Պոլինան քննադատական աչքով նայեց նոր վարագույրներին։ Բաց կապույտ՝ փոքրիկ ծաղկային նախշով. հենց այն, ինչ նա ուզում էր հյուրասենյակի համար։ Աղջիկը զգուշորեն ուղղեց ծալքերը, մի քանի քայլ հեռացավ և ժպտաց։
– Սերգեյ, ինչպե՞ս է քեզ դուր գալիս։ – Պոլինան դիմեց ամուսնուն, որը նստած էր աթոռին և նայում էր հեռախոսին։
«Լավ է», – մրմնջաց Սերգեյը՝ աչքերը չբարձրացնելով։
— Գուցե արժեր վերցնել մեկը՝ ավելի մեծ նախշով։ — Պոլինան կասկածեց։
Ամուսինը վեր կացրեց հեռախոսը, կարճ նայեց պատուհանին և ուսերը թոթվեց։
– Ի՞նչ տարբերություն է դա ստեղծում։ Վարագույրները նման են վարագույրների։
Պոլինան հառաչեց։ Վերջերս Սերգեյը մի փոքր հեռու է դարձել, կարծես ինչ-որ բան ծանրանում էր նրա վրա։ Աղջիկը նստեց բազմոցի եզրին և դիպավ նրա ձեռքին։
-Ինչ-որ բան պատահե՞լ է։ Վերջերս դու ինքդ քեզ չես զգացել։
Սերգեյը տատանվեց, դրեց հեռախոսը և շոյեց քթի կամրջակը։
«Պոլինա, մենք պետք է խոսենք», – նրա ձայնը անսովոր լուրջ էր հնչում։ – Մայրիկը հաջորդ շաբաթ թոշակի է անցնում։
– ԵՎ՞ — Պոլինան բարձրացրեց հոնքերը։
– Եվ միայն նրա համար դժվար կլինի։ Նա սովորեց շփվել, շրջապատի մարդկանց հետ։ Չորս պատերի մեջ նստելը նրա համար չէ։
Պոլինան լարվեց՝ հասկանալով, թե ուր է տանում զրույցը։
«Մտածեցի,- շարունակեց Սերգեյը,- գուցե նա որոշ ժամանակ մեզ հետ ապրի՞»։ Մինչև նա չհարմարվի կյանքի նոր ռիթմին։
Պոլինան մատները սեղմեց բռունցքի մեջ։ Լարիսա Արկադիևնան՝ Սերգեյի մայրը, միշտ նրան սառնասրտորեն էր վերաբերվում։ Ամեն հանդիպման ժամանակ սկեսուրը ինչ-որ բան էր գտնում, որի մեջ թերություններ էր գտնում. Պոլինան չափազանց նիհար էր, անպատշաճ էր հագնվում, բնակարանը կարգին չէր պահում։
– Որքա՞ն ժամանակով։ — զգուշորեն հարցրեց Պոլինան։
«Դե, մեկ-երկու ամսով», – Սերգեյը ձեռքերը տարածեց։ — Ամենաուշը մինչև աշուն։
«Լավ», – համաձայնեց Պոլինան մի փոքր լռելուց հետո։ – Բայց միայն ժամանակավորապես։
– Դու լավագույնն ես! — Սերգեյը իմպուլսիվորեն գրկեց կնոջը։ – Մայրիկը կգնահատի քո հոգատարությունը։
Մեկ շաբաթ անց Լարիսա Արկադիևնան բնակարանի շեմը հատեց երկու հսկայական ճամպրուկներով։
«Հուսով եմ՝ ինձ համար սենյակ եք պատրաստել», – ողջունելու փոխարեն ասաց սկեսուրը՝ քննադատական հայացքով նայելով միջանցքին։
-Իհարկե, մայրիկ։ «Հյուրասենյակը լիովին ձեր տրամադրության տակ է», – Սերգեյը վերցրեց ճամպրուկները և տարավ սենյակ։
Պոլինան լարված ժպտաց։
– Մտեք ներս, Լարիսա Արկադիևնա։ Կցանկանայի՞ք թեյ։
– Ուիլ։ «Միայն առանց շաքարի», – կտրուկ ասաց սկեսուրը՝ անցնելով հարսի կողքով։ – Եվ հեռացրեք այդ սարսափելի գունագեղ շորերը պատուհանից։ Դրանք ձեր աչքերը արցունքոտ են դարձնում։
Պոլինան շրթունքը կծեց, բայց լուռ մնաց։ Միայն մի քանի ամսով, հիշեցրեց նա ինքն իրեն։
Բայց մի քանի ամիսը արագ վերածվեց վեց ամսվա։ Լարիսա Արկադիևնան տեղավորվեց, խոհանոցի պահարանների դարակները լցրեց իր մուրաբայի և թթու վարունգի բանկաներով և վերադասավորեց նկարները հյուրասենյակում։ Ես դեն նետեցի Պոլինայի սիրելի դեկորատիվ բարձերը, որոնք միայն «փոշի են հավաքում»։
«Սերգեյ, ես այլևս չեմ կարող դա անել», – ուշ գիշերը ննջասենյակում շշնջաց Պոլինան ամուսնուն։ -Քո մայրը քեզ այնպես է պահում, կարծես սա իր բնակարանն է։
«Նա պարզապես սովոր է ղեկավար լինելուն», – հառաչեց Սերգեյը։ – Գիտե՞ս, նրա համար հիմա դժվար է։ Անցումային տարիք, ճգնաժամ։
– Ի՞նչ ճգնաժամ վաթսուն տարեկանում։ – Պոլինան ձեռքերը վեր նետեց։ – Նա երեկ դեն նետեց իմ ճենապակյա արձանիկների հավաքածուն։
— Ես այն չեմ նետել, ես այն դրել եմ տուփի մեջ։ Նրանք շատ տեղ զբաղեցրին։
– Իմ բնակարանում!
«Մեր բնակարանում», – ուղղեց Սերգեյը։
«Որը ես գնել եմ հարսանիքից առաջ տատիկիս բնակարանի վաճառքից ստացված գումարով», – հիշեցրեց Պոլինան։
Սերգեյը ցնցվեց։
– Եկեք այս զրույցը չսկսենք։ Պարզապես մի քիչ համբերատար եղեք։
Պոլինան շրջվեց դեպի պատը և փակեց աչքերը։ Նման զրույցները կրկնվում էին ավելի ու ավելի հաճախ։
Եվ շուտով սկսվեց սկեսուրի բացահայտ դժգոհությունը։
«Դու նորից չափից շատ աղ ավելացրիր», – խռմփաց Լարիսա Արկադևնան՝ մի կողմ հրելով կարտոֆիլի ռագուով լի ափսեն։ — Իմ ժամանակ աղջիկներին եփել սովորեցնում էին մայրերը։
«Ձեր հետամնաց ժամանակներում կանանց նույնիսկ առանց հարցնելու էին ամուսնացնում», – կտրուկ ասաց Պոլինան՝ անմիջապես զղջալով իր ասածի համար։
– Սերյոժա՛։ Լսեցի՞ր, թե ինչպես է նա խոսում ինձ հետ։ – Լարիսա Արկադիևնան դիմեց որդուն: – Ես տարեց մարդ եմ, ես արժանի եմ հարգանքի։
«Պոլինա, մի՛ սկսիր», – հոգնած ասաց Սերգեյը։ – Մայրիկը ճիշտ է, դու պետք է հարգես մեծերին։
Պոլինան լուռ վեր կացավ սեղանից և մտավ ննջասենյակ։ Ներսում դժգոհության մի գունդ էր աճում։ Ոչ միայն սկեսուրը, այլև ամուսինը նրան հյուրի վերածեց իր սեփական տանը։
Առավոտյան, աշխատանքի պատրաստվելով, Պոլինան հայտնաբերեց, որ իր սիրելի բլուզը անհետացել է պահարանից։
– Լարիսա Արկադիևնա, տեսե՞լ ես իմ սպիտակ բլուզը։ — հարցրեց նա՝ նայելով խոհանոց։
– Այս անճաշակը՞։ Ես լվացի այն։ Դուք այն ճիշտ չեք լվանում, այդ պատճառով էլ այն հատակի շորի տեսք ունի։
– Բայց ես այսօր պատրաստվում էի հագնել այն։ — Պոլինան սեղմեց բռունցքները։
«Գնիր քեզ համար ինչ-որ լավ բան», – կտրուկ ասաց սկեսուրը։ – Եվ ընդհանրապես, ժամանակն է, որ դուք սովորեք ճիշտ հագնվել։ Քո տարիքում ժամանակն է կնոջ տեսք ունենալ, այլ ոչ թե դեռահասի։
Պոլինան ուզում էր պատասխանել, բայց այդ պահին Սերգեյը մտավ խոհանոց։
– Ի՞նչ աղմուկ է դա։
-Քո մայրը առանց հարցնելու վերցրեց իմ իրերը։ — բացականչեց Պոլինան։
«Ես պարզապես օգնում եմ նրան լավ տեսք ունենալ», – հակադարձեց Լարիսա Արկադևնան։ – Սերյոժա, ասա նրան, որ ամուսնացած կնոջ համար անպարկեշտ է նման բաց հագուստներ կրելը։
— Սպիտակ բլուզը բացահայտո՞ւմ է։ – Պոլինան անվստահությամբ նայեց սկեսուրին։
Սերգեյը հաշտվողական տոնով բարձրացրեց ձեռքերը։
– Եկեք չվիճենք ինչ-որ բլուզի համար։ Պոլինա, ուրիշ բան հագիր։ Եվ դու, մայրիկ, հաջորդ անգամ թույլտվություն խնդրիր, նախքան ուրիշի իրերը վերցնելը։
Պոլինան ուշացավ աշխատանքից և ամբողջ օրը իրեն ուժասպառ էր զգում։ Ես չէի ուզում տուն վերադառնալ։ Վերջին շաբաթներին բնակարանը դարձել էր օտար տարածք, որտեղ նրա յուրաքանչյուր քայլ ուղեկցվում էր մեկնաբանություններով ու քննադատություններով։
Երեկոյան նա հանդիպեց իր ընկերուհի Նատաշային տնից ոչ հեռու գտնվող մի սրճարանում։
«Ես այլևս չեմ կարող սա անել», – խոստովանեց Պոլինան՝ գդալով խառնելով երկար ժամանակ սառը թեյը։ – Նա իմ կյանքը դարձրեց իսկական դժոխքի։
– Իսկ Սերգեյը՞ — հարցրեց Նատաշան։
– Միշտ մոր կողքին։ – Պոլինան դառնորեն ժպտաց։ — Գիտե՞ս՝ երեկ ինչ ասաց։ Որ ես պետք է հարգեմ նրա մորը, որովհետև առանց նրա չէր լինի ո՛չ նա, ո՛չ էլ մեր ամուսնությունը։
– Գուցե որոշ ժամանակ առանձին ապրե՞ք։ – առաջարկեց Նատաշան։ — Ես ազատ սենյակ ունեմ։
Պոլինան գլուխը թափ տվեց։
– Սա իմ բնակարանն է, Նատաշա։ Ինչո՞ւ պետք է հեռանամ։
– Ապա լուրջ խոսիր Սերգեյի հետ։ Առանց հիստերիայի և մեղադրանքների։ Բացատրեք, որ անհարմար եք զգում։
Պոլինան մտածեց այդ մասին։ Գուցե իսկապես արժե խոսել ձեր ամուսնու հետ։ Եվս մեկ անգամ՝ հանգիստ և դատողաբար։
Տուն վերադառնալով՝ նա Լարիսա Արկադիևնային գտավ իր ննջասենյակում։
– Ի՞նչ ես անում այստեղ։ – Պոլինան զարմացավ։
«Ես մի քիչ տեղ եմ ազատում պահարանում», – սկեսուրը ջանասիրաբար դասավորեց իր իրերը։ — Ես չափազանց շատ հագուստ ունեմ հյուրասենյակի համար։ Սերյոժան ասաց, որ կարող ենք վերցնել քո պահարանի մի մասը։
Դա վերջին կաթիլն էր։
Պոլինան սառեց դռան մոտ՝ նայելով, թե ինչպես է Լարիսա Արկադիևնան դասավորում իր իրերը։
«Դադարեցրու՛», – ասաց նա հանգիստ, բայց վճռականորեն։
Սկեսուրը նույնիսկ չշրջվեց։
— Դուք ցավո՞ւմ եք տեղի համար ձեր ամուսնու մոր համար։ «- հարցրեց նա՝ շարունակելով խուզարկել պահարանը։ – Ի՜նչ եսասեր մարդ ես։
«Սա իմ ննջասենյակն ու զգեստապահարանն է», – մոտեցավ Պոլինան։ -Խնդրում եմ, դուրս եկեք այստեղից։
«Մի՛ ասա՝ ինչ անեմ, աղջիկս», – ուղղվեց Լարիսա Արկադիևնան և նայեց Պոլինային։ -Դու կարող ես լինել որդուս կինը, բայց դու հարգանքի չես արժանի։
– Ի՞նչ է կատարվում այստեղ։ – Բարձրացված ձայներից գրավված՝ դռան մեջ հայտնվեց Սերգեյը։
-Քո մայրը իմ իրերը խուզարկում է։ – Պոլինան մատնացույց արեց մահճակալի վրա ցրված հագուստը։
«Ես ուղղակի ուզում էի իրերս կախել, բայց կինդ նյարդայնացավ», – շրթունքները սեղմեց Լարիսա Արկադևնան։ — Ես միշտ գիտեի, որ նա չէր հարգում ընտանեկան արժեքները։
Սերգեյը հոգնած հառաչեց։
– Պոլինա, ի՞նչ աղմուկ է սա։ Մայրիկը պարզապես մի փոքր տեղ խնդրեց։
-Մի փոքր տարածք՞ – Պոլինան բռնեց նրա գլուխը։ – Սերգեյ, նա արդեն զբաղեցրել է ամբողջ հյուրասենյակը, խոհանոցի կեսը, դուրս է նետել իմ իրերը, վերադասավորել կահույքը։ Հիմա նա մտել է մեր ննջասենյակ։
«Մի չափազանցիր», – ձեռքը թափ տվեց Սերգեյը։ – Մայրիկը պարզապես ուզում է…
– Ինձ համար միևնույն է, թե ինչ է ուզում քո մայրը։ – Պոլինան ընդհատեց նրան։ – Սա իմ բնակարանն է! Ես այն գնել եմ իմ սեփական փողերով, մեր ամուսնությունից առաջ։
– Նորից սկսում ես՞ — Սերգեյը խոժոռվեց։ – Որքա՞ն կարող եք ինձ նախատել սրա համար։
-Ես չեմ նախատում! Բայց ես թույլ չեմ տա, որ ինձ հետ վարվեն ինչպես հյուրի իմ սեփական տանը։
– Տեսնո՞ւմ ես, Սերյոժա։ – միջամտեց Լարիսա Արկադիևնան։ – Նա ո՛չ ինձ է հարգում, ո՛չ էլ քեզ։ Իսկական կինը երբեք չի գոռա իր ամուսնու վրա։
Պոլինան խորը շունչ քաշեց՝ փորձելով հանդարտվել։
– Սերգեյ, արի մենակ խոսենք։
-Որպեսզի կարողանայիր նրան մոր դեմ հանել՞ — խոժոռվեց սկեսուրը։ -Ո՛չ, ես ոչ մի տեղ չեմ գնալու։ Ես իրավունք ունեմ իմանալ, թե ինչ է կատարվում որդուս ընտանիքում։
-Դու իրավունք չունես ինձ ասելու, թե ինչ անեմ իմ տանը։ — բացականչեց Պոլինան։ -Դու հյուր էիր։ Ժամանակավոր հյուր։ Եվ վերածվեց պահակի!
– Ինչպե՞ս ես խոսում մայրիկիս հետ։ — Սերգեյը վրդովվեց։ – Անմիջապես ներողություն խնդրեք!
— Ներողություն խնդրել՞ – Պոլինան չէր կարողանում հավատալ ականջներին։ – Ինչի՞ համար։ Իմ տարածքը պաշտպանելու համար՞ Քո կյանքը՞ Նա պետք է մի քանի ամիս մնար, բայց նա արդեն վեց ամիս է, ինչ մեզ հետ է ապրում։
– Ուրեմն ի՞նչ։ — Սերգեյը ձեռքերը խաչեց կրծքին։ «Նա իմ մայրն է, և ես թույլ չեմ տա, որ նրան փողոց նետեն»։
-Դուրս փողոց՞ – Պոլինան դառնորեն ժպտաց։ – Նա ունի իր սեփական բնակարանը։ Երեք սենյականոց բնակարան, ի դեպ։
«Որտեղ նա չի ուզում մենակ ապրել», – կտրուկ ասաց Սերգեյը։ – Դու ընդհանրապես սիրտ չունե՞ս, Պոլինա։
-Ես սիրտ չունե՞մ։ Պոլինան նայեց մահճակալի վրա ցրված իրերին, բաց պահարանին և սկեսուրի զզվանքի արտահայտությանը։ – Վեց ամիս է՝ հանդուրժում եմ քո մորը, որը կյանքս մղձավանջի է վերածում։ Վեց ամիս է, ինչ լսում եմ մարդկանց, թե ինչ վատ կին, տնային տնտեսուհի և հարս եմ ես։
«Մի՛ դրամատիկացիր», – ցավից կծկվեց Սերգեյը։
– Ես դրամատիկ չեմ անում! Ես այլևս չեմ կարող և չեմ ուզում սա անել։ Կամ մայրդ ուշքի կգա, կամ…
— Կամ ի՞նչ։ — մարտահրավեր նետեց Սերգեյը։
Պոլինան լռեց՝ չիմանալով, թե ինչ պատասխանի։ Նա երբեք չէր մտածում, որ իրենց ամուսնությունը կարող է քանդվել ընտանեկան մի պարզ հակամարտության պատճառով։
– Տեսնո՞ւմ ես, Սերյոժա։ – հաղթականորեն ասաց Լարիսա Արկադիևնան։ – Նա նույնիսկ չգիտի, թե ինչպես ճիշտ սպառնալ։ Թույլ, անողնաշար աղջիկ։ Կհամարձակվե՞նք բնավորություն դրսևորել մեր տանը։ Դու պետք է նրան իր տեղը դնես!
Եվ հետո Պոլինայի ներսում ինչ-որ բան կտտաց։ Անարգանքներն ու լուռ համաձայնությունը, հակամարտության վախը և բոլորին հաճեցնելու ցանկությունը՝ այս ամենը փլուզվեց մեկ գիշերվա ընթացքում։
Նա ուղղվեց և ուղիղ նայեց սկեսուրի աչքերի մեջ։
– Ոչ, սիրելի՛ սկեսուր, ես այս բնակարանը գնել եմ ամուսնությունից առաջ, այնպես որ հավաքեք ձեր իրերը։ Այսօր ինքնին։ Ես այլևս թույլ չեմ տա, որ ինձ ծաղրեն իմ սեփական տանը։
– Ի՞նչ ասացիր։ — սկեսուրը զարմացավ։
-Դու ինձ շատ լավ լսեցիր։ Հավաքեք ձեր իրերը և գնացեք։
-Դու իրավունք չունես մորս դուրս վռնդելու! — գոռաց Սերգեյը։
Պոլինան դիմեց ամուսնուն։
– Ես ունեմ։ Եվ ես դա անում եմ։ Բնակարանը պատկանում է ինձ։ Եվ ես եմ որոշում, թե ով է այնտեղ ապրում։
-Ես քո ամուսինն եմ!
«Ով երբեք իմ կողմը չբռնեց», – դառնությամբ ասաց Պոլինան։ -Ով տեսել է, թե ինչպես է մայրը բռնաբարում կնոջը և լուռ մնացել։
«Դու պարզապես մանր ու չար ես», – միջամտեց Լարիսա Արկադիևնան։ – Իմ խեղճ տղան, նա անհաջողակ էր կնոջ հետ։
«Այո՛, դա վատ բախտ էր», – համաձայնեց Պոլինան։ – Բայց իսկական տղամարդը թույլ չէր տա, որ իր մայրը այդպես վարվի իր սիրելի կնոջ հետ։ – Նա խորը շունչ քաշեց և գնաց դեպի դուռը։ -Դու երկու ժամ ունես պատրաստվելու համար։ Երկուսին էլ։
– Ի՞նչ։ – Սերգեյը զարմացավ։ -Ինձ էլ ես դուրս հանում՞
– Ուզու՞մ ես մնալ։ – Պոլինան հարցական բարձրացրեց հոնքը։ – Այս ամենից հետո՞։
Սերգեյը լուռ էր՝ մորից նայելով կնոջը։
«Մի անհանգստացիր, որդի՛ս», – միջամտեց Լարիսա Արկադիևնան։ -Գնանք իմ տուն։ Գտեք ձեզ համար մի նորմալ աղջկա, որը կհարգի ձեր մորը։
Պոլինան գլուխը թափ տվեց և դուրս եկավ սենյակից։ Հետաքրքիր է, որ ցավ չկար։ Միայն թեթևացում։ Ասես ծանր քար պոկվեց հոգուցս։
Երկու օր անց դուռը թակեցին։ Սերգեյը կանգնած էր շեմին։
«Պոլինա, արի խոսենք», – սկսեց նա։
– Ինչի՞ մասին։ – Պոլինան ձեռքերը խաչեց կրծքին։ – Այն մասին, թե ինչպես թույլ տվեցիր մայրիկիդ նվաստացնել ինձ։ Կամ այն մասին, թե ինչպես նա երբեք ինձ պաշտպան չմնաց։
«Ես փորձեցի բոլորին հաշտեցնել», – ասաց Սերգեյը։ – Բայց ես չհաջողվեցի։
«Դու նույնիսկ չփորձեցիր», – գլուխը թափ տվեց Պոլինան։ – Դու պարզապես ընտրում էիր նվազագույն դիմադրության ճանապարհը։ Մայրիկը գոռում է, ինչը նշանակում է, որ դու պետք է զիջես նրան։ Եվ ես լռում եմ, ինչը նշանակում է, որ ինձ հետ ամեն ինչ կարգին է։
– Ես քեզ սիրում եմ, Պոլինա։
«Սերը միայն խոսքեր չեն», – տխուր ժպտաց Պոլինան։ – Սրանք նույնպես գործողություններ են։ Եվ դու ընտրեցիր քո մորը, ոչ թե կնոջը։ Ես հարգում եմ քո ընտրությունը, բայց դու էլ հարգում ես իմը։
Նա փակեց դուռը և մեջքը հենեց դրան։ Արցունքներ էին հոսում այտերիցս, բայց ուժը եռում էր երակներիս տակ։ Պոլինան վերադարձրեց իր կյանքը, իր բնակարանը, իր արժանապատվությունը։
Մեկ շաբաթ անց նա վերաներկեց իր ննջասենյակի պատերը իր սիրելի նարդոսի գույնով, ետ կախեց կապույտ վարագույրները՝ փոքրիկ ծաղկային նախշերով, և գնեց նոր դեկորատիվ բարձեր։ Բնակարանը կրկին դարձավ նրա տունը, նրա ամրոցը, նրա անկյունը։
Մեկ ամիս անց նրա ընկերուհի Նատաշան նրան ծանոթացրեց Անդրեյի հետ՝ հանգիստ, ինքնավստահ տղամարդու, որը հետաքրքրությամբ լսում էր նրա աշխատանքի մասին պատմությունները, գնահատում էր նրա կարծիքը և երբեք չէր ընդհատում։ Եվ ամենակարևորը՝ նա ուներ իր սեփական բնակարանը, որտեղ նրա մայրը չէր ապրում։
Երբեմն պարտությունները դառնում են ինչ-որ նոր բանի, ավելի լավի սկիզբ։ Եվ Պոլինան շնորհակալ էր ճակատագրին այս դասի համար։ Նա երբեք թույլ չի տա որևէ մեկին խախտել իր սահմանները։ Նույնիսկ սիրուց դրդված։
