Հանդիսավոր ռեստորանի գլխավոր մուտքին անվստահորեն մոտեցավ մի տարեց տղամարդ։ Նրա կոստյումը խնամքով արդուկված էր, բայց նկատելիորեն մաշված. ակնհայտորեն, նա այն կրել էր շատ տարիներ առաջ, իսկ այսօր հագել էր առաջին անգամ երկար ժամանակից հետո։ Մազերի սակավաթիվ սպիտակ փնջերը պառկած էին գլխին, կարծես չհամարձակվելով մնալ նախկին կարգում։ Դռան մոտ կանգ առնելով՝ նա իրեն զննեց մթնեցված ապակու արտացոլանքում, ուղղեց օձիքը, խորը շունչ քաշեց և մտավ ներս։
Հազիվ շեմը անցած՝ նա բախվեց պահակին։ Վերջինս նրան այնպիսի արտահայտությամբ նայեց, կարծես իր առջև անցյալի ուրվական լիներ։
— Դու ո՞վ ես, — ծիծաղեց նա։ — Մտածում ես՝ սա սոցիալական ապահովության բաժի՞ն է, թե՞ բարեգործություն։
— Ես հարսանիքի եմ… — հանգիստ պատասխանեց ծերունին։ — Այսօր աղջիկս է ամուսնանում… — նրա շուրթերի անկյունները թեթևակի բարձրացան դառը ժպիտով։
Պահակը խոժոռվեց, ինչ-որ բան ասաց ռացիայով՝ կասկածամտորեն նայելով հյուրին։ Վերջինս, զգալով ներսում աճող անհանգստությունը, փորձում էր ապակե միջնապատերով տեսնել դահլիճը, բայց ոչինչ չտեսավ. հարսանիքը ակնհայտորեն տեղի էր ունենում ռեստորանի հեռավոր թևերից մեկում։
Մեկ րոպե անց նրա մոտ եկան երկու խիստ կոստյումներով մարդիկ։ Առանց մի բառ ասելու՝ նրանք բռնեցին նրա ձեռքերից և տարան ծառայողական տարածք։
— Ինչո՞ւ էիր եկել այստեղ, — կինը հրեց նրան, ինչպես անպետք իր։ — Հեռացիր։ Այստեղ քո տեղը չէ։
— Ներեցեք… Ես պարզապես ուզում էի տեսնել իմ աղջկան…
Պարզվեց, որ նրա առջև փեսացուի ծնողներն էին։ Նրանց համար դժվար էր պատկերացնել, որ այս մարդը կարող է հարսնացուի հարազատը լինել։
— Մեզ այստեղ բոլորը գիտեն, — սառնասրտորեն ասաց կինը՝ ուղղելով իր դիզայներական բաճկոնը։ — Իսկ դու ո՞վ ես։
— Հետաքրքիր հարց է, — նկատեց տղամարդը։
— Բայց բոլորովին ավելորդ, — ավելացրեց նա։ — Նայի՛ր շուրջը. այս մարդիկ եկել են տոնելու, ոչ թե ուրիշի կարիքը տեսնելու։ Հեռացի՛ր, քանի դեռ բոլորի տրամադրությունը չես փչացրել։
Կինը ակնհայտորեն սիրում էր վերահսկել իրավիճակը, և որքան շատ էր խոսում, այնքան ավելի կատաղի էր դառնում։
— Վասիլի Իգորևիչ, — ներկայացավ ծերունին՝ ձեռք մեկնելով։
Նա նույնիսկ չնայեց նրա ձեռքին, պարզապես ավելի հետ գնաց, կարծես վախենալով իր աղքատությունից վարակվել։
Հասկանալով, որ իրեն չեն թողնի ներս՝ տոնակատարությանը, Վասիլի Իգորևիչը սկսեց բացատրել.
— Ես այստեղ ուտելու համար չեմ եկել… Ճանապարհը երկար է, հեռու է։ Գրեթե ամբողջ թոշակս գնաց տոմսի վրա…
Սա միայն ուժեղացրեց կասկածները։
— Այդ դեպքում սպասի՛ր, — հանկարծ փափկաց կինը։ — Հիմա խոհանոցից մնացորդներ կհավաքենք, կբերենք։ Հետդարձի ճանապարհին կուտես։
— Ես դրա համար չեմ եկել, — արժանապատվորեն առարկեց նա։ — Ինձ ոչինչ պետք չէ… Ես պարզապես ուզում եմ տեսնել Յանոչկային։
— «Պարզապես ուզում է տեսնել», — նրան ընդօրինակեց ամուսինը։ — Մենք ամեն ինչ վճարել ենք, ամեն ինչ կազմակերպել ենք, իսկ նա հայտնվել է պարզապես հետաքրքրասիրությունից դրդված։
— Նա մեզ համար ինչպես հարազատ է դարձել, — բացականչեց կինը։ — Ամուսնանում է մեր որդու հետ։ Հիմա նա մեր ընտանիքի մասն է։ Իսկ դու մտածում ես, թե կարող ես պարզապես գալ և դառնալ մերոնցից մեկը։ Քո մասին ոչ ոք չի լսել, իսկ դու՝ բամս, և արդեն այստեղ ես։
Նա արհամարհանքով նայեց նրան՝ հատկապես կանգ առնելով նրա հագուստի վրա։
— Գուցե դու ընդհանրապես հարսնացուի հայրը չես։ Պարզապես որոշել ես անվճար ընթրիք ստանալ։
Պապիկը ցած գցեց աչքերը, թաքցրեց իր կնճռոտված ձեռքերը, սեղմեց դրանք ծնկների արանքում։ Նայեց իր մաքրած, բայց հին կոշիկներին, հետո դիմացի տղամարդու անթերի կաշվե կոշիկներին և, ծանր հոգոց հանելով, համաձայնեց վերցնել «մնացորդները»։
Փեսացուի ծնողները նայեցին միմյանց. ուրեմն իրենք ճիշտ էին։ Կինը գլխով արեց, և նրանք գնացին խոհանոց՝ ծերունուն մենակ թողնելով։
Իրականում Յաննան իսկապես նրա դուստրն էր։ Եվ նա նրան չէր տեսել 25 տարի։
Ոչ, նա չէր հերքում, որ ինքն է մեղավորը։ Նա հասկանում էր, թե ինչու են իրեն դատապարտում։ Բայց անցյալը վերադարձնել հնարավոր չէ։
«Եթե մարդիկ իմանային, թե ինչի կհանգեցնի իրենց ընտրությունը, գուցե այլ կերպ վարվեին», — մտածում էր նա։ Ինչպես ասում են՝ «Եթե իմանայի, թե որտեղ եմ ընկնելու, ծղոտ կփռեի»։
25 տարի առաջ, երբ նա հրաժեշտ տվեց փոքրիկ Յաննային, չէր մտածում, որ դա ընդմիշտ է։ Նա 48 տարեկան էր, կինը՝ 46։ Ուշ երեխաներ էին ծնվել, երկար սպասված։ Բայց կյանքը այլ կերպ դասավորվեց։ Կնոջ մոտ քաղցկեղ ախտորոշվեց։ Բուժումը սպառեց ոչ միայն ուժերը, այլև ֆինանսները։ Նրա մահից հետո հայրը մենակ մնաց երեխայի հետ։
Նրա աշխատանքը ծանր էր և քիչ վարձատրվող։ Տունը վերանորոգման կարիք ուներ, դուստրը՝ ուշադրության։ Նա ինչ-որ տեղ կարդացել էր, որ Նորվեգիայում երեխաների համար իդեալական պայմաններ են։ Մեծ նպաստներ, օգնություն, սոցիալական պաշտպանություն։ Բայց ինչպե՞ս լինել իր հետ։ Ո՞վ կզբաղվի աղջնակով, եթե նա գնա մի քանի ֆիզիկական աշխատանքի։
Եղանակը այնտեղ դաժան է։ Իսկ եթե երեխան չդիմանա կլիմային։ Նա չէր ուզում, որ դուստրը մեծանա մենակ և աղքատության մեջ։ Այսպես, ծանր դեպրեսիայի վիճակում, նա ստորագրեց փաստաթղթերը՝ աղջկան մանկատուն հանձնելով։ Ամեն ինչ մշուշի մեջ էր կատարվում՝ մտքերը ցրված էին, սիրտը կոտրված։
Երբ նա այդ օրը հեռանում էր նրանից, սիրտը կտոր-կտոր էր լինում։ Ամեն գիշեր աչքերի առաջ լողում էին փոքրիկ դստեր արցունքները, նրա մեկնած ձեռքերը, աղերսանքը՝ «Հայրի՛կ, մի՛ գնա»։ Նա չէր ուզում թողնել նրան՝ ոչ մի վայրկյան։ Պլանավորում էր վերադառնալ կես տարի անց։ Պարզապես պետք էր մի քիչ գումար աշխատել՝ նվերներ, հագուստ գնելու, տունը վերանորոգելու համար։ Մտածում էր՝ կգամ, կտանեմ Յանային, ամեն ինչ նորից կսկսենք։ Միասին կլինենք։
Բայց վերադարձավ և իմացավ սարսափելի ճշմարտությունը։ Այն մանկատունը, որտեղ թողել էր երեխային, փակվել էր, երեխաներին տարել էին տարբեր քաղաքներ։ Նա չէր կարող հավատալ դրան։ Շատ հաստատություններ շրջեց, բայց բոլորը միայն ուսերը թոթվեցին՝ «Դուք ինքնե՞րդ եք հրաժարվել։ Դուք փաստաթղթե՞ր եք ստորագրել։ Այդ դեպքում մենք ձեզ ոչինչ չենք ասի»։ Նրան մեղադրում էին, արհամարհում, նույնիսկ հույս չէին տալիս։ Նա օտար դարձավ սեփական դստեր համար։
Աշխատած գումարը գնաց դատարկ վերանորոգման վրա։ Նա պահում էր նվերները, համոզում էր իրեն, որ դեռ ամեն ինչ կարելի է ուղղել։ Բայց տարիներն անցնում էին, իսկ Յաննան անտեսանելի հիշողություն էր մնում։
Նա դիմում էր իրավաբանների, բայց նրանց մեծ մասը խարդախներ էին։ Այն ժամանակ համացանցն այդքան զարգացած չէր՝ ոչ մի սոցիալական ցանց, ոչ մի որոնում։ Միայն ոտքեր, համբերություն և անհույս փորձեր։ Հույսը դանդաղ մարում էր։
Եվ ահա՝ քառորդ դար անց, հրաշք տեղի ունեցավ։ Պատահաբար նա իմացավ. իր դուստրը կենդանի է։ Եվ նույնիսկ պատրաստվում է ամուսնանալ։ Ինչպե՞ս։ Լեգենդի արժանի պատմություն։
Ամեն ինչ սկսվեց կորած հեռախոսից։ Վասիլի Իգորևիչը հին ապարատ ուներ, տիրոջը գտնելը դժվար էր, բայց նա որոշեց օգնել։ Հեռախոսը արգելափակված չէր։ Էկրանը թերթելով՝ նա պատահաբար սեղմեց մուտքային հաղորդագրության վրա և տեսավ մի աղջկա լուսանկար… Իր մահացած կնոջը երկու կաթիլ ջրի պես նման։ Սիրտը կանգ առավ։
Շուտով կապ հաստատեց հեռախոսի տիրուհու հետ։ Նա համաձայնվեց հանդիպել։ Ուզում էր շնորհակալություն հայտնել, իսկ նա բոլորովին այլ բան խնդրեց՝ իմանալ, թե ով է լուսանկարում պատկերված աղջիկը։ Պատահականություն, թե ճակատագիր՝ հենց նա էլ եղավ Յաննան։ Հայրը բախտավոր էր. ինչ-որ մեկը լուսանկար էր ուղարկել, և այն հասել էր ճիշտ աչքերին։
Այսպես նա գտավ իր դստերը։ Երկար տարիների բաժանումից հետո նա հարյուրավոր կիլոմետրեր անցավ, որպեսզի կողքին լինի նրա կյանքի ամենակարևոր օրը։ Բայց ոչ ոք նրան ներս չթողեց։
Եվ այն ժամանակ նա որոշեց ինքնուրույն ճեղքել դեպի խոսափողը։ Երբ փեսացուի ծնողները գնացին մնացորդների հետևից, նա սահեց դահլիճ։ Հյուրերը շփոթված էին, բայց չխանգարեցին։ Երաժշտությունը ֆոնի վրա էր հնչում, բայց նրան այն պետք չէր։ Նա սկսեց երգել այն երգը, որը ժամանակին գրել էր դստեր համար։ Այն, որը երգում էր նրա համար, երբ նա փոքր էր։
Դահլիճը լռեց։ Այս երգը նախկինում ոչ ոք չէր լսել։ Այն պատկանում էր միայն նրանց երկուսին։
Երբ նա ավարտեց, դահլիճում լռություն տիրեց։ Այնուհետև Յաննան վերցրեց խոսափողը.
— Սա իմ հայրիկն է։ Նա այս տարիներին կողքիս չի եղել, բայց միշտ իմ սրտում է եղել։ Ես ուրախ եմ, որ այս օրը նա այստեղ է։
Նա գրկեց նրան։ Շատ չխոսեց՝ պարզապես լացում էր՝ դեմքը դնելով նրա ուսին։ Նույնիսկ փեսացուի ծնողները չկարողացան անտարբեր մնալ։ Փեսացուի կինը արցունքը սրբեց, ամուսինը հրամայեց հյուրի համար տեղ պատրաստել։
Վասիլի Իգորևիչը նստած էր սեղանի շուրջ, բայց չդիպավ ուտելիքին։ Միայն նայում էր դստերը։ Նրա դեմքին, այնքան ծանոթ, նրա երիտասարդ ամուսնուն, այն բանին, թե ինչպես են նրան շրջապատում սերն ու հոգատարությունը։ «Լավ է, որ նրանք ընդունեցին նրան», — մտածում էր նա դառը ժպիտով։
Ավելի ուշ նա զգուշորեն հանեց գրպանից մի փոքրիկ տուփ։ Սիրով փաթեթավորված, բայց անշնորհք՝ իր ձեռքերով։ Այն, ինչը պետք է փոխանցեր մորը։
— Սա մայրիկից է, — ձայնը դողաց։ — Նման իրը սովորաբար փոխանցվում է սերնդեսերունդ… Հիմա այն քոնն է։ Իսկ հետո՝ քո դստերը։
Յաննան խնամքով բացեց փաթեթը։ Ներսում հին վզնոց էր՝ ընտանեկան մասունք։ Եվս մեկ կապ անցյալի հետ, այն բանի հետ, ինչին նա այդքան երկար էր սպասել։
Վասիլի Իգորևիչը նյարդայնորեն շուրջը նայեց փեսացուի ծնողներին։ Նրանք նույնպես նկատեցին նվերը։ Մայրը, որը նախկինում սառնությամբ էր դիմավորում նրան, այժմ հարգանքով էր նայում։ Միգուցե ոչ թե զարդի արժեքի պատճառով, այլ նա հասկացավ, թե որքան կարևոր էր Յաննայի համար տեսնել հորը։
— Ներիր ինձ, — վերջապես ասաց նա։
— Ես կուզեի… — սկսեց Յաննան, բայց չշարունակեց։ Գրկախառնությունը հազարավոր բառեր էր փոխարինում։ Տարիները հետ չես բերի։ Բայց հիմա՝ գլխավորն այն է, որ նրանք միասին են։
Վասիլի Իգորևիչը հանգիստ հեռացավ։ Չէր ուզում իր ապրումներով փչացնել տոնը։ Վերադարձավ իր հին տունը, որը վաղուց չէր վերանորոգվել։ Հարևանները մեկը մյուսի հետևից հեռանում էին, շփման շրջանակը նեղանում էր։ Նա նորից մենակ մնաց։
Բայց մի օր դռան թակոց լսեց։ Ներսից ինչ-որ բան հուշեց՝ դա նա է։ Բացեց դուռը, և իրոք, Յաննան կանգնած էր նրա առջև։ Առանց խոսքի, ժպիտով և ճամպրուկով։
— Ես քեզ ներել եմ, — պարզապես ասաց նա։ — Եվ ուզում եմ կողքդ լինել։
Յաննան գիտեր ճշմարտության միայն մի մասը։ Մանկատանը նրան ասել էին, որ իրեն լքել են։ Որ նա ոչ մեկին պետք չէ։ Այդ պատճառով տարիների ընթացքում դարձել էր մեկուսացած, անվստահ։ Լավ էր սովորում, ընդունվեց համալսարան, սկսեց ինքնուրույն կյանք։ Հորը գտնելու միտքը չէր լքում նրան, բայց մերժվելու վախը ավելի ուժեղ էր։
Հենց պատահաբար կորած հեռախոսն օգնեց նրանց նորից ընտանիք դառնալ։
