոչինչ ասել։«Ա՜, և ի դեպ։ Դու կողպեքները փոխեցիր, քանի դեռ ես օրինականորեն այստեղ էի ապրում,— ժպտացի ես։— «Դա անօրինական է։ Ես կարող էի դա հասցնել դատարան և քո կյանքը դժոխքի վերածել։ Բայց, ազնիվ ասած, նայել, թե ինչպես եք դուք երկուսդ այստեղ կանգնած՝ դժբախտ, դատարկ տան մեջ, շատ ավելի հաճելի է»։Միան ինչ-որ բան բղավեց, բայց ես արդեն հեռանում էի, երբ իմ բեռնակիրները վերջին իրերը բեռնում էին մեքենան։Երբ հեռացա, տեսա, թե ինչպես են նրանք կանգնած այնտեղ։ Նրանք սարսափելիորեն նվաստացած և զայրացած էին թվում։Երբեմն ինձ թվում է, թե ես չափազանց դաժան էի։ Բայց հետո հիշում եմ դռան վրայի գրությունը։ Ես հիշում եմ, թե որքան դաժանորեն նրանք փոխեցին կողպեքները նրա վրա, ով սիրում էր իրենց։ Ես հիշում եմ իմ ծննդյան օրվա ընթրիքը՝ սառը և մոռացված։Եվ ես գիտեմ, որ արել եմ հենց այն, ինչ անհրաժեշտ էր։
«Աշխատանքը սարսափելի էր, Էլիս։ Ի՞նչ ես ուզում անեմ։ Ասե՞մ շեֆին, որ պետք է շուտ գնամ»,— Ջեյսոնը քանդեց փողկապը՝ անցնելով այն սեղանի մոտով, որի վրա ես ինձ համար փոքրիկ տոնական ընթրիք էի պատրաստել։ Տորթի կողքին, որը ես գնել էի ճաշի դադարին, երկու մոմ էր դրված։«Այո՛, հենց այդպես»,— ասացի՝ ձեռքերս կրծքիս վրա ծալած։— «Ահա թե ինչ կարող էիր անել։ Գոնե մեկ անգամ։ Հատկապես խոստանալուց հետո։ Սա իմ ծննդյան օրն է, Ջեյսոն»։
