Իհարկե, ահա ձեր տրամադրած տեքստի հայերեն թարգմանությունը՝ պահպանված ոճով և բովանդակությամբ, առանց որևէ օտար բառի կամ կրճատման.
Ինչո՞ւ չի կարելի նյութապես օգնել չափահաս երեխաներին. իմաստուն իսպանական առած
Երբ զանգահարեցին զարմիկիս և շնորհավորեցին 42-ամյակը, նա ասաց, որ մահացել է դեռ 40 տարեկանում, այն տարի, երբ մայրը չեղավ։ Կյանքն ավարտվեց։
Մայրն էր նրանց ընտանիքը պահում, մայրն էր ամեն ինչ պլանավորում ու վերահսկում, նա հետևում էր, թե ինչ է նա ուտում, և խնդրում էր չխմել…
Ինձ այնպիսի տպավորություն է թողել, որ առանց մոր նա մինչև 50 տարեկան չի ապրի…
Կա մի այսպիսի արտահայտություն.
«Որպեսզի թոռը թռչի, պապը լավ պետք է վազի»
Բայց դա տեսություն է։
Իսկ գործնականում միշտ կա մի մարդ, ով կամ դուրս է նետում քեզ, փոքրիկիդ, բնից. «Արա՛, սովորիր թռչել, արդեն շատ ես մնացել», կամ մի մարդ, ով իր թևերով պատրաստ է քեզ ամբողջ կյանքում տանել՝ թույլ չտալով բացել քո թևերը։
Իմ եղբայրն հենց այդպիսի մայր ուներ։ Երազում էր երեխաներին ամեն ինչ տալ, որպեսզի նրանք ավելի շատ և ավելի լավ բան ունենան, քան մյուսները։
Հեղինակավոր բուհի դիպլոմ, լայն մտահորիզոն, ճաշակ, վարվելակերպ։
Նա ոչ միայն գումար էր ներդնում նրանց մեջ, այլև իր կյանքը նրանց ոտքերի տակ էր դնում։
Նա նրանց պետք է ոչ թե բարիքներ տար, այլ իր օրինակով սովորեցներ։ Բայց մայրը միշտ կարծում էր, որ ավելի շատ պետք է տալ, որպեսզի երեխաներն ունենան բարձր նշաձող, որպեսզի նրանք ավելի բարձր ցատկեն…
-2
Արդյունքում քույրս ամուսնացած է մի անգործի հետ, միասին ուտում են մոր թողած ժառանգությունը։
Տղան մենակ է ապրում։ Խրվել է այնպիսի վարկերի մեջ, որոնք չի էլ պատրաստվում վճարել։ Հասկանում է, որ չի կարողանա հաղթահարել։ Չափազանց մեծ գումարներ են, իսկ եկամուտ չկա։
Մայրը վաղ տարիքից սովորեցրել էր նրան, որ գումարը պետք է խնայել և բազմապատկել։ Առանձնացնում էր որոշակի գումարներ, տարբեր բանկերում հաշիվներ բացում նրա համար։ Մտածում էր, որ ավանդի տոկոսները կմոտիվացնեն նրան գումար աշխատել և կուտակել։
Բայց նա հաջորդ օրը գնում էր բանկ և խնդրում օպերատորին հանել բոլոր գումարները։ Նրան ծախսերի համար էր պետք։
Թանկարժեք գաջեթներ էր գնում, ռեստորաններում ուտում։ Մայրն այդպես էր սովորեցրել։ Նշաձողը բարձր պետք է լինի։
Մի անգամ նրանց հրավիրեցինք մեզ հյուր, սկսեցինք հիշել նրանց մորը։ Իսկ նրանք մռայլվում ու հոգոց էին հանում. մայրը իշխանատենչ էր, բռնակալ, թթվածինը փակում էր մեզ, ամեն ինչ ինքն էր որոշում։
Տարօրինակ էր նման խոսքեր լսելը։ Բայց չէ՞ որ դրանցում ճշմարտություն կա։
Մայրը որոշել էր իր երեխաների փոխարեն ապրել։ Գումար էր աշխատում և՛ դստեր, և՛ որդու համար։ Վերջիվերջո նրանց դարձրեց թույլ ու անօգնական։
Հին իսպանական մի իմաստություն է ասում.
Նա, ով իրեն փրկիչ է ձևացնում, ռիսկի է դիմում խաչվելու։
Հեռուստացույցով, հաշմանդամ երեխաների մասին հոլովակներում լացող ծնողներ են ցույց տալիս. ի՞նչ կլինի նրանց հետ, եթե ես չլինեմ։
Բայց առողջ երեխաների ծնողները, որոնց փոխարեն ամեն ինչ որոշում են ծնողները, երբեք չեն տալիս այս հարցը։ Եվ օրեցօր իրենց բարի մտադրություններով դժոխք տանող ճանապարհ են հարթում։
Կա ևս մի ասացվածք.
Եթե երեխան դժբախտության մեջ է, փակի՛ր բերանդ և բացի՛ր գիրկդ։
Խորհուրդներն ու նախատինքներն անպետք են։ Եվ գումարն էլ ոչինչ չի լուծի։ Գրկելը բավական է։
Բայց ժամանակակից ծնողների 80%-ը համառորեն գումար է կուտակում երեխաների վճարովի կրթության, ճանապարհորդությունների, հարսանիքի և բնակարանի համար։
Դա լա՞վ է, թե՞ վատ։ Ժամանակը ցույց կտա։
