Իմ թիկունքում դուք ինձ վիրավորում եք, իսկ հետո փող եք խնդրում՞։ – ազգականներն անգամ չգիտեին, որ ես լսել էի նրանց խոսակցությունը

Մարինան միշտ հպարտացել է իր կարիերայով։ Լավ պաշտոն, բարձր աշխատավարձ, գործընկերների հարգանք. այս ամենը նա վաստակել էր քրտնաջան աշխատանքով։ Քառասուներկու տարեկանում նա վստահորեն ղեկավարում էր խոշոր ընկերության մարքեթինգի բաժինը։ Նրան հաջողակ կին էին համարում։ Համենայն դեպս, այդպես էին ասում դեմքին։

Անձնական կյանքն այլ կերպ էր դասավորվել։ Ամուսնությունը քանդվել էր տասը տարի առաջ, երեխաներ ունենալ չէր հասցրել։ Տունը նրան դիմավորում էր լռությամբ, որը Մարինան սովորել էր գնահատել։ Ի դեպ, հարազատներն իրենց կարծիքն ունեին այդ հարցի շուրջ։

— Աղքատիկ Մարինոչկա, բոլորովին մենակ է, — տնքում էր մորաքույր Վերան ամեն հանդիպման ժամանակ։ — Աշխատանքը, իհարկե, լավ է, բայց ծերության օրերին ով մի բաժակ ջուր կտա։

Մարինան միայն ժպտում էր ի պատասխան։ Վիճելն անօգուտ էր։

Տարին մեկ նա գալիս էր իր հայրենի քաղաքը՝ մոր ծննդյան օրը։ Մանրիկ Զելենոգորսկը նրան դիմավորում էր ծանոթ փողոցներով և յասամանի բույրով։ Ընտանեկան հավաքույթները միշտ աղմկոտ էին անցնում։ Երկու եղբայր իրենց կանանց ու երեխաների հետ, մորաքույրներ, հորեղբայրներ, զարմիկներ. բոլորը հավաքվում էին մեծ սեղանի շուրջ։

Մարինան երբեք դատարկ ձեռքերով չէր գալիս։ Թանկարժեք նվերներ մորը, հյուրասիրություն սեղանին, հագուստ զարմիկներին։ Երբ եղբայր Սերգեյը երկու տարի առաջ կորցրեց աշխատանքը, նա օգնեց նրան գումարով։ Մորաքույր Վերան նրանից առողջարանի ուղեգիր ստացավ։

Այս տարի Մարինան առանձնահատուկ նվեր էր տանում։ Զարմիկ Կիրիլը՝ միջնեկ եղբայր Անդրեյի որդին, ընդունվել էր մայրաքաղաքի համալսարան։ Ուսումը վճարովի էր, իսկ Անդրեյի մոտ բիզնեսում խնդիրներ էին սկսվել։ Մարինան պատրաստել էր գումարով ծրար՝ բավականին առաջին կուրսի ամբողջ վճարի համար։

Այս անգամ մի հանդիպում չեղարկվեց։ Եվ Մարինան ուշ երեկոյան հասավ Զելենոգորսկ՝ մոր հոբելյանից մեկ օր առաջ։ Որոշելով անակնկալ մատուցել՝ նախօրոք չզանգեց։ Թող անսպասելի ուրախություն լինի։

Մեքենան անկյունում կայանելով՝ Մարինան թեթև քայլերով գնում էր մանկությունից ծանոթ փողոցով։ Մթնշաղը պատում էր հանգիստ քաղաքը, պատուհաններում վառվում էին ջերմ լույսերը։ Նա պատկերացնում էր, թե ինչպես կուրախանա մայրը՝ տեսնելով իրեն շեմին։

Ծնողական տունը լուսավորված էր բոլոր պատուհաններով։ Բաց պատշգամբից ձայներ էին լսվում։ Ընտանիքը հավաքվել էր ընթրիքի։ Մարինան ժպտաց և արագացրեց քայլերը։ Արդեն դարպասի մոտ նա դանդաղեցրեց քայլերը և ականջ դրեց՝ լսելով իր անունը։

— Մարինան էլի մի կույտ անպետք նվեր կբերի, — հնչեց Անդրեյի ձայնը։ — Մտածում է, թե իր փողերը բոլոր խնդիրները կլուծեն։

Մարինայի ձեռքը դարպասի կեռիկի վրա սառեց։ Նա անշարժացավ ցանկապատի մոտ՝ վախենալով շարժվել։

— Վաղը նա կպարծենա իր հաջողություններով, — աջակցեց հարսը՝ Օլգան։ — Եվ մեզ վերևից կնայի։ Մոսկվայից է եկել։

Մարինան դողաց։ Անհարմար շարժեց ոտքերը՝ չիմանալով ինչ անել։ Կնճռոտեց հոնքերը՝ փորձելով հանդարտեցնել բաբախող սիրտը։

— Հաջողակ և դժբախտ, — ավելացրեց մորաքույր Վերան իր սովորական կարեկցական տոնով։ — Փող կա, բայց ուրախություն չկա։ Կարիերան ընտանիքի փոխարեն. մի՞թե դա երջանկություն է կնոջ համար։

Սառը քամին Մարինային մինչև ոսկորները թափանցեց, թեև երեկոն տաք էր։ Նա ավելի ամուր սեղմեց պայուսակը՝ չհամարձակվելով շարժվել և մատնել իր ներկայությունը։

— Իսկ դու ի՞նչ ես ուզում «քար սիրտ ունեցող ծեր կույսից», — ճռռաց մորաքույր Կլավայի ձայնը։ — Նրա հոգու փոխարեն հաշվիչ է։

Մարինան աչքերը վերև բարձրացրեց։ Մորաքույր Կլավան միշտ էլ չէր սիրում նրան՝ համարելով, որ զարմուհին մեծամիտ է։ Շատ տարիներ Մարինան անտեսում էր նրա կծու խոսքերը, բայց այսօր յուրաքանչյուր բառ դիպուկ հարված էր հասցնում։

— Տեսա՞ք, թե նա նախորդ անգամ ինչպես նայեց մեր վերանորոգմանը, — ավելացրեց եղբայր Անդրեյը՝ բաժակը զնգացնելով։ — Այդ հայացքը՝ թե աղքատ բարեկամներ, ինչպես եք այստեղ ապրում։ Պարծենում է իր ձեռքբերումներով, իսկ մենք, ուրեմն, անհաջողակներ ենք։

— Անդրեյ, մի՛ չափազանցրիր, — փորձեց առարկել մայրը։

— Դե լավ, մա՛մ, դու ինքդ գիտես, որ դա ճիշտ է, — չհանդարտվեց Անդրեյը։ — Տարին մեկ է գալիս, նվերներ է բերում և արհամարհանքով նայում մեր համեստ կյանքին։

Մարինան կծեց շուրթը։ Մի՞թե նրանք միշտ այդպես են մտածել իր մասին։ Նա հենվեց ցանկապատին։ Ոտքերը թուլանում էին։

— Մարիշկան իր ձևով դժբախտ է, — հանգիստ հոգոց հանեց մայրը։ — Նա կարիերա ունի, փող ունի, բայց գլխավորը չունի՝ ընտանիք, երեխաներ։ Սեր չկա։

Այս խոսքերը ամենից շատը ցավեցրին։ Մայրը միակ մարդն էր, ում կարծիքը Մարինան շատ էր գնահատում։ Եվ նույնիսկ նա էր համարում նրա կյանքը դատարկ։

— Նրան չգիտի, թե փողերը ուր ծախսի, — հնչեց երկրորդ եղբոր՝ Վիկտորի ձայնը։ — Այդ դեպքում թող գոնե զարմիկին օգնի ուսման հարցում։ Վերջիվերջո, օտար չեն։

Մարինան խորը շունչ քաշեց՝ փորձելով զսպել մոտեցող արցունքները։ Վիկտորը միշտ ավելի մոտ էր թվում նրան, քան մյուսները։ Նրանք միասին էին խրճիթներ կառուցում մանկության տարիներին, երազում էին ճանապարհորդությունների մասին։

— Չէ՞ որ նա խոստացել էր օգնել Կիրիլի ուսման փողերով, — խոսեց Անդրեյն այնպիսի տոնով, կարծես բիզնես գործարք էր քննարկում։ — Պետք է նրան նրբորեն տանել զրույցին, թող գոնե ավելի մեծ գումար տա։

Պատշգամբով ծիծաղի ձայն տարածվեց։ Մարինան այնպես սեղմեց բռունցքները, որ եղունգները խրվեցին ափերի մեջ։ Ուրեմն, այս բոլոր զանգերը, իր գործերի մասին հարցուփորձերը, ավելի շուտ գալու հրավերները՝ ամեն ինչ փողի համար էր։

— Անզավակ կարիերիստուհին միևնույն է փողերը միայն թանկարժեք զգեստների վրա է ծախսում, — ասաց մորաքույր Կլավան ակնհայտ հաճույքով։ — Այդ դեպքում թող գոնե օգուտ տա ընտանիքին։

Տաք արցունքները հոսեցին Մարինայի այտերով։ Քսան տարի նա կարծում էր, որ ջերմ հարաբերություններ է պահպանում հարազատների հետ։ Հպարտանում էր, որ կարող է օգնել մտերիմներին։ Ուրախանում էր, երբ զարմիկները զանգում էին շնորհավորելու ծննդյան օրը։ Նա սրբում էր նրանց մանկական արցունքները, տոների առթիվ փաթեթներ էր ուղարկում, հիշում էր բոլոր կարևոր ամսաթվերը։

Իսկ նրանք նրա մեջ միայն դրամապանակ էին տեսնում։

Մարինան վճռականորեն սրբեց արցունքները։ Ուղղեց ուսերը։ Կտրուկ քաշեց դարպասի կեռիկը, որը բարձր ճռռոցով բացվեց։ Նա քայլեց բակը, ինչը իսկական խուճապ առաջացրեց պատշգամբում։

Հարազատները սարսափած դեմքերով անշարժացան։ Մայրը ձեռքը սեղմեց բերանին։ Մորաքույր Կլավան գունատվեց։ Անդրեյի ձեռքում Մարինան նկատեց մի բաժակ, որը նա էր բերել նախորդ անգամ՝ թանկարժեք չինական ճենապակուց։ Անպետք նվերներ։ Ինչպես չէ։

— Մարինոչկա, արդեն եկե՞լ ես, — թոթովեց մայրը՝ փորձելով լիցքաթափել իրավիճակը։

Տիրող լռության մեջ հստակ լսվում էր ծղրիդների ծղրտոցը։ Մարինան հայացքով շրջեց հավաքված բոլորի վրայով։ Հարազատ դեմքերը հանկարծ օտար և թշնամական թվացին։

— Ետևումս դուք ինձ վիրավորում եք, իսկ հետո փող եք խնդրում, — հանգիստ ձայնով ասաց նա՝ ավելի ամուր սեղմելով նվերներով և ծրարով լի պայուսակը։

Պատշգամբը խուլ լռության մեջ ընկավ։ Հարազատների դեմքերը տարբեր արտահայտություններով էին սառել՝ սարսափից մինչև ամոթ։ Անդրեյը առաջինը ուշքի եկավ և նյարդայնորեն ժպտաց։

— Դե թողե՛ք, Մարինա, մենք պարզապես խոսում էինք։ Այդ ամենը կատակներ են, դու սխալ ես հասկացել, — Անդրեյը բաժակը դրեց սեղանին և կանգնեց՝ քայլ անելով դեպի քույրը։

Մարինան ձեռքը բարձրացրեց՝ կանգնեցնելով նրան։ Անդրեյը տեղում սառեց։

— Պետք չէ։ Ես բավական լսեցի, — նա դանդաղ անցավ սեղանի մոտով՝ ուսից պայուսակը չհանելով։ — Գիտե՞ք, այս բոլոր տարիներին ես ձեզ ընտանիք էի համարում։ Իսկական ընտանիք։

— Մարինոչկա, բալիկ… — մայրը կանգնեց՝ ձեռքը մեկնելով։

— Ո՛չ, մա՛մ, թույլ տուր ավարտեմ, — Մարինան սառը հայացքով շրջեց բոլորի վրայով։ — Ես ամեն ինչից հրաժարվում էի, որպեսզի օգնեմ ձեզ։ Երբ հայրիկը հիվանդացավ, ես ինքս վճարեցի նրա բուժումը։ Երբ Վիկտորի տանիքը այրվեց, ես վարկ վերցրեցի, որը երեք տարի մարեցի։ Քո դեղերը, մա՛մ։ Այս տան վերանորոգումը։ Քո առաջին մեքենան, Անդրեյ։ Իսկ դուք… դուք ինձ նույնիսկ մարդ չեք համարում։

Մայրը գունատվեց և նստեց աթոռին։ Մորաքույր Կլավան նայում էր իր ափսեին, կարծես այնտեղ ինչ-որ չափազանց հետաքրքիր բան էր տեսել։ Վիկտորը նյարդայնորեն մատներով թմբկահարում էր սեղանը։

— Մա՛րին, դե ինչո՞ւ ես այդպես, — վերջապես աչքերը բարձրացրեց նա։ — Դա պարզապես անհաջող կատակ էր։ Մենք սիրում ենք քեզ, իսկապես։ Պարզապես խոսում էինք։

— Խոսում էի՞ք։ — Մարինան դառնորեն ժպտաց։ — «Քար սիրտ ունեցող ծեր կույս»։ «Անզավակ կարիերիստուհի»։ «Փողերն անտեղի են գնում»։ Սա՞ է ձեր սերը, այո՞։

Անդրեյը շարունակում էր ուսումնասիրել հատակը՝ գլուխը չբարձրացնելով։

Պատշգամբ դուրս եկավ աղմուկից գրավված զարմիկ Կիրիլը։ Բարձրահասակ, նիհար տղան կանգնեց դռան մոտ՝ շփոթված նայելով մեծահասակներին։

— Մորաքույր Մարինա՞։ — անվստահ քայլեց նա առաջ։ — Արդեն եկե՞լ եք։

Մարինան մի պահ մեղմացավ՝ տեսնելով զարմիկին։ Հենց նրա համար էր նա պատրաստել գումարով ծրարը։ Բայց հետո հիշեց Անդրեյի խոսքերը, թե ինչպես «նրբորեն տանել նրան զրույցին» և «թող ավելի մեծ գումար տա»։

— Այո՛, Կիրիլ։ Եկել եմ և արդեն գնում եմ, — նա պայուսակից հանեց փոքրիկ տուփիկ՝ խնամքով փաթաթված վառ թղթով։ — Սա քեզ համար է, մա՛մ։ Ծնունդդ շնորհավոր։

Մարինան սեղանին դրեց շարֆը, որը գնել էր դեռ նրանց խոսակցությունը լսելուց առաջ։ Նա ուզում էր ուրախացնել մորը, պատկերացնում էր նրա ժպիտը։ Հիմա նվերը խղճալի ու անպետք էր թվում։

— Իսկ սա, — նա թեթևակի հարվածեց պայուսակին, որտեղ զարմիկի համար նախատեսված գումարով ծրարն էր, — ես իմ հետ եմ տանում։ «Քար սիրտ ունեցող ծեր կույսը» այլևս չի լինի ֆինանսական աջակցության աղբյուր նրանց համար, ովքեր տարրական հարգանքի չեն ընդունակ։

— Մարինա, խնդրում եմ, մնա՛, — մայրը կանգնեց և ձեռքը մեկնեց։ — Եկեք հանգիստ խոսենք։

— Մենք արդեն տասնհինգ տարի է՝ խոսում ենք, մա՛մ։ Ես միայն հիմա լսեցի ճշմարտությունը, — Մարինան շրջվեց և արագ քայլերով գնաց դարպասի կողմը։

— Մարինա՛։ Կանգնի՛ր։ — Անդրեյը թռավ տեղից։ — Դե ներիր, շտապեցինք։ Մնա՛։

Նա չշրջվեց՝ չնայած բացականչություններին ու խնդրանքներին։ Կիրիլը վազեց նրա հետևից՝ հասնելով հենց դարպասի մոտ։

— Մորաքույր Մարինա, սպասե՛ք։ — նա անկեղծորեն տխուր էր թվում։ — Ես չգիտեմ, թե այնտեղ ինչ է եղել, բայց նրանք չէին ուզում ձեզ վիրավորել, իսկապես։

Մարինան միայն գլուխը թեքեց։ Գրկեց զարմիկին ուսերից և կարճ համբուրեց ճակատը։

— Լավ սովորիր, Կիրյուշա։ Եվ ավելի լավը եղիր, քան նրանք, — նա բաց թողեց նրան և նստեց մեքենան։

Տուն տանող ճանապարհին Մարինան մեխանիկորեն հեռացնում էր հարազատների հեռախոսահամարները հեռախոսից։ Մեկը մյուսի հետևից։ Մայրիկ։ Անդրեյ։ Վիկտոր։ Մորաքույր Կլավա։ Կիրիլի լուսանկարի վրա նա ավելի երկար կանգ առավ, բայց վերջում հեռացրեց նաև նրան։

Հետագա շաբաթների ընթացքում ներողության նամակներ էին գալիս։ Անդրեյը զանգում էր տարբեր համարներից՝ փորձելով կապ հաստատել։ Մայրը արցունքներով լի ձայնային հաղորդագրություններ էր թողնում։ Բայց Մարինան անդրդվելի էր մնում։ Նա փոխեց հեռախոսահամարը։ Փոխեց էլեկտրոնային փոստի հասցեն։

Աշխատանքում նա ամբողջովին ընկղմվեց նոր նախագծի մեջ։ Իսկ արձակուրդն օգտագործեց Լեհաստան ճանապարհորդելու համար։ Հետո Իտալիան էր, Պորտուգալիան, Նոր Զելանդիան։ Այն երկրները, որոնք նա հետաձգում էր «հետոյի» համար՝ օգնելով հարազատներին։

Ժամանակի ընթացքում ցավը մեղմացավ։ Երբեմն, հին լուսանկարներ դիտելիս, Մարինան ափսոսանքի ծակոց էր զգում։ Բայց հարազատների հետ չշփվելու որոշումը անփոփոխ մնաց։ Նա վերջապես հասկացավ մի կարևոր դաս. երբեմն թունավոր կապերի խզումը իսկական ազատության և ինքնահարգանքի միակ ճանապարհն է։

Եվ դա էր այն լավագույն նվերը, որ նա կարող էր իրեն մատուցել։