🐱 — Եթե հիմա չասես, Լյոշա, ուր են գնացել իմ քարտից փողերը, ես քեզ ուղղակի դուրս կգցեմ իմ բնակարանից, ինչպես՝ կատվիկին

— Лёш, դու այսօր վերցրե՞լ ես իմ քարտը, — հարցրեց Մարինան՝ մտնելով խոհանոց, որտեղ ամուսինը ծուլորեն թերթում էր նորությունների ժապավենը պլանշետով։

Ալեքսեյը դժգոհության թեթև նշույլով բարձրացրեց աչքերը. հենց նոր էր հարմար տեղավորվել սուրճի բաժակով, և ահա արդեն հարցուփորձերն են սկսվում։

— Դե վերցրել եմ, դու ինքդ տվեցիր առավոտյան, — նա ուսերը թոթվեց ու նորից խոնարհվեց էկրանին։ — Մթերքի համար։

Մարինան պայուսակը դրեց աթոռին ու հանեց հեռախոսը։ Նրա դեմքը լարվեց, հոնքերը կնճռոտվեցին՝ խորը կնճիռ առաջացնելով դրանց միջև։

— Եվ շատ բա՞ն ես առել, — նրա ձայնում մետաղական նոտաներ հնչեցին։

Ալեքսեյը նորից կտրվեց պլանշետից։

— Ցուցակով, ինչպես դու էիր խնդրել։ Հաց, կաթ, պանիր, աղցանի համար բանջարեղեն։ — Նա ձեռքով թափահարեց դեպի սառնարանը։ — Ամեն ինչ այնտեղ է։

Մարինան բացեց բանկի հավելվածը և էկրանը պտտեց նրա դեմքի առաջ։

— Իսկ սա՞ ինչ է։ Երեսուն հազար ռուբլի, հանված երկուքին կեսին Լենինյան պողոտայի բանկոմատից։ Դա էլ մթերքի՞ համար էր։

Ալեքսեյը սառեց։ Նրա հայացքը մի վայրկյան կանգ առավ հեռախոսի էկրանին, հետո սահեց կողք։ Նա բաժակը դրեց սեղանին ու ուղղվեց։

— Լսիր, ես չգիտեմ, թե ինչի մասին ես խոսում։ Միգուցե քեզ ինչ-որ սխալ ծանուցում է եկել։

Մարինան գլուխը թափահարեց ու սեղմեց շուրթերը։

— Լյոշ, ինձ ամբողջովին հիմար մի համարիր։ Ահա քարտի քաղվածքը։ Դու միակն ես, ով այսօր վերցրել է այն։ Ես ամբողջ օրը գրասենյակում եմ եղել։ Այնպես որ արի, բացատրիր։

Ալեքսեյը վեր կացավ, գնաց պատուհանի մոտ, կարծես ուզում էր փողոց նայել, բայց իրականում պարզապես խուսափում էր նրա հայացքից։

— Մարիշ, դե ինչո՞ւ ես միանգամից հարձակվում։ Միգուցե ինչ-որ մեկը քարտի տվյալները պատճենել է։ Խաբեբաները, գիտես, չեն քնում։

Նա ավելի մոտեցավ՝ ձեռքերը կրծքին խաչած։

— Լյոշ, բավական է ստել։ Ես զանգել եմ բանկ։ Օպերատորն ասաց, որ գումարը հանվել է ՊԻՆ կոդի մուտքագրմամբ։ Բանկոմատները տեսախցիկներով են հագեցած, տեղյա՞կ ես։ Միայն իմ դիմումը, և մենք կիմանանք, թե ով է հանել։

Ալեքսեյը պարանոցը քսեց։ Սենյակում անհարմար լռություն տիրեց. միայն պատի ժամացույցի ծլկլոցն ու սառնարանի դղրդոցն էին խախտում լռությունը։

— Եթե հիմա չխոստովանես, Լյոշ, թե ուր գնաց իմ քարտից գումարը, ես քեզ պարզապես կնետեմ իմ բնակարանից, ինչպես չարաճճի կատվիկի։

— Դա ես չեմ…

— Երեսուն հազար։ Դա իմ աշխատավարձի կեսն է։

Ալեքսեյը հոգոց հանեց՝ հասկանալով, որ ելք չկա։

— Լավ, ես վերցրել եմ գումարը։ Բայց ես պատրաստվում էի վերադարձնել, անկեղծ ասած։

Մարինան նստեց աթոռին՝ աչքը չհեռացնելով ամուսնուց։

— Հիանալի է։ Գոնե մի բանում խոստովանեցիր։ Եվ ուր տարար իմ երեսուն հազարը։

Ալեքսեյը քայլեց խոհանոցով՝ ձեռքերը գրպանները խցկած։

— Ես պատճառներ ունեի։ Հարգելի պատճառներ։

— Հարգելի պատճառնե՞ր, — Մարինան կարճ ծիծաղ արձակեց։ — Միգուցե վերջապես որոշեցի՞ր աշխատանք գտնել, և քեզ շտապ գումար էր պետք հարցազրույցի համար նոր կոստյումի համար։ Կամ միգուցե գրանցվե՞լ ես դասընթացների, որպեսզի բարձրացնես որակավորումդ։

Ալեքսեյը դեմքը կնճռոտեց։

— Մարիշ, դե ինչո՞ւ նորից աշխատանքի մասին։ Ես չէ՞ որ բացատրել եմ…

— Ոչինչ էլ չես բացատրել, — կտրուկ ասաց նա։ — Կես տարի է տանն ես նստած, մի կոպեկ չես բերում։ Ես ձիու պես եմ աշխատում, որ ուտելու բան ունենանք։ Իսկ դու՞։ Խոստանում ես աշխատանք գտնել, բայց նույնիսկ ռեզյումեդ չես կարողանում թարմացնել։

Ալեքսեյը բռունցքով հարվածեց սեղանին։

— Ես փնտրում եմ։ Բայց դու գիտես իմ իրավիճակը։ Իմ ոլորտում կրճատումներ են։

— Բազմոցին ես փնտրում, — պատասխանեց Մարինան։ — Բայց կարևոր չէ։ Ուր տարար գումարը։

Ալեքսեյը երեսը թեքեց՝ նայելով երեկոյան բակին։

— Ես… Ես այն տվեցի Օլգային։

Մարինան մի պահ լռեց, հետո դանդաղ հարցրեց.

— Օլգա՞յին։ Քո քրոջը։

Նա գլխով արեց՝ դեռ չպտտվելով։

— Նրան բնակարանի վարձը վճարելու բան չուներ։ Տանտիրուհին սպառնում էր նրան փողոց հանել, եթե այսօր չվճարի։

Մարինան սեղմեց շուրթերը։

— Եվ դու, իհարկե, որոշեցիր, որ իմ փողերը նրա խնդիրների լուծումն են։

— Իսկ ես ի՞նչ պետք է անեի, — Ալեքսեյը վերջապես շրջվեց դեպի նա։ — Նա իմ քույրն է։ Նա գնալու տեղ չունի։

— Իսկ ես հիմա ի՞նչ անեմ, — Մարինան ափով հարվածեց սեղանին։ — Մեր կոմունալը վճարված չէ։ Մեկ շաբաթից վարկի փողը պետք է տամ։ Դու ընդհանրապես մտածո՞ւմ ես։

Ալեքսեյը ձեռքերը տարածեց։

— Օլգան խոստացել է ամսվա վերջին վերադարձնել։ Երբ աշխատավարձը ստանա։

— Ահա, իհարկե։ Ինչպես նախորդ անգամ։ Եվ նախանցած անգա՞մ։ — Մարինան գլուխը թափահարեց։ — Գիտես, ես հոգնել եմ։ Աշխատանքից հոգնած եմ գալիս, իսկ տանը նոր խնդիրներ են։ Դու չես աշխատում, փող չես բերում, իսկ հիմա էլ գողանում ես։

— Ես չեմ գողացել, — պայթեց Ալեքսեյը։ — Ես պարտքով եմ վերցրել։

— Առանց հարցնելո՞ւ։ Դա գողություն է կոչվում, Լյոշ։ Իսկ դու գող ես։ — Մարինան վեր կացավ ու մոտեցավ նրան։ — Եվ ամենատհաճը՝ դու նույնիսկ միանգամից չխոստովանեցիր։ Ստեցիր, խուսափեցիր, հույս ունեիր, որ ես չե՞մ նկատի։

Ալեքսեյը գլուխը կախեց։ Նա առարկելու բան չուներ, որովհետև նա ճիշտ էր։ Նա հույս ուներ աննկատելիորեն վերցնել գումարը, իսկ հետո ինչ-որ կերպ լուծել խնդիրը։ Ինչ-որ կերպ հետո։ Ինչպես միշտ։

— Օլգան կվերադարձնի գումարը, ես երաշխավորում եմ, — Ալեքսեյը հաշտարար ժեստով բարձրացրեց ձեռքերը։ — Նա ասաց, որ կտա, հենց որ աշխատավարձը ստանա։

Մարինան քմծիծաղ տվեց ու երեսը թեքեց։ Քանի՜ անգամ էր նա լսել այդ խոստումները։ Ալեքսեյի քույրը վարպետ էր պարտքով վերցնելու և մոռանալու վերադարձնել։ Իսկ նրա ազնիվ եղբայրը միշտ արդարացումներ էր գտնում։

— Իսկապե՞ս։ Իսկ մինչ այդ նա, իհարկե, չէր կարող զանգել և ինձնից ուղղակի պարտք խնդրե՞լ, — Մարինան սառնարանից հանեց ջրի շիշը և իր համար լիքը բաժակ լցրեց։ — Կամ գուցե նա ամաչո՞ւմ էր։ Թեև ինչի մասին եմ ես խոսում… Ամո՞թ։ Նա հիանալի գիտի, որ դու անգործ ես, որ դու քո սեփական փողերը չունես։ Ուրեմն նա հասկանում էր, որ իմ փողերն է խնդրում։

Ալեքսեյը ձեռքը քաշեց մազերին ու հոգոց հանեց։

— Ամեն ինչ այդպես չէ։ Նա իսկապես ծանր իրավիճակում է։ Նրան գրեթե դուրս էին հանում։ Տանտիրուհին մինչև երեկո ժամանակ էր տվել։

— Իսկ մենք հիմա ի՞նչ իրավիճակում ենք, — Մարինան այնքան ուժեղ դրեց բաժակը սեղանին, որ ջուրը թափվեց։ — Մենք հիփոթեք ունենք, վարկ՝ վերանորոգման համար, կոմունալ վճարներ։ Դու մտածո՞ւմ ես, թե որտեղի՞ց են գալիս այդ ամենի փողերը։ Օդի՞ց։ Ես եմ, ես ամեն օր գնում եմ աշխատանքի, որը ատում եմ, որպեսզի վճարեմ քո կյանքի և քո գլխավերևի տանիքի համար։

Ալեքսեյը ձեռքերը կրծքին խաչեց։

— Օ՜, հիմա դու ինձ կդատապարտե՞ս ամեն կոպեկի համար։ Կհիշեցնե՞ս, որ սա քո բնակարանն է, քո փողերը, քո կյանքը։

— Իսկ մի՞թե այդպես չէ, — Մարինան դառնորեն ժպտաց։ — Ասա՛ ինձ, Լյոշ, ի՞նչ ես արել վերջին կես տարվա ընթացքում։ Աշխատանք գտե՞լ ես։ Ոչ։ Գոնե մեկ հաշիվ վճարե՞լ ես։ Ոչ։ Միգուցե գոնե ընթրի՞ք ես պատրաստել։ Էլ ինչ ասեմ, նույնիսկ մթերքը նորմալ գնել չես կարողանում։ Կես օրը տանն ես նստած, իսկ սառնարանը դատարկ է։

Ալեքսեյը բռունցքով հարվածեց սեղանին։

— Բավական է։ Այո, ես հիմա չեմ աշխատում, բայց ես ծույլ չեմ։ Ես ամեն օր աշխատանք եմ փնտրում։ Ռեզյումեներ եմ ուղարկում, հարցազրույցների եմ գնում։ Դու դա չես տեսնում, որովհետև ուշ ես գալիս և միանգամից սկսում ես ինձ քննադատել։

— Ա՜խ, խեղճուկ։ — Մարինան թատերականորեն ձեռքերը ծափ տվեց։ — Կես տարի է աշխատանք ես փնտրում ու չես կարողանում գտնել։ Իսկ գիտե՞ս ինչու։ Որովհետև դու դրանք ինչպես խանութի հագուստ ես ընտրում՝ դուր է գալիս, թե չէ։ Քեզ կամ աշխատավարձն է փոքր, կամ գրասենյակը հեռու է, կամ պետը տհաճ է։ Իսկ այդ ընթացքում ես միայնակ եմ ամեն ինչը քաշում։

Ալեքսեյը վեր թռավ աթոռից։

— Դա անարդար է։ Ես չեմ պատրաստվում բեռնակիր կամ առաքիչ աշխատել։ Ես կրթություն ունեմ, աշխատանքային փորձ ունեմ։

— Իսկ Օլգա՞ն, — Մարինան նորից խոսակցությունը տեղափոխեց սկզբնական թեմա։ — Նա էլ կրթություն ունի և փորձ։ Ինչո՞ւ է նա մշտապես առանց փողի։ Ինչո՞ւ նա չի կարողանում իր աշխատավարձով ապրել։

Ալեքսեյը կաշկանդվեց։

— Նրա իրավիճակը բարդ է… Նա վերջերս աշխատանքից հեռացվել է։

Մարինան աչքերը շրջեց։

— Հիանալի է։ Մեկ այլ գործազուրկ ձեր ընտանիքում։ Եվ ի՞նչ, հիմա ես պետք է երկուսիդ էլ պահե՞մ։

— Նա հեռացվել է, որովհետև պետը նրան կպել է, — շտապ ասաց Ալեքսեյը։ — Ի՞նչ պետք է նա աներ։

— Դիմե՞լ աշխատանքի տեսչություն։ Ոստիկանություն։ Իրավաբանի՞։ — Մարինան սկսեց մատները ծալել։ — Կամ գուցե նախ գտնել այլ աշխատանք, իսկ հետո նոր հեռանա՞լ։ Եվ ի դեպ, ո՞ր աշխատավարձից նա ամսվա վերջին մեզ պարտքը կտա, եթե նա հեռացվել է։

Ալեքսեյը գլուխը թափահարեց։

— Դու միշտ այդպես ես։ Ոչ մի կարեկցանք։ Միայն կանոններ, միայն տրամաբանություն։ Իսկ մարդկայնությո՞ւնը։

— Մարդկայնությո՞ւն, — Մարինան դառնորեն ծիծաղեց։ — Մարդկայնությունը ուրիշի փողերը վերցնելուց առաջ թույլտվություն հարցնելն է։ Մարդկայնությունը ուրիշի աշխատանքը հարգելն է։ Մարդկայնությունը աչքիդ մեջ չստելն ու չծուռտիկելն է, երբ քեզ բռնում են գողության ժամանակ։

— Ես գող չեմ, — Ալեքսեյը բարձրացրեց ձայնը։ — Ես օգնեցի քրոջս դժվար պահին։

— Իմ փողերով, — Մարինան նույնպես սկսեց գոռալ։ — Իմ քրտնաջան վաստակած փողերով։ Եվ դու նույնիսկ չհարցրեցիր ինձ։ Չխորհրդակցեցիր։ Պարզապես վերցրեցիր ու տվեցիր։

Ալեքսեյը բերանը բացեց առարկելու համար, բայց Մարինան նրան այդ հնարավորությունը չտվեց։

— Եվ գիտե՞ս, թե ամենացավալին որն է, — նա իջեցրեց ձայնը, և դրանից նրա խոսքերն ավելի ծանր հնչեցին։ — Դու չխոստովանեցիր։ Եթե դու գայիր ու ասեիր. «Մարինա, Օլգային օգնություն է պետք, արի օգնենք», ես գուցե համաձայներ։ Բայց դու նախընտրեցիր իմ թիկունքում գործել, ինչպես գողը։ Իսկ հետո էլ աչքիս մեջ ստեցիր։

Ալեքսեյը գլուխը կախեց։ Նրա դեմքին ամոթի և համառության խառնուրդ արտացոլվեց։

— Ես գիտեի, որ դու կմերժես։

— Իհարկե, ես կմերժեի, — բացականչեց Մարինան։ — Մեզ մոտ էլ փողը չի հերիքում։ Ես ամեն ինչի վրա խնայում եմ, որպեսզի ծայրը ծայրին հասցնեմ, իսկ դու երեսուն հազարով շռայլում ես, ինչպես միլիոնատեր։

— Դու պարզապես սիրտ չունես, — լուռ արտասանեց Ալեքսեյը։ — Դու մտածում ես միայն փողի, քո հարմարավետության մասին։ Իսկ մերձավորներին օգնե՞լը։

Մարինան քարացավ, կարծես հարվածել էին նրան։

— Ես սիրտ չունե՞մ, — նրա ձայնը դողաց։ — Ես կես տարի է տանում եմ անգործ ամուսնուն, համբերում եմ նրա ստերին, նրա անպատասխանատվությանը։ Ես մաշվում եմ աշխատանքում, որպեսզի մենք նորմալ ապրենք։ Եվ դու ասում ես, որ ես սիրտ չունե՞մ։ — Նա մի պահ լռեց՝ շունչը հավաքելու համար։ — Իսկ ես հիմա կզանգեմ Օլգային, — հայտարարեց Մարինան՝ հանելով հեռախոսը։ — Թող ինքը բացատրի, թե ինչու նրան շտապ պետք եղան իմ փողերը։

Ալեքսեյը փորձեց խլել նրա հեռախոսը։

— Պետք չէ։ Ինչո՞ւ նրան ներքաշել մեր վեճերի մեջ։

— Ներքաշե՞լ, — Մարինան հետ քաշվեց նրանից։ — Նա արդեն ներքաշված է։ Կամ դու մտածում էիր, որ ես պարզապես կհաշտվեմ այն բանի հետ, որ իմ փողերը գնացել են քո քրոջը։

Նա հավաքեց համարը, և Ալեքսեյը սառեց՝ սպասելով, թե ինչ կլինի։ Լսվեցին երկար ազդանշաններ, հետո Օլգայի ձայնը.

— Ալո՞։

— Օլյա, — սառն ասաց Մարինան։ — Ես քեզ հետ խոսելու բան ունեմ։

— Օ՜, Մարիշ, բարև։ — Օլգայի ձայնը անբնական ուրախ էր հնչում։ — Ինչպե՞ս ես։

— Կարևոր չէ, — կտրուկ ասաց Մարինան։ — Հատկապես այն բանից հետո, երբ իմացա, որ իմ քարտից երեսուն հազար ռուբլի է անհետացել։

Հեռախոսում լռություն տիրեց։ Հետո Օլգան անվստահ ծիծաղեց։

— Օ՜յ, իսկ ի՞նչ է պատահել։ Միգուցե խաբեբանե՞ր։

— Ոչ, ոչ մի խաբեբա, — Մարինան նայեց Ալեքսեյին, ով կանգնած էր գլուխը կախած։ — Քո եղբայրը հանել է գումարը և տվել քեզ։ Բնակարանի վարձը վճարելու համար, ինչպես նա ասաց։

— Ա-ա… — Օլգան կաշկանդվեց։ — Դե այո, Լյոշան ինձ օգնեց։ Ես իսկապես վարձի հետ կապված խնդիրներ ունեի։

— Եվ դու չէի՞ր կարող ուղղակի ինձնից խնդրել, — Մարինան այնպես սեղմեց հեռախոսը, որ մատները սպիտակեցին։ — Ինչո՞ւ եղբոր միջոցով։ Ինչո՞ւ առանց իմ գիտության։

— Ես… Ես չէի ուզում քեզ անհանգստացնել, — կակազելով պատասխանեց Օլգան։ — Ես գիտեմ, թե որքան զբաղված ես աշխատանքում։

— Զբաղվա՞ծ, — Մարինան դառնորեն ժպտաց։ — Իսկ հիմա էլ երեսուն հազարի պակաս ունեմ։ Օլգա, ե՞րբ ես պատրաստվում վերադարձնել գումարը։

— Ամսվա վերջին, — շտապ պատասխանեց Օլգան։ — Հենց որ աշխատավարձը ստանամ։

— Ահա, իհարկե, — Մարինան գլուխը թափահարեց։ — Ինչպես նախորդ անգամ, երբ Լյոշայից հինգ հազար վերցրեցիր։ Կամ ինչպես նախանցած անգամ, երբ տասը հազար էիր խնդրել։ Օլգա, դու ընդհանրապես երբևէ վերադարձրե՞լ ես պարտքերդ։

— Մարինա, դե ինչո՞ւ ես այդպես… — Օլգան փորձեց մեղմել իրավիճակը։ — Ես չեմ հրաժարվում։ Պարզապես հիմա ես այդպիսի իրավիճակում եմ…

— Ի՞նչ իրավիճակ, — Մարինան բարձրացրեց ձայնը։ — Դու միշտ տարբեր իրավիճակներ ունես։ Իսկ մեր մոտ, քո կարծիքով, ի՞նչ է։ Մենք քո եղբոր հետ հազիվ ենք ծայրը ծայրին հասցնում, իսկ դու հանգիստ վերցնում ես մեր վերջին փողերը։

— Դա քո փողերը չեն, — անսպասելիորեն միջամտեց Ալեքսեյը։ — Դա նաև իմ փողերն են։ Ես իրավունք ունեմ օգնելու քրոջս։

— Քո փողե՞րը, — Մարինան շրջվեց նրա կողմը։ — Ի՞նչ փողեր։ Դու կես տարի է չես աշխատում։ Ի՞նչ փողեր, Լյոշ։ Դու իմ փողերով ես ապրում։ Եվ նույնիսկ մթերքը իմ փողերով ես գնում։

— Մարինա, պետք չէ այդպես, — միջամտեց Օլգան։ — Լյոշան պարզապես ուզում էր օգնել։ Նա լավ եղբայր է։

— Լավ եղբա՞յր, — Մարինան աչքերը շրջեց։ — Լավ եղբայր, որը կնոջից գողանում է՝ քրոջը օգնելու համար։ Օլգա, դու ընդհանրապես հասկանո՞ւմ ես, որ քո եղբայրը գողացել է իմ փողերը։ Գողացել։ Առանց հարցնելու։ Առանց թույլտվության։

— Դե ինչո՞ւ ես այդքան կտրուկ… — Օլգան փորձեց հանգստացնել։ — Նա օտար մարդ չէ։ Դուք ընտանիք եք։

— Ընտանի՞ք, — Մարինան դառնորեն ծիծաղեց։ — Ընտանիքը միմյանցից չի գողանում։ Ընտանիքը չի ստում։ Ընտանիքը թիկունքում չի գործում։ Օլգա, ես պահանջում եմ վերադարձնել իմ փողերը։ Հենց հիմա։

— Բայց ես չունեմ դրանք, — բողոքեց Օլգան։ — Ես չէ՞ որ ասացի, որ ամսվա վերջին կտամ։

— Ահա, իհարկե, — Մարինան գլուխը թափահարեց։ — Եվ ի՞նչ, ես պետք է սպասե՞մ։ Մինչև դու հավաքվես։ Մինչև քեզ մոտ «այդպիսի իրավիճակ» չլինի։ Ոչ, Օլգա։ Ես ուզում եմ իմ փողերը հիմա։

— Մարինա, դու չէ՞ որ հասկանում ես… — սկսեց Օլգան, բայց Մարինան ընդհատեց նրան։

— Ոչ, Օլգա, դու պետք է հասկանաս։ Դու վերցրել ես իմ փողերը առանց հարցնելու։ Դու գիտեիր, որ քո եղբայրը իր փողերը չունի։ Դու գիտեիր, որ նա դրանք ինձնից է վերցնում։ Եվ քեզ միևնույն էր։ Քեզ միևնույն է, որ մենք հիփոթեք ունենք, որ մենք վարկեր ունենք, որ մենք հազիվ ենք ծայրը ծայրին հասցնում։ Քեզ համար կարևոր է միայն քո բարեկեցությունը։

— Դա անարդար է, — վրդովվեց Օլգան։ — Ես չգիտեի, որ դուք այդպիսի խնդիրներ ունեք։

— Չգիտե՞իր, — Մարինան ծիծաղեց։ — Իսկ ի՞նչ, քո եղբայրը չէ՞ր պատմել, որ կես տարի է չի աշխատում։ Որ ես միայնակ եմ ամեն ինչը քաշում։ Օլգա, մի ձևացիր անմեղ գառնուկ։ Դու հիանալի գիտեիր, թե ինչի ես գնում։

— Մարինա, դե ինչո՞ւ ես… — Օլգան փորձեց մեղմել իրավիճակը, բայց Մարինան արդեն չէր լսում։

— Ես քեզ երեք օր եմ տալիս, — սառն ասաց նա։ — Երեք օր՝ իմ փողերը վերադարձնելու համար։ Այլապես ես կդիմեմ ոստիկանություն։ Եվ թող նրանք պարզեն, թե ով է ճիշտ, իսկ ով՝ մեղավոր։

— Մարինա՜, — բացականչեց Օլգան։ — Դու չես կարող այդպես։

— Կարող եմ, — կտրուկ ասաց Մարինան ու դրեց հեռախոսը։

Ալեքսեյը կանգնած էր գունատված՝ սարսափով նայելով նրան։

— Դու չես կարող այդպես վարվել։ Նա իմ քույրն է։

— Իսկ ես քո կինն եմ, — սառն պատասխանեց Մարինան։ — Եվ դու պետք է իմ մասին մտածեիր, նախքան իմ փողերը քո քրոջը տալը։

— Դու իմ կինը չես, այլ ինչ-որ հսկիչ, — կծեց Ալեքսեյը ատամների միջով։ — Մշտապես փողով ես ինձ քննադատում, վերահսկում ես ամեն քայլս։ Ես այլևս չեմ կարող այդպես։

— Ահա և լավ, — Մարինան բացեց միջանցքի պահարանը և հանեց սպորտային պայուսակը։ — Հավաքիր քո իրերը և հեռացիր։ Գնա քո թանկագին քրոջ մոտ, քանի որ նա քեզ համար ավելի կարևոր է, քան ես։

Ալեքսեյը սառեց՝ չհավատալով իր ականջներին։

— Դու… Դու ինձ դուրս ես հանում։ Մի՞թե ինչ-որ երեսուն հազարի պատճառով։

— Ոչ թե երեսուն հազարի պատճառով, — Մարինան պայուսակը նետեց նրա ոտքերի տակ։ — Քո դավաճանության պատճառով։ Ստի պատճառով։ Ինձ և իմ աշխատանքի հանդեպ քո անհարգալից վերաբերմունքի պատճառով։ Այն բանի պատճառով, որ դու քո քրոջը ինձնից վեր ես դասում։ Մեր ընտանիքից վեր։

Ալեքսեյը բռունցքները սեղմեց, նրա աչքերում վտանգավոր փայլ հայտնվեց։

— Դու հրեշ ես, Մարինա։ Անսիրտ, ագահ հրեշ։ Դու պատրաստ ես ամուսնուն տնից դուրս հանել փողի պատճառով։

— Իսկ դու պատրաստ ես կնոջդ գողանալ քրոջդ համար, — պատասխանեց Մարինան։ — Մեզնից ո՞վ է ավելի վատը։

Ալեքսեյը վերցրեց պայուսակը և գնաց ննջասենյակ։ Մարինան լսում էր, թե ինչպես էր նա քաշում կոմոդի դարակները, ինչպես էր շշնշում հագուստը։ Տասը րոպե անց նա դուրս եկավ լիքը պայուսակով։

— Հուսով եմ, դու երջանիկ կլինես, — նետեց նա՝ դռան մոտ կանգ առնելով։ — Միայնակ, քո փողերով։

— Ես ավելի երջանիկ կլինեմ, քան սեփական տանը գողի հետ, — պատասխանեց Մարինան՝ զգալով, թե ինչպես են դավաճանաբար դողում ձեռքերը։

Ալեքսեյն այնպես դռնփակեց, որ պատերը դղրդացին։ Մարինան նստեց բազմոցին ու դեմքը փակեց ձեռքերով։ Ներսում հույզերի փոթորիկ էր եռում՝ զայրույթ, վիրավորանք, դատարկություն։ Բայց ինչ-որ տեղ խորքում թեթևություն էլ կար։ Կարծես պատռվեց թարախոտ վերքը, որը նրանք երկար ժամանակ փորձում էին չնկատել։

Մարինան արթնացավ դռան համառ զանգից։ Ժամացույցը ցույց էր տալիս գրեթե կեսգիշեր։ Նա դժվարությամբ բարձրացավ բազմոցից. քնել էր՝ չհագնված էլ, հյուծված սկանդալից։

Զանգը կրկնվեց։

— Ո՞վ է այնտեղ, — հարցրեց նա՝ դռան մոտենալով։

— Ես եմ, — Ալեքսեյի ձայնը հոգնած էր հնչում։ — Բացիր, Մարինա, մենք խոսելու բան ունենք։

— Մեզ խոսելու բան չկա, — կտրուկ ասաց նա։ — Գնա քո քրոջ մոտ։

— Օլգան ինձ ներս չթողեց, — նրա ձայնում դառնություն կար։ — Ասաց, որ տեղ չունի։ Պատկերացնո՞ւմ ես։ Իսկ ես նրա համար…

— Իսկ դու ի՞նչ էիր սպասում, — ծիծաղեց Մարինան։ — Որ նա բաց գրկախառնությամբ կընդունի՞ քեզ։ Որ իր մահճակալը կզիջի՞։ Օլգան միշտ միայն իր մասին է մտածել։ Եվ դու դա գիտեիր։

— Մարինա, արի խոսենք, — պնդեց Ալեքսեյը։ — Ես սխալ էի։ Ես դա ընդունում եմ։

— Ուշ է, Լյոշ, — Մարինան ճակատը դռանը հպեց։ — Շատ ուշ։

— Ես ընկերոջս մոտ կգիշերեմ, — ասաց նա լռությունից հետո։ — Իսկ վաղը կվերադառնամ, և մենք ամեն ինչ կքննարկենք։ Միգուցե ես գտնեմ, թե ինչպես վերադարձնել գումարը։ Միգուցե պարտքով վերցնեմ ինչ-որ տեղից…

— Մի՛ տանջվիր, — սառն պատասխանեց Մարինան։ — Վաղը ես կփոխեմ կողպեքները։ Կարող ես չվերադառնալ։

— Ի՞նչ, — Ալեքսեյի ձայնում անհավատություն կար։ — Դու չես կարող այդպես վարվել։

— Կարող եմ, — Մարինան հանգիստ խոսեց, կարծես եղանակի մասին էր քննարկում։ — Սա իմ բնակարանն է։ Իմ հիփոթեքն է։ Իմ հաշիվներն են։ Դու ինքդ էիր դա մշտապես հիշեցնում ինձ։ Այնպես որ, այո, ես կարող եմ։

— Դու… Դու իրավունք չունես, — Ալեքսեյի ձայնում հիստերիկ նոտաներ հնչեցին։ — Ես քո ամուսինն եմ։

— Ամուսին, որը գողացել է ինձնից, — հիշեցրեց Մարինան։ — Ամուսին, որը դավաճանել է ինձ քրոջ համար։ Ամուսին, որը կես տարի իմ վզին է նստած եղել։ Գիտես, Լյոշ, ես հոգնել եմ։ Իսկապես հոգնել եմ քո անգործությունից, քո ստերից, քո արդարացումներից։ Ես այլևս չեմ կարողանում այս ամենը իմ վրա քաշել։

— Բայց ես ուր գնամ, — շփոթված հարցրեց Ալեքսեյը։

— Օլգայի մոտ, — վստահորեն պատասխանեց Մարինան։ — Բացատրիր նրան, որ նրա պատճառով դու կորցրեցիր ընտանիքդ։ Թող հիմա նա հոգ տանի քո մասին։

— Մարինա, խնդրում եմ… — Ալեքսեյի ձայնում հուսահատություն կար։ — Արի գոնե վաղը խոսենք։ Երբ երկուսս էլ հանգստանանք։

— Ես բացարձակապես հանգիստ եմ, — Մարինան հավասար և վստահ խոսեց։ — Եվ իմ որոշումը վերջնական է։ Վաղը մինչև ժամը երկուսը վերցրու մնացած իրերդ։ Հետո ես կփոխեմ կողպեքները։

— Դու չես կարող այդպես վարվել ինձ հետ, — բացականչեց Ալեքսեյը, և նրա ձայնում ծանոթ պահանջկոտ նոտաներ հնչեցին։ — Սա նաև իմ տունն է։

— Ոչ, Լյոշ։ Սա իմ տունն է։ Սա միշտ իմ տունն է եղել, որի համար ես եմ վճարել։ Իսկ դու հյուր էիր։ Հյուր, որը չգնահատեց ոչ իմ հյուրընկալությունը, ոչ իմ հոգատարությունը։

Ալեքսեյը բռունցքներով հարվածեց դռանը։

— Բացիր։ Մենք պետք է ամեն ինչ նորմալ լուծենք։

— Գնա, Լյոշ, — հոգնած արտասանեց Մարինան։ — Պարզապես գնա։ Եվ մի վերադարձիր։

Դռան հետևում լռություն տիրեց։ Հետո լսվեցին հեռացող քայլեր։ Մարինան զայրույթից ու կատաղությունից, որոնք եռում էին իր ներսում, բռունցքով հարվածեց դռանը։ Աչքերից արցունքներ էին հոսում, բայց ներսում տարօրինակ կայունություն կար։ Նա գիտեր, որ ճիշտ է վարվում։ Նրանց հարաբերությունները վաղուց վերածվել էին ճահճի, որտեղ նա խեղդվում էր, իսկ Ալեքսեյը նրան ավելի խորն էր քաշում։

Այսօր նա վերջապես դուրս եկավ մակերես։ Եվ չնայած ցավին, չնայած միայնությանը, նա զգում էր, որ վերջապես կարող է լիարժեք շունչ քաշել։

Վաղը նա կփոխի կողպեքները։ Վաղը կսկսվի նրա նոր կյանքը։ Առանց Ալեքսեյի։ Առանց նրա ստերի։ Առանց նրա հավերժական խոստումների։ Կորստի դառնությունը դեռ երկար կհետապնդի նրան, բայց Մարինան գիտեր, որ ճիշտ ընտրություն է կատարել։ Միակ հնարավոր ընտրությունը…