Աննան փաթաթվեց բարակ բաճկոնով, որը զարմուհին բերել էր տնից։ Հիվանդանոցի միջանցքում քամի էր փչում, որը հարվածում էր ոտքերիս, մտնում հագուստիս տակ, ստիպելով անհարմար դողալ։ Մարմինը դեռ զգում էր դեղորայքից առաջացած բնորոշ թուլությունը, և ժամանակ առ ժամանակ կողքից բութ ցավ էր ճառագում, որը հիշեցնում էր վերջերս կատարված վիրահատությունը։
«Ես ուզում եմ տուն գնալ», – շշնջաց Աննան՝ հենվելով սառը պատին և փակելով աչքերը։ Երեք շաբաթը վերակենդանացման բաժանմունքում այժմ անվերջ մղձավանջ էր թվում։ Պանկրեատիտի հանկարծակի սուր նոպա, շտապ օգնություն, անհետաձգելի վիրահատություն, ներերակային ներարկումներ, կաթետերներ, անքուն գիշերներ, բժշկական սարքավորումների բաժանորդագրություն։
Բժիշկը չէր թաքցնում, որ Աննան շատ բախտավոր էր։ Նրան բառացիորեն հետ քաշեցին մահվան եզրից։ «Ամեն ինչ պատրաստ է, Անեչկա»։
«Կարող ենք գնալ», – մորս ավագ քույրը՝ Վալյա մորաքույրը, նրան մեկնեց դուրսգրման փաստաթղթերով փաթեթը։ «Քո իրերը մեքենայում են»։ Օլեգը երբեք չեկավ։
Աննան գլուխը թափ տվեց, նա աշխատանքի է։ Նա ասաց, որ կամրջի վրա խցանում է եղել, և ինքը ժամանակին չի հասնի։ Մորաքույրը շրթունքները կծեց, բայց ոչինչ չասաց։
Աննան ամբողջ ճանապարհը պատուհանից դուրս էր նայում, և միայն հիմա նա իսկապես գիտակցեց, թե որքան էր փոխվել աշխարհը այս երեք շաբաթների ընթացքում։ Գարունը եկել է, ծառերի բողբոջները այտուցվել են, խոտը այստեղ-այնտեղ կանաչել է, իսկ առջևի այգիներում ծաղկել են առաջին ծաղիկները։ Այնքան պարզ գեղեցկություն, որը նախկինում չէի նկատել։
Եվ հիմա նա շնորհակալ էր արևի յուրաքանչյուր շողի, անցնող յուրաքանչյուր մեքենայի, անցորդի, պարզապես այն փաստի համար, որ ինքը ողջ է, որ կարող էր տեսնել այս ամենը։ Մենք հասանք, սիրելիս, մորաքույր Վալյան, կանգ առանք ծանոթ հինգհարկանի շենքի մոտ։ Աննան դուրս եկավ մեքենայից և գլուխը բարձրացրեց։
Նրանց պատուհանները երրորդ հարկում են։ Նրա պատուհանները։ Այս երեք սենյականոց բնակարանը, որը ժառանգել էր տատիկից, նրա միակ արժեքավոր ունեցվածքն էր։
Այստեղ է նա ապրել մինչև Օլեգին հանդիպելը, և այստեղ էլ նրանք մնացել են հարսանիքից հետո։ «Գուցե վերջիվերջո պետք է ինձ մոտ գաս՞»։ Իմ մորաքրոջ ձայնում անթաքույց տագնապ կար։ «Գոնե մի քանի օրով։»
«Ի վերջո, քեզ խնամք է պետք»։ «Ո՛չ, մորաքույր Վալ», – թույլ ժպտաց Աննան։ «Ես շատ եմ կարոտում տունը»։
Ես ուզում եմ գնալ իմ սեփական անկողին, իմ սեփական ցնցուղ ընդունել։ Օլեգը երեկոյան կգա և կօգնի։ Դե, եթե ինչ-որ բան պատահի, անմիջապես զանգահարեք ինձ։
«Ցանկացած պահի»։ Մուտքը ինձ դիմավորեց ծանոթ հոտով, և վերելակը ճռռաց լարվածությունից։ Երբ երրորդ հարկի դռները բացվեցին, Աննան մի վայրկյան սառեց՝ շունչը կտրելով։
Սիրտը շատ արագ էր խփում։ Ես ուզում էի որքան հնարավոր է շուտ տուն վերադառնալ, հանել հիվանդանոցային հագուստս, լվացվել և պառկել քնելու։ Կողպեքի բանալին դժվարությամբ պտտվեց, կարծես դուռը դիմադրում էր նրա վերադարձին։
Աննան դուռը հրեց և սառեց շեմին։ Ալկոհոլի, ծխախոտի և ինչ-որ այլ բանի սուր, բորբոսնած ու տհաճ հոտը հարվածեց քթիս։ «Ի՞նչ է…»…
Դահլիճը նման էր մարտադաշտի։
Հատակին ընկած էին կնճռոտված անձեռոցիկներ, մի քանի կոնֆետի փաթեթներ և ծխախոտի մնացորդներ։ Աննան դանդաղ քայլում էր առաջ՝ շուրջը նայելով իր տանը՝ աճող սարսափով։ Հյուրասենյակում ավելի վատ էր։
Թափված գինու և կոնյակի հետքերը մգացրել էին նոր, բաց գույնի մանրահատակը։ Բազմոցը ծածկված էր ինչ-որ իրերով։ Սուրճի սեղանը լի էր կեղտոտ ափսեներով՝ սննդի մնացորդներով, դատարկ ու կիսադատարկ շշերով, ինքնաշեն մոխրամանների մեջ դրված ծխախոտի մնացորդներով, սուրճի բաժակներով ու ափսեներով։
Աննայի սիրելի ֆիկուսներից մեկը, որի մասին նա հոգ էր տանում մի քանի տարի, գրեթե կոտրված էր հիմքից, և ծխախոտի մնացորդներ էին դուրս ցցված հողով լի ամանից։ «Աստված՛» – շշնջաց Աննան՝ զգալով, որ ոտքերը տեղի են տալիս։ Նա մտավ խոհանոց, բացեց դուռը և քարացավ։
Լվացարանը լիքն էր կեղտոտ ամաններով, սեղանին չորացրած ուտելիքով լի ափսեներ կային, իսկ հատակը կպչուն էր թափված ըմպելիքներից։ Ննջասենյակում նրանք գտան չհավաքված մահճակալ՝ կեղտոտ սպիտակեղենով, իսկ ինչ-որ մեկի իրերը ցրված էին սենյակում, ակնհայտորեն՝ ո՛չ իրենը, ո՛չ էլ Օլեգինը։ Լոգարանում լվացքի զամբյուղի մեջ մի կույտ սրբիչներ և մի քանի կանացի լողազգեստներ էին ընկած։
Սա անհնար է։ Սա մի տեսակ անհեթեթություն է։ Աննան նստեց բազմոցի եզրին՝ խեղդվելով ճնշող զգացմունքներից։
Չորս ամիս առաջ նրանք և Օլեգը ավարտեցին այս բնակարանի վերանորոգումը։ Մենք ներդրեցինք մեր բոլոր խնայողությունները և վարկ վերցրեցինք, որը դեռ չենք մարել։ Աննան հիշում էր, թե ինչպես էին պաստառներ ընտրում ննջասենյակի համար, որքան ժամանակ էին փնտրում լոգարանի համար իդեալական սալիկները, որքան ջանք էր գործադրվում պատերը հարթեցնելու համար։
Իսկ հյուրասենյակի հատակին կա իտալական մանրահատակ, որը նա կուտակել էր երկու տարի։ Եվ հիմա այն ամբողջությամբ ոչնչացված է։ Ընդամենը երեք շաբաթում, երբ նա պառկած էր վերակենդանացման բաժանմունքում՝ հավասարակշռվելով կյանքի և մահվան միջև։
Դողացող ձեռքերով Աննան հեռախոսը հանեց պայուսակից։ Ես հավաքեցի ամուսնուս համարը։ Երկար ազդանշաններ։
Ապա կարճ, ընկավ։ «Ոչ մի դեպքում, այդքան հեշտ չես դուրս գա», – մրմնջաց նա՝ կրկին հավաքելով համարը։ Այս անգամ Օլեգը պատասխանեց։
«Այո՞։ Բարև, Անյա։ «Տանն ե՞ս արդեն»։ Օլեգ, ի՞նչ է պատահել այստեղ։ Ձայնը կտրվեց։ «Օ՜, դա է…» Նա տատանվեց։
«Միայն մի՛ նյարդայնացիր, լա՞վ։ Մորս տարեդարձն էր, 60 տարեկան, հիշո՞ւմ ես։ Դե, որոշեցինք մեր տանը նշել։ Մի՛ անհանգստացիր, իհարկե, ամեն ինչ կմաքրենք։» «Մարկ՞», – Աննան զգաց, որ իր մեջ զայրույթի ալիք է բարձրանում։
«Դուք սա տոնակատարություն եք անվանում՞։ Այնպես էր, կարծես զինվորների մի վաշտ այստեղ տեղակայված լիներ։ Ամեն ինչ ավերված է։ Իմ բնակարանը, Օլեգ։
Իմ։ Որում մենք նոր ավարտեցինք վերանորոգումները։ Բայց ինչի՞ մասին ես գոռում, Անյա։ Ամուսնու ձայնում նյարդայնություն կար։
«Հետո ի՞նչ կլիներ, եթե մի փոքր էլ չմաքրեինք։ Մայրիկս ուզում էր լավագույնը, հրավիրեց իր բոլոր ընկերներին ու գործընկերներին։ Նա ամեն տարի 60 տարեկան չի դառնում։»
Բայց նրա բնակարանը փոքր է և չի կարող տեղավորել բոլորին։ Մի փոքր չմաքրե՞լ եք։ Այստեղ ամեն ինչ անիծյալ է։ Մանրահատակը վնասված է, պաստառները՝ ներկված, ծաղիկները՝ կոտրված։
Ո՞վքեր են այս բոլոր մարդիկ։ Որտեղի՞ց են գալիս կանանց լողազգեստները լոգարանում։ Անյա, ես ամեն ինչ կբացատրեմ, երեկոյան կգամ։ Պարզապես մի՛ նյարդայնացիր, չես կարող, դու հենց նոր դուրս եկար հիվանդանոցից։ Վիրահատությունից հետո իմ սեփական անզորությունն ու թուլությունը միայն ուժեղացրին անօգնականության զգացումը։ «Եկե՛ք»։
Հենց հիմա,- կտրուկ ասաց նա։ Ես շատ հարցեր ունեմ։ Օլեգը նորից սկսեց ինչ-որ բան մրմնջալ, բայց Աննան արդեն անջատել էր ձայնը։
Ես պարզապես ուժ չունեի նստելու և այս մղձավանջը դիտելու։ Նա վեր կացավ և դանդաղ քայլեց բնակարանով՝ հեռախոսով լուսանկարելով բոլոր վնասները։ Ահա մանրահատակի վրա խորը քերծվածք, հստակորեն կահույքի տեղափոխումից։
Ահա նոր պաստառի վրա յուղոտ բիծ։ Կոտրված բյուրեղապակյա ծաղկաման, ծնողներիցս տնօրհնեքի նվեր։ Կոտրված կաբինետի դուռ։
Պատռված բազմոց հյուրասենյակում։ Լոգարանում ընկած սալիկներ։ Հիշողությունները հեղեղով վերադարձան։
Այսպիսով, նրանք հանդիպեցին Օլեգին կորպորատիվ երեկույթի ժամանակ։ Նա աշխատում էր հաշվապահական բաժնում, նա նորեկ էր եկել վաճառքի բաժին։ Գեղեցիկ, բարձրահասակ, ժպտերես։
Նա գեղեցիկ կերպով սիրահետեց ինձ՝ ծաղիկներ, ռեստորաններ, միասին քաղաքից դուրս ճամփորդություններ։ Վեց ամիս անց նա առաջարկ արեց։ Աննայի ծնողները չուրախացան, շատ արագ, ասացին նրանք, պետք է ավելի լավ ճանաչել մարդուն։
Բայց նա սիրահարված էր և վստահ էր, որ բավականաչափ լավ է ճանաչում իր ընտրյալին։ Սկեսուր Գալինա Նիկոլաևնայի հետ առաջին հանդիպումը պետք է որ մտահոգիչ լիներ։ Կինը, ով սուր հայացք ուներ և զրուցակցին ընդհատելու տհաճ ձև ուներ, Աննային վերաբերվեց վատ թաքցրած դժգոհությամբ…
«Օլեժենկա, նա քեզ համար հարմար չէ», – հայտարարեց նա որդուն Աննայի ներկայությամբ։ Ի՜նչ լուռ աղջիկ։ Եվ հագնվում է համեստորեն։
Այնուհետև, առաջին անգամ, Օլեգը ցույց տվեց իր ոչ այնքան լավ կողմը։ Սիրելիին պաշտպանելու փոխարեն, նա սկսեց համոզել մորը, որ Աննան իրականում գեղեցիկ է և ունի իր սեփական բնակարանը։ Նույնիսկ այդ դեպքում այս խոսքերն ունեին տհաճ առևտրային ենթատեքստ, բայց Աննան նախընտրեց չնկատել դա։
Այնուհետև կային այլ նախազգուշացնող նշաններ։ Օլեգը միշտ մոր ցանկությունները դասում էր ամեն ինչից վեր։ Եթե նա գալիս էր հանգստյան օր և պահանջում, որ ես գամ ինչ-որ բանով օգնելու, Աննայի հետ պլանները չեղյալ էին հայտարարվում առանց քննարկման։
Արձակուրդը կազմակերպվել էր՝ հաշվի առնելով, որ մայրս միայնակ կլիներ։ Նույնիսկ մեղրամսի ժամանակ նա ամեն օր զանգահարում էր մորը՝ զեկուցելու, թե որտեղ են նրանք և ինչ են անում։ Աննան լուսանկարեց վերջին աղմկահարույց դեպքը՝ ծխախոտի մնացորդները իր սիրելի ծաղկամանի մեջ, և ծանր նստեց աթոռին։
Ես հաղորդագրություն ստացա մորաքրոջիցս, ինչպե՞ս ես, սիրելիս։ Ամեն ինչ լավ է։ Աննան չպատասխանեց։
Ի՞նչ կարող եք ասել։ Ի՞նչը վերադարձավ մյուս աշխարհից՝ ամբողջովին ավերված տուն։ Կողպեքում բանալու պտտվելու ձայնը նրան ստիպեց ցատկել։ Օլեգը հայտնվեց շեմին՝ թանկարժեք կոստյումով, ծաղկեփունջով և մեղավոր ժպիտով։ Անեչկա, շատ ուրախ եմ, որ տանն ես։ Նա փորձեց գրկել նրան, բայց նա քաշվեց։
Դու շատ ես նիհարել, սիրելիս։ Ի՞նչ է պատահել այստեղ։ Աննան չոր հարցրեց՝ անտեսելով նրա քնքշություն ցուցաբերելու փորձերը։ Օլեգը ծաղիկները դրեց սեղանին, անհարմար կերպով շարժեց ոտքերը և սկսեց անկապ բացատրել։
Գիտե՞ս, մայրիկիս տարեդարձն է, 60 տարեկան։ Նա վաղուց էր պլանավորում մեծ շուքով նշել տոնը։ Եվ հետո դուք այդքան հանկարծակի հայտնվեցիք հիվանդանոցում։
Սկզբում մենք ուզում էինք ռեստորան գնալ, բայց այնտեղ այնքան բարձր գներ են գանձում։ Եվ մայրիկն ասում է՝ Օլեժենկա, իսկապե՞ս գնանք քո տուն։ Բնակարանը մեծ է, գեղեցիկ, վերջերս վերանորոգված։ Դե, ես… համաձայնվեցի։
Չե՞ս կարծում, որ սա իմ բնակարանն է։ Եվ ինչո՞ւ եմ ես պառկած վերակենդանացման բաժանմունքում, պայքարում կյանքիս համար, մինչ դու այստեղ զվարճանում ես։ Անյա, ի՞նչ տեսակի պնդումներ են սրանք։ Մենք ընտանիք ենք։ Իմ մայրիկը, քո մայրիկը։ Ես չէի կարող մերժել նրան, հասկանում ես։
Այո, մենք մի փոքր չափազանցրեցինք և հիանալի ժամանակ անցկացրինք։ Նրանք դեռ լիովին չեն մաքրել, համաձայն եմ։ Բայց ամեն ինչ կարելի է շտկել։
Մի փոքր՞ Աննան լուսանկարներով հեռախոսը նետեց սեղանին։ Սա՞ է, որ դուք անվանում եք քիչ։ Քանի՞ մարդ կար այնտեղ։ Օլեգը տատանվեց, լավ։ Սկզբում՝ մոտ 20 մարդ։
Հետո եկան մորս համակուրսեցիները։ Աղջիկները նրա աշխատանքից։ Հարևանները կողքով անցան։
Իմ զարմուհին իր ընկերների հետ։ Ընդհանուր առմամբ, հավանաբար 40-50 մարդ կար։ 40 մարդ՞ Իմ բնակարանում՞ Աննան խեղդվեց զայրույթից։
Եվ այդ լողազգեստները լոգարանում՞ Ահ, դա է… Նրանք ավելի ուշ միասին գնացին սաունա։ Դե, մենք այստեղ հագուստ փոխեցինք։ Աննան զգաց, որ գլուխը սկսեց պտտվել։
Ամեն ինչ, ինչ կատարվում էր, թվում էր ինչ-որ սյուրռեալիստական մղձավանջ։ Սա՞ է իրոք նրա կյանքը։ Հնարավո՞ր է, որ նրա առջև կանգնած այս անողնաշար տղամարդը իսկապես նրա ամուսինը լինի։ Եվ քանի՞ օր տևեց այս տոնակատարությունը։ Նա հարցրեց՝ շեշտելով վերջին բառը։ Երեքը։
Երեք օր,- խոստովանեց Օլեգը՝ հայացքը մի կողմ դնելով։ Մայրիկն ուզում էր ամեն ինչ ինքն էր մաքրում, բայց ժամանակ չկար, իսկ դու այնքան հանկարծակի վերադարձար։ Երեք շաբաթ, Օլեգ։
Ես հիվանդանոցում էի երեք շաբաթ։ Սա հանկարծակի չէ։ Օլեգը գլուխը կախեց, ապա հանկարծ աշխուժացավ։
Մենք ամեն ինչ կշտկենք, Անեչկա։ Անկեղծ ասած։ Անհրաժեշտության դեպքում մենք կվարձենք մաքրման ծառայություն և կգնենք նոր պաստառներ։
Մայրիկը խոստացավ օգնել մաքրության հարցում։ Աննան նայեց նրան և չճանաչեց։ Ինչպե՞ս կարող էր նա ամուսնանալ այս տղամարդու հետ։ Ինչպե՞ս չէի նկատել բնավորության այս թուլությունը նախկինում, մորս հաճոյանալու այս անընդհատ ցանկությունը՝ ի վնաս մնացած ամեն ինչի։
Եվ ինչպե՞ս եք պատրաստվում ամեն ինչ վերականգնել։ Նա հարցրեց։ Ի՞նչ իմաստով։ Անմիջապես։ Մաքրում, նոր պաստառներ, մանրահատակի վերանորոգում, այս ամենը գումար է արժենում։
Մեծ գումար։ Օլեգը կրկին տատանվեց՝ խաղալով բաճկոնի թևքով։ Լավ՞ Հետաքրքիր է՝ կարո՞ղ եք որոշակի խնայողություններ ունենալ։ Աննան իր ներսում ինչ-որ բան զգաց։
Երեք շաբաթ վերակենդանացման բաժանմունքում։ Բժշկական հաշիվ։ Հիվանդության արձակուրդ աշխատանքի վայրում:
Եվ նա դեռ հարցնում է նրա խնայողությունների մասին։ Փող չունե՞ս։ Նա ուղիղ հարցրեց։ Վերջերս, կարծես թե, մրցանակ ստացե՞լ եք։ Եվ ընդհանրապես, եթե դուք 50 հոգու համար երեկույթ եք կազմակերպում, ապա դրա համար պետք է գումար ունենաք։ Օլեգը նայեց հատակին, և այս լռությունը շատ բան էր ասում։
Օլեգը՞ Ես վարկ վերցրի, նա վերջապես դուրս եկավ։ Մայրիկիս տարեդարձի համար։ 300 հազար։
Աննան զգաց, որ ծնկները կծկվում են։ Քանի՞սը։ 300 հազար,- ավելի վստահ կրկնեց նա։ Ի՞նչ խնդիր կա դրա հետ։ Բոլորն այժմ վարկեր ունեն։
Ես այն կվճարեմ քիչ-քիչ։ Ինչի՞ վրա եք ծախսել այդ գումարը։ Աննան չէր կարողանում հավատալ ականջներին։ Ալկոհոլի և խորտիկների համար։
Ոչ միայն։ Օլեգը նկատելիորեն աշխուժացավ։ Մենք մորս համար մորթյա վերարկու գնեցինք, նա վաղուց էր երազում դրա մասին։
Եվ ոսկե ապարանջան՝ ադամանդներով։ Եվ առաջին օրը ռեստորանում խնջույք էր։ Եվ տաքսիներ բոլոր հյուրերի համար։
Եվ… Աննան բարձրացրեց ձեռքը՝ կանգնեցնելով այս հոսքը։ Սպասիր։ Դու 300 հազար դոլարի վարկ վերցրիր՝ մորդ մորթյա վերարկու և զարդեր գնելու համար, մինչ ես հիվանդանոցում մեռնում էի։ Անյա, սա քո հիվանդանոց գնալուց առաջ էր։
Մենք պլանավորեցինք, մենք հետաձգեցինք։ Օլեգի ձայնում հուսահատության նոտաներ կային։ Եվ ես եմ վճարողը, սա է իմ խնդիրը։
Ձեր խնդիրները՞ Նա նրան նայեց այնպես, կարծես նա անծանոթ լիներ։ Այսինքն՝ դուք ձեր ամբողջ եկամուտը վեց ամիս տալու եք բանկին, իսկ մենք ինչո՞վ ենք ապրելու։ Իմ աշխատավարձի վրա՞ Օլեգը բացեց բերանը, ապա փակեց։ Ըստ երևույթին, նա հենց այդպես էլ պլանավորել էր, բայց չէր համարձակվում դա ուղղակիորեն ասել։
Աննան դանդաղ վեր կացավ և մոտեցավ պատուհանին։ Ապակուց դուրս նույն գարնանային օրն էր, արևը փայլում էր, բայց նրա ներսում կարծես ինչ-որ բան կոտրվել էր։ Նա հանկարծ հստակ գիտակցեց, որ իր կողքին ոչ թե ամուսին է, ոչ թե զուգընկեր, ոչ թե աջակցություն, այլ մեկ այլ կախյալ, որը կխլի նրանից փող, ուժ և էներգիա։
Երեք շաբաթ առաջ, հիվանդանոցային մահճակալին պառկած՝ ներերակային կաթիլային ներարկումների միջոցով, լսելով բժիշկների կարծիքը նրա վիճակի մասին, որը կրիտիկական էր, բայց հնարավոր էր, Աննան շատ բան վերանայեց: Մահվան վախը պարզվեց, որ այնքան էլ սարսափելի չէ, որքան անիմաստ, չսիրված կյանքով ապրելու վախը։ Ապա, թմրանյութերից կիսով չափ զառանցած, նա ինքն իրեն երդվեց, որ եթե ողջ մնա, այլևս ժամանակ չի վատնի կեղծ հարաբերությունների, իրեն չգնահատող մարդկանց վրա։
Եվ հիմա, նայելով Օլեգին, որը անհանգստանում էր, նա հասկացավ, որ սա իր հնարավորությունն էր ամեն ինչ նորից սկսելու։ Առանց այս մանկական մարդու, առանց իր գերիշխող մոր, առանց անվերջ փոխզիջումների ու զիջումների։ «Օլեգ», – հանգիստ ասաց նա՝ դիմելով ամուսնուն։
Ես ուզում եմ, որ դու հեռանաս։ Ի՞նչ։ Նա դատարկ հայացքով նայեց նրան։ Որտե՞ղ։ Մայրիկի՞ն։ Կամ որտեղ ուզում եք։ Բայց ոչ այստեղ։
Դու այլևս այստեղ չես ապրում։ Օլեգը ծիծաղեց՝ կարծելով, թե կատակ է։ Անյա, ի՞նչ է պատահել քեզ հետ։ Բնակարանի պատճառով, թե՞ ինչ-որ բանի պատճառով։ Այսպիսով, մենք ամեն ինչ կմաքրենք և կվերադարձնենք այն այնպես, ինչպես նախկինում էր։
Ոչ, Օլեգ։ Ոչ թե բնակարանի պատճառով։ Քո պատճառով։
Քանի որ դու ինչպիսի մարդ ես։ Երբ ես գրեթե մահանում էի, դու երեկույթներ էիր կազմակերպում։ Երբ ես պայքարում էի կյանքիս համար, դու փող ծախսեցիր մորս համար մորթյա վերարկուի վրա։
Երբ մենք ստիպված էինք մարել վերանորոգման համար վերցրած վարկը, դու նորը վերցրեցիր այդ խենթ տարեդարձի համար։ Գիտեք, նույնիսկ լավ է, որ այսպես ստացվեց։ Վերջապես տեսա, թե իրականում ով ես դու։
Օլեգը գունատվեց, հետո կարմրեց, հետո նորից գունատվեց։ Դու չես կարող ինձ դուրս հանել։ Մենք ամուսնացած ենք։
Սա մեր համատեղ բնակարանն է։ Ոչ, սա իմ բնակարանն է,- հանգիստ պատասխանեց Աննան։ Նախամուսնական ունեցվածք, հիշո՞ւմ եք։ Մենք համատեղ սեփականությունը չենք ձևակերպել։
Դուք ունեք մեկ ժամ՝ անհրաժեշտ իրերը հավաքելու համար։ Մնացածը կարող ես վերցնել ավելի ուշ, երբ ես աշխատանքի լինեմ։ Օլեգը սկսեց ինչ-որ բան ասել, ապա շտապեց դեպի հեռախոսը։
Հիմա կզանգեմ մայրիկիս։ Նա դա քեզ կբացատրի։ Ոչ, Աննան ձեռքը բարձրացրեց…
Մայրիկին զանգեր չկան։ Սա մեր միջև է։ Դուք ունեք 59 րոպե։
Այդ պահին դռան զանգը հնչեց։ Առանց սպասելու Օլեգի արձագանքին, Աննան գնաց դուռը բացելու։ Սկեսուրը կանգնած էր շեմին՝ ձեռքին էժանագին շոկոլադների տուփ։
Շրջանակը փակվեց, սկսվեց այս դրամայի նոր գործողությունը։ Անեչկա, իմ արև։ Գալինա Նիկոլաևնան ուրախությամբ բացականչեց՝ ձեռքերը մեկնած քայլ անելով դեպի հարսը։
Դուք վերջապես ազատվեցիք աշխատանքից։ Ինչպե՞ս ես զգում։ Աննան լուռ կանգնած էր դռան մոտ՝ չթողնելով սկեսուրին ներս մտնել և չարձագանքելով նրա գրկախառնվելու փորձին։ Նա ուշադիր ուսումնասիրեց իր առջև կանգնած կնոջը։
Բարձրահասակ, մեծահասակ, ուշադիր ոճավորված ներկված մազերով, թանկարժեք կոստյումով, դաստակին նոր, հսկայական ոսկե ապարանջանով, ակնհայտորեն նույն տարեդարձի նվերը։ Ծանր օծանելիքի հոտը լցրել էր միջանցքի ողջ տարածքը։ Անեչկա, ինչո՞ւ ազգական չես։ Թույլ տուր ներս, քեզ համար քաղցրավենիք եմ բերել։
Գալինա Նիկոլաևնան փորձեց խցկվել բնակարան, բայց Աննան չշարժվեց։ Նվերներ՞ Նա հանգիստ հարցրեց։ Ձեր սիրելի քաղցրավենիքները։
Սկեսուրը ցույց տվեց մոտակա սուպերմարկետից մի տուփ ռուսական գինի։ Հիշում եմ, որ դու քաղցրավենիք ես սիրում։ Աննան դանդաղորեն իջեցրեց հայացքը դեպի արկղը, որը վնասված էր, այտուցված անկյուններով, և ակնհայտորեն ընկած էր պահարանի ինչ-որ տեղ։
Ամեն ինչ այնքան ծիծաղելի էր, որ նա հազիվ էր կարողանում զսպել նյարդային ծիծաղը։ «Մտեք ներս, Գալինա Նիկոլաևնա», – վերջապես ասաց Աննան՝ մի կողմ քաշվելով։ Օլեգը պարզապես իր իրերն է հավաքում։
Սկեսուրը քայլերի կեսից քարացավ, ի՞նչ բան։ Որտե՞ղ է այն հավաքվում։ Նա քեզ մոտ է տեղափոխվում,- հանգիստ պատասխանեց Աննան։ Ժամանակավոր թե մշտական, դա ձեր և նրա որոշելիքն է։ Գալինա Նիկոլաևնան անմիջապես կերպարանափոխվեց։
Բարեկամական ժպիտը անհետացավ, աչքերը նեղացան, և ձայնի տոնը նվազեց։ Ի՞նչ նորություն է սա։ Օլեժեկ! Նա շտապեց բնակարան՝ նույնիսկ կոշիկները չհանելով։ Ի՞նչ է կատարվում։ Աննան դանդաղ փակեց մուտքի դուռը և հետևեց սկեսուրին։
Ներքին ուժը, որը, կարծես, մեկ ժամ առաջ լքել էր նրան, այժմ վերադառնում էր։ Օլեգի հետ բաժանվելու որոշում կայացնելով՝ նա զգաց, որ անտանելի բեռ է վերացրել ուսերից։ Հյուրասենյակում Գալինա Նիկոլաևնան արդեն հարցաքննում էր որդուն, որը շփոթված փորձում էր իրերը տեղավորել սպորտային պայուսակի մեջ։
Ի՞նչ է կատարվում։ Ինչո՞ւ ես գնում։ Ի՞նչ ասաց նա քեզ։ Մայրի՛կ, լռի՛ր,- Օլեգը նայեց դռան մոտ կանգնած Աննային։ Աննան վերադարձավ և մի փոքր վրդովված էր։ Դե, տարեդարձից հետո առաջացած խառնաշփոթի պատճառով։
Խառնաշփոթի պատճառով՞ Գալինա Նիկոլաևնան խռմփաց՝ անտարբեր հայացք նետելով բնակարանի շուրջը։ Մեծ բան է, կարող են վաղը մաքրել, այդքանը։ Եվ նա անմիջապես դուրս շպրտեց ամուսնուն։
Դու խելագարվել ես, աղջիկ! Աննան հենվեց դռան շրջանակին՝ ձեռքերը խաչած կրծքին։ Նա զգաց զարմանալի հանգստություն։ Ոչ միայն խառնաշփոթի պատճառով, Գալինա Նիկոլաևնա։
Եվ մեղավորներ փնտրելու կարիք չկա։ Սա իմ որոշումն է՝ գիտակցված և հավասարակշռված։ Ա՜խ, նայիր նրան։ Սկեսուրը դրամատիկորեն ձեռքերը սեղմեց։
Նա իր որոշումը կայացրեց։ Եվ դու չես մոռացել, որ ամուսին ունես։ Որ դուք ընտանիք եք։
«Մայրի՛կ, մի՛ սկսիր», – մրմնջաց Օլեգը՝ շարունակելով իրերը նետել պայուսակի մեջ։ Ինչո՞ւ չես սկսում։ Սկեսուրը դիմեց որդուն։ Իսկապե՞ս հեռանալու ես, երբ կինդ քեզ դուրս հանի։ Որտե՞ղ է քո հպարտությունը, Օլեգ։ Օլեգը խղճալի տեսք ուներ, կռացած, խուսափում էր նայել ո՛չ մորը, ո՛չ էլ կնոջը։
Անյան ասաց, որ սա իր բնակարանն է։ Եվ ի՞նչ։ Դուք պլանավորված եք։ Ամեն ինչ պետք է հավասար լինի։
Աննան որոշեց վերջ դնել այս կրկեսին։ Գալինա Նիկոլաևնա, իրավաբանորեն սա բնակարան է, իմ նախամուսնական սեփականությունը։ Ես և Օլեգը ամուսնության պայմանագիր չենք կնքել և համատեղ սեփականություն չենք ձևակերպել։
Օլեգը նրա նկատմամբ իրավունքներ չունի։ Սկեսուրը մի վայրկյան սառեց՝ ապշած այդպիսի սառը, օրինական մոտեցումից։ Բայց նա արագ հավաքեց իրեն և անցավ հարձակման, օ՜, դու ինչ խորամանկ ես։
Ես ամեն ինչ հատուկ մտածեցի։ Դու ամուսնացար իմ տղայի հետ, իսկ հիմա նրան դեն ես նետում ինչպես ավելորդ իրի։ Մայրիկ! Օլեգը վերջապես դուրս եկավ իր թմրությունից։
Այդպես մի՛ խոսիր Անյայի հետ։ Դու ինքդ պնդեցիր, որ մենք ամուսնանանք, հիշո՞ւմ ես։ Նա ասաց, որ Անյան լավ զույգ ունի, իր սեփական բնակարանը և կայուն աշխատանք։ Գալինա Նիկոլաևնան կծու հայացք նետեց որդուն, որից նա անմիջապես թառամեց։
Անեչկա, սիրելիս, սկեսուրը կտրուկ փոխեց տոնը՝ կրկին անցնելով Ելենային և նրա ձայնին։ Եկեք նստենք ու խոսենք մարդկանց պես։ Հասկանում եմ, որ դու նեղված ես սրանից։
Խանգարում։ Բայց սա կարելի է շտկել։ Մենք ամեն ինչ կմաքրենք, խոստանում եմ։
Վաղը առավոտյան կգամ ու կբերեմ տնային տնտեսուհի Զինային, նա ամեն ինչ կլվանա, մինչև փայլի։ Դուք տնային տնտեսուհի ունե՞ք։ Աննան սառնորեն հարցրեց։ Եվ Օլեգն ինձ ասաց, որ դու դժվարին իրավիճակում ես հայտնվել, և այդ պատճառով որոշել ես տոնել այստեղ, այլ ոչ թե ռեստորանում։
Սկեսուրը մի պահ տատանվեց, լավ, ինչպե՞ս ասեմ։ Զինան՝ իմ հարևանուհին, երբեմն օգնում է տնային գործերում։ Անվանական վճարի դիմաց։
Աննան գլխով արեց՝ մտքում նշում կատարելով։ Եվս մեկ սուտ երկար շարքում։ Գալինա Նիկոլաևնան, Աննան հանգիստ շարունակեց.
Խոսքը միայն խառնաշփոթի մասին չէ։ Թեև, խոստովանում եմ, այն փաստը, որ դուք երեք օր հիսուն հյուրերով երեկույթ եք կազմակերպել մի բնակարանում, որտեղ նոր էիք ավարտել վերանորոգումը, և տանտիրուհու բացակայության պայմաններում, մեղմ ասած, անհարգալից է։ Ի՜նչ անարգանք։ Սկեսուրը կրկին բարձրացրեց ձայնը։
Մենք ազգականներ ենք։ Հարազատներ։ Եվ իմ Օլեժեկը դեմ չէր դրան, չէ՞, որդի՛ս։ Օլեգը աչքերը չբարձրացնելով՝ անհասկանալի բան մրմնջաց։
Բացի այդ, Աննան շարունակեց՝ անտեսելով այս դիտողությունը։ Ես իմացա, որ Օլեգը 300 հազար գրիվնայի վարկ է վերցրել՝ ձեր տարեդարձը նշելու համար։ Ուրեմն ի՞նչ։ Գալինա Նիկոլաևնան բարձրացրեց կզակը։
Ես նրա մայրն եմ։ Ես իրավունք ունեմ ուշադրության և հոգատարության արժանանալ իմ սեփական որդուց։ Իհարկե, Աննան գլխով արեց։
Բայց ոչ իմ հաշվին։ Ի՞նչ կապ ունի սա քեզ հետ։ Օլեգը որոշեց ինքն էլ հաճեցնել մորը։ Գալինա Նիկոլաևնան, Աննան մոտեցան՝ զգալով, որ իր մեջ վճռականություն է աճում։
Օլեգը վարկը կմարի առնվազն վեց ամիս։ Իմ ամբողջ աշխատավարձը։ Մեզ ապրելու համար ինչ-որ բան է պետք։
Իմ աշխատավարձի վրա՞ Եվ ես հենց նոր ծանր վիրահատություն տարա, ինձ երկար վերականգնում է սպասվում։ Ինձ պետք չէ այնպիսի կախյալ, որը մորս տարեդարձի օրը ամբողջ գումարը ծախսել է, մինչ ես վերակենդանացման բաժանմունքում պայքարում էի կյանքիս համար։ Սկեսուրը մի պահ շփոթվեց, բայց հետո ծիծաղեց։
Ախ, Անեչկա, դու պարզապես փոքրիկ աղջկա պես ես։ Մեծ գործ՝ վարկ։ Բոլորն այժմ վարկեր ունեն։
Օլեժեկը քիչ-քիչ կվճարի, իսկ ես կօգնեմ, յուրաքանչյուր թոշակով երեք հազար կտամ։ Հիմա նրանք ինձ պարզապես կենսաթոշակ կտան։ Աննան հանկարծ այնպիսի սուր հոգնածություն զգաց, որ ուղղակի ուզում էր պառկել ու քնել։
Այս մանիպուլյացիաները, այս կեղծ հոգատարությունը, այս դատարկ խոստումները՝ այս ամենը նրա կյանքի մի մասն էր կազմում այն պահից, երբ Օլեգը նրան տարավ մոր հետ հանդիպման։ Նա հիշեց նրանց առաջին հանդիպումը։ Գալինա Նիկոլաևնան նրան դիմավորեց մետաքսե խալաթով, անթերի դիմահարդարմամբ և սանրվածքով, կարծես նա նոր էր վերադարձել գեղեցկության սրահից։
Նրա տունը կատարյալ կարգուկանոնի մեջ էր, սեղանին համեղ խորտիկներ կային։ Օլեժենկա, սիրելիս, ծանոթացրու ինձ քո ընկերուհու հետ։ Այդ ժամանակ նա երգեց՝ այնքան ամուր գրկելով որդուն, կարծես նրան մի քանի տարի չէր տեսել, չնայած իրականում նա այցելում էր նրան օրը մեջ…
Թեյ խմելու ժամանակ սկեսուրը երկար ու մանրամասն պատմեց իր դժվարին ճակատագրի, այն մասին, թե ինչպես է միայնակ մեծացրել որդուն, ինչպես է ինքն իրենից հրաժարվել ամեն ինչից։ Նրա աչքերը կասկածանքով փայլեցին, և Օլեգը այնպիսի հարգանքով գլխով արեց, որ Աննան անհարմար զգաց։ Նույնիսկ այդ ժամանակ նա նկատեց որդու տարօրինակ մոլուցքը մոր հանդեպ, նրանց աննորմալ կապը:
Բայց սերը մթագնում էր նրա աչքերը, և Աննան համոզեց ինքն իրեն, որ ամեն ինչ կկարգավորվի, երբ նրանք ամուսնանան և կազմեն իրենց սեփական ընտանիքը։ Որքա՜ն սխալվում էր նա։ Հարսանիքից հետո Գալինա Նիկոլաևնան գրեթե ամեն օր սկսեց հայտնվել նրանց տանը։ Նա եկել էր միայն այցելելու, բայց մնաց ամբողջ օրը։
Նա քննադատում էր ամեն ինչ՝ կահույքի ընտրությունից մինչև թեյի պատրաստման եղանակը։ Նա կարող էր զանգահարել առավոտյան ժամը երկուսին՝ որևէ անհետաձգելի խնդրանքով։ Եթե նա և Օլեգը պլանավորում էին միասին անցկացնել հանգստյան օրեր, նա միշտ կմիջամտեր որևէ անհետաձգելի խնդրի, որը պահանջում էր նրանց անհապաղ մասնակցությունը։
Սկեսուրի գալուստով Աննայի մոտ անքնություն և գլխացավեր առաջացան։ Նա դադարեց ընկերներին հրավիրել, քանի որ Գալինա Նիկոլաևնան այդ պահերին միշտ տանը էր լինում և մենաշնորհում էր ամբողջ ուշադրությունը։ Օլեգը ոչ մի տարօրինակ բան չնկատեց։ նրա համար մոր միջամտությունը նրանց կյանքում սովորական բան էր։
Աննան հիշեց այն օրը, երբ իրեն հիվանդանոց բերեցին։ Սուր որովայնի ցավ, շտապօգնություն, սուր պանկրեատիտի ախտորոշում և անհետաձգելի վիրահատություն։ Օլեգը մոտակայքում էր՝ շտապօգնության բաժանմունքում, բայց հենց որ նրան տարան վիրահատարան, նա անհետացավ։
Հետագայում բուժքույրն ասաց, որ նա գրեթե անմիջապես հեռացել է, կարծես մայրն է զանգահարել։ Աննան երեք շաբաթ մենակ էր վերակենդանացման բաժանմունքում։ Օլեգը հայտնվեց երկու անգամ՝ մի քանի րոպեով, երկու անգամ էլ՝ «Մայրիկը թույլ չի տա, որ գնամ, նրա տարեդարձն է մոտենում, այնքան շատ անելիքներ կան» խոսքերով։
Եվ հիմա այս կինը կանգնած է իր ավերված բնակարանում և առաջարկում է օգնել իր կենսաթոշակից ծիծաղելի գումարով, որն իրականում նա նույնիսկ չունի։ Գալինա Նիկոլաևնան, Աննան վճռականորեն ուղղվեցին։ «Ես ուզում եմ, որ դուք երկուսդ էլ լքեք իմ բնակարանը»։
«Հիմա»։ «Այո՛, դու՛»։ Սկեսուրը խեղդվեց վրդովմունքից։ «Դու չես համարձակվում մեզ հետ այդպես խոսել։» «Օլեգ, լսո՞ւմ ես, թե ինչպես է նա մեզ հետ խոսում»։ Օլեգը անհարմար կերպով մի ոտքից մյուսը տեղափոխվեց՝ ձեռքում կիսով չափ լցված պայուսակը բռնած։
«Մայրի՛կ, գուցե իսկապես պետք է հեռանանք»։ «Անկան, այսինքն՝ Անյան, հավանաբար հոգնած է ճանապարհորդությունից»։ «Մենք ոչ մի տեղ չենք գնալու», – կտրուկ ասաց Գալինա Նիկոլաևնան։ «Սա քո տունն է, դու այստեղ ես ապրում»։
«Եվ նա՞»։ «Նա պարզապես մի քմահաճ աղջիկ է, որը չի գնահատում լավ վերաբերմունքը իր նկատմամբ»։ Աննան լուռ հանեց հեռախոսը և բացեց պատկերասրահը։ Կային բնակարանի լուսանկարներ վերանորոգումից առաջ, հին պաստառներ, մաշված լինոլեում և տատիկիցս ժառանգած հին կահույք։
Կողքին նա բացեց վերանորոգումից հետո արված լուսանկարներ՝ լուսավոր պատեր, նոր մանրահատակ, ժամանակակից կահույք, հարմարավետություն և կարգուկանոն։ Հետո գտա մեկ ժամ առաջ արած լուսանկարները՝ բոլորն էլ ավերածությունների, կեղտի, ավերածությունների հետքերով։ «Լսիր, Գալինա Նիկոլաևնա», – Աննան հեռախոսը մեկնեց սկեսուրին։
«Այո՛, այդպես էր։ Սա տեղի ունեցավ հետո։ Եվ սա այն է, ինչ դուք կազմակերպեցիք տարեդարձի երեք օրերի ընթացքում»։
Սկեսուրը դժկամությամբ նայեց էկրանին, դեմքը ծռեց և ձեռքով արեց՝ անջատելով այն։ «Իսկ ի՞նչ կլինի, եթե մի փոքր էլ չմաքրենք։ Վաղը ամեն ինչ լավ կլինի»։
«Մի փոքր՞» Աննան սկսեց թերթել լուսանկարները։ Վնասված մանրահատակ։ Այրված պաստառ։
Կոտրված կահույք։ Կոտրված ջրմուղ։ «Մի փոքր չմաքրե՞լ ես»։ «Օ՜, դադարիր դրամատիկ լինելուց»։ Գալինա Նիկոլաևնան թատերականորեն թարթեց աչքերը։
«Եվ ի՞նչ, աննշան վնաս։ Մենք կվերանորոգենք, և ամեն ինչ նորի պես կլինի»։ «Ի՞նչ փողով»։ Աննան հանգիստ հարցրեց։
«Օլեգ, վարկերի մեջ դու խոստանում ես երեք հազար՝ գոյություն չունեցող կենսաթոշակից։ Ո՞վ կվճարի նոր վերանորոգման համար։ Սկեսուրը մի պահ լռեց, ապա նեղացրեց աչքերը։ «Կամ գուցե դու ես այս ամենը կազմակերպել»։ «Ա՞»։ «Գուցե սա քո խորամանկ ծրագիրն է»։ «Դու ամուսնացրիր իմ որդուն, իսկ հիմա նրան դուրս ես շպրտում նոր ընկերոջ հետ ապրելու»։ «Օլեժեկ, մտածիր այդ մասին, գուցե նա հիվանդանոցում ինչ-որ մեկի հետ է կապվել»։ «Մայրի՛կ»։ Նույնիսկ Օլեգը ցնցված էր թվում իրադարձությունների այս շրջադարձից։
«Անկա՛»։ Անյան հենց նոր դուրս եկավ վերակենդանացման բաժանմունքից։ Նրանք հազիվ թե այցելուներին թույլ տային այնտեղ մտնել։ Աննան լուռ հառաչեց։
Այս զրույցը իմաստ չուներ։ Հիմա Գալինա Նիկոլաևնան կանցնի իր սիրելի մարտավարությանը՝ իրավիճակը շրջելով դեպի դուրս, իրեն զոհի վերածելով, իսկ Աննային՝ դժոխքի չարագործի։ «Մեկ շաբաթից ես սպասում եմ վնասի լրիվ փոխհատուցմանը, այդ թվում՝ ձեր որդու վարկի վաղաժամկետ մարմանը», – վճռականորեն ասաց Աննան՝ ուղիղ նայելով սկեսուրի աչքերի մեջ։
«Ես նրան չեմ կերակրելու, մինչև նա չմարի վարկը։ Հակառակ դեպքում, այս լուսանկարները կուղարկվեն դատախազություն՝ հայտարարության հետ միասին»։ «Ի՞նչ»։ Գալինա Նիկոլաևնան գունատվեց։
«Սա շանտաժ է։ Սա վնասի փոխհատուցման պահանջ է», – հանգիստ ուղղեց Աննան։ «Դուք անկարգություն եք առաջացրել մասնավոր սեփականության վրա և նյութական վնաս պատճառել»։
Օրենքով ես ունեմ բոլոր իրավունքները պահանջելու փոխհատուցում։ «Նա կգնա դատախազություն»։ Սկեսուրը իրականում չծիծաղեց, բայց վախը փայլատակեց նրա աչքերում։
«Եվ ի՞նչ կասեք նրանց։ Որ սկեսուրը իր տարեդարձը նշել է որդու բնակարանում՞» «Իմ բնակարանում», – ուղղեց Աննան։ «Առանց իմ իմացության և թույլտվության»։
Նյութական վնասը կազմում է մի քանի հարյուր հազար դոլար։ Սա կոչվում է ներխուժում և ուրիշի գույքին դիտավորյալ վնաս հասցնելը»։ Քրեական օրենսգրքի 139-րդ և 167-րդ հոդվածներ, եթե չեմ սխալվում։
Գալինա Նիկոլաևնան թարթեց՝ ակնհայտորեն չսպասելով, որ իր լուռ հարսը իրավական նրբություններին լավ գիտելիքներ ունենա։ «Դու։ Դու բլեֆ ես անում։»
Դու ոչ մի տեղ չես գնալու։ «Ստուգե՞նք»։ Աննան թերթեց պատկերասրահը՝ ցույց տալով մի քանի հատկապես աղաղակող լուսանկարներ։ «Ի դեպ, ես ունեմ վկաներ՝ հարևաններ, որոնք կարող են հաստատել, որ տասնյակ անծանոթներ մի քանի օր շարունակ աղմկում էին բնակարանում, մինչ սեփականատերը հիվանդանոցում էր։
«Սա բավական է հայտարարության համար»։ Սկեսուրը Սաննայի շփոթված հայացքը դարձրեց որդուն և հետ։ Նրա սովորական մանիպուլյացիաները չաշխատեցին, սպառնալիքները չաշխատեցին։
Առաջին անգամ այն ամբողջ ժամանակվա ընթացքում, երբ նրանք ճանաչում էին միմյանց, լուռ Անեչկան ցույց տվեց իր բնավորությունը։ «Օլեգ»։ Նա դիմեց որդուն։
«Ասա սրան։ Սրան։ Կնոջս, որ սա չի կարելի անել»։
«Մենք ընտանիք ենք»։ Օլեգը նյարդայնորեն կուլ տվեց։ «Մայրիկ, գուցե Անյան իսկապես իրավունք ունի վրդովվելու»։
«Մենք այստեղ ենք…» «Մի փոքր»։ Նրանք չափն անցան տոնակատարություններով։ «Դու քո սեփական մոր դեմ ես՞», – գոռաց Գալինա Նիկոլաևնան՝ թատերականորեն սեղմելով սիրտը։
«Ես եմ քեզ մեծացրել, գիշերները չեմ քնել, ամեն ինչ խլել եմ ինձնից, իսկ դու…» «Բավական է», – ընդհատեց նրան Աննան։ «Ես լրիվ փոխհատուցում եմ ակնկալում մեկ շաբաթից։ Եվ հիմա մենք ճանապարհ ընկանք։»
«Դու կզղջաս, աղջիկս»։ Սկեսուրը շշնջաց՝ կտրուկ փոխելով մարտավարությունը։ «Դուք կզղջաք, որ մեզ հետ խառնվեցիք»։
Ես ձեզ այսպիսի բան կտամ։ Մայրիկ, Օլեգը վերջապես ավարտեց իր ճամպրուկները հավաքելը։ «Գնանք»։
«Ճի՞շտ է»։ «Անյան ճիշտ է, մենք…» «Ես վատ բաներ եմ արել։ Մենք պետք է նրան ժամանակ տանք»։
«Ժամը քանի՞սն է»։ «Նա քեզ դուրս է շպրտում։ Քո տնից»։ «Իմ տնից», – հանգիստ ուղղեց Աննան։
«Եվ սա վերջնական որոշումն է»։ Գալինա Նիկոլաևնան ատելի հայացքով խոնարհեցրեց նրան, շրջվեց և քայլեց դեպի ելքը՝ սպասելով, որ որդին կհետևի իրեն։ Օլեգը տատանվելով կանգ առավ դռան մոտ։
«Անյա, ես… իսկապես չէի կարծում, որ այսպես կստացվի»։ «Գնա՛, Օլեգ», – հոգնած ձեռքը թափահարեց Աննան։ «Մենք այլևս խոսելու բան չունենք։
«Իմ փաստաբանը կկապվի ձեզ հետ ամուսնալուծության հարցով»։ «Փաստաբան՞»։ Նա գունատվեց։ «Բայց մենք կարող ենք ամեն ինչ քննարկել և լուծել քաղաքակիրթ ձևով»։
«Օլեգ՛» — լսվեց սկեսուրի հրամայական ձայնը միջանցքից։ «Շտապեք այստեղ եկեք»։ Նա դողաց, կարծես հարվածից, վերջին անգամ նսեմացնող հայացք նետեց Աննայի վրա և գնաց դեպի դուռը։
Մուտքի դռան շրխկոցը նշանավորեց ինը ամիս տևած ամուսնության ավարտը մի տղամարդու հետ, ով երբեք չդարձավ նրա իրական ամուսինը։ Աննան դանդաղ նստեց բազմոցի եզրին և փակեց աչքերը։ Արևը թաքնվում էր պատուհանից դուրս, սահուն վերածվելով մեղմ մթնշաղի։
Բաց պատուհանից լսվում էին գարնանային երեկոյի ձայներ, թռչունների աղմուկ, տերևների շրշյուն և ինչ-որ մեկի հեռավոր ձայներ։ Կյանքը շարունակվեց։ Մտքերը հոսում էին քաոսային, անհամատեղելի։
Այն մասին, թե ինչպես է նա հանդիպել Օլեգին և ինչն է նրան գրավել այս հմայիչ, բայց թույլ կամքի տեր տղամարդու մեջ։ Այն մասին, թե ինչպես նա անտեսեց իրենց հարաբերություններում ակնհայտ կարմիր դրոշները։ Այն մասին, թե ինչպես է սկեսուրը մեթոդաբար քանդել նրանց ամուսնությունը իր անընդհատ միջամտություններով…
Եվ այն մասին, թե ինչպես հիվանդությունը, նրան մահվան մոտեցնելով, հնարավորություն տվեց վերանայել կյանքը։ Աննան հիշում էր հիվանդանոցի բաժանմունքը, բժշկական սարքավորումների տիկ-տակ-տիկը և ծանր դեղորայքից առաջացած երազները: Նա մի անգամ կարդացել է, որ կլինիկական մահ ապրած մարդիկ հաճախ փոփոխություն են ապրում իրենց արժեքային համակարգում։
Նրանք դադարում են վախենալ մանրուքներից, չեն հանդուրժում կեղծիքը և սկսում են ավելի շատ գնահատել ժամանակը։ Գուցե նրա հետ էլ նմանատիպ բան պատահե՞լ է։ Նա չմահացավ, բայց նայեց մահվան աչքերի մեջ, բավականաչափ մոտիկից, որ նրա մեջ ինչ-որ բան փոխվեց։ Նախկինում Աննան անհանգստանում էր, թե մարդիկ ինչ են մտածում իր մասին, վախենում էր կոնֆլիկտներից և փորձում էր բոլորին հաճեցնել։
Հատկապես սկեսուրը, կարծես, կարծում էր, որ եթե նա բավականաչափ համբերատարություն և բարություն ցուցաբերի, կընդունի նրան։ Հիմա Աննան հասկացավ, որ դա պատրանք էր։ Գալինա Նիկոլաևնան երբեք չէր ընդունի նրան, քանի որ չէր ուզում որդուն կիսել որևէ մեկի հետ։
Իսկ Օլեգը՞ Օլեգը միշտ ընտրել է իր մորը, և դա երբեք չի փոխվի։ Հանկարծ ձեռքիս հեռախոսը զանգեց՝ ինձ մտքերից կտրելով։ Էկրանին հայտնվեց զարմիկի անունը։
«Անկա, ինչպե՞ս ես»։ Մարինայի ձայնում անկեղծ մտահոգություն կար։ Լավ, Աննան փորձեց իրեն հավաքել։ Ես պարզապես հոգնած եմ։
Վալյա մորաքույրը հենց նոր զանգահարեց ինձ և ասաց, որ քո դեմքի հետ ինչ-որ բան այն չէ, այն նույնը չէր, երբ նա քեզ տուն բերեց։ «Ի՞նչ է պատահել»։ Աննան խորը շունչ քաշեց և անկեղծորեն պատասխանեց. «Ես Օլեգին դուրս վռնդեցի»։ “Ի՞նչ։ Ինչո՞ւ։” Մարինան զարմացավ։
«Որովհետև, երբ ես վերակենդանացման բաժանմունքում էի, նա և իր մայրը 50 մարդու համար խրախճանք կազմակերպեցին իմ բնակարանում, ամեն ինչ ջարդեցին և նույնիսկ վարկ վերցրին մորս տարեդարձի համար»։ «Երեք հարյուր հազար, Մարին՛»։ Գծի վրա ապշած լռություն էր տիրում։ «Աստված իմ», վերջապես շունչ քաշեց քույրը։
Այս մայրիկի տղան լրիվ խելագարվե՞լ է։ «Եվ բնակարանը լրջորեն վնասվե՞լ է»։ «Շատ», – Աննան զգաց, որ աչքերը լցվում են արցունքներով։ «Վերանորոգումը ժամանակի կորուստ էր, կահույքը վնասվել էր, իրերը՝ կոտրված։ «Անբարոյականներ՛», – Մարինայի ձայնը զայրույթից զրնգաց։
«Գիտե՞ս ինչ, հիմա քեզ մոտ կգամ։ Արի միասին լուծենք այս խառնաշփոթը»։ «Պետք չէ», – գլուխը թափ տվեց Աննան, չնայած քույրը չէր տեսնում դա։
«Ես կարող եմ հաղթահարել դա։ Արդյո՞ք դա ճիշտ է։ Ես հիմա պետք է մենակ լինեմ և ամեն ինչի մասին մտածեմ»։
Բացի այդ, ես սարսափելի հոգնած եմ»։ «Իսկապե՞ս», – անհավատորեն հարցրեց Մարինան։ «Դու հենց նոր դուրս եկար հիվանդանոցից, և այնտեղ իսկական մղձավանջ էր»։
«Իհարկե։ Ես պարզապես մի քիչ կքնեմ և վաղը կսկսեմ հասկանալ սա։ Բոլորին։»
«Շնորհակալություն զանգելու համար»։ Զրույցն ավարտելուց հետո Աննան դանդաղ շուրջը նայեց սենյակին։ Այստեղ ինքնուրույն մաքրելն անհնար է։ ձեզ անհրաժեշտ է մասնագիտական մաքրման թիմ։
Եվ նույնիսկ ուժ չկար մահճակալը ուրիշների իրերից մաքրելու համար։ Դրսում ամբողջովին մութ էր։ Աննան պահարանում գտավ մաքուր անկողնային պարագաներ, փռեց հյուրասենյակի բազմոցին, որը մի փոքր ավելի քիչ էր տուժել, քան մյուսները, և պառկեց քնելու՝ նույնիսկ ընթրիք չուտելով։
Մարմինը հոգնածությունից բզզում էր, իսկ գլխում պտտվում էին այսօրվա զրույցների բեկորներ՝ խառնված հիվանդանոցի հիշողություններին։ Մեկ շաբաթից ես սպասում եմ վնասի լրիվ փոխհատուցմանը, ականջներումս արձագանքեցին իմ սեփական խոսքերը։ Հնարավո՞ր կլինի նրանց ստիպել վճարել։ Գալինա Նիկոլաևնան ակնհայտորեն նրանցից չէ, ովքեր արագ հանձնվում են։
Բայց Աննան այլևս այն վախեցած աղջիկը չէ, ինչ մեկ ամիս առաջ էր։ Տարօրինակ հանգստություն նրան պատեց ինչպես տաք վերմակ։ Երկար ժամանակ անց առաջին անգամ նա իրեն իսկապես ազատ զգաց։
Չնայած շուրջը քաոս և անորոշություն է, նրա կյանքը հիմա միայն իրենն է պատկանում։ Ոչ մի փոխզիջում, ոչ մի զիջում, ոչ մի ձևացում։ Այս մտքով Աննան ընկավ խորը, բուժիչ քնի մեջ, առաջինը շատ շաբաթների ընթացքում։
Առավոտը սկսվեց դռան զանգի տհաճ, համառ ղողանջով։ Աննան դժվարությամբ բացեց աչքերը՝ քնից ապակողմնորոշված։ Որտե՞ղ է նա։ Ի՞նչ սենյակ է սա։ Երեկվա իրադարձությունները ձնահոսքի պես ընկան իմ գիտակցության մեջ՝ հիվանդանոցը, տուն վերադառնալը, պարտությունը, հակամարտությունը, Օլեգի հեռանալը։
Եվ ինչո՞ւ է դռան զանգը այդքան շուտ հնչում։ Զանգը չէր դադարում։ Ինչ-որ մեկը համառորեն և զայրացած սեղմում էր կոճակը։ Աննան վեր կացավ՝ զգալով, թե ինչպես է ամբողջ մարմինը ցավում։
Վիրահատությունից անմիջապես հետո ես ամեն շարժման հետ զգում էի բութ, ցավոտ ցավ։ «Գալիս եմ, գալիս եմ», – մրմնջաց նա՝ հագնելով խալաթը։ Գալինա Նիկոլաևնային տեսան դիտանցքից՝ դույլ ու շոր ձեռքին միջին տարիքի գեր մի կնոջ ուղեկցությամբ։
«Բացիր, Անեչկա՛»։ Սկեսուրի ձայնը հնչում էր անբնականորեն ուրախ։ «Մենք եկել ենք ձեզ օգնելու»։ Ես Զինային բերեցի, ինչպես խոստացել էի։
Աննան ճակատը հենեց զով դռանը՝ մտքերը հավաքելով։ Վերջին բանը, որ նա ուզում էր տեսնել, այս կնոջն էր, բայց մյուս կողմից, մաքրություն իսկապես անհրաժեշտ էր անել։ «Բարի լույս», – ասաց նա՝ դուռը բացելով։
«Ես քեզ այդքան շուտ չէի սպասում»։ «Եվ մենք որոշեցինք շուտ սկսել»։ Գալինա Նիկոլաևնան անտարբեր մտավ միջանցք։
«Ժամը քանի՞սն է»։ «Գրեթե ինը»։ «Զինա, ներս մտիր, մի՛ ամաչիր»։ Դույլը ձեռքին կինը ամաչկոտ գլխով արեց և սողոսկեց նրա հետևից։
Նա էժան ծխախոտի և ինչ-որ պարզ օճառի հոտ էր գալիս։ «Լավ, Անեչկա, մի անհանգստացիր, մենք այստեղ ամեն ինչ ինքներս կանենք»։ Սկեսուրը զբաղված շուրջը նայեց, կարծես երեկվա կոնֆլիկտը երբեք տեղի չէր ունեցել։
«Զինան մեր մաքրության վարպետն է»։ Նա նույնիսկ այդպիսի բաներ է լվացել, չէ՞, Զինոչկա։ «Այո՛», – անորոշ մրմնջաց կինը՝ նայելով աշխատանքի մասշտաբին։ «Այստեղ կլինեմ առնվազն կես օրով»։
«Դու կարող ես հաղթահարել դա», – կտրուկ ասաց Գալինա Նիկոլաևնան։ «Եվ ես և Անեչկան թեյ կխմենք ու կխոսենք»։ Նա բացեց բերանը՝ առարկելու համար, բայց սկեսուրն արդեն քարշ էր տվել նրան խոհանոց՝ հմտորեն խուսափելով աղբի կույտերից։
«Նստեք, նստեք», – դժգոհեց նա՝ մեկը մյուսի հետևից բացելով խոհանոցի պահարանները։ «Հիմա քեզ համար թեյ կպատրաստեմ»։ «Որտե՞ղ է քո թեյը»։ «Այստեղ»…
Աննան լուռ դիտում էր այս ներկայացումը։ Երեկ այս կինը սպառնում էր նրան և սուլում օձի պես, իսկ այսօր նա ձևանում է հոգատար սկեսուր։ «Ի՞նչ է կատարվում»։ Գալինա Նիկոլաևնան, վերջապես ասաց նա։
«Շնորհակալություն օգնականին բերելու համար, բայց ես թեյ պետք չեմ։ Եվ մենք խոսելու բան չունենք։ Մենք ամեն ինչ քննարկեցինք երեկ»։
Սկեսուրը սառեց, նույնիսկ չհասավ թեյնիկին վառարանին։ «Օ՜, Անեչկա, ինչո՞ւ ես այդքան վրեժխնդիր»։ Նա սկսեց եռանդուն թեյ պատրաստել՝ անտեսելով մերժումը։
«Երեկ մենք բոլորս մի փոքր տարվեցինք»։ «Դա բոլորի հետ էլ պատահում է։ Ընտանիքներում ավելի վատ վեճեր են լինում»։
«Մենք այլևս ընտանիք չենք», – վճռականորեն ասաց Աննան։ «Ես որոշել եմ ամուսնալուծվել Օլեգից»։ «Անհեթեթություն»։
Գալինա Նիկոլաևնան իր առջև թեյի բաժակ դրեց։ «Հիվանդանոցից հետո դու պարզապես ինքդ քեզ չես զգում։ Նյարդերը լարված են, դա հասկանալի է»։
«Իմ Օլեժեկը նույնպես անհանգստանում է, նա ամբողջ գիշեր չքնեց», – նա շուռ եկավ ու շրջվեց։ «Նա քեզ շատ է սիրում»։ Եթե նա սիրեր ինձ, երեկույթ չէր կազմակերպի, երբ ես վերակենդանացման բաժանմունքում էի։
«Օ՜, արի՛։ Ի՞նչ պետք է աներ, նստեր կալանքի տակ», – Գալինա Նիկոլաևնան ձեռքով արեց՝ ձևական անտարբերությամբ։ «Ասում եմ՝ տարեդարձ ունեի, մի բան, որը ամեն օր չի պատահում»։ Օլեժեկը չէր կարող մերժել մորը։
Եվ դրա համար էլ 300 հազարի վարկ վերցրեցիր՞ Աննան ուղիղ նայեց սկեսուրի աչքերի մեջ։ «Քո տարեդարձի առթիվ»։ Գալինա Նիկոլաևնան մի փոքր տատանվեց։
«Ինչո՞ւ ես այդքան կառչած այս վարկից։ Մեծ խնդիր է։ Բոլորն էլ վարկեր ունեն հիմա։ Մենք դրանք քիչ-քիչ կվճարենք, ես կօգնեմ»։
«Երեք հազար քո թոշակից, որը դեռ չունես», – չոր ասաց Աննան նրա փոխարեն։ «Անեչկա, ինչո՞ւ ես դեռ հաշվապահի պես հաշվում»։ Սկեսուրը նյարդային ծիծաղեց։ «Ընտանիք, սա հաշվապահություն չէ»։
Այստեղ գլխավորը սերն ու աջակցությունն է։ «Սա հենց այն աջակցությունն է, որը ես չստացա», – Աննան մի կողմ հրեց անձեռնմխելի բաժակը։ «Ո՛չ քեզանից, ո՛չ էլ քո որդուց։»
Մինչ ես պայքարում էի կյանքիս համար, դու տոնում էիր։ Երեք հարյուր հազար կարող էին ծախսել իմ բուժման վրա, բայց ոչ, քո տարեդարձի առթիվ։ Եվ հիմա դու այստեղ ես գալիս ինչ-որ օգնականի հետ, կարծես սա կլուծի իրավիճակը։
«Ի՞նչ ես ուզում»։ Սկեսուրիս ձայնը ստացավ սուր տոն՝ ստիպելով մեզ ծնկի իջնել։ Ներողություն խնդրե՞լ եք։ «Մենք արդեն եկել ենք օգնելու»։ Եվ Օլեժեկը ուզում էր գալ, բայց նրան շտապ կանչեցին աշխատանքի։
«Ես փոխհատուցում և վնասի փոխհատուցում եմ ուզում», – հանգիստ պատասխանեց Աննան։ «Ավարտված է։ Ներառյալ Օլեգի վարկի մարումը։»
Ինչպես ասացի երեկ։ Գալինա Նիկոլաևնան նեղացրեց աչքերը, սա շանտաժ է։ Դուք չեք համարձակվի գնալ ոստիկանություն։
«Ես համարձակվում եմ», – Աննան հանեց հեռախոսը և ցույց տվեց սկեսուրի ավերածությունների լուսանկարները։ «Ես ամեն ինչ փաստաթղթավորված եմ։ Եվ ես արդեն կապ եմ հաստատել ոստիկանության հետ»։
Դա սուտ էր, Աննան դեռ չէր հասցրել հասնել վայր, բայց սկեսուրի դեմքից պարզ էր, որ ժայռը աշխատել էր։ «Դու՛» Գալինա Նիկոլաևնան գունատվեց։ «Դուք չեք կարող սա մեզ հետ անել։
Օլեժեկի հետ։ Նա քո ամուսինն է։ Դեռևս ամուսին։
«Բայց դա շուտով կփոխվի»։ Հյուրասենյակից աղմուկ լսվեց, Զինան սկսեց մաքրել՝ դույլն ու շորը շրխկացնելով։ Գալինա Նիկոլաևնան մատները խփեց սեղանին՝ հստակ ինչ-որ բանի մասին մտածելով։
«Լավ», – վերջապես ասաց նա՝ փոխելով մարտավարությունը։ «Ի՞նչ եք ուզում։ Որ բնակարանը վաճառենք, թե՞ ի՞նչ։ Որտեղի՞ց կարող եմ այդքան գումար գտնել»։ «Դա իմ խնդիրը չէ», – վճռականորեն պատասխանեց Աննան։ «Բնակարաններ վաճառելու կարիք չկա»։
Բայց դուք արժեքներ ունեք։ Նույն ադամանդե ապարանջանը, որի մասին խոսում էր Օլեգը։ Մորթյա վերարկու։
Ոսկե զարդեր։ «Երեկ նոր ապարանջան տեսա քո ձեռքին, կարծում եմ՝ թանկ է»։ Գալինա Նիկոլաևնան ակամա ձեռքով ծածկեց դաստակը։
«Դու լրիվ խելագարվե՞լ ես։ Որպեսզի ես կարողանամ վաճառել իմ իրերը՞։ «Սա ինձ որդիս տվեց»։ «Վերցրած գումարով», – հիշեցրեց Աննան։ «Որը մենք պետք է միասին վճարենք»։
Ավելի ճիշտ՝ կանեմ, որովհետև Օլեգի ամբողջ փողը կգնա բանկ։ Ուրեմն ի՞նչ։ Դու նրա կինն ես։ Պետք է աջակցել։
Հարուստների և աղքատների համար, հիշո՞ւմ եք։ Գրանցման գրասենյակը ոչինչ չասաց մորս տարեդարձը ընտանեկան բյուջեի հաշվին կազմակերպելու մասին։ Աննան թույլ տվեց իրեն թեթև ժպտալ։ «Դուք մեկ շաբաթ ժամանակ ունեք, Գալինա Նիկոլաևնա։»
Հետո գնում եմ դատախազություն»։ Նրանց հետագա զրույցից շեղեց Զինան, որը նայեց խոհանոց, որտեղ սա էր։ Լոգարանի լինոլեումը պետք է փոխարինվի։
Եվ սալիկներ։ Ամեն ինչ իջնում է։ Ես չեմ կարող սա շտկել, նա մեղավոր է,- նայեց նա Աննային։
Եվս մեկ բան։ Ինչպե՞ս մաքրել բազմոցը։ Դրա վրա տարօրինակ բծեր կան, չգիտեմ՝ դրանք ինչ են։ «Ոչ מגוון, Զինոչկա, արա այն, ինչ կարող ես», – ձեռքը թափահարեց Գալինա Նիկոլաևնան՝ վեր կենալով։
Անեչկան և ես ավարտեցինք մեր զրույցը։ Նա դեռ մեզ է մեղադրում ամեն ինչի համար։ Աննան լուռ ուղեկցեց սկեսուրին դեպի դուռը։
«Մտածիր նորից, աղջիկս», – հանգիստ ասաց նա՝ հրաժեշտ տալով։ «Մի՛ քանդիր ընտանիքը։ Օլեժեկը սիրում է քեզ։»
«Այնքան, որ նա մորս տարեդարձը նախընտրեց վերակենդանացման բաժանմունքից», – պատասխանեց Աննան՝ փակելով դուռը։ Զինայի հետ մնալով՝ նա իրեն անհարմար զգաց։ «Կներես, որ քեզ մեր ընտանեկան վեճերի մեջ ներքաշեցի»։
«Օ՜, եկեք», – ձեռքը թափ տվեց կինը։ «Ես ավելի վատ բան եմ տեսել»։ Ի դեպ, Գալինա Նիկոլաևնան խոստացավ ինձ վճարել ընդամենը հազար։
«Ամբողջ օրվա համար»։ «Ես լրացուցիչ կվճարեմ», – անմիջապես ասաց Աննան։ «Այստեղ ակնհայտորեն կա հազարից ավելի աշխատանք»…
Զինան երախտագիտությամբ ժպտաց և վերադարձավ մաքրությանը, իսկ Աննան գնաց լոգարան։ Ես պետք է ինձ հավաքեի և որոշեի, թե ինչ անել հաջորդը։ Կանգնած ցնցուղի տակ՝ նա մտածեց իրավիճակի մասին։
Իհարկե, քիչ հավանական է, որ սկեսուրը այդքան հեշտությամբ կվաճառի իր զարդերը։ Սակայն իրավապահ մարմիններին դիմելու սպառնալիքը կարող է արդյունավետ լինել, հատկապես, եթե այն հաստատվում է փաստաբանի հետ խորհրդակցությամբ։ Լոգանք ընդունելուց հետո Աննան հավաքեց իր ընկերուհի Սվետլանայի համարը, որն աշխատում էր իրավաբանական ընկերությունում։
«Սվետա, բարև, ես Անյան եմ։ Ես մասնագիտական հարց ունեմ քեզ համար»։ Մեկ ժամ անց նա արդեն նստած էր իրավաբանական ընկերության մի փոքրիկ գրասենյակում՝ Սվետլանային և նրա գործընկեր Պավելին բացատրելով իրավիճակը։
«Այսինքն՝ նրանք խնջույք են կազմակերպել ձեր բացակայության ժամանակ, առանց թույլտվության, և վնասել են գույքը», – ամփոփեց Պավելը՝ նշումներ անելով։ «Կա՞ն վնասի լուսանկարներ»։ «Լրիվ պատկերասրահ», – Աննան մեկնեց հեռախոսը։ Ամեն ինչ ֆիքսեց ամենափոքր մանրամասնությամբ։
Փաստաբանները կռացան էկրանի վրայով՝ թերթելով լուսանկարները։ Այո՛, բավականին լուրջ վնաս,- գլուխը թափ տվեց Սվետլանան։ Կա՞ն որևէ ապացույցներ, որ նրանք են սա արել։ Հարևաններ, Աննան գլխով արեց։
Մի քանի մարդ կարող է հաստատել, որ երեք օր շարունակ բնակարանում հյուրերի մի բազմություն էր աղմկում, չնայած ես քաղաքում չէի։ Բացի այդ, ամուսինն ինքը խոստովանեց, որ ինքն ու մայրը այնտեղ կազմակերպել են նրա տարեդարձի տոնակատարություն։ Լավ, Պավելը շարունակեց գրել։
«Իսկ վարկի մասին ի՞նչ կասես։ Կա՞ն որևէ փաստաթուղթ»։ «Առայժմ միայն նրա խոսքերը», – խոստովանեց Աննան։ «Բայց կարող եմ մանրամասները պարզել, թե որ բանկում է այն տրամադրվել, երբ է այն տրամադրվել»։ «Անպայման պարզեք», – գլխով արեց Սվետլանան։
«Սա կարևոր կետ է։ Եթե վարկը վերցվել է նրա անունով ձեր ամուսնությունից առաջ, դա նրա անձնական պարտավորությունն է։ Եթե ամուսնության ընթացքում է, ապա այն կարող է համարվել համատեղ պարտք, եթե միջոցներն օգտագործվել են ընտանեկան կարիքների համար։»
«Իմ սկեսուրի տարեդարձը ընտանեկան կարիք չէ», – պարզաբանեց Պավելը։ «Հատկապես, եթե դուք չեք համաձայնվել այս ծախսերին»։ Աննան զգաց, որ իր մեջ վճռականություն է աճում։
Դա այլևս միայն դավաճանության նկատմամբ հուզական արձագանք չէր, այլ այժմ կար մի ծրագիր, որը հիմնված էր իրավական գիտելիքների վրա։ «Այսպիսով, մենք ձեզ համար հայց կկազմենք», – եզրափակեց Սվետլանան։ «Հիմքը տուն անօրինական մուտք գործելն ու գույքին վնաս հասցնելն է։»
Սրանք լուրջ բաներ են, Անյա։ Եթե նրանք կամավոր չեն վճարում վնասի փոխհատուցումը, կարող եք դիմել ոստիկանություն և դատարան։ «Եվ հնարավորությունները մեծ են», – ավելացրեց Պավելը։
«Հատկապես ձեր ապացույցներով և վկաներով»։ Երբ Աննան դուրս եկավ գրասենյակից, նա տարօրինակ թեթևություն զգաց։ Երկար ժամանակ անց առաջին անգամ նա կասկած չուներ, որ իր գործողությունները ճիշտ էին։
Չկար իրավիճակը հարթելու, փոխզիջման գնալու, ներելու սովորական ցանկություն։ Այն փոխարինվեց սեփական ճշմարտացիության հանդեպ հանգիստ վստահությամբ։ Տուն վերադառնալու ճանապարհին հեռախոսը սկսեց զանգել։
Օլեգը զանգահարեց։ «Անյա, ես եմ», – նրա ձայնը անորոշ հնչեց։ «Կարող է։»
Կարո՞ղ եմ այսօր գալ։ «Վերցրու իրերդ ու… խոսիր»։ Աննան տատանվեց, ապա պատասխանեց. «Կարող ես վերցնել քո իրերը»։
Բայց մենք խոսելու բան չունենք։ «Անյա, այդպես մի՛ եղիր»։ Ամուսնու ձայնում տխուր նոտա հայտնվեց։
«Ես քեզ սիրում եմ։ Հասկանում եմ, որ ես սխալվել եմ, բայց դա ընտանիքը քանդելու պատճառ չէ։ Դու կործանեցիր ընտանիքը, Օլեգ։»
Երբ դու ընտրեցիր մորդ տարեդարձը հիվանդ կնոջդ փոխարեն։ Երբ նա թույլ տվեց նրանց խառնաշփոթ ստեղծել իմ բնակարանում։ Երբ դու վարկ վերցրեցիր առանց ինձ հետ խորհրդակցելու։
Բայց ես փորձում եմ ամեն ինչ շտկել։ – բացականչեց նա։ Մայրիկը Զինային ուղարկեց մաքրության։ – Իսկապե՞ս կարծում ես, որ մեկ մաքրուհին կարող է վերականգնել ամբողջ վնասը, – սառնորեն հարցրեց Աննան։
«Մանրահատակը վնասված է, պաստառները՝ ներկված, կահույքը՝ կոտրված, սանտեխնիկան պետք է փոխարինվի։ Ես ամեն ինչ կվերանորոգեմ։ Խոստանում եմ։» Օլեգի ձայնում հուսահատություն կար։
«Տուր ինձ հնարավորություն, Անյա՛»։ «Շատ հնարավորություններ կային, Օլեգ», – հառաչեց նա։ «Կարող ես երեկոյան իրերդ վերցնել։ Ես տանը կլինեմ ժամը վեցից հետո»։
Տուն վերադառնալով՝ Աննան հայտնաբերեց, որ Զինան գրեթե անհնարինը արել էր։ Աղբի մեծ մասը հեռացվեց, հատակը լվացվեց, իսկ լոգարանը մաքրվեց։ Իհարկե, սա չլուծեց վնասված մանրահատակի և պաստառի խնդիրը, բայց գոնե հնարավոր էր բնակարանում նորմալ տեղաշարժվել։
«Շատ շնորհակալ եմ», – Աննան կնոջը տվեց փող, որը զգալիորեն ավելի շատ էր, քան խոստացել էր սկեսուրը։ «Դու շատ օգտակար էիր»։ «Այո՛, այստեղ իսկապես փչացրին ամեն ինչ», – գլուխը թափ տվեց Զինան՝ փողը գրպանում թաքցնելով։
«Ես տոներից հետո Գալինա Նիկոլաևնայի հետ մաքրություն էի անում, բայց երբեք նման բան չէի տեսել։ Հյուրերը շատ խելագար էին, բոլորը նրա աշխատանքի ղեկավարներ և հարուստ ազգականներ։ «Եվ այս ամենը իմ բնակարանում, երբ ես հիվանդանոցում էի», – դառնորեն ժպտաց Աննան։
Զինան համակրանքով գլխով արեց։ «Իհարկե, լավ չստացվեց։ Դու դեռ երիտասարդ ես և արդեն զգացել ես դա»։
«Ամուսիդ գոնե հիվանդանոցում օգնե՞լ է»։ «Ո՛չ», – կարճ պատասխանեց Աննան։ «Ես զբաղված էի մորս տարեդարձով։» «Օ՜, տղամարդիկ», – հառաչեց Զինան՝ հավաքելով դույլն ու շորերը։
Որդուս մայրը նույնպես նրա լարերը քաշեց մինչև մահը։ Կյանքն ավելի հանգիստ է դարձել։ Զինայի հեռանալուց հետո Աննան բացեց բոլոր պատուհանները՝ օդափոխելով բնակարանը տհաճ հոտերից։
Ապա նա հանեց հեռախոսը և սկսեց մեթոդաբար զանգահարել վերանորոգման ընկերություններին՝ խնդրելով աշխատանքի արժեքի գնահատականը։ Սանտեխնիկա, սալիկ, մանրահատակ, պաստառ, վաճառասեղանը մեծանում էր յուրաքանչյուր իրի հետ։ Երեկոյան նա ձեռքում ուներ մոտավոր գնահատական՝ մոտ 250 հազար գրիվնա, չհաշված փոխարինվող կահույքը։
Ուղիղ ժամը վեցին դռան զանգը հնչեց։ Օլեգը կանգնած էր շեմին երկու մեծ պայուսակներով։ «Բարև», նրա ժպիտը նույնքան անորոշ էր, որքան ձայնը։
«Կարո՞ղ եմ ներս մտնել»։ Աննան լուռ մի կողմ քաշվեց՝ նրան միջանցք թողնելով։ «Վա՜յ, նրանք արդեն կարգի են բերել այստեղ», – նկատեց նա՝ շուրջը նայելով։ «Տեսնո՞ւմ ես, մայրիկս օգնեց, ինչպես խոստացել էր»։
«Քո մայրը մեկ կնոջ ուղարկեց, որին հազար գրիվնա վճարեց», – սառնորեն պատասխանեց Աննան։ «Ես հինգ անգամ ավելի շատ վճարեցի, քանի որ հազարից շատ ավելի շատ աշխատանք կար»։ Օլեգը ամաչեց։
«Դե, մայրիկն արեց այն ամենը, ինչ կարող էր։ Նա շատ փող չունի։ «Դա բավական էր մորթյա վերարկուի և ադամանդե ապարանջանի համար», – նկատեց Աննան։
«Հինգ կամ տասը հյուրերով տարեդարձի համար էլ։ Իսկ մաքրության համար՝ հազարավոր գրիվնաներ։ Անյա, բավական է արդեն։ Օլեգը նյարդայնացած ձեռքերը թափահարեց։
«Հասկանում եմ, մենք մեղավոր ենք։ Սա իմ մեղքն է։ Որքա՞ն կարող ենք խոսել այս մասին։ Մինչև վնասը չվերականգնվի»։
«Ի՞նչ վնաս»։ «Մենք դեռ լիովին չենք մաքրել»։ Աննան նրան մի կտոր թուղթ մեկնեց։ «Ահա վերանորոգման աշխատանքների գնահատականը։»
Երկու հարյուր հիսուն հազար՝ բացառությամբ կահույքի։ Գումարած ձեր վերցրած վարկը՝ երեք հարյուր հազար։ «Ընդհանուր առմամբ՝ կես միլիոնից ավելի»։
Օլեգը սևեռուն նայեց թղթին, ապա ապշած վեր նայեց։ «Կատակո՞ւմ ես։ Որտեղի՞ց եմ ես այդքան փող ստացել։» «Դա իմ խնդիրը չէ», – ուսերը թոթվեց Աննան։ «Դու և քո մայրը ջարդ կազմակերպեցիք, դուք պետք է վճարեք վնասի համար»։
«Լսիր, հասկանում եմ, որ դու զայրացած ես»։ Օլեգը անցավ հաշտեցնող տոնի։ «Բայց սա չափազանց շատ է։»
Մենք ընտանիք ենք, հիշու՞մ ես։ «Ավելի ոչ»։ Ես ամուսնալուծության դիմում եմ ներկայացրել։ Օլեգը գունատվեց։
“Ի՞նչ։ Ե՞րբ։” «Այսօր»։ Ես ծանոթացա ընթացակարգի բոլոր մանրամասներին։ Ամուսնալուծության գործընթացը որոշ ժամանակ կպահանջի, հատկապես, եթե դուք դեմ եք։
Բայց արդյունքը նույնը կլինի։ «Անյա, դու չես կարող»։ Նա մոտեցավ նրան՝ փորձելով բռնել նրա ձեռքը, բայց նա հետ քաշվեց։
«Ես քեզ սիրում եմ»։ «Մենք ընդամենը մեկ տարի է, ինչ ամուսնացած ենք»։ «Ինը ամիս», – ուղղեց Աննան…
«Եվ ես երկար ժամանակ չէի զգացել ինձ սիրված»։ «Մայրիկի պատճառով է, չէ՞»։ Օլեգը խոժոռվեց։ «Նա երբեմն պատահում է։»
Դժվար է։ Բայց նա մեզ լավ է մաղթում։ «Ո՛չ, Օլեգ։
Նա միայն իր և քեզ համար լավն է ուզում՝ իր ողջ կարողությունների չափով։ «Ես չեմ տեղավորվում այս նկարի մեջ»։ Եվ երբեք չեմ տեղավորվում։
«Ճիշտ չէ»։ Նա բարձրացրեց ձայնը։ «Մայրիկը միշտ լավն էր խոսում քո մասին»։
Քո առջև Աննան կարող էր տխուր ժպտալ։ Երբևէ նկատե՞լ եք, թե ինչպես է նա փորձում վերահսկել մեր կյանքը։ Ինչպե՞ս է նա միջամտում մեր բոլոր որոշումներին։ Ինչպե՞ս է նա քեզ իմ դեմ դարձնում։ «Դու ես, որ ինձ նրա դեմ ես դարձնում»։ Հիմա Օլեգը շատ էր զայրացել։
«Դու միշտ նախանձում էիր ինձ և մայրիկիս։ Նա միշտ դժգոհ էր, երբ ես օգնում էի նրան։ Ես դժգոհ էի, երբ դու չեղարկեցիր մեր ծրագրերը նրա քմահաճույքների պատճառով։»
Երբ դու մեր փողը ծախսեցիր նրա նվերների վրա։ «Երբ դու թույլ ես տալիս նրան որոշել, թե ինչպես ենք մենք ապրելու»։ Աննան հանգիստ խոսեց, առանց հույզերի։
«Բայց այս ամենը այլևս կարևոր չէ։ Մենք բաժանվում ենք»։ «Ոչ»։
Օլեգը բռնեց նրա ուսերից։ «Ես համաձայն չեմ ամուսնալուծության հետ։ Լսո՞ւմ ես։ Ես համաձայն չեմ»։
«Բաց թող», – հանգիստ ասաց Աննան՝ չփորձելով ազատվել։ «Դու ինձ ցավ ես պատճառում»։ Նա անմիջապես ձեռքերը թուլացրեց և մի քայլ հետ գնաց։
«Կներես։ Ես պարզապես…» «Անյա, արի փորձենք ամեն ինչ սկզբից։ Ես ավելի քիչ կլսեմ մայրիկիս, խոստանում եմ»։
Ես ավելի շատ ժամանակ կանցկացնեմ քեզ հետ։ Ուիլ»։ Շատ ուշ է, Օլեգ,- գլուխը թափ տվեց Աննան։
«Շատ բան է պատահել։ Ես այլևս նույնը չեմ զգում քո հանդեպ։ Եվ չեմ հավատում քո խոստումներին»։
Օլեգը նստեց աթոռին՝ գլուխը ձեռքերի մեջ սեղմած։ «Ամեն ինչ այս անիծյալ տարեդարձի պատճառով է։ Եթե նա չլիներ։»
«Խոսքը տարեդարձի մասին չէ», – մեղմ ասաց Աննան։ «Տարեդարձը պարզապես ցույց տվեց ինձ, թե ով ես դու իրականում։ Եվ ո՞վ է քո մայրը։»
Եվ ի՞նչ տեղ եմ ես զբաղեցնում ձեր արժեքների հիերարխիայում։ «Ես կապացուցեմ, որ կարող եմ փոխվել»։ Նա գլուխը բարձրացրեց։
«Տուր ինձ հնարավորություն։ Ես կստանձնեմ լրացուցիչ աշխատանք, ինքս կվճարեմ վարկը, ես քեզանից ոչ մի փող չեմ պահանջի։ Իսկ դու ինչպե՞ս ես ապրելու»։ Հոգնե՞լ ես, հարցրեց Աննան։
«Ես։ «Ես կարող եմ հաղթահարել դա»։ Օլեգը սրբեց խոնավ աչքերը։
«Միայն թե ինձ դուրս մի՛ վռնդեք։ Ես չեմ գոյատևի»։ Աննան նայեց նրան և չճանաչեց։
Որտե՞ղ է այդ ինքնավստահ տղամարդը, որը մեկ տարի առաջ նվաճեց նրա սիրտը։ Հիմա նրա առջև վախեցած տղա էր, որը պատրաստ չէր պատասխանատվություն կրել իր գործողությունների համար։ «Հավաքիր իրերդ, Օլեգ», – հանգիստ ասաց նա։ «Մենք այլևս խոսելու բան չունենք։
«Ես ոչ մի տեղ չեմ գնալու»։ Նա վեր ցատկեց՝ բռունցքները սեղմելով։ «Սա իմ տունն է»։
«Ո՛չ, սա իմ տունն է», – հանգիստ կրկնեց Աննան։ «Եվ եթե դուք կամավոր չհեռանաք, ես ոստիկանություն կկանչեմ»։ «Դու չէիր համարձակվի»։
Նա քայլեց դեպի նա։ Աննան լուռ հանեց հեռախոսը և հավաքեց համարը։ «Բարև ձեզ, ոստիկաննե՞ր։ Իմ անունը Աննա Կոտովա է, իմ հասցեն՝»։
«Կանգնիր»։ Օլեգը խլեց նրանից հեռախոսը։ «Խելագարվե՞լ ես։» «Ոստիկանություն կանչե՞մ ամուսնուս համար»։ Աննան ձայնը չբարձրացրեց, բայց նրա հայացքում ինչ-որ բան կար, որ Օլեգին ստիպեց հետ քաշվել։
«Վերադարձրու հեռախոսս ու գնա»։ «Հենց հիմա»։ Նա շփոթված նրան տվեց սարքը։
«Անյա, արի հանգիստ խոսենք»։ «Մենք արդեն խոսել ենք»։ «Ամեն ինչ ասվել է։
Կարող ես պայուսակները վերցնել քո իրերի հետ, մնացածը ես կհավաքեմ և հետո կտամ քեզ։ «Քեզ վրա ազդեցություն թողեց միայն քո ընկերուհի Մարինկան, չէ՞», – Օլեգը նորից սկսեց ոգևորվել։ «Նա երբեք ինձ չի սիրել»։
Եվ մայրս նույնպես։ «Մարինան դրա հետ կապ չունի», – գլուխը թափ տվեց Աննան։ «Սա իմ որոշումն է։
«Եվ դա վերջնական է»։ Օլեգը վերցրեց պայուսակները և արագ քաշեց կայծակաճարմանդը՝ ստուգելով պարունակությունը։ «Իմ բոլոր իրերը այստեղ չեն»։
«Մնացածը կհավաքեմ ու կտամ քեզ», – կրկնեց Աննան՝ ուղղվելով դեպի դուռը։ «Ցտեսություն, Օլեգ»։ «Սա հրաժեշտ չէ»։
Նա պայուսակներով հետևեց նրան։ «Դու դեռ կփոխես միտքդ։ Կտեսնես»։
Աննան լուռ բացեց դուռը։ Հարևանը հայտնվեց մուտքի մոտ՝ աշխատանքից վերադառնալով։ Նա հետաքրքրությամբ դիտում էր տեսարանը…
«Բարի երեկո, Զինաիդա Պետրովնա», – Աննան գլխով արեց նրան, կարծես ոչ մի անսովոր բան չէր պատահել։ «Բարի օր, Անեչկա», – պատասխանեց տարեց կինը։ «Ի՞նչ է, Օլեժեկը մեզանից հեռանում է՞»։ «Այո՛, նա տեղափոխվում է մոր մոտ ապրելու», – հանգիստ պատասխանեց Աննան։
Օլեգը զայրացած հայացք նետեց նրա վրա, բայց վկայի ներկայությամբ չհամարձակվեց շարունակել տեսարանը։ «Շշնջալուց հետո մենք նորից կխոսենք»։ Նա իջավ աստիճաններով և անհետացավ տեսադաշտից։
Ամուսինների հետ միշտ այդպես է, փիլիսոփայորեն նկատեց հարևանը։ Սկզբում նրանք գրկում են մորը, ապա կնոջը, ապա վերադառնում մոր մոտ։ Ա՜խ, տղերք։ Հաջորդ օրերը Աննայի համար թռչում էին տարօրինակ անկշռության վիճակում։
Թվում էր, թե նրա ներսում ինչ-որ բան վերջապես փոխվել էր, վախը անհետացել էր, կասկածները՝ ցրվել։ Օլեգի այցելությունից հետո նա ամբողջությամբ խորասուզվեց գործնական հարցերի լուծման, փաստաբանների հետ հանդիպումների, ամուսնալուծության համար փաստաթղթեր հավաքելու և անկախ փորձագետից բնակարանին հասցված վնասի գնահատման պատվիրելու մեջ։ Հեռախոսը անընդհատ զանգում էր։
Օլեգը, նրա մայրը, ընդհանուր ընկերները փորձում են հաշտեցնել նրանց։ Աննան մեթոդաբար մերժեց նախկին հարազատների զանգերը և համառոտ բացատրեց իրավիճակը ընկերներին. «Մենք բաժանվում ենք»։ Որոշումը վերջնական է։
Օլեգի վտարումից հետո երրորդ օրը դռան զանգը կրկին հնչեց։ Շեմին կանգնած էր մի անծանոթ տղամարդ՝ պաշտոնական կոստյումով։ «Աննա Սերգեևնա Կոտովա՞» — հարցրեց նա պաշտոնապես։
«Իմ անունը Մաքսիմ Ալեքսանդրովիչ է, ես «Կրեդիտ-Ֆինանս» բանկի ներկայացուցիչն եմ։ Մենք տեղեկացել ենք Ձեր մտադրության մասին դատի տալ Ձեր ամուսնուն՝ Օլեգ Կոտովին, մեր բանկից ստացված վարկի հետ կապված։» Աննան զարմանքով բարձրացրեց հոնքերը։
«Ձեզ սխալ են տեղեկացրել։ Ես մտադրություն չունեմ դատի տալ բանկին կամ վիճարկել ամուսնուս վարկը»։ Տղամարդը մի փոքր շփոթված էր, բայց… «Քո սկեսուրը։
Այսինքն՝ ձեր ամուսնու մայրը։ Նա զանգահարեց մեզ և ասաց, որ… «Իմ սկեսուրը ոչ մի կապ չունի իմ իրավական գործողությունների հետ», – ընդհատեց նրան Աննան։ Եվ նա չի կարող իմ անունից խոսել»։
Ես հասկանում եմ, որ տղամարդը նկատելիորեն հանդարտվել է։ «Փաստն այն է, որ վարկը տրամադրվել է ձեր ամուսնու և նրա մոր երաշխավորությամբ։ Փաստաթղթերի վրա ձեր ստորագրությունները չկան»։
Աննան լուռ գլխով արեց՝ մտածելով այս տեղեկությունների մասին։ «Այսպիսով, նա իրավաբանորեն կապված չէ այս պարտքի հետ, ինչը լավ նորություն է։ «Իսկ ի՞նչ անել հետո», – հարցրեց նա։
«Ինչո՞ւ եկաք։ Տեսնո՞ւմ եք։ Տղամարդը տատանվեց։ Տիկին Կոտովա ավագը շատ համառ էր։ Նա պնդում էր, որ դուք մտադիր եք վիճարկել վարկի օրինականությունը, և որ դա խնդիրներ կստեղծի բանկի համար։
«Եվ դու ինձ ուղարկեցիր։» «Վախեցնելու՞»։ Աննան չթաքցրեց իր հեգնանքը։ «Ո՛չ, ո՛չ, ի՞նչ ես ասում»։
Տղամարդը, կարծես, իսկապես ամաչում էր։ «Պարզապես իրավիճակը պարզելու համար։ Մենք ամեն ինչ անում ենք օրենքի համաձայն. վարկը տրամադրելիս որևէ խախտում չի եղել»։
«Ես դրանում կասկած չունեմ», – գլխով արեց Աննան։ «Եթե ամուսինս և նրա մայրը վարկ են վերցրել, նրանք ստիպված կլինեն այն մարել։ Դա ինձ չի վերաբերում»։
Բանկի ներկայացուցիչը տեսանելիորեն հանգստացավ. «Շնորհակալություն հասկացողության համար։ Եթե ունեք որևէ հարց վարկային պարտավորությունների վերաբերյալ, ահա իմ այցեքարտը»։ Դուռը նրա ետևից փակելով՝ Աննան մտածկոտ շրջեց այցեքարտը ձեռքում։
Այսպիսով, Գալինա Նիկոլաևնան սկսեց խուճապի մատնվել և փորձեց նախաձեռնողաբար գործել։ Հետաքրքիր քայլ է, բայց բացարձակապես անիմաստ։ Նույն երեկոյան զանգահարեց Մարինան։
«Անկա, լա՞վ ես»։ «Պարզապես անկեղծ եղիր»։ «Լավ», – ժպտաց Աննան՝ տեղավորվելով աթոռին՝ թեյի բաժակը ձեռքին։ «Տարօրինակ է, բայց ես ինձ ազատ եմ զգում»։
«Իսկ ֆինանսական առումով ի՞նչ կասեք»։ Քույրը գործնականում հարցրեց։ «Մեզ վերանորոգման կարիք կա, իսկ դու հիմա հիվանդության արձակուրդում ես»։ «Ես կարող եմ դա կարգավորել», – Աննան մի կումով խմեց թեյը։
Ես խնայողություններ ունեի։ Եվ աշխատանքի վայրում նրանք խոստացան վճարել բոնուսը, որը հետաձգվեց։ Ես կսկսեմ ամենաանհրաժեշտից։
«Լսե՛ք, սրանք ի՞նչ կասեք»։ Մարինան ակնհայտորեն ուշադիր էր ընտրում իր խոսքերը։ «Սկեսուրը և նրա որդին, ինչպե՞ս են արձագանքում ձեր վերջնագրին»։ «Առայժմ հանգիստ է», – հառաչեց Աննան։
Օլեգը օրական 20 անգամ զանգահարում է, երբեմն աղաչում է վերադառնալ, երբեմն սպառնում։ Ստանդարտ հավաքածու։ Եվ Գալինա Նիկոլաևնան այսօր բանկը դրեց իմ վրա՝ մտածելով, որ ես կվիճարկեմ վարկը։
Ի՜նչ շնիկ է։ Մարինան չկարողացավ զսպել իրեն։ Ուրեմն ի՞նչ անել հաջորդիվ։ Ես սպասում եմ։ Նրանք դեռ չորս օր ունեն մինչև վերջնագրի ժամկետի լրանալը։
Հինգերորդ օրը, վերջնաժամկետից ուղիղ երկու օր առաջ, հեռախոսը զանգեց։ Դա Գալինա Նիկոլաևնան էր։ «Անեչկա, մենք պետք է խոսենք», – սկեսուրի ձայնը հնչեց անսովոր համեստ։
«Կարո՞ղ եմ գալ»։ «Եկե՛ք», – կարճ պատասխանեց Աննան՝ մտքում պատրաստվելով մանիպուլյացիաների նոր ալիքի։ Գալինա Նիկոլաևնան հայտնվեց մեկ ժամ անց։ Առանց դիմահարդարման, պարզ հագուստով, առանց իր սովորական պատերազմական ներկի։
Եվ ամենազարմանալին այն է, որ նա իր դաստակին հսկայական ոսկե ապարանջան չունի։ «Մտիր», – Աննան նրան թույլ տվեց մտնել բնակարան։ Սկեսուրը տատանվելով մտավ հյուրասենյակ՝ շուրջը նայելով։ այստեղ արդեն ավելի լավ էր։
Գրեթե կարգի բերեց։ Իրականում Աննան չէր անհանգստանում անկապ զրույցներ սկսելու համար։ Գալինա Նիկոլաևնան ծանրորեն նստեց բազմոցին։
«Անեչկա, ես… ես ամեն ինչ մտածել եմ։ Օլեժեկը և ես շատ մեղավոր ենք քո առջև։ Ես հատկապես…» Նա պայուսակից ծրար հանեց։
«Տեսեք, ես գումարը հավաքեցի։ 150 հազար։ Դա դեռ ամբողջը չէ, բայց… որտեղի՞ց»։ Աննան ուղիղ հարցրեց.
Սկեսուրը ներքև նայեց և վաճառեց ապարանջանը։ Այն, որը տրվել է տարեդարձի համար։ Եվ մատանին հին է։
Եվ ես մի փոքր ավելին վերցրի քրոջիցս։ Աննան լուռ վերցրեց ծրարը, ստուգեց պարունակությունը, և իսկապես, այնտեղ մեծ գումար կանխիկ կար։ «Սա վերանորոգման համար է», – շարունակեց Գալինա Նիկոլաևնան։
«Իսկ վարկի՞ հետ կապված։ Օլեժեկի հետ համաձայնեցինք, որ ես կօգնեմ նրան մարել այն։ Իրականում, ոչ թե ինչպես արդեն ասել էի։ Ես կես դրույքով աշխատանք գտա, երեկոյան դպրոցում անվտանգության աշխատակից կլինեմ»։
Աննան ուշադիր ուսումնասիրեց սկեսուրի դեմքը՝ փնտրելով կեղծիքի նշաններ։ Բայց Գալինա Նիկոլաևնան անսովոր անկեղծ տեսք ուներ, կարծես դիմակը վերջապես ընկել էր նրանից։ «Ինչո՞ւ որոշեցիք վճարել»։ Աննան հարցրեց։
«Ոստիկանություն գնալու սպառնալիքի պատճառով»։ Սկեսուրը նյարդայնորեն մատները սեղմեց, և ոչ միայն դա։ «Օլեժեկ։
Նա շատ է տառապում։ Ես երբեք նրան այսպես չեմ տեսել։ Վերջապես նա հասկացավ, թե ինչ էր կորցրել։
Եվ ես…» Նա տատանվեց։ «Ես նույնպես շատ բան հասկացա։» Որ ես քեզ վրա չափազանց մեծ ճնշում եմ գործադրում…
Որ նա այս տարեդարձով անցավ բոլոր սահմանները։ Եվ որ իմ վերջնագիրը դատարկ խոսքեր չէին, Աննան ավարտեց նրա փոխարեն։ Այո, Գալինա Նիկոլաևնան խոստովանեց.
Ես խոսեցի փաստաբանի հետ։ Նա ասաց, որ եթե դատարան դիմեք, ապա 100% հավանականություն ունեք հաղթելու ձեր գործը։ «Եվ ես և Օլեժեկը շատ դժվար ժամանակ կունենանք»։
Աննան գլխով արեց՝ տարօրինակ անբավարարվածություն զգալով։ Նա սպասում էր, որ սկեսուրի այս կապիտուլյացիան իրեն հաղթանակի զգացում կբերի, բայց փոխարենը նա միայն հոգնածություն զգաց։ «150 հազար, դա գումարի մի մասն է», – նշեց նա։
«Վերանորոգման ընդհանուր արժեքն ավելի բարձր է։» «Գիտեմ», – շտապ ասաց Գալինա Նիկոլաևնան։ «Ես վաճառում եմ մորթյա վերարկու»։
Այն մեկը, որը նվիրեցին ինձ տարեդարձիս համար։ Բայց դա արագ չէ, դուք պետք է գնորդ գտնեք։ Հենց որ վաճառեմ, մնացածը կհանձնեմ։
«Երդվում եմ»։ Աննան նայեց այս կնոջը, ով ընդամենը մեկ շաբաթ առաջ իր կյանքի գլխավոր հակառակորդն էր, և տարօրինակ հանգստություն զգաց։ Ոչ մի ատելություն, ոչ մի զայրույթ, միայն հստակ գիտակցում, որ այս տղամարդը այլևս իշխանություն չունի նրա վրա։
«Լավ», – գլխով արեց նա։ «Ես ընդունում եմ այս գումարը որպես փոխհատուցման առաջին մաս։ Եվ մնացածին սպասում եմ, երբ դուք վաճառեք մորթյա վերարկուն»։
«Շնորհակալություն, Անեչկա», – երկչոտ ժպտաց Գալինա Նիկոլաևնան: «Իսկ Օլեժեկը ի՞նչ կասես։ Նա քեզ շատ է սիրում։ Գուցե կարողանաս նորից փորձել։ Խոստանում եմ, որ չեմ խառնվի քո կյանքին։
Անկեղծ ասած։ Սա է այցի իրական նպատակը։ Ոչ միայն փոխհատուցում, այլև որդու ամուսնությունը փրկելու փորձ։
Աննան գրեթե հիացավ սկեսուրի համառությամբ։ «Ո՛չ», – վճռականորեն պատասխանեց նա։ «Ես և Օլեգը բաժանվում ենք։»
«Սա քննարկման ենթակա չէ»։ «Բայց ինչո՞ւ», – ձեռքերը վեր նետեց Գալինա Նիկոլաևնան։ «Նա այնքան զղջում է»։
Երդվում է, որ կփոխվի։ Դադարեք խմել։ Ավելի շատ ուշադրություն կդարձնեմ քեզ»։
«Օլեգը խմո՞ւմ է»։ Աննան կրկին զարմացած հարցրեց։ Նրա ամուսինը երբեք ալկոհոլ չէր չարաշահում նրա ներկայությամբ։ Սկեսուրը կարճ կանգ առավ՝ հասկանալով, որ երբեմն չափազանց շատ էր ասել։
Ընկերների հետ։ Մի փոքր։ Աննան հառաչեց։
«Գալինա Նիկոլաևնա, ես գնահատում եմ քո զղջումը։ Եվ փողը։ Բայց մեր ամուսնությունն ավարտվեց։»
Ես արդեն ամուսնալուծության հայց եմ ներկայացրել։ «Այդքան արագ՞» Սկեսուրը ապշած տեսք ուներ։ «Բայց ինչո՞ւ այդպիսի շտապողականություն»։ «Որովհետև ես չեմ տեսնում որևէ իմաստ այն հետաձգելու մեջ։»
Զգացողությունները սառել են։ Վստահությունը կոտրվել է։ Ավելի լավ է, որ մենք խաղաղ ճանապարհներով բաժանվենք և շարունակենք մեր կյանքը»։
«Խաղաղությամբ՞» Գալինա Նիկոլաևնան հանկարծ կենդանացավ։ «Այսինքն՝ դուք չե՞ք պատրաստվում ոստիկանությանը հաղորդել։ Մենք գործարք կնքե՞լ ենք»։ «Սա է այս բոլոր ներողությունների և փողի գլխավոր նպատակը»։ Խուսափեք իրավական հետևանքներից։
Եթե դուք վճարեք փոխհատուցման ամբողջ գումարը, ինչպես պայմանավորված է,- դանդաղ ասաց Աննան,- ապա ես չեմ դիմի իրավապահ մարմիններին։ «Բայց սա Օլեգի հետ վերամիավորվելու պատճառ չէ»։ Սկեսուրը ակնհայտորեն ուզում էր առարկել, բայց զսպեց իրեն. «Հասկանում եմ»։
Չնայած, կարծում եմ, որ սխալվում ես։ Օլեժեկը շատ է փոխվել այս օրերին։ Նա նույնիսկ լրացուցիչ աշխատանք գտավ՝ վարկն ավելի արագ մարելու համար։
«Ես ուրախ եմ նրա համար», – անկեղծորեն ասաց Աննան։ «Հուսով եմ՝ սա կօգնի նրան ավելի պատասխանատու դառնալ»։ Գալինա Նիկոլաևնան վեր կացավ՝ հստակ գիտակցելով, որ շարունակելու իմաստ չկա։
«Ես մորթյա վերարկուն կվաճառեմ հնարավորինս շուտ։ Եվ մնացած գումարը կբերեմ»։ «Շնորհակալություն», – գլխով արեց Աննան՝ նրան տանելով դեպի դուռը։
Արդեն շեմին սկեսուրը շրջվեց. «Գիտես, Անեչկա։ Միայն հիմա հասկացա, թե որքան ուժեղ ես։ Նա միշտ այսպիսին էր, բայց ես չէի նկատում»։
Այս անսպասելի խոսքերով նա հեռացավ՝ Աննային մի փոքր շփոթեցնելով։ Հաճոյախոսություն՞ Գալինա Նիկոլաևնայից։ Աշխարհը ակնհայտորեն խելագարվում էր։
Երեք օր անց սկեսուրը իրականում բերեց ևս 100 հազար գրիվնա։ նա մորթյա վերարկուի վաճառքից ստացավ ավելի քիչ, քան ակնկալում էր։ Աննան ընդունեց գումարը, ստորագրեց փոխհատուցման կտրոնը և պաշտոնապես հրաժարվեց իր պահանջներից։ Դա նրանց հաղորդակցության ավարտն էր։
Ավելի դժվար էր ազատվել Օլեգից։ Նա շարունակեց զանգահարել, հաղորդագրություններ ուղարկել և մի քանի անգամ հարբած մտավ պատուհանների տակ՝ գոռալով իր սիրո մասին, մինչև հարևանները ոստիկանություն կանչեցին։ Բայց աստիճանաբար այս այցելությունները նույնպես ապարդյուն անցան…
Ամուսնալուծությունը արագ ավարտվեց։ Օլեգը, չնայած բոլոր սպառնալիքներին, որևէ խոչընդոտ չստեղծեց։ Աննայի փաստաբանը փաստաթղթերը պատրաստեց այնպես, որ անհրաժեշտություն չեղավ զբաղվել գույքի բաժանմամբ։ Բնակարանը պաշտոնապես հաստատվեց, երբ Աննայի ամուսնական ունեցվածքը և ամուսնության 9 ամիսների ընթացքում համատեղ ձեռք բերված ունեցվածքը գործնականում գոյություն չունեին։
Հիվանդանոցից դուրս գրվելուց երկու ամիս անց Աննան վերադարձավ աշխատանքի։ Նրա գործընկերները նրան դիմավորեցին զգուշավոր համակրանքով, և ամուսնալուծության մասին լուրերը, իհարկե, արագ տարածվեցին։ «Կոտովա, ինչպե՞ս ես»։ — շշուկով հարցրեց հարևան բաժնի կին աշխատակիցը։
— Ասում են՝ ամուսնուդ իրերի հետ փողոց ես շպրտել։ «Ոչ այնքան», – ժպտաց Աննան։ Ես թողեցի, որ նա հավաքի իրերը և հանգիստ հեռանա։
Մայրիկին։ — Ճի՞շտ է, որ նրա մայրը ձեր բնակարանում հասարակաց տուն է հիմնել, երբ դուք հիվանդանոցում էիք։ Աննան հառաչեց։ Բերանից բերան տարածվող լուրերը ճիշտ էին գործում, թեև աղավաղումներով, ոչ թե որջ, այլ տարեդարձ։
Երեք օր շարունակ։ Ջարդերով և գույքի վնասով։ Եվ դուք նրանց ստիպեցիք վճարել ամեն ինչի համար։ «Հիացմունքով», – հարցրեց գործընկերը։
«Նա ստիպեց ինձ», – հաստատեց Աննան։ – Ի՜նչ կերպար։ — կինը հավանության նշանով գլխով արեց։ Եվ բոլորը մտածեցին՝ դժոխքի պես լուռ։
Եվ նայիր քեզ! Աննան պարզապես ուսերը թոթվեց։ Ի՞նչ կարող էր նա պատասխանել։ Որ մարդը փոխվում է, երբ մահվան դեմքին է նայում։ Որ երբեմն պետք է դժոխքի միջով անցնել՝ քո ուժը հասկանալու համար։
Ամենասարսափելին ոչ թե հակամարտությունն է, այլ ինքնահարգանքի բացակայությունը։ Փոխարենը, նա պարզապես ժպտաց և վերադարձավ իր պարտականություններին։ Ուշ երեկոյան, երբ Աննան պատրաստվում էր քնելու, դուռը թակեցին։
Շեմին կանգնած էր տարեց հարևանուհի Զինաիդա Պետրովնան։ – Անեչկա, քո նախկինը նորից պատուհանի տակ է։ «Հարբած», – գոռում է նա։
– Պե՞տք է ոստիկանություն զանգեմ։ Աննան հոգնած հառաչեց։ – Անհրաժեշտ չէ, ես ինքս կիջնեմ։ – Հաստա՞տ։ Հարևանը կասկածանքով նայեց նրան։
Թվում է, թե նա այնտեղ մենակ չէ։ – Շնորհակալություն, Զինաիդա Պետրովնա, կարող եմ կարգավորել դա։ Աննան հագա բաճկոնը և իջավ ներքև։
Օլեգը իսկապես կանգնած էր մուտքի մոտ՝ հարբած, այտուցված դեմքով և բաց բաճկոնով։ Նրա ընկեր Վիտյան մոտակայքում ոտքից ոտք էր շարժվում՝ ակնհայտորեն փորձելով նրան հեռացնել այնտեղից։ – Անյա՛։ – գոռաց Օլեգը՝ տեսնելով նրան։
– Վերադարձիր ինձ մոտ։ Ես ամեն ինչ կշտկեմ։ Ես փոխվել եմ։
«Օլեգ, գնա տուն», – հանգիստ ասաց Աննան։ – Հարբած ե՞ս։ Տուն? Նա դառնորեն ծիծաղեց։ — Ես տուն չունեմ։
Մայրիկս ինձ դուրս հանեց, պատկերացնո՞ւմ եք։ Նա ասաց, որ ես շատ գումար եմ ծախսում ալկոհոլի վրա։ Ուրիշ որտե՞ղ պետք է դրանք ծախսեմ։ Ես չեմ կարող ապրել առանց քեզ, Անյա։ «Գնանք, Օլեժեկ», – փորձեց Վիտյան բռնել նրա թևից։
-Ես քեզ կտանեմ իմ տուն, դու կգիշերես։ – Թողեք ինձ հանգիստ! – Օլեգը թափ տվեց նրա ձեռքը։ — Ես առանց Անյայի ոչ մի տեղ չեմ գնա։
Ես սիրում եմ նրան։ Ես. «Գնա՛, Օլեգ», – վճռականորեն ասաց Աննան։ -Մենք այլևս միասին չենք։
Ես քեզ մոտ չեմ վերադառնա։ Երբեք։ – Բայց ինչո՞ւ։ Նա մի քայլ արեց դեպի նա՝ օրորվելով։
– Ինչո՞ւ, Անյա։ Ես արդեն ներողություն խնդրեցի։ Ձեր մայրիկը վճարել է ձեր վերանորոգման համար։ Ուրիշ ի՞նչ է ձեզ անհրաժեշտ։ «Դու պետք է այնտեղ լինեիր, երբ ես հիվանդանոցում մահանում էի», – հանգիստ պատասխանեց Աննան։
— Դու պետք է ինձ դնեիր քո կյանքում առաջին տեղում։ Դու պետք է տղամարդ լինեիր, ոչ թե մորս տղա։ – Շնիկ! – հանկարծ գոռաց Օլեգը՝ դեմքը զայրույթից աղավաղված։
– Ո՞ւմ ես պետք։ Նիհար, հիվանդ։ Այդ վիրահատությունից հետո դուք նույնիսկ երեխաներ չեք ունենա։ Աննան գունատվեց, դա գոտկատեղից ներքև հարված էր։
Բժիշկները զգուշացրել էին, որ վիրահատությունից հետո հղիության հավանականությունը զգալիորեն նվազել է, բայց Օլեգը խոստացել էր, որ դա էական չէ։ «Գնա՛», – կրկնեց նա՝ զգալով, որ արցունքները հոսում են։ – Անմիջապես։
– Օլեգ, դու լրիվ խելագարվե՞լ ես։ – Վիտյան հանկարծ հաչեց՝ ընկերոջ կրծքից բռնելով։ – Ինչի՞ մասին ես խոսում։ Բավական է, եկեք դուրս գանք այստեղից։ – Թող գնա։
Օլեգը փորձեց ազատվել։ -Ես դեռ ամեն ինչ չեմ ասել։ -Դու արդեն ամեն ինչ ասացիր։
Վիտյան անսպասելի ուժ գործադրելով նրան քարշ տվեց դեպի մոտակայքում կայանված մեքենան։ – Կներես, Անյա։ Նա ինքն իրենը չէ։
Ես նրան կտանեմ։ Աննան լուռ գլխով արեց՝ դիտելով, թե ինչպես Վիտյան գրեթե ուժով դիմադրող Օլեգին մեքենայի մեջ հրեց։ Նախկին ամուսնու խոսքերը ավելի խորը խոցեցին նրան, քան կարող էր պատկերացնել, բայց տարօրինակ կերպով դրանք նաև վերջ դրեցին դրան։
Հիմա նա վերջապես հասկացավ, որ իր որոշման մեջ սխալ չէր թույլ տվել։ Մեքենան հեռացավ, և Աննան դանդաղորեն բարձրացավ բնակարան։ Պատուհանից նա տեսավ մի քանի հարևանների, որոնք դիտում էին այդ տեսարանը, ինչպես տուն գնացին։
Այժմ նրա ամուսնալուծության մասին հանրությանը հայտնի է դարձել ամբողջ դատարանում։ Աննան մոտեցավ պատուհանին, լայն բացեց այն և շնչեց երեկոյան զով օդը։ Չնայած Օլեգի խոսքերին, չնայած իր ապրած ցավին, նա իրեն զարմանալիորեն հանգիստ էր զգում։
Բնակարանի վերանորոգումը գրեթե ավարտված էր։ Նոր կյանքը՝ առանց մանիպուլյացիաների, առանց կեղծ փոխզիջումների, առանց այն մշտական զգացման, որ նա երկրորդ տեղում է, նոր էր սկսվում։ Եվ այս կյանքը խոստանում էր լինել իրական, ազնիվ, իրենը։
Աննան չգիտեր, թե ինչ էր սպասվում առջևում՝ նոր սեր, կարիերայի առաջխաղացում, ճանապարհորդություն, թե՞ բոլորովին այլ բան։ Բայց նա մի բան հաստատ գիտեր՝ ոչ ոք այլևս երբեք չէր ստիպի նրան զոհաբերել սեփական արժանապատվությունն ու երջանկությունը ուրիշի քմահաճույքների համար։ Նրա ապրած հիվանդությունը, մահվան հետ հանդիպումները, ամուսնու դավաճանությունը՝ այս ամենը դարձավ ոչ թե փակուղի, այլ շրջադարձային կետ։
Հիմա նա կարող էր առաջ շարժվել՝ ուժեղ, վստահ, ազատ։ Աննան փակեց պատուհանը, քաշեց վարագույրները և ժպտաց մուգ ապակու մեջ իր արտացոլանքին։ Երկար ժամանակ անց առաջին անգամ այս ժպիտը բացարձակապես անկեղծ էր։
