Սվետլանան նստել է կախած բազմոցի եզրին և դասավորել հին լուսանկարները։ Բնակարանից դեղորայքի և ծերության հոտ էր գալիս, մի հոտ, որը կարծես պատերի մեջ մխրճվել էր տատիկիս կյանքի երկար տարիների ընթացքում: Ելիզավետա Պետրովնան հանգիստ մահացավ քնի մեջ՝ թողնելով հինգ հարկանի աղյուսե շենքում երկու սենյականոց բնակարան, հնաոճ կահույք և սև-սպիտակ լուսանկարների տուփեր։
«Մայրիկ, տես, ով է սա»: Վեցամյա Անյան բացեց դեղնած լուսանկարը։ Սվետլանան նայեց լուսանկարին և ժպտաց։ Մի երիտասարդ տատիկ՝ սպիտակ զգեստով՝ ժանյակավոր օձիքով, կանգնած էր զինվորական համազգեստով բարձրահասակ տղամարդու կողքին։
«Սա ձեր նախապապ Լիզան և նախապապ Անդրեյն են: «Տեսեք, թե ինչ գեղեցիկ զույգ է»: Նա մատով անցկացրեց լուսանկարի եզրին:
Այն ժամանակ պատերազմ էր, նրան ռազմաճակատ ուղարկելուց մեկ օր առաջ ամուսնացան։ «Ինչու՞ այս լուսանկարներն ավելի վաղ չես տարել մեր տուն»: Անյան մռայլվեց՝ նայելով մյուս նկարներին։ «Դե…», Սվետլանան վարանեց, տատիկը հայրիկի մոր հետ այնքան էլ լավ չէր, ուստի նա ամեն ինչ պահեց այստեղ:
Դա մեղմ ասած։ Լիզա տատիկը և Իրինա Միխայլովնան՝ նրա սկեսուրը, չէին կարողանում դիմանալ միմյանց։ Երկու կին, երկու կերպար, չափազանց ուժեղ՝ զիջելու համար:
Ելիզավետա Պետրովնան Իրինա Միխայլովնային անվանեց «տիկնոջ բարքերով սկսնակ», իսկ նա պատասխանեց արհամարհական «գյուղական բամբակով»։ Սվետլանան հառաչեց։ Հոգիս ծանրացավ ու դատարկ։
Տատիկը հեռացավ՝ թողնելով նրան այս բնակարանը և ազատությունը՝ որոշելու, թե ինչ անել դրա հետ: «Ուղղակի մի՛ վաճառիր այն, Սվետիկ», – ասաց տատիկս մահից մեկ ամիս առաջ: «Բնակարանը հենարան է ձեր ոտքերի տակ։
Երբեք չես իմանա, թե երբ դա քեզ պետք կգա։ «Մայրիկ, մենք այստեղ ապրելու՞մ ենք», Անյան քաշեց նրա թեւերը՝ պոկելով նրան հիշողություններից։ «Ոչ հիմա, փոքրիկս», Սվետլանան համբուրեց դստեր գլխին։
«Մենք ունենք մեր սեփական տունը, այնտեղ ավելի հարմար է ձեզ և Պետյայի համար»: Անյան գլխով արեց և վերադարձավ լուսանկարների տուփի մոտ։ Սվետլանան նայեց պատուհանից դուրս։
Բակը հանգիստ էր՝ խաղահրապարակով ու հին բարդիներով։ Տարածքը ամենահեղինակավորը չէ, բայց հարմարավետ է և ունի լավ ենթակառուցվածք։ Մոտակայքում են գտնվում դպրոցը և կլինիկան, մետրոն 15 րոպե քայլում է։
Հեռախոսը զանգեց։ Էկրանին հայտնվեց ամուսինը. «Այո, Օլեգ», – պատասխանեց նա, փորձելով հանգիստ պահել իր ձայնը:
— Շուտով այնտեղ կլինե՞ք։ Մայրիկը ճաշ պատրաստեց, ամեն ինչ կսառչի։ «Եվս կես ժամ, ես պետք է որոշ բաներ կարգավորեմ»: «Լավ», – ասաց ամուսինս անհամբերությամբ:
«Միայն մի ուշացեք, մայրիկը կնեղանա»: Սվետլանան կկոցեց աչքերը։ Իրինա Միխայլովնան և նրա հավերժ զովացուցիչ ընթրիքները.
Ամուսնուս հետ զրույցը փչացրեց տրամադրությունս. Նա նայեց բնակարանի շուրջը: Թափթփված պաստառ, ճռճռացող մանրահատակ, խորհրդային ժամանակաշրջանի կահույք։
Բայց այստեղ իրական բան կար. Այստեղ ոչ ոք ցածրաձայն չէր խոսում՝ վախենալով արթնացնել խեղճ Իրինա Միխայլովնային, որը նորից միգրեն ուներ։ Կարիք չկար մեկնաբանություններ լսել այն մասին, թե ինչպես է նա սխալ դաստիարակում իր երեխաներին, սխալ բորշ է պատրաստում, սխալ է ծալում սրբիչները։
«Անյա, պատրաստվիր, մենք պետք է գնանք», – ասաց նա՝ նորից դնելով լուսանկարները տուփի մեջ: Տան ճանապարհին Սվետլանան չէր կարող չմտածել բնակարանի մասին։ Նա մտովի հաշվարկեց, թե որքան կարժենա վերանորոգումը, ինչ կահույք կարելի է թողնել և ինչ պետք է փոխարինել։
Միգուցե բնակարանը որոշ ժամանակով վարձու՞մ եք։ Հավելյալ եկամուտը չէր տուժի, հատկապես նրանց հիփոթեքի և Պետյայի հիվանդության հետ կապված աճող ծախսերի պատճառով: Պետյան՝ նրա կրտսերը, ծնվել է խնդիրներով, սրտի արատով, որը պահանջում էր մշտական մոնիտորինգ և պարբերական բուժում։ Երեք տարի, և արդեն երկու վիրահատություն ետևում, և դա դեռ վերջը չէ.
Սվետլանան ավելի ամուր բռնեց ղեկը։ Փող. Հավերժական հարց, որն ինձ սկսեց գլխացավանք պատճառել.
Օլեգը լավ էր վաստակում, բայց նրա ծախսերը նույնպես բավականին բարձր էին։ Հիփոթեքը սպառեց նրանց ընդհանուր եկամտի գրեթե կեսը, և երբ նրանք ավելացրին Պետյայի դեղերի արժեքը, ամեն ինչ իսկապես դժվարացավ: Նա շրջվեց դեպի իրենց փողոցը և տեսավ ծանոթ բարձրահարկ շենք:
Տասներկուերորդ հարկ, հինգ տարի առաջ հիփոթեքով գնված խոհանոցը փոքրացնելով երկու սենյականոց բնակարան դարձրած մեկ սենյականոց բնակարան։ Իսկ Իրինա Միխայլովնան արդեն երկու տարի ապրում էր այս բնում. Բնակարանը վաճառելուց հետո որոշել է որոշ ժամանակով տեղափոխվել որդու և հարսի հետ։ Վերջապես տուն! Իրինա Միխայլովնան նրանց հանդիպեց միջանցքում՝ ցուցադրաբար նայելով պատի ժամացույցին։
«Ես մտածեցի, որ պետք է դուրս գցեմ ճաշը»: «Բարև, Իրինա Միխայլովնա»: Սվետլանան ժպտաց իր ամենաչեզոք ժպիտով։ «Կներեք ուշացման համար, ես ստիպված էի որոշ բաներ կարգավորել»:
— Տատե՜ Անյան շտապեց գրկել սկեսուրին։ «Եվ մենք նայեցինք հին լուսանկարները: «Այնտեղ մեծ տատը այնքան գեղեցիկ էր»:
«Այո, այո, սիրելիս», – Իրինա Միխայլովնան աննկատ շոյեց թոռնուհու գլուխը: «Գնա ձեռքերդ լվաց, ընթրիքը սառչում է»։ Օլեգն արդեն սեղանի մոտ է, Պետենկան նույնպես սպասում է։
Սվետլանան մտավ խոհանոց։ Փոքր, ընդամենը վեց քառակուսի մետր, այն էլ ավելի նեղ էր թվում խոհանոցային տեխնիկայի առատության պատճառով, որ Իրինա Միխայլովնան էր բերել իր հետ։ «Սվետոչկա, դու դեմ չես, որ ես իմ միկրոալիքային վառարանը դնեմ, չէ՞, նա ավելի նոր է:
Իսկ մուլտիօջախ. Ես ավելի շատ ծրագրեր ունեմ»: Արդյունքում, սեղանի յուրաքանչյուր սանտիմետրը զբաղված էր: Օլեգը նստեց սեղանի մոտ և հայացքը հառեց հեռախոսին…
Մոտակայքում՝ մանկական աթոռի վրա, Պետյան խանդավառությամբ շիլա էր տարածում սկուտեղի վրա։ «Բարև ձեզ», – Սվետլանան համբուրեց ամուսնու այտը: «Ինչպե՞ս անցավ ձեր օրը»: «Լավ է», – ասաց նա՝ չնայելով էկրանից:
«Դու պարզապես վաղուց էիր գնացել»։ «Ես ձեզ ասացի, որ դա անհրաժեշտ էր…» «Այո, այո», – Օլեգը թափահարեց ձեռքը:
«Մայրիկը մենակ է Պետյայի հետ ամբողջ երեկո»: Սվետլանան սեղմեց շրթունքները, բայց լուռ մնաց։ Ես չէի ուզում երեխաների աչքի առաջ կռիվ սկսել.
«Այսինքն, տատիկի ժառանգության հարցո՞վ եք զբաղվել։ Իրինա Միխայլովնան շոգեխաշած միսով կաթսա բերեց խոհանոց։ «Իրականում ոչ», – Սվետլանան օգնեց Անյային նստել: «Դեռ շատ աշխատանք կա անելու».
«Իսկ ի՞նչ եք նախատեսում անել բնակարանի հետ»։ Սկեսուրը ափսե դրեց Օլեգի դիմաց։ «Դեռ չեմ որոշել, գուցե վարձով տամ»։
— Կանցնե՞ս։ Իրինա Միխայլովնան զարմացած բարձրացրեց հոնքերը։ — Ինչո՞ւ։ Ավելի լավ է վաճառեք այն, փողը միշտ օգտակար կլինի: – Ես չեմ ուզում վաճառել, – վճռականորեն պատասխանեց Սվետլանան:
«Տատիկը չէր ուզում, որ ես վաճառեմ»: «Բայց տատիկը չի իմանա», – ծիծաղեց սկեսուրը: «Փողը ձեզ չի վնասի։
Օլեժեկն ասաց, որ ուզում է փոխել մեքենան։ Սվետլանան նայեց ամուսնուն։ Նա ուշադրությամբ ծամեց՝ խուսափելով նրա աչքերից։
«Մենք դեռ չենք քննարկել դա»,- ասաց նա՝ փորձելով հանգստություն պահպանել։ «Բայց եկեք քննարկենք»: Իրինա Միխայլովնան ժպտաց իր նշանավոր ժպիտով։
Շրթունքները ձգված են, աչքերը՝ սառը։ «Օլեգ, սիրելիս, դու նոր մեքենա էիր ուզում: Սվետայի ժառանգությունը օգտակար էր»:
«Մայրիկ, եկեք դա չանենք հիմա», – մրմնջաց Օլեգը, դեռևս չնայելով կնոջը: — Իսկ ե՞րբ։ Սկեսուրը չէր հանդարտվում. «Բնակարանը գտնվում է լավ տարածքում, դրա դիմաց կարելի է ստանալ արժանապատիվ գումար։
Բավական է մեքենայի և արձակուրդի համար: Ես և դու կարող էինք միասին ինչ-որ տեղ գնալ, երեխաները կշնչեին ծովի օդը։ «Ես բնակարանը չեմ վաճառի», Սվետլանան ցած դրեց պատառաքաղը։
«Գոնե ոչ հիմա: Եվ ես կցանկանայի, որ ես և Օլեգը ինքներս լուծեինք նման հարցերը»: «Իհարկե, իհարկե», – շրթունքները սեղմեց Իրինա Միխայլովնան:
«Ես պարզապես առաջարկեցի: «Ես ուզում էի լավագույնը»: Ընթրիքը շարունակվեց լարված լռության մեջ, որը կոտրվում էր միայն Անյայի շաղակրատանքով և Պետյայի շրթունքներով։
Ընթրիքից հետո Սվետլանան լվանում էր սպասքը, երբ Օլեգը մոտեցավ նրան։ «Դու չպետք է այդպես վարվես մայրիկի հետ», – ասաց նա ցածր ձայնով: «Նա պարզապես խորհուրդներ էր տալիս»:
«Սա խորհուրդ չէ, Օլեգ», – Սվետլանան սրբեց ձեռքերը սրբիչով: «Դա իմ ժառանգությունը տնօրինելու փորձ էր. «Իմը, ոչ մերը»:
-Օ՜, արի,- շշնջաց նա: «Ո՞ւմ է հետաքրքրում, մենք ընտանիք ենք»։ «Եվ մայրիկը ճիշտ է ասում, մենք կարող ենք որոշակի գումար օգտագործել:
Հատկապես հիմա, երբ այդքան ծախսեր ունենք։ «Հենց այն պատճառով, որ մենք այդքան ծախսեր ունենք, ես չեմ ուզում վաճառել բնակարանը։ Գիտե՞ք, թե որքան ժամանակ է մեզ պետք Պետյայի վիրահատության համար։ «Դուք չափազանցնում եք», – Օլեգը շփեց իր քթի կամուրջը:
«Բժիշկներն ասում են, որ ամեն ինչ լավ է ընթանում, և հետո՝ ապահովագրություն և քվոտաներ»: «Որոնք բացակայում են», – ձայնը բարձրացրեց Սվետլանան, բայց անմիջապես դադարեց ՝ հիշելով կողքի սենյակի երեխաներին:
«Լսիր, ես չեմ ուզում կռվել: Պարզապես հասկացիր, սա իմ տատիկի ժառանգությունն է, և ինձ համար կարևոր է անել այն, ինչ նա ուզում էր»: «Լավ», – հաշտարար կերպով ձեռքերը բարձրացրեց Օլեգը:
«Արա այնպես, ինչպես ուզում ես: Պարզապես մի վիրավորիր մայրիկին, նա ամենալավն էր ուզում»: Սվետլանան պարզապես գլխով արեց։
Իմ կոկորդում մի գունդ կար։ Նա հանկարծ զգաց ահավոր հոգնածություն։ Երեխաներին քնեցնելուց հետո նա երկար ժամանակ նստեց Պետյայի մահճակալի եզրին՝ շոյելով նրա մուգ մազերը։
Նա քնում էր՝ հանգիստ խռմփացնելով, այնքան փոքր ու անպաշտպան։ Երեք տարեկանում նա արդեն ավելին է զգացել, քան որոշ մեծահասակներ: Նա թեքվեց ու համբուրեց որդու ճակատը՝ լսելով նրա շնչառությունը։
Այդ գիշեր Սվետլանան երկար ժամանակ չէր կարողանում քնել։ Օլեգը անշեղորեն շնչում էր նրա կողքին, իսկ նա նայում էր առաստաղին և մտածում ապագայի մասին։ Տատիկի բնակարանը նման էր պահեստային օդանավակայանի, ինչպես մեկ այլ դուռ, որը կարող էր բացվել, եթե ինչ-որ բան պատահեր:
Եվ Սվետլանան զգաց, որ մի օր իրեն պետք կգա այս դուռը։ «Դեմ չե՞ք, եթե վերցնեմ իմ հին կարի մեքենան»։ Իրինա Միխայլովնան դա հարցրեց նախաճաշին, երբ ինքն ու Օլեգն արդեն պատրաստվում էին աշխատանքի մեկնել։ «Կարի մեքենա՞»: Սվետլանան չհասկացավ։
«Այո, երգչուհի, հնաոճ, ոտքի անջատիչով, ես այն թողեցի իմ բնակարանում, երբ այն վաճառեցի, կարծում էի, որ նոր սեփականատերերը այն դուրս կգցեն, բայց պարզվում է, որ այն դեռ կա:
Երեկ զանգահարեցի բնակարանը վաճառող ռիելթորին, ասաց, որ մեքենան տեղում է, նոր սեփականատերերը դեմ չեն այն տալուն։ «Ի՞նչ կապ ունի սա ինձ հետ»։ Սվետլանան դեռ չէր հասկանում. «Դե, իհարկե, ես պետք է վերցնեմ այն, բայց ես այն պահելու տեղ չունեմ:
Այստեղ, ինչպես գիտեք, ամեն սանտիմետրը կարևոր է: Իրինա Միխայլովնան նայեց նեղ խոհանոցի շուրջը: – Այսպիսով, ես մտածեցի, գուցե մենք այն դնենք տատիկիս բնակարանում: Այնտեղ շատ տեղ կա, այնտեղ ոչ ոք չի ապրում»:
Սվետլանան զգաց, որ գրգռվածության ալիք բարձրացավ իր ներսում։ Տիպիկ մարտավարություն. սկզբում կարի մեքենա, հետո մեկ այլ բան, և հետո «քանի որ իմ իրերը այնտեղ են, գուցե ես ինքս որոշ ժամանակ տեղափոխվեմ այնտեղ»: «Կներեք, Իրինա Միխայլովնա, բայց ես դեռ չեմ ուզում բնակարանը վերածել պահեստի։
Ես պետք է այնտեղ շատ բաներ դասավորեմ և դեն նետեմ: «Բայց դա ընդամենը մեկ մեքենա է», – սկեսուրը ձեռքերը բարձրացրեց:
«Ի դեպ, հնաոճ իրեր»։ «Ինչո՞ւ դեն նետել, թող կանգնի անկյունում, ոչ մեկին չի անհանգստացնի»: «Ոչ», – հաստատակամորեն ասաց Սվետլանան:
«Ես ուզում եմ նախ որոշել իմ սեփական ծրագրերը բնակարանի վերաբերյալ»: Նա տեսավ, թե ինչպես է փոխվել սկեսուրի դեմքը։ Քաղցր ժպիտը անհետացավ, իսկ աչքերը նեղացան:
«Ինչ կոպիտ», – շրթունքները սեղմեց Իրինա Միխայլովնան: «Ես ուղղակի լավություն խնդրեցի: Մի՞թե այդքան դժվա՞ր է օգնել ձեր ամուսնու մորը: «Խոսքը բարդության մասին չէ», – փորձեց հավասար խոսել Սվետլանան:
«Ես պարզապես դեռ չեմ որոշել, թե ինչ եմ անելու բնակարանի հետ»: «Օլեժեկ», – դարձավ սկեսուրը դեպի որդուն, – ասա նրան, «մի՞թե քո կինը չի կարող այս փոքրիկ բանն անել քո մոր համար»: Օլեգը իր հայացքը մորից տեղափոխեց կնոջը…
Սվետլանան գիտեր այդ տեսքը. նա չէր ուզում կողմ ընտրել: «Սվետա, ի՞նչ արժե այն քեզ համար»: — վերջապես ասաց նա։ — Իսկապես, մեկ մեքենա։
«Այստեղ». Իրինա Միխայլովնան հաղթական բացականչեց. «Օլեգը հասկանում է.
Հակառակ դեպքում՝ «իմ բնակարան, իմ բնակարան»։ «Ընտանիքը պետք է օգնի միմյանց». Սվետլանան իրեն անկյունում էր զգում։
Եթե նա հիմա հրաժարվի, ամուսնու աչքին եսասեր կթվա։ Եվ եթե նա համաձայնի, սա կլինի առաջին քայլը, որ սկեսուրը սկսի տնօրինել նաև այս բնակարանը։ «Լավ», նա տեղի տվեց:
«Դու կարող ես մեքենան այնտեղ դնել: Բայց միայն նրան, լա՞վ: «Իհարկե, սիրելիս», ժպտաց Իրինա Միխայլովնան:
Ես գիտեի, որ դու չես մերժի»: Սվետլանան իր սկեսուրի աչքերում տեսավ ծանոթ հաղթանակ, փոքր հաղթանակ մեծ պատերազմում: Անցել է երկու ամիս:
Տատիկիս բնակարանի ժամանակավոր կարի մեքենան լցված էր վարտիքով. «միևնույնն է, դա պարզապես տեղ է գրավում ձեր միջանցքում», հին թեյի հավաքածու. «Անտիկա, ամոթ է այն դեն նետելը» և անհասկանալի բովանդակությամբ երկու տուփ. Եվ հետո հայտնվեց հենց այն միտքը, որ Սվետլանան զգացել էր հենց սկզբից։ «Գիտեք, Սվետոչկա», – ասաց Իրինա Միխայլովնան ընթրիքի ժամանակ, – ես մտածում էի:
Չորսիս համար մի քիչ նեղ է մեկ սենյականոց բնակարանում, չէ՞։ Եվ ես ավելի ու ավելի եմ զգում, որ անհանգստացնում եմ քեզ: Երիտասարդ ընտանիք, երեխաներ. Ձեզ անհրաժեշտ է տարածք»:
Սվետլանան զգուշացավ։ Շատ անսպասելի էր, որ սկեսուրը սկսեց խոսել մի տարածության մասին, որը նա մինչ այժմ անտեսել էր։ «Եվ ես մտածեցի, – շարունակեց Իրինա Միխայլովնան, – գուցե որոշ ժամանակով տեղափոխվեմ տատիկիս բնակարան: Իմ իրերն արդեն այնտեղ են, և ավելի շատ տեղ կա:
Եվ դուք կկարողանաք ապրել նորմալ, առանց ամաչելու»: Ահա այն: Թակարդը փակվեց:
Սվետլանան նայեց ամուսնուն։ Օլեգը զարմացած տեսք չուներ. նրա մայրը հավանաբար նախապես արդեն քննարկել էր այդ մասին նրա հետ: «Ես վստահ չեմ, որ սա լավ գաղափար է», – զգուշորեն սկսեց Սվետլանան:
«Բնակարանը ունի վերանորոգման կարիք, լարերը հին են»։ -Անհեթեթություն,- ձեռքով արեց սկեսուրը: «Ես ոչ հավակնոտ եմ։
Ավելին, վերանորոգումը կարող է կատարվել աստիճանաբար։ Օլեժեկը կօգնի լարերի հետ կապված, նա բոլոր արհեստների մեր ջոկն է: «Մայրիկը ճիշտ է», – ասաց Օլեգը:
«Դա բոլորիս համար ավելի հարմար կլինի։ «Մայրիկի համար ավելի հանգիստ է, մեզ համար՝ ավելի ընդարձակ»։ Սվետլանան զգաց, որ կոկորդը սեղմվում է։
Նրանք արդեն որոշել են ամեն ինչ առանց նրա: «Բայց ես ծրագրում էի բնակարանը վարձակալել»,- վերջին փորձն արեց նա: «Լրացուցիչ եկամուտը չէր խանգարի, հատկապես Պետյայի հիվանդության համար մեր ծախսերի հետ կապված»:
«Օ, մի անհանգստացեք դրա համար», – ժպտաց Իրինա Միխայլովնան: «Ես ձեզ վարձ կտամ: Իհարկե, ոչ այնքան, որքան անծանոթները, բայց բավականին պատշաճ գումար»:
— Ի՞նչ փողից։ — ուղղակիորեն հարցրեց Սվետլանան։ «Դուք չունեք այլ մշտական եկամուտ, բացի ձեր թոշակից». «Բնակարանս վաճառելուց խնայողություններ ունեմ»,- շրթունքները թեթևակի սեղմեց սկեսուրը:
«Ես ամբողջը չեմ ծախսել, գիտե՞ս»։ Սվետլանան դժվարությամբ էր զսպում թերահավատ ժպիտը։ Երկու տարվա համատեղ կյանքի ընթացքում Իրինա Միխայլովնան ոչ մի անգամ չառաջարկեց օգնել կոմունալ վճարումների կամ մթերային ապրանքների հարցում, բայց նա պարբերաբար խոսում էր իր գնումների և ծովափնյա իր ընկերներին այցելելու ճանապարհորդությունների մասին:
«Իսկ որքա՞ն եք նախատեսում վճարել»։ — հարցրեց Սվետլանան։ «Դե, ասենք ամսական տասնհինգ հազար, հարազատների համար սա բավական է»:
Տասնհինգ հազար։ շուկայական գնի կեսը։ Իսկ Սվետլանան վստահ էր, որ ամենաշատը մի երկու ամիս կտեսնի նույնիսկ այս գումարը, հետո կսկսվեն «դժվարությունները», «չնախատեսված ծախսերը» և այլ արդարացումներ։
«Ես պետք է մտածեմ», – վերջապես ասաց նա: «Ի՞նչ կա մտածելու։ — Իրինա Միխայլովնան բարձրացրեց ձեռքերը։ «Լուծումն ակնհայտ է.
«Ասա նրան, Օլեգ»: – Սվետա, իսկապես, – ամուսինը ձեռքը դրեց նրա ուսին:
«Բոլորի համար ավելի լավ կլինի, և՛ մայրիկի, և՛ մեզ համար, Պետկային առանձին տարածք է պետք, դու ինքդ ասացիր»:
Սվետլանան նայեց որդուն. Պետյան նստեց իր աթոռին՝ կենտրոնանալով ափսեի վրա կարտոֆիլի պյուրե տարածելու վրա։ Նրան իսկապես նորմալ պայմաններ էին պետք։
Բայց նա գիտեր, թե ինչ գինը պետք է վճարեր այս որոշման համար: «Լավ», վերջապես ասաց նա: «Բայց որոշակի պայմաններով.
Նախ, մենք վարձակալության պայմանագիր ենք կնքում, նույնիսկ եթե այն ոչ պաշտոնական է: Երկրորդ՝ վճարումը պետք է կատարվի ժամանակին, առանց ուշացումների։ Եվ երրորդ՝ սա ժամանակավոր լուծում է։
Մինչև ապրելու այլ տեղ կգտնես,- շողշողաց Իրինա Միխայլովնան։- Իհարկե, իհարկե, սիրելիս։
Ես ամեն ինչ հասկանում եմ. Եվ իհարկե, սա ժամանակավոր է, քանի դեռ չեմ գտնում ինձ հարմար բան։ «Երկու-երեք ամիս, ոչ ավելին»:
Սվետլանան գլխով արեց, բայց հոգու խորքում նա արդեն գիտեր՝ այս երկու-երեք ամիսը երկար կձգձգվի։ Հնարավոր է ընդմիշտ: Երկու ամիսը վերածվեց վեց ամսվա, վեց ամիսը մեկ տարվա։
Իրինա Միխայլովնան բնակություն է հաստատել տատիկի բնակարանում և իր միջոցներով սկսել է կոսմետիկ վերանորոգում. «Սվետոչկա, մի անհանգստացիր»։ Եվ, իհարկե, ես մոռացել էի իմ խոստման մասին՝ ինքս ինձ ապրելու այլ տեղ գտնելու մասին։ Նա երեք անգամ վճարեց վարձը, հետո սկսվեցին «ժամանակավոր դժվարություններն» ու «չնախատեսված ծախսերը»։
Սվետլանան մանկապարտեզում ուսուցչուհի էր աշխատում, հավելյալ գումար վաստակեց որպես դաստիարակ և իր ամբողջ պահեստային գումարը մի կողմ դրեց Պետյայի բուժման համար: Օլեգը, խորասուզված աշխատանքի և սեփական հոգսերի մեջ, ավելի ու ավելի քիչ էր մասնակցում ընտանեկան խնդիրների լուծմանը՝ գնալով համաձայնվելով մոր հետ: Եվ հետո Սվետլանան իմացավ, որ Իրինա Միխայլովնան արձակուրդ է գնում։
«Դուբա՞, լո՞ւրջ։ Սվետլանան չէր հավատում իր ականջներին, երբ կիրակնօրյա ընթրիքի ժամանակ սկեսուրը պատահաբար նշեց այդ մասին։ — Ի՞նչ է պատահել։ Իրինա Միխայլովնան թոթվեց ուսերը։ «Վերջին րոպեի լավ գործարք գտա, մեղք կլիներ դրանից չօգտվելը:
Բացի այդ, ես երկու տարի է, ինչ արձակուրդ չեմ գնացել. «Ի՞նչ կասեք ժամանակավոր դժվարությունների և վարձակալության համար փողի բացակայության մասին». Սվետլանան նույնիսկ չփորձեց թաքցնել իր սարկազմը. «Դե, սրանք տարբեր բյուջեներ են», – սեղմեց սկեսուրը:
«Ես երկար ժամանակ խնայում եմ արձակուրդի համար, դա սուրբ է: «Այդպիսի գումար վճարե՞լ մի փոքրիկ բնակարանի համար, որն այնուամենայնիվ դատարկ կլիներ»: «Ինչը կարող էր արժանապատիվ եկամուտ բերել, եթե ես այն վարձակալեի շուկայական գնով», – պատասխանեց Սվետլանան:
«Դու ցավում ես քո ամուսնու սեփական մոր համար»: Իրինա Միխայլովնան անցավ հարձակման: «Իմիջիայլոց, ես էլ եմ ձեր երեխաների հետ նստում, բոլորի համար ճաշ պատրաստում, հերիք չէ՞, մենք ձեզ չենք խնդրել, որ վարձակալության փոխարեն դայակ անեք»։
«Սվետա, բավական է», – միջամտեց Օլեգը: «Ինչի՞ մասին ես ամեն ինչ անում, մեծ բան, մայրիկը գնում է արձակուրդ, նա արժանի էր հանգստի»:
«Իսկ Պետյա՞ն: «Բուժման համար», – հանգիստ հարցրեց Սվետլանան: «Մեզ գումար է պետք հաջորդ վիրահատության համար: «Յուրաքանչյուր կոպեկը կարևոր է»:
Սվետլանան սեղմեց ատամները՝ զսպելով բառերի հոսքը, որոնք կարող էին դուրս գալ նրա լեզվից։ Ինչպե՞ս կարող ես բացատրել այս մարդկանց, որ սրտի արատը նման չէ քթին, որը կարող ես գերազանցել: Ինչպե՞ս փոխանցել, որ ճանապարհորդության վրա ծախսված գումարը կարող էր օգտագործվել բուժման համար, որը կօգնի իր որդուն ապրել նորմալ կյանքով: Եվ հետո Սվետլանան առաջին անգամ մտածեց, որ միգուցե ժամանակն է վերջ դնել այս իրավիճակին։ Որ ժամանակն է վերականգնել ձեր բնակարանի, ձեր կյանքի, ձեր երեխաների ապագայի նկատմամբ վերահսկողությունը:
Այդ երեկո նա երկար նստեց քնած Պետյայի մահճակալի մոտ՝ նայելով նրա գունատ փոքրիկ դեմքին և որոշում կայացրեց, որը կփոխեր նրա ողջ կյանքը։ Սվետլանան նստեց խոհանոցի սեղանի մոտ՝ զննելով բանկային քաղվածքները և բժշկական հաշվետվությունները: Դրսում մթնեց, բայց նա լույսը չվառեց. կիսախավարն օգնեց նրան կենտրոնանալ:
Նոթբուքի էկրանին թվերը ծաղր էին թվում: Պետյայի բուժման հաջորդ կուրսն արժեցել է 270 հազար գրիվնա։ Ընդամենը 120 ունեին առանձնացված։
Նրանց ընտանեկան բյուջեն վաղուց վերածվել է վարկերի, շտապ վարկերի և անվերջ խնայողությունների կարկատան: Երկու հավելյալ դասեր երեխաների հետ երեկոյան, կես դրույքով աշխատանք՝ որպես քոփիռայթեր գիշերը, և դեռ փողի աղետալի պակաս կար: Դուռը ճռռաց…
Սվետլանան հապճեպ փակեց նոութբուքը։ «Չե՞ս քնում»։ Օլեգը մտավ խոհանոց և բացեց սառնարանը։ «Ես հաշվում եմ Պետյայի վիրահատության գումարը», – նա շփեց հոգնած աչքերը:
«Մենք գրեթե 150 հազարի պակաս ենք». – Մմ, – փնթփնթաց ամուսինը՝ հանելով մի շիշ գարեջուր: «Կամ գուցե դա այդքան էլ հրատապ չէ, բժիշկն ասաց, որ մենք կարող ենք սպասել մինչև աշուն»:
«Նա ասաց, որ ավելի լավ է դա անել մինչև աշուն», – ուղղեց Սվետլանան: «Որքան շուտ, այնքան լավ արդյունքը». Օլեգը նստեց դիմացը և բացեց շիշը։
«Ես հասկանում եմ, բայց…» Նա մի կում խմեց: «Հիմա աշխատանքի մեջ լավագույն շրջանը չեմ անցնում: Մինչև աշուն հաստատ մրցանակներ չեն լինի: Եվ մայրս ինձ հրավիրում է իր հետ թռչել Դուբայ:
Ես էլ հանգստի կարիք ունեմ, հոգնում եմ աշխատանքից։ Այն գումարը, որը ես հատկացրել էի բուժման համար, կբավականացներ իմ տոմսին»։ Սվետլանան ուշադիր նայեց ամուսնուն։
Երբ նրանք ամուսնացան վեց տարի առաջ, Օլեգը բոլորովին այլ էր՝ ուշադիր, հոգատար, պատրաստ սարեր տեղափոխելու հանուն ընտանիքի։ Այժմ նրա դիմաց նստել էր հոգնած մի տղամարդ՝ խուսափելով պատասխանատվությունից և դժվար որոշումներից։ «Դու լրիվ գժվե՞լ ես, Դուբայ չես թռչի։
«Եվ եթե մայրիկիս բնակարանը շուկայական գնով վարձեինք,- զգուշությամբ սկսեց նա,- ուրեմն մենք արդեն հավաքած կլինեինք անհրաժեշտ գումարը»: Օլեգը շշնջաց. «Ահա դու նորից գնացիր.
Ես քեզ խնդրեցի չանդրադառնալ այս թեմային։ — Բայց դա ճիշտ է,— պնդեց Սվետլանան։— Քո մայրն արդեն երեք տարի է, ինչ ապրում է այնտեղ՝ անվճար։
Եթե նա ամսական գոնե 25 հազար վճարեր… «Մայրիկը նման փող չունի»: «Նա փող գտավ Դուբայի համար», Սվետլանան չկարողացավ զսպել ձայնի դառնությունը։
«Եվ նոր հեռախոսի, և մուշտակի համար»: «Մայրիկն ունի իր առաջնահերթությունները»: Օլեգը վերջացրեց գարեջուրը և շիշը թափահարելով դրեց սեղանին։
«Դուք չեք կարող ասել նրան, թե ինչի վրա ծախսի իր գումարը»: «Բայց ես կարող եմ ձեզ ասել, թե որքան արժե իմ բնակարանի վարձակալությունը»: «Մեր բնակարանը», – ուղղեց Օլեգը:
«Իմը», – հաստատակամորեն ասաց Սվետլանան: «Սա տատիկիցս ժառանգություն է, և իրավաբանորեն այն միայն իմն է, ես բոլոր իրավունքներն ունեմ տնօրինելու այն, ինչպես հարմար եմ գտնում»:
Օլեգը ոտքի կանգնեց՝ կախվելով նրա վրա։ «Իսկ ի՞նչ եք կարծում, ի՞նչ է անհրաժեշտ․․․ «Մայրիկիս դուրս հանե՛ք փողոց», «Ես ոչինչ չասացի ձեզ վռնդելու մասին»։ Սվետլանան նույնպես ոտքի կանգնեց՝ չցանկանալով մնալ ենթակա դիրքում։
«Ես խոսում եմ նորմալ վարձակալության մասին, կամ այն մասին, որ նա վերջապես այլ բնակավայր կգտնի, ինչպես խոստացել էր երեք տարի առաջ»: «Նա փող չունի այլ բնակարանների համար», – բարձրացրեց Օլեգը: «Նա ծախսեց այդ ամենը»: «Ինչի՞ համար, անվերջ գնումների և ճամփորդությունների համար, դա նրա ընտրությունն է:
Իսկ հիմա մեր երեխան պետք է տուժի իր անպատասխանատվության պատճառով? «Չհամարձակվես մորս մասին այդպես խոսել»։ Օլեգը բռունցքը խփեց սեղանին։ «Նա մեզ օգնում է երեխաների հարցում, եփում է, մաքրում»:
«Երբ իրեն հարմար է», – ձայնը բարձրացրեց նաև Սվետլանան՝ մոռանալով քնած երեխաների մասին։ «Բայց հենց որ խոսակցությունը վերածվում է փողի կամ լուրջ օգնության, նա անմիջապես միգրեն է ունենում կամ կարևոր հանդիպում է ունենում ընկերների հետ»:
Նրանք լռեցին՝ ծանր շունչ քաշելով, սեղանի այն կողմ նայելով միմյանց։ Օլեգն առաջինն էր, որ հայացքը շեղեց։ — Ես չեմ ուզում կռվել,— ասաց նա հոգնած։
«Պարզապես հասկացիր, ես չեմ կարող մորս վռնդել, նա իմ մայրն է»: «Եվ ես ձեր երեխաների մայրն եմ», – կամացուկ պատասխանեց Սվետլանան:
«Եվ ես կանեմ ամեն ինչ, որպեսզի նրանք առողջ և երջանիկ լինեն: Նույնիսկ եթե դա նշանակում է ոչ հանրաճանաչ որոշումներ կայացնել»: Օլեգը լուռ շրջվեց և դուրս եկավ խոհանոցից։
Մի րոպե անց մուտքի դուռը շրխկացրեց. նա դուրս եկավ մաքուր օդ ընդունելու, ինչպես միշտ անում էր վեճերից հետո: Նա կվերադառնա ուշ, մի փոքր թշվառ, և նրանք կձևացնեն, որ ոչինչ չի պատահել: Ինչպես միշտ։
Սվետլանան ընկղմվեց աթոռի մեջ՝ զգալով, թե ինչպես է իր ներսում ամեն ինչ փոքրանում անհույսությունից։ Կողքի սենյակում երեխաները հանգիստ խռմփացնում էին։ Հանուն նրանց արժեր դիմանալ, փոխզիջումների փնտրել, փորձել փրկել ընտանիքը։
Բայց ամեն օր ավելի ու ավելի դժվար էր դառնում։ Հաջորդ առավոտ Սվետլանան արթնացավ հեռախոսի զանգի ձայնից։ Էկրանին հայտնվեց Իրինա Միխայլովնան.
-Բարև,- քնկոտ պատասխանեց նա՝ նայելով ժամացույցին: Ժամը 7:30-ն էր, Օլեգը դեռ քնած էր իմ կողքին։ «Սվետոչկա, բարև»:
Զոքանչի ձայնը զնգաց զվարթությունից. «Չե՞մ արթնացրել քեզ»։ «Ոչ, ես…», Սվետլանան մաքրեց կոկորդը: «Ես այլևս չէի քնում»: «Հրաշալի.
Զանգում եմ, որ այսօր չեմ կարողանա Պետյային մանկապարտեզից վերցնել։ Ես պայմանավորվել եմ գեղեցկուհու հետ, դա բոլորովին սայթաքեց իմ միտքը: Սվետլանան փակեց աչքերը և հաշվեց մինչև հինգը:
«Բայց դու խոստացար, ես այսօր երկու լրացուցիչ դաս ունեմ, չեմ կարող շուտ գնալ»: «Օ՜, սիրելիս, բայց դու ինչ-որ բան կմտածես», – Իրինա Միխայլովնայի ձայնում ափսոսանքի մի կաթիլ չկար: «Գուցե Օլեժեկը տանի՞։ «Այսօր կարեւոր հանդիպում ունի, երեկ ասաց ձեզ»։ — Ճի՞շտ է։ — զարմացած ձևացրեց սկեսուրը։
«Ես ընդհանրապես չեմ հիշում, դե, մանկապարտեզի մայրերից մեկին հարցրու կամ տաքսի կանչիր։
Պետենկան մեծ տղա է, նա կարող է գլուխ հանել դրան: – Նա չորս տարեկան է, – մրթմրթաց Սվետլանան: – Եվ նա թույլ սիրտ ունի:
Ես չեմ կարող նրան տաքսիով ուղարկել։ «Օ՜, դու վերադարձար քո դրամաներով», Իրինա Միխայլովնան ակնհայտորեն կորցնում էր իր համբերությունը։
«Լավ, ես կփորձեմ փոխել կոսմետոլոգը: Բայց ես չեմ խոստանում»: Սվետլանան նույնիսկ չհասցրեց պատասխանել, նրա սկեսուրն արդեն անջատել էր հեռախոսը։
Նման խոսակցությունները սովորական դարձան. Իրինա Միխայլովնան համաձայնեց օգնել երեխաներին, իսկ հետո վերջին պահին պատճառ գտավ հրաժարվելու։ Սվետլանան զգուշորեն վեր կացավ անկողնուց՝ փորձելով արթնացնել ամուսնուն։ Նրանց հարաբերությունները վերջին ամիսներին սրվել էին։
Օլեգը գնալով ուշանում էր աշխատավայրում և ավելի ու ավելի քիչ ուշադրություն էր դարձնում փողի և երեխաների հետ կապված խնդիրներին: Իսկ երբ Սվետլանան փորձում էր լուրջ խոսել, կատակում էր կամ նյարդայնանում։ Խոհանոցում նա միացրեց թեյնիկը և հանեց հեռախոսը։
Շտապ էր գտնել մեկին, ով Պետյային մանկապարտեզից վերցնի։ Նայելով իր կոնտակտներին՝ Սվետլանան կանգ առավ Մարինա Ռ. անվան վրա: Նրանք հանդիպեցին խաղահրապարակում մի քանի ամիս առաջ, երբ Մարինան զբոսնում էր եղբոր որդու հետ: Պարզվել է, որ նա աշխատում է որպես ռիելթոր և ապրում է մոտակայքում։
«Միգուցե Մարինան կարող է ինձ ինչ-որ բան խորհուրդ տալ բնակարանի վերաբերյալ»: — Սվետլանան մտածեց և առանց մտածելու հաղորդագրություն գրեց. «Բարև, կներեք, որ շուտ եմ զանգել։ Կարո՞ղ եք ինձ խորհուրդ տալ բնակարան վարձել։ Ես դժվար իրավիճակ ունեմ»։ Պատասխանը եկավ գրեթե ակնթարթորեն. «Բարև, իհարկե, տասը հետո զանգենք, ես հիմա հանդիպման եմ»:
Սվետլանան մի փոքր թեթեւություն զգաց։ Գոնե դուք կկարողանաք պարզել, թե ինչ պետք է անեք հետո: Նրանք հանդիպեցին մանկապարտեզի մոտ գտնվող փոքրիկ սրճարանում։
Մարինան՝ բարձրահասակ թխահեր, աշխույժ շագանակագույն աչքերով, ուշադիր լսում էր՝ երբեմն նշումներ անելով իր նոթատետրում։ – Այսպիսով, – ամփոփեց նա, երբ Սվետլանան ավարտեց իր պատմությունը: «Ձեր սկեսուրը երեք տարի է՝ ապրում է ձեր բնակարանում՝ գործնականում ոչինչ չի վճարում և հրաժարվում է տեղափոխվել կամ շուկայական գինը վճարել»։
– Ճիշտ է,- Սվետլանան ձեռքերը տաքացրեց մի բաժակ կապուչինոյի վրա: «Եվ նրա ամուսինը լիովին նրա կողմից է»: «Դուք հասկանում եք, որ ցանկացած պահի կարող եք օրինական կերպով վտարել նրան», – Մարինան ցած դրեց գրիչը: «Բնակարանը գրանցված է միայն ձեր անվամբ, ըստ օրենքի, դուք ունեք բոլոր իրավունքներն այն տնօրինելու ձեր հայեցողությամբ»։ «Ես հասկանում եմ», – հառաչեց Սվետլանան:
«Բայց խոսքը միայն իրավական կողմի մասին չէ: Սա իմ ամուսնու մայրն է: Եթե ես նրան դուրս հանեմ, Օլեգն ինձ երբեք չի ների»:
«Դուք պետք է որոշեք, թե որն է ավելի կարևոր», – ուշադրությամբ նայեց Մարինան: «Որդու առողջությո՞ւնը, թե՞ հարաբերությունները սկեսուրի հետ». Սվետլանան լռեց՝ մտածելով այս խոսքերի մասին։ Իսկապես, ի՞նչն է ավելի կարևոր։ Պատասխանն ակնհայտ էր, բայց դեռ դժվար էր որոշում կայացնելը։
«Ես կարող եմ բնակարանը շատ ավելին վարձել, չէ՞»: – վերջապես հարցրեց նա: «Անպայման», – գլխով արեց Մարինան: «Նման տարածքում երկու սենյականոց բնակարանն այժմ արժե ամսական առնվազն 30-35 հազար գրիվնա։
Սա չի ներառում կոմունալ վճարումները: Իսկ եթե սկեսուրս տեղափոխվի, ես կարող եմ արագ վարձակալներ գտնել: Մեկ շաբաթվա ընթացքում՝ առավելագույնը երկու։
Ես կօգնեմ փաստաթղթերի և թեկնածուների ընտրության հարցում: «Բացի այդ,- ձայնն իջեցրեց Մարինան,- հաճախ ավելի հեշտ է գործ ունենալ անծանոթների հետ, քան հարազատների հետ: Գոնե ժամանակին վճարեն»:
Սվետլանան տխուր ժպտաց։ «Դուք իրավացի եք, պարզապես…
Ես չգիտեմ, թե ինչպես ասել Օլեգին այս մասին »: «Միգուցե մենք նորից փորձե՞նք խոսել: Բացատրեք բուժման համար փողի հետ կապված իրավիճակը: Ի վերջո, նա հայր է»:
«Ես փորձեցի», – Սվետլանան օրորեց գլուխը: «Շատ անգամ նա կամ խուսափում է խոսակցությունից, կամ մեղադրում է եսասիրության մեջ։
«Ինչպե՞ս կարող ես դա անել մորս հետ»: «Նա օգնում է մեզ»: «Իսկապե՞ս դա օգնում է», – թերահավատորեն հարցրեց Մարինան: Սվետլանան մտածեց:
Արդյո՞ք դա օգնում է: Երբեմն երեխաներին մանկապարտեզից է վերցնում, երբեմն ճաշ է պատրաստում։ Բայց նույնիսկ այս օգնությունը մշտական չէ և ուղեկցվում է մշտական հիշեցումներով, թե ինչ զոհաբերող տատիկ է Իրինա Միխայլովնան։ «Ոչ այնքան, որքան կարող էի», – անկեղծորեն պատասխանեց նա:
«Եվ, իհարկե, բավարար չէ երեք տարվա անվճար կացարանը փոխհատուցելու համար»: Մարինան օրորեց գլուխը։ «Գիտեք, ես նման իրավիճակ ունեի հաճախորդի հետ:
Սկեսուրը ժամանակավորապես տեղափոխվել է իր բնակարան, իսկ հետո հրաժարվել է տեղափոխվել։ Ի վերջո, կինը որոշել է ծայրահեղ քայլերի դիմել՝ նա պարզապես փոխել է կողպեքները, երբ սկեսուրը մեկնել է հանգստյան օրերին։ «Կոպիտ, իհարկե, բայց արդյունավետ»։
«Ես չեմ կարող դա անել», – պատկերացրեց Սվետլանան Օլեգի և Իրինա Միխայլովնայի արձագանքը: «Սա ցմահ սկանդալ է լինելու». «Ուրեմն փորձիր պաշտոնական ծանուցումը», – բացեց Մարինան իր նոթատետրը:
«Նամակ գրիր, որ ինչ-որ օրվանից վարձավճարը կլինի այդքան, իսկ եթե հրաժարվես, ստիպված կլինես այլ վարձակալներ փնտրել, նրան մեկ ամիս ժամանակ տուր որոշում կայացնելու»։ «Եվ դուք կարծում եք, որ սա կաշխատի»: — Անկեղծ ասած, — Չգիտեմ,— ուսերը թոթվեց Մարինան։
«Բայց դա օրինական ճանապարհ է, և ձեր ամուսինը չի կարողանա ձեզ մեղադրել խորամանկության մեջ: Ամեն ինչ պաշտոնական է, ամեն ինչ ըստ կանոնների»: Սվետլանան գլխով արեց։
Այս տարբերակը թվում էր ամենախելամիտը։ Գոնե այսպես նա սկեսուրին հնարավորություն կտա ճիշտ ընտրություն կատարել։ Հիմա ամենադժվարը մնաց՝ ամուսնուս հետ խոսելը։
Օլեգը վերադարձել է ուշ՝ հոգնած ու նյարդայնացած։ Լավագույն ժամանակը չէր լուրջ զրույցի համար, բայց Սվետլանան որոշեց չհետաձգել այն։ «Մենք պետք է խոսենք», – ասաց նա, երբ նա դուրս եկավ ցնցուղից:
«Միայն ոչ հիմա, լա՞վ»: Օլեգը ցած ընկավ մահճակալին։ «Ոտքերիցս ընկնում եմ». «Դա կարևոր է», – պնդեց նա:
«Մենք խոսում ենք Պետյայի բուժման մասին»: Օլեգը հառաչեց, բայց նստեց՝ ցույց տալով ուշադրություն։ — Լսում եմ։
Սվետլանան խորը շունչ քաշեց և սկսեց. «Որոշեցի, որ ամսի մեկից շուկայական գնով վարձով կտամ տատիկիս բնակարանը, մայրդ կարող է մնալ, եթե լրիվ վարձը վճարի, կամ այլ տեղ գտնի։
Նա սպասում էր զայրույթի բռնկում, բայց Օլեգը միայն հոգնած շփեց նրա դեմքը: «Ահա դու էլի գնացիր, ես քեզ ասացի, որ մայրիկը նման փող չունի:
«Նա ժամանակ ուներ ապրելու այլ տեղ գտնելու», – հաստատակամորեն ասաց Սվետլանան: «Երեք տարի, Օլեգ, նա խոստացավ մի քանի ամիս մնալ և մնաց երեք տարի:
Այս ընթացքում նա կարող էր կուտակել հիփոթեքի կանխավճարը կամ գտնել ավելի էժան բնակարան»։ «Քեզ համար հեշտ է ասել», – ասաց նա, – դու քո սեփական բնակարանն ունես, բայց քո մայրը ոչինչ չունի։
«Որովհետև նա իր բնակարանի վաճառքից ստացված ողջ գումարը ծախսել է մուշտակների և արձակուրդների վրա»։ Սվետլանան զգաց, որ եռում է։ «Դա նրա ընտրությունն է:
Բայց ինչո՞ւ պետք է մեր երեխան տուժի իր անպատասխանատվության պատճառով։ «Ի՞նչ կապ ունի Պետյան սրա հետ»։ – Օլեգը խոժոռվեց: «Չնայած մեզ գումար է պետք նրա բուժման համար»: Սվետլանան բժշկական փաստաթղթերով թղթապանակ է հանել։
«Ահա, տեսեք, հաջորդ գործողությունը 270 հազար գրիվնա է, մենք ունենք ընդամենը 120:
Եթե ամսական 30 հազարով բնակարանը տանք, մնացածը հինգ ամսում կկարողանանք խնայել»։ Օլեգը թերթեց թղթերը, նրա դեմքը ավելի լուրջ դարձավ «Ինչու է այդքան թանկ. «Քվոտաներ չկա՞ն։ «Մենք արդեն օգտագործել ենք այս տարվա մեր քվոտան», – հառաչեց Սվետլանան:
«Բայց դուք չեք կարող սպասել մինչև հաջորդը, դուք լսել եք բժշկին»: «Գուցե վարկ վերցնե՞մ»: — անորոշ առաջարկեց Օլեգը։ «Մենք արդեն ունենք հիփոթեքային և երկու սպառողական վարկ»,- հիշեցրեց Սվետլանան։
«Այլևս մեզ չեն տա». Օլեգը լռեց՝ նայելով փաստաթղթերին։ Վերջապես նա նայեց վեր.
-Իսկ դու ի՞նչ ես առաջարկում։ «Ես չեմ առաջարկում, որ մորս դուրս գցենք փողոց։ «Ես նրան ընտրություն եմ առաջարկում», – փոխանցեց Սվետլանան իր գրած նամակը։ «Կամ նա վճարում է շուկայական գինը, կամ փնտրում է այլ տեղ ապրելու։
Նա մեկ ամիս կունենա որոշելու համար։ Օլեգը հայացքն ուղղեց տեքստի վրայով, դեմքը մթնեց։ Առանց ինձ հետ խորհրդակցելու»:
«Ես հիմա փորձում եմ խորհուրդ հարցնել», – փորձեց հանգիստ խոսել Սվետլանան: «Բայց ամեն անգամ, երբ ես դա բարձրացնում եմ, դու ջնջում ես կամ բարկանում ես»: «Որովհետև դու անհնարինը ես պահանջում», – նամակը նետեց Օլեգը մահճակալին: «Մաման չի կարողանա 30 հազար վճարել».
«Իսկ ո՞ւր պետք է նա գնա»: — Դրսո՞ւմ։
«Այն գումարով, որը նա ծախսում է կոսմետոլոգների և մուշտակների վրա, նա կարող էր սենյակ կամ մեկ սենյականոց բնակարան վարձել կենտրոնից ավելի հեռու»: Սվետլանան զգաց, որ կորցնում է համբերությունը։ «Կամ թող աշխատանք գտնի։
Նա ընդամենը 58 տարեկան է և լիովին ընդունակ է աշխատելու։ «Բայց ոչ, ինչո՞ւ աշխատես, եթե կարող ես նստել քո որդու և հարսի վզին և նույնիսկ երախտագիտություն պահանջել դրա համար»։ «Չհամարձակվես այդպես խոսել մորս մասին», – Օլեգը վեր թռավ անկողնուց:
«Ամբողջ կյանքն աշխատեց, հանգստի էր արժանի»։ «Եվ մեր տղան արժանի է նորմալ վերաբերմունքի», – ոտքի կանգնեց նաև Սվետլանան: «Ի՞նչն է քեզ համար ավելի կարևոր, Օլեգ: «Մոր հարմարավետությո՞ւնը, թե՞ որդու առողջությունը», Օլեգը նրան նայեց մի կատաղությամբ, որը նա հազվադեպ էր տեսնում նրա աչքերում: «Դու ինձ կանգնեցրեցիր անհնարին ընտրության առաջ»:
«Կյանքն է ստեղծել, ոչ թե ես», – կամացուկ ասաց Սվետլանան: «Եվ ես արդեն կատարել եմ իմ ընտրությունը. «Հանուն մեր երեխայի».
Օլեգը լուռ մնաց՝ սեղմելով բռունցքները։ Հետո նա կտրուկ շրջվեց, վերցրեց բաճկոնը և ուղղվեց դեպի ելքը։ «Օլեգ», – կանչեց Սվետլանան նրան: «Մենք չենք ավարտել խոսակցությունը». «Ինձ համար դա վերջացել է», – նա նետեց իր ուսին:
«Ինչ ուզում ես՝ արա, միայն մի ակնկալիր, որ ես մասնակցեմ սեփական մորս վտարմանը»։ Դուռն այնպես ուժգին խփեց նրա հետևից, որ պահարանի սպասքը դղրդաց։
Կողքի սենյակում Պետյան, աղմուկից արթնացած, սկսեց լաց լինել։ Սվետլանան փակեց աչքերը՝ զգալով, որ արցունքները հոսում են այտերի վրայով։ Հետո խորը շունչ քաշեց, դեմքը սրբեց ու գնաց որդուն հանգստացնելու։
Այդ գիշեր Օլեգը տուն չի վերադարձել։ Նա երեք օր չներկայացավ՝ սահմանափակվելով կարճ հաղորդագրություններով։ Եվ հետո, վերջապես, զանգը հնչեց.
— Այո՞։ «Նա փորձեց այնպես անել, որ իր ձայնը չեզոք հնչի: «Մենք պետք է խոսենք», – ասաց ամուսինն առանց նախաբանի: «Դուք կարող եք գալ ձեր մայրիկի մոտ»:
Սվետլանան ժպտաց։ «Իհարկե, թշնամու տարածք»: «Ոչ, չեմ կարող։
Ես երեխաներ ունեմ, և ես չեմ պատրաստվում նրանց հետ քաշել զրույցի համար, որը կարող է լինել մեր տանը: «Սվետա, մի բարդացրու ամեն ինչ,- անհամբեր հնչեց Օլեգի ձայնը: «Սա կարևոր է»:
«Ինձ համար նաև կարևոր է, որ ամուսինս գիշերում է տանը և երեք օր չի թաքնվում մոր մոտ», – պատասխանեց նա: «Եթե ուզում ես խոսել, արի»։ Տեղի ունեցավ դադար, հետո ծանր հոգոց…
-Լավ.-Ես մեկ ժամից այնտեղ կլինեմ,-Սվետլանան անջատեց հեռախոսը և նայեց ժամացույցին:
Գրեթե վեց. Անկյունում Պետյան խաղում էր մեքենաների հետ, Անյան նկարում էր սեղանի մոտ։ Սովորական երեկո, որը պատրաստվում է վերածվել մարտի դաշտի։
Նա որոշեց ժամանակ չկորցնել և փաստաթղթերով թղթապանակ պատրաստեց՝ հաշվի քաղվածք, որտեղ գումար էր հատկացվել Պետյայի բուժման համար, բժշկական զեկույցներ, կլինիկայից նախնական հաշվարկներ: Այն, ինչ կարող է հաստատել նրա խոսքերը լրացուցիչ միջոցների անհրաժեշտության մասին: Ուղիղ մեկ ժամ անց դռան զանգը հնչեց։
Օլեգը փոքրիկ սպորտային պայուսակով կանգնեց շեմին, կարծես եկել էր այցելության, քան տուն վերադառնալու։ «Հայրիկ»։ – Անյան ուրախ ճռռոցով շտապեց դեպի նա։ -Բարև, արքայադուստր,- նա վերցրեց դստերը և ամուր գրկեց նրան:
«Ես կարոտել եմ քեզ»: Սվետլանան լուռ դիտում էր այս տեսարանը՝ զգալով խառը հույզեր՝ զայրույթ ամուսնու վրա, ով լքել էր դրանք երեք օրով, թեթևացում, որ վերջապես վերադարձել էր, և վախ գալիք զրույցից։ «Երեխաները ճաշե՞լ են»: — հարցրեց Օլեգը՝ Անյային իջեցնելով հատակին։
«Այո», – գլխով արեց Սվետլանան: «Հիմա Պետյան կավարտի մուլտֆիլմի դիտումը, և ես նրանց կպառկեցնեմ քնելու: Մենք ավելի ուշ կխոսենք»:
Օլեգը գլխով արեց և գնաց խոհանոց։ Նա լսեց, որ նա բացում է սառնարանը, ինչ-որ բան լցնում և զնգզնգում ամանները: Այնպիսի տնային ձայն, որը չգիտես ինչու ավելի ցավոտ էր դարձնում այն։
Ասես ամեն ինչ նույնն էր, ասես այդ երեք օրվա բացակայությունն ու սառը հաղորդագրությունները երբեք չէին եղել։ Երբ երեխաները վերջապես քնեցին, Սվետլանան վերադարձավ խոհանոց։ Օլեգը նստած էր սեղանի մոտ և նայում էր հեռախոսին, իսկ դիմացը դատարկ ափսե էր։
«Լավ, ինչի՞ մասին էիր ուզում խոսել։ – Նա նստեց դիմացը, դրեց փաստաթղթերով թղթապանակը դիմացը: Օլեգը նայեց վեր, հոգնածությունը տեսանելի էր նրա աչքերում։ «Ես խոսեցի մորս հետ։
Նա ցնցված է քո որոշումից։ — Զարմանալի չէ,— ուսերը թոթվեց Սվետլանան։ — Ո՞վ է ուզում վճարել մի բանի համար, որ նախկինում ստանում էին անվճար։ — Սվետա, դու հասկանում ես, որ նա այդպիսի փող չունի,— առաջ թեքվեց Օլեգը։— Իսկ ո՞ւր պետք է գնա։ Նա ապրելու այլ տեղ չունի։ «Իսկ երբ նա վաճառեց իր բնակարանը, մտածե՞լ է, թե ուր գնալ»։ – Սվետլանան փորձում էր իր ձայնը հանդարտեցնել, թեև ներքուստ եռում էր. «Թե՞ սպասում էր, որ միշտ կկարողանա ապրել մեր հաշվին»: «Նա ակնկալում էր, որ իր ընտանիքը կաջակցի իրեն», – մռայլվեց Օլեգը:
«Որ տղան ու հարսը նրան փողոց չշպրտեն». «Մենք դա չցուցադրեցինք: «Երեք տարի, Օլեգ», – ձայնը բարձրացրեց Սվետլանան, բայց անմիջապես դադարեց ՝ հիշելով քնած երեխաներին: «Նա երեք տարի անվճար ապրում է իմ բնակարանում: Նա խոստացավ մի քանի ամիս ապրել այնտեղ, բայց նույնիսկ ապրելու այլ տեղ չփնտրեց»:
«Նա նայում էր», – պատասխանեց նա անորոշ: «Ուղղակի հարմար բան չգտա»։ — Ճի՞շտ է։ – Սվետլանան թերահավատորեն բարձրացրեց հոնքը:
«Եվ քանի՞ տարբերակ նայեց նա այս երեք տարիների ընթացքում, երկու՞, երեք, թե՞ ընդհանրապես ոչ մեկը: Օլեգը լռեց, հայացքը մի կողմ ընկավ: Նրանք երկուսն էլ գիտեին ճշմարտությունը. Իրինա Միխայլովնան մտադիր չէր այլ տեղ փնտրել: Նա հիանալի տեղավորվեց հարսի բնակարանում և մտադրություն չուներ որևէ բան փոխելու:
«Լավ», վերջապես ասաց նա։ «Ենթադրենք, դուք ճիշտ եք, բայց երեսուն հազարը շատ է:
Գուցե տասնհինգ? «Ի վերջո, սա ձեր սկեսուրն է, ոչ թե օտար»: «Ես խորհրդակցեցի ռիելթորի հետ», – Սվետլանան բացեց թղթապանակը և հանեց տպագիր վարձույթի նմանատիպ առաջարկներով:
«Ահա, տեսեք, նման բնակարաններ այս տարածքում վարձով են տրվում երեսունից երեսունհինգ հազար գրիվնայով, ես արդեն հինգ հազարը թակել եմ՝ հաշվի առնելով ընտանեկան կապերը»։
Օլեգը հայացքն ուղղեց ցուցակի վրայով, նրա դեմքը գնալով ավելի մռայլ էր դառնում: «Եվ դուք իսկապես պատրա՞ստ եք վտարել ձեր մորը, եթե նա չվճարի»: «Նա ընտրություն կունենա», – հաստատակամորեն ասաց Սվետլանան: «Վճարեք շուկայական գինը կամ գտեք ավելի էժան բնակարան.
Դուք կարող եք վարձակալել մեկ սենյականոց բնակարան ինչ-որ տեղ բնակելի տարածքում քսան հազարով։ Սա բավականին մատչելի է աշխատող մարդու համար». «Ի՞նչ աշխատանքի մասին է խոսքը։ Նա հիսունութ տարեկան է»։
«Շատ մարդիկ աշխատում են վաթսուն և վաթսունհինգ տարեկանում», – հակադարձեց Սվետլանան: «Ձեր մայրը առողջ է, կրթված և հեշտությամբ կարող է գտնել ինչ-որ բան, որ կարող է անել: Ադմինիստրատոր, խորհրդատու. տարեցների համար շատ աշխատատեղեր կան»:
«Նա արդեն արել է իր գործը», – համառորեն ասաց Օլեգը: «Եվ արժանի էր հանգստի»: «Հանգիստն այն է, երբ ապրում ես քո խնայողություններով կամ թոշակով», – սկսեց համբերությունը կորցնել Սվետլանան:
«Եվ երբ ապրում ես երեխաների հաշվին, ովքեր հերքում են իրենց ամեն ինչ, դա մակաբուծություն է»: «Մի՛ համարձակվիր մորս մասին այդպես խոսել»։ – Օլեգը բռունցքով հարվածեց սեղանին: «Ուրիշ ի՞նչ անվանեմ»: – Սվետլանան բարձրացրեց ձայնը:
«Բնակարանը վաճառել է, գումարը ծախսել է զվարճությունների վրա, հիմա էլ կարծում է, որ մենք պարտավոր ենք աջակցել, ինչո՞ւ։ «Որովհետև մենք ընտանիք ենք». «Ընտանիքը փոխադարձ աջակցություն է», – Սվետլանան բացեց բժշկական փաստաթղթերով թղթապանակ: «Ահա, տեսեք, Պետյայի վիրահատությունն արժեցել է 270 հազար գրիվնա։
Մենք ունենք ընդամենը 120 առանձնացված։ Եթե բնակարանը 30 հազարով տանք վարձով, հինգ ամսից կհավաքենք պահանջվող գումարը։ Մինչդեռ մայրդ անվճար նստում է իմ բնակարանում ու գնում հանգստավայրեր»։
Օլեգը հայացք նետեց փաստաթղթերին, բայց անմիջապես հայացքը շեղեց։ «Ինչու՞ դրամատիզացնել, Պետկան շտապ վիրահատության կարիք չունի, բժիշկն ասաց, որ կարող ենք սպասել»:
«Նա ասաց, որ ավելի լավ է դա անել ավելի վաղ, մինչև աշուն», – Սվետլանան զգաց, որ եռում է: «Չե՞ք հասկանում, խոսքը ձեր տղայի առողջության մասին է։
Իր ապագայի մասին։ — Ես ամեն ինչ հասկանում եմ,— ասաց Օլեգը։— Բայց դու չես կարող մի խնդիր լուծել՝ ստեղծելով մյուսը։
Ուր կգնա մայրիկը: «Դա նրա խնդիրն է», – կոպիտ ասաց Սվետլանան: «Նա հասուն կին է, թող որոշումներ կայացնի մեծահասակների համար: Նա կարող է աշխատանք գտնել, սենյակ վարձել կամ ընկերների հետ միասին սենյակ վարձել:
Տարբերակները շատ են։ Բայց ես այլեւս թույլ չեմ տա, որ նա ապրի մեր հաշվին, քանի դեռ մեր երեխան բուժման կարիք ունի»։ Օլեգը երկար ժամանակ լուռ էր՝ նայելով դեպի տիեզերք։
Հետո նա մի ծանր հայացք ուղղեց Սվետլանային։ «Դուք ինձ ստիպում եք ընտրություն կատարել մորս և կնոջս միջև»: «Ոչ», – Սվետլանան օրորեց գլուխը: «Ես ձեզ դնում եմ մոր և որդու ընտրության առաջ»:
«Իսկ եթե դու ընտրես մայրիկին»: — Նա կուլ տվեց կոկորդի թմբուկը։ «Գուցե մենք պետք է մտածե՞նք մեր ամուսնության ապագայի մասին։ Օլեգը գունատվեց։ «Դուք ինձ սպառնում եք ամուսնալուծվե՞լ»: «Ես փաստ եմ ասում», – կամացուկ պատասխանեց Սվետլանան:
«Ես չեմ կարող լինել մի մարդու հետ, ով իր մոր հարմարավետությունը վեր է դասում իր երեխայի առողջությունից: Սրանք այն արժեքները չեն, որոնց վրա կարելի է ընտանիք կառուցել»: «Ի՞նչ կասեք մեծերի նկատմամբ հարգանքի մասին»։ – Օլեգը բարձրացրեց ձայնը…
«Չե՞ք կարծում, որ սա արժեքավոր է»: «Հարգանքը պետք է փոխադարձ լինի», – հոգնած աչքերը տրորեց Սվետլանան: «Ձեր մայրը չի հարգում ինձ, մեր որոշումները կամ մեր ֆինանսական հնարավորությունները: Նա շահարկում է ձեզ՝ օգտագործելով մայրական սերը որպես լծակ:
Եվ դուք դա թույլ եք տալիս: «Որովհետև նա իմ մայրն է», – Օլեգը վեր թռավ աթոռից:
«Ես նրան շատ եմ պարտական». «Դուք ձեր երեխաներին ոչինչ չե՞ք պարտական»։ – Սվետլանան նույնպես ոտքի կանգնեց: «Թե՞ դու պարտավոր ես քո մոր, բայց ոչ քո որդու հանդեպ»:
Նրանք կանգնեցին միմյանց դեմ՝ իրարից բաժանված խոհանոցի սեղանով և թյուրիմացության անդունդով։ Սվետլանան ամուսնու աչքերում ցավ ու շփոթություն էր տեսնում, բայց նաև համառություն։ Նա չէր պատրաստվում զիջել.
«Ես չեմ ընտրի», – վերջապես ասաց Օլեգը: «Դուք պետք է փոխզիջում գտնեք». «Տասնհինգ հազարը բարեկամների համար արդար գին է».
«Ոչ», – վճռականորեն պատասխանեց Սվետլանան: «Երեսուն հազար կամ մի ուրիշ տեղ գտեք ապրելու, սա իմ վերջին խոսքն է»:
«Ուրեմն ես չգիտեմ, թե ինչ կլինի», – Օլեգը օրորեց գլուխը: «Ես չեմ կարող աջակցել ձեզ այս որոշման մեջ»: «Այսպիսով, դուք արդեն կատարել եք ձեր ընտրությունը», – Սվետլանան զգաց, որ արցունքը հոսում է իր այտով:
«Եվ սա ձեր ընտանիքը չէ»: Օլեգը երկար հայացքով նայեց նրան, որում կարելի էր կարդալ զայրույթի, ափսոսանքի և տարօրինակ վճռականության խառնուրդ։ «Ես պետք է մտածեմ», – վերջապես ասաց նա:
«Ես կգիշերը այստեղ կանցկացնեմ, իսկ վաղը մենք կորոշենք հետագա անելիքները»: Սվետլանան գլխով արեց՝ չվստահելով իր ձայնին։ Այդ գիշեր նրանք քնեցին տարբեր սենյակներում։
Օլեգը հյուրասենյակի բազմոցին է, նա ննջասենյակում է, լսում է երեխաների շնչառությունը և փորձում հասկանալ, թե ինչպես է իր կյանքը անկում ապրել։ Առավոտյան Օլեգը շուտ գնաց՝ չսպասելով նրա արթնանալուն։ Խոհանոցի սեղանին գրություն կար. «Եկեք խոսենք այս գիշեր:
«Մենք պետք է ամեն ինչ ուշադիր մտածենք». Սվետլանան ճմրթեց թղթի կտորն ու նետեց աղբամանի մեջ։ Ի՞նչ կա մտածելու։ Մոր բարեկեցության և երեխայի առողջության միջև ընտրությունը նրան ակնհայտ էր թվում։
Այն փաստը, որ սա երկընտրանք էր Օլեգի համար, շատ բան էր խոսում: Աշխատանքային օրը անվերջ ձգվեց։ Սվետլանան մեխանիկորեն կատարում էր իր պարտականությունները մանկապարտեզում՝ ժպտալով երեխաներին ու ծնողներին, բայց նրա մտքերը հեռու էին։
Իսկ եթե Օլեգն իսկապես ընտրի իր մորը: Կկարողանա՞ արդյոք նա ինքնուրույն մեծացնել երկու երեխա՝ հիփոթեքով և Պետյայի հիվանդությամբ: Այս մտքերը ստիպեցին ինձ վատ զգալ: Ճաշի ընդմիջմանը նա զանգահարել է Մարինային։ «Ինչպե՞ս են գործերը գնում վարձակալներ գտնելու հարցում»: — առանց նախաբանի հարցրեց նա։
«Արդեն երեք հետաքրքրված կա», – ուրախ պատասխանեց ռիելթորը: «Ամուսնացած զույգ երեխայով, ուսանողուհի մայրիկի հետ, մի երիտասարդ՝ գործարար, բոլորը պատրաստ են վճարել պահանջվող գումարը։
Ե՞րբ ենք ցույց տալու բնակարանը։ Սվետլանան մտածեց. Տրամաբանական է, որ նախ պետք է սպասել սկեսուրիդ որոշմանը` նա կհամաձայնի՞ վճարել շուկայական գինը, թե՞ հեռանալ: Բայց ինչ-որ բան ինձ ասում էր, որ սպասելն իմաստ չունի։
«Եկեք դա անենք հաջորդ շաբաթ», – որոշեց նա: «Ես այսօր պաշտոնական ծանուցագիր կգրեմ սկեսուրիս և մեկ շաբաթ ժամանակ կտամ որոշելու, եթե նա հրաժարվի վճարելուց, ցույց կտանք բնակարանը»:
«Նա կարող է պարզապես հրաժարվել հեռանալ»,- նշել է Մարինան։ «Այդ դեպքում մենք ստիպված կլինենք դատարաններով անցնել, և դա ժամանակ է պահանջում»: «Ես գիտեմ», – հառաչեց Սվետլանան:
«Բայց ես հուսով եմ, որ դա դրան չի հասնի: Վատագույն դեպքում, ես կփոխեմ կողպեքները, երբ նա տանը չլինի»: «Դա ռիսկային է», – զգուշացրեց Մարինան:
«Բայց երբեմն միայն սա է խնդիրը լուծելու, ինձ տեղյակ պահիր, լա՞վ… Աշխատանքից հետո Սվետլանան վերցրեց երեխաներին մանկապարտեզից և գնաց տուն: Ճանապարհին հեռախոսը զանգեց նոր հաղորդագրությունով:
Օլեգից. «Ես կուշանամ աշխատանքից: Ես կուշանամ, մի սպասեք»: Նա կծեց շրթունքը՝ զսպելով գրգռվածությունը։
Խուսափելու տիպիկ մարտավարությունը աշխատանքի հետևում թաքնվելն է՝ դժվար որոշումներ կայացնելուց խուսափելու համար: Օլեգը վերադարձավ կեսգիշերից հետո։ Սվետլանան չէր քնում, նա նստած էր խոհանոցում՝ մի բաժակ սառը թեյի հետ։
Նա քարացավ դռան շեմին, երբ տեսավ նրան, ակնհայտորեն հուսալով, որ աննկատ կանցնի: «Ինչո՞ւ այսքան ուշ»: «Նա հարցրեց, թեև պատասխանն ակնհայտ էր։ «Աշխատանքային», նա անորոշ թափահարեց ձեռքը։
«Ինչո՞ւ չես քնում»: «Ես սպասում էի քեզ», – նայեց Սվետլանան: «Խոստացար, որ երեկոյան կխոսենք»։ Օլեգը հառաչեց և նստեց դիմացի աթոռին։
«Ես խոսեցի մորս հետ», – սկսեց նա առանց նախաբանի։ «Նա համաձայն է վճարել 20 հազար։ Սա նրա վերջին խոսքն է»։
«Եվ իմ վերջին խոսքը 30-ն է», – հանգիստ պատասխանեց Սվետլանան: «Շուկայական գինը հանած փոքր զեղչ հարազատների համար». «Սվետա, սա չափազանց է», – Օլեգը ցնցեց իր մազերը նյարդայնացած: «Մորս թոշակն ընդամենը 15 հազար է, որտեղի՞ց նրան ևս 30: «Նույն աղբյուրներից փող է ստանում մորթյա բաճկոնների, գեղեցկուհիների և հանգստավայրեր մեկնելու համար», – ուսերը թոթվեց Սվետլանան:
«Եթե նա փող ունի այս ամենի համար, ուրեմն վարձի փող ունի»։ «Դուք գիտեք, որ դա այլ է», – ասաց Օլեգը: «Բնակարանի վաճառքից նրան խնայողություններ են մնացել, բայց դրանք անվերջ չեն»։
– Ճիշտ է,- առաջ թեքվեց Սվետլանան: «Բնակարանը վաճառել է, գումարը ծախսել է իր վրա, հիմա ուզում է ապրել մեր հաշվին, դա արդար չէ։
Բայց 30 հազարը շուկայական գինն է, 赵։ Սվետլանան սկսեց կորցնել համբերությունը։ «Ես նրան նույնիսկ 5 հազար տվեցի։
Եթե ցանկանում եք, որ նա ավելի քիչ վճարի, ինքներդ վճարեք տարբերությունը: «Իմ գրպանից, ոչ թե մեր ընտանեկան բյուջեից»: Օլեգը լուռ էր՝ մատները թմբկահարելով սեղանին։
Վերջապես նա նայեց վեր. «Իսկ եթե ասեմ, որ համաձայն չեմ: Ինչի՞ դեմ կլինեմ, եթե դու վտարես մորս: «Այդ դեպքում ես պետք է ընտրություն կատարեմ քո և մեր երեխաների բարեկեցության միջև», – պատասխանեց Սվետլանան կամացուկ: «Եվ ես կընտրեմ երեխաներին»:
Օլեգի աչքերում հարգանքի նման մի բան փայլատակեց, բայց այն անմիջապես անհետացավ՝ փոխարինելով նրա սովորական համառությամբ: «Դուք չեք հասկանում, թե մայրս ինչի միջով է անցել»,- ասաց նա։ «Նա ամբողջ կյանքում քրտնաջան աշխատեց՝ ամեն ինչ հերքելով իրեն, որպեսզի մենակ ինձ մեծացնի այն բանից հետո, երբ հայրս լքեց մեզ:
Նա արժանի էր խաղաղ ծերության»: «Եվ ես կարեկցում եմ նրան», – անկեղծորեն ասաց Սվետլանան, – բայց նրա անցյալի դժվարությունները նրան իրավունք չեն տալիս խլել մեր երեխաների ապագան:
Պետյան բուժման կարիք ունի հիմա, ոչ թե որոշ ժամանակ անց: Եվ եթե ընտրությունը կայանում է ձեր մոր հարմարավետության և ձեր որդու առողջության միջև, ես ընտրում եմ իմ որդուն: Եվ ես հուսով եմ, որ դուք նույնը կանեք»:
Օլեգը երկար նայեց նրան, կարծես առաջին անգամ էր տեսնում նրան։ Հետո նա դանդաղ օրորեց գլուխը։ «Ես չեմ կարող ընտրել, Սվետա:
Չափազանց դժվար է։ — Ուրեմն ես կընտրեմ քեզ,— նա վեր կացավ սեղանից։— Վաղը ես պաշտոնական ծանուցումը կհասցնեմ քո մորը։
Նա մեկ շաբաթ կունենա որոշում կայացնելու համար, հետո ես կսկսեմ բնակարանը ցույց տալ պոտենցիալ վարձակալներին։ Սա իմ վերջնական որոշումն է։ Նա ուղղվեց դեպի խոհանոցի ելքը, բայց կանգ առավ դռան մոտ և շրջվեց։
«Եվ ևս մեկ բան, Օլեգ: Եթե դուք չեք կարող ընտրել մոր և որդու միջև, ես վստահ չեմ, որ մենք պետք է միասին մնանք: Մտածեք դրա մասին»:
Հաջորդ առավոտ Սվետլանան զանգահարեց աշխատանքի և հանգստյան օր վերցրեց: Երեխաներին մանկապարտեզ տարա և գնացի տատիկիս բնակարան, որտեղ այժմ ապրում էր սկեսուրս։ Ծանուցմամբ կարմիր թղթապանակը ընկած էր ուղևորի նստատեղին, և ամեն անգամ, երբ Սվետլանան նայում էր դրան, նրա վճռականությունն ավելի էր ուժեղանում։
Նա կայանեց ծանոթ տան մոտ և մի քանի րոպե նստեց մեքենան՝ հավաքելով ուժերը։ Առաջիկա զրույցը հաճելի չէր խոստացել. Վերջապես, խորը շունչ քաշելով, նա վերցրեց թղթապանակը և շարժվեց դեպի մուտքը։
Դուռը բացեց Իրինա Միխայլովնան՝ մետաքսե խալաթ հագած, չնայած գրեթե կեսօր էր։ Տեսնելով հարսին, նա շրթունքները ծալեց ժպիտ հիշեցնող բանի մեջ։ – Սվետոչկա, – ի՜նչ անակնկալ,- ուրախություն չկար նրա ձայնում։
«Ներս եկեք, ես հենց նոր թեյ պատրաստեցի»: «Շնորհակալ եմ, բայց ես երկար չեմ սպասի», – Սվետլանան մտավ միջանցք, բայց չհանեց կոշիկները:
«Ես ձեզ փաստաթղթերը բերել եմ»։ — Փաստաթղթե՞ր։ — Իրինա Միխայլովնան բարձրացրեց իր նուրբ քաղած հոնքերը։ — Ի՞նչ փաստաթղթեր։ Սվետլանան բացեց թղթապանակը և սկեսուրին փոխանցեց ծանուցման մեկ օրինակ։
«Սա հաջորդ ամսվա առաջինից վարձավճարների բարձրացման պաշտոնական ծանուցում է, երկրորդ օրինակը պետք է ստորագրված լինի, որ դուք ստացել եք»: Իրինա Միխայլովնան հայացքն ուղղեց տեքստի վրայով։
Նրա դեմքը աստիճանաբար փոխվեց. ժպիտը անհետացավ, շրթունքների անկյունները կախվեցին, աչքերը կծկվեցին: «Այս ի՞նչ անհեթեթություն է։ – բարձրացրեց ձայնը:
«Վարձավճարը 30 հազար գրիվնա է, «գժվե՞լ ես», «Սա է այս բնակարանի շուկայական գինը», – հանգիստ պատասխանեց Սվետլանան, – ես նրան նույնիսկ 5 հազար զեղչ եմ արել՝ հաշվի առնելով մեր ընտանեկան կապերը։ «Ուրիշ ի՞նչ շուկայական գին», – ձեռքերը բարձրացրեց Իրինա Միխայլովնան:
«Ես քո զոքանչն եմ, ես քո երեխաների տատիկն եմ, ինչպե՞ս կարող ես ինձնից գումար պահանջել կացարանի համար։ «Ինչպես որ ուրիշներից ես պահանջում, երբ հանձնում ես քո իրերը», – պատասխանեց Սվետլանան։
«Բնակարանը վաճառելիս մեքենան կամ հեռուստացույցը ձրի չես տվել, ես ինչո՞ւ ձրի տամ այն, ինչ ինձ է պատկանում։ «Բայց սա ուրիշ է»,- ձայնը բարձրացրեց սկեսուրը։
«Մենք ընտանիք ենք, հարազատները պետք է օգնեն միմյանց». «Համաձայն եմ», – գլխով արեց Սվետլանան:
«Եվ ես հուսով եմ, որ դուք նույնպես կօգնեք մեր ընտանիքին՝ վճարելով վարձակալության արդար գին: Այս գումարը կուղղվի ձեր թոռան բուժմանը»: «Դուք կրկին խոսում եք այս մասին», – աչքերը կլորացրեց Իրինա Միխայլովնան:
«Պետենկան բոլորովին առողջ տեսք ունի: Ինչու՞ այդքան գումար ծախսել անհարկի վիրահատությունների վրա: Սվետլանան զգաց, որ զայրույթի ալիք է բարձրանում իր ներսում: Սկեսուրը երբեք լուրջ չի վերաբերվել Պետյայի հիվանդությանը, միշտ վերացնում է այն, ասելով, որ իր հարսը դրամատիկ է:
Եվ հիմա այս խոսքերը դարձան վերջին կաթիլը։ «Ահա սրտաբանի եզրակացությունը», – Սվետլանան թղթապանակից հանեց բժշկական փաստաթղթերը և դրեց սկեսուրի առաջ:
«Ի՞նչ եք կարծում, բժիշկները առողջ երեխային սրտի վիրահատություն են նշանակում: Կամ գուցե ես այս ամենը հորինեցի ձեզանից փող ստանալու համար»: Իրինա Միխայլովնան նույնիսկ չնայեց թղթերին։ «Դա այն չէ, ինչ ես նկատի ունեմ», – նա սեղմեց շրթունքները: «Դա պարզապես ձեր վերաբերմունքն է։
Ամուսնու մորից նման գումար պահանջել. Ի՞նչ կասեն մարդիկ. «Ինձ չի հետաքրքրում, թե մարդիկ ինչ են ասում», – պայթեց Սվետլանան: «Ես մտահոգված եմ իմ որդու առողջությամբ.
Եվ եթե դուք պատրաստ չեք կացարանի համար շուկայական գին վճարել, ապա ստիպված կլինեք այլ կացարան գտնել»: «Դու ինձ վռնդո՞ւմ ես, — Իրինա Միխայլովնան մի քայլ հետ գնաց՝ սեղմելով իր ձեռքը դեպի փողոց։
«Ես ձեզ ընտրություն եմ տալիս», – Սվետլանան չտրվեց մանիպուլյացիաներին: «Արդար գին վճարեք կամ գտեք այլ տեղ ապրելու: Եվ ուշադրություն դարձրեք, ես ձեզ մեկ ամիս ժամանակ եմ տալիս որոնելու համար, թեև դուք խոստացել եք ապրել մի քանի ամիս և մնացել եք երեք տարի»:
«Օլեգը գիտի՞ այս մասին»։ — սկեսուրը հարձակման անցավ։ «Թե՞ դու նրա թիկունքում ես գործում»։ «Օլեգը լիովին տեղյակ է», – առանց աչք թակելու ստեց Սվետլանան: «Մենք դա քննարկել ենք երեկ երեկոյան»։
— Իսկ նա համաձայնվե՞ց։ — Իրինա Միխայլովնայի ձայնը անվստահություն էր հնչում։ — Ի՞նչ եք կարծում։ – Սվետլանան որոշեց ուղիղ չպատասխանել: «Երբ խոսքը վերաբերում է որդու առողջությանը կամ մոր հարմարավետությանը, ո՞րն է ընտրելու։ Իրինա Միխայլովնան երկար նայեց հարսին, կարծես փորձում էր հասկանալ՝ նա բլեֆ է անում, թե ոչ։
Այնուհետև նրա դեմքը ծռմռվեց և դարձավ մռայլ։ «Դու նրան դարձրեցիր իմ դեմ», գրեթե բղավեց նա։
«Դու միշտ փորձել ես մեզ բաժանել։ «Նա սեպ է խրել մոր և որդու միջև»։ «Դրամատիկ մի եղիր», – օգտագործեց Սվետլանան սկեսուրի սիրելի արտահայտությունը:
«Ոչ ոք ոչ ոքի չի ստեղծել: Պարզապես ժամանակն է արդարացիորեն լուծել բնակարանային հարցը: Ուստի ստորագրեք ծանուցումը»:
Իրինա Միխայլովնան դողացող ձեռքով վերցրեց գրիչը և ծաղկեցրեց երկրորդ օրինակը։ «Ես կխոսեմ Օլեգի հետ», – ասաց նա ատամների միջով: «Տեսնենք, թե ինչ կասի, երբ իմանա, թե ինչպես ես ինձ հետ վարվում»։
«Դուք պետք է խոսեք», – Սվետլանան դրեց ստորագրված փաստաթուղթը թղթապանակում: Հեռախոսը շարունակում էր զանգել։ Սվետլանան նայեց էկրանին, որտեղ ցուցադրված էր Օլեգը և չէր շտապում պատասխանել։ Նա գիտեր, թե ինչի մասին է լինելու այս խոսակցությունը:
Սկեսուրը հավանաբար արդեն հասցրել է զանգահարել որդուն և պատմել իրադարձությունների իր տարբերակը՝ համեմված արցունքներով ու նախատինքներով։ Վերջապես նա հառաչելով ընդունեց մարտահրավերը։ «Այո», – ասաց նա չեզոք տոնով:
«Դու գժվե՞լ ես»։ – Զայրույթից զնգաց Օլեգի ձայնը: «Դուք ձեր մորը կատարված փաստ ներկայացրե՞լ եք, առանց ինձ», «Մենք երեկ քննարկել ենք դա», – հանգիստ պատասխանեց Սվետլանան, – ես ասացի, որ կփոխանցեմ ծանուցումը և հանձնեցի:
«Բայց մենք չհամաձայնվեցինք։ «Ես համաձայնություն չեմ տվել»։ «Ես ձեր համաձայնությունը չեմ խնդրել», – Սվետլանան ավելի ամուր սեղմեց հեռախոսը։ «Բնակարանը պատկանում է ինձ, և ես այն տնօրինում եմ այնպես, ինչպես հարմար եմ համարում»։ Մյուս ծայրում ծանր դադար եղավ։
«Մայրիկը հիստերիկ է», – վերջապես ասաց Օլեգը: «Ասում է, որ սպառնացել եք փողոց նետել»։ «Ես նրան ընտրություն առաջարկեցի՝ վճարել շուկայական գինը կամ գտնել այլ բնակավայր:
Եթե դա սպառնալիք է նրա համար, ապա մենք այլ կերպ ենք հասկանում այս բառը: – Սվետա, – Օլեգը խորը շունչ քաշեց ՝ փորձելով հանգստանալ, – եկեք կանգ առնենք և մտածենք: Երեսուն հազարը շատ է մայրիկի համար:
Դուք գիտեք նրա ֆինանսական վիճակը։– Գիտեմ,– հաստատեց Սվետլանան։– Գիտեմ, որ բնակարանի վաճառքից ստացված գումարը նա ծախսել է մորթյա վերարկուների, ճանապարհորդությունների և գեղեցկության սրահների վրա։
Իսկ հիմա ուզում է ապրել մեր հաշվին, իսկ մեր տղան թանկ բուժման կարիք ունի»։ «Դուք չեք կարող մեղադրել նրան իր փողերը ծախսելու համար»:
Քանի որ նա չափահաս է, ով պետք է պատասխանատու լինի իր որոշումների համար: Նա որոշել է այդ ամենը ծախսել իր վրա? Հրաշալի։
Բայց հետո նա չպետք է ակնկալի, որ իրեն անվճար բնակարան կապահովեն»: «Նա իմ մայրն է», – ձայնը բարձրացրեց Օլեգը:
«Չես հասկանում, ես չեմ կարող հենց այնպես դուրս շպրտել նրան»: «Բայց ես կարող եմ», – հաստատակամորեն ասաց Սվետլանան: «Եվ ես դա կանեմ, եթե նա չհամաձայնի իմ պայմաններին»…
«Չհամարձակվես», – Օլեգի ձայնը հնչեց որպես բացահայտ սպառնալիք: «Եթե դու դա անես…» «Ի՞նչ»: – Սվետլանան ընդհատեց նրան: «Ի՞նչ ես անելու, Օլեգ, կբաժանվե՞ս ինձանից, կթողնե՞ս երեխաներին», «Արի, ավարտիր խոսակցությունը»: Նա լռեց՝ ծանր շնչելով լսափողի մեջ:
Վերջապես նա ասաց. «Ես այսպես չեմ թողնի, մայրիկը 30 հազար չի վճարի, վերջ». «Այդ դեպքում նա պետք է հեռանա», – հանգիստ պատասխանեց Սվետլանան:
«Նա ուղիղ մեկ ամիս ժամանակ ունի այլ բնակավայր գտնելու համար, և ես այս ժամկետը չեմ երկարացնի նույնիսկ մեկ օրով»: «Այս մասին ավելի ուշ կխոսենք», – մռնչաց Օլեգը և անջատեց հեռախոսը:
Սվետլանան դանդաղ դրեց հեռախոսը սեղանին՝ զգալով ավերածությունների ու տարօրինակ թեթեւության խառնուրդ։ Բոլոր խաղաքարտերը վերջապես դրվեցին: Նահանջի տեղ չկա, միայն առաջ.
Հետագա օրերն անցան լարված լռության մեջ։ Օլեգը գրեթե երբեք չէր երևում տանը՝ ուշ մնալով աշխատավայրում կամ գիշերում էր մոր մոտ։ Երբ նա եկավ, նա հազիվ խոսեց Սվետլանայի հետ, միայն կարճ պատասխանեց աշխատանքի և կյանքի մասին նրա հարցերին:
Նա փորձում էր նույնը լինել երեխաների հետ՝ խաղում էր, նրանց քնելուց առաջ հեքիաթներ էր կարդում և տանում այգի: Բայց հենց որ նրանք քնեցին, տունը ընկղմվեց ճնշող լռության մեջ։ Մի երեկո, երբ Սվետլանան նոութբուքով նստած էր խոհանոցում և թղթադրամներ էր նայում, Օլեգը անսպասելիորեն նստեց նրա դիմաց։
«Ես շատ եմ մտածել», – սկսեց նա առանց նախաբանի: «Եվ փոխզիջում գտավ»: Սվետլանան էկրանից նայեց՝ մտովի պատրաստվելով բանակցությունների հաջորդ փուլին։
— Լսում եմ։ «Քսանհինգ հազար», – Օլեգը նրա առջև դրեց մի թուղթ ՝ հաշվարկներով: «Մայրիկը կվճարի տասնհինգ, իսկ ես իմ փողից կավելացնեմ ևս տասը:
Ոչ ընտանեկան բյուջեից։ Սվետլանան ուշադիր ուսումնասիրեց թվերը։ «Ինչու ոչ երեսուն։ Ինչո՞ւ ամեն ամիս հինգ հազար կորցնեմ։ «Որովհետև դա իմ մայրն է, անիծյալ», – Օլեգը բռունցքով հարվածեց սեղանին: «Ես չեմ կարող նրանից ամբողջական շուկայական գին պահանջել»։ «Դու կարող ես», – հանգիստ առարկեց Սվետլանան:
«Բայց դու չես ուզում։ Եվ դու առաջարկում ես, որ ես ստանձնեմ քո բարոյական պարտավորությունների մի մասը»։ Օլեգը սեղմեց նրա քթի կամուրջը՝ փորձելով զսպել գրգռվածությունը։
«Սվետլանա, եկեք իրատես լինենք: Եթե դուք դա պնդեք, դա կլինի վերջը: Մեր ամուսնությանը, մեր ընտանիքին, ամեն ինչին:
«Դուք պատրա՞ստ եք դա անել հինգ հազարի դիմաց»։ «Ոչ հինգ հազարի պատճառով», – Սվետլանան օրորեց գլուխը: «Սկզբունքի պատճառով մայրդ պետք է հասկանա, որ մեզ այլեւս չի կարող շահարկել։
Որ մեր ընտանիքը և մեր երեխաները ավելի կարևոր են, քան նրա հարմարավետությունը»: «Բայց սա փոխզիջում է: Ես առաջարկում եմ լուծում, որով բոլորը քիչ թե շատ գոհ մնան»։
Սվետլանան մտածեց. Օլեգի առաջարկը իդեալական չէր, բայց շատ ավելի լավ էր, քան ներկայիս իրավիճակը։ Իսկ եթե իսկապես հավելյալ վճարի իր անձնական միջոցներից, այլ ոչ թե ընտանեկան բյուջեից…
«Ես պայմաններ ունեմ»,- վերջապես ասաց նա։ «Մենք կնքում ենք պաշտոնական վարձակալության պայմանագիր, կետով, որ եթե վճարումը ուշանում է երկու շաբաթից ավելի, ապա պայմանագիրն ինքնաբերաբար լուծվում է»։
«Ինչո՞ւ այսքան խստություն։ – Օլեգը պտտվեց: «Որովհետև ես չեմ վստահում ձեր մորը», – ուղղակիորեն պատասխանեց Սվետլանան: «Եվ ես ուզում եմ օրինական հիմքեր ունենալ վտարման համար, եթե նա նորից սկսի խաղալ իր խաղերը»:
Օլեգը երկար լռեց՝ նայելով նրանց բաժանող սեղանին, ասես առաջնագիծ լիներ։ «Լավ», վերջապես ասաց նա։ «Բայց պայմանագիրը պետք է այնպես կազմվի, որ մորը չնվաստացնեն։
Չկան դրույթներ, ինչպիսիք են՝ «խախտելու դեպքում դրսում դրեք իրերը» և այլն։ «Ես կկազմեմ ստանդարտ վարձակալության պայմանագիր», – գլխով արեց Սվետլանան, – նույնը, ինչ օգտագործվում է ցանկացած այլ վարձակալի համար:
Առանց նվաստացման, բայց նաև առանց զիջումների։ «Թափահարի՛ր դրա վրա», Օլեգը ձեռքը մեկնեց սեղանի վրայով։ Սվետլանան վարանեց, ապա թափահարեց այն։
Ամուսնու ձեռքը սառն ու լարված էր, ինչպես նաև նրանց միջև եղած մթնոլորտը։ Պայմանագիրը կազմվել և ստորագրվել է։ Իրինա Միխայլովնան վիրավորված արժանապատվությամբ իրեն պահեց՝ ստորագրման ընթացակարգի ժամանակ ցուցադրաբար չնայելով իր հարսին։
Բայց նա հատկապես սիրալիր էր որդուն՝ անընդհատ շնորհակալություն հայտնելով նրա պաշտպանության և աջակցության համար։ Սվետլանան ուշադրություն չդարձրեց այս թատերական ժեստերին։ Արդյունքը նրա համար կարևոր էր։
Սկեսուրը համաձայնեց վճարել վարձը, թեև ոչ ամբողջ գումարը, ինչը նշանակում էր, որ հնարավոր էր սկսել գումար խնայել Պետյայի վիրահատության համար: Սակայն նա հասկացավ, որ այս հաղթանակը միայն ժամանակավոր զինադադար էր։ Իրական խնդիրն ավելի խորն էր.
Նրա ամուսինը չէր կարողանում իր նոր ընտանիքի շահերը վեր դասել մոր ցանկություններից։ Եվ այս հասկացողությունը կրծում էր նրան ներսից՝ թունավորելով նույնիսկ այն հազվագյուտ պահերը, երբ նա և Օլեգը ընդհանուր լեզու գտան։ Շուտով տեղի ունեցավ այն, ինչ Սվետլանան թաքուն սպասում էր։
Առաջին վճարումը սկեսուրը ժամանակին կատարեց, երկրորդը մեկ շաբաթ ուշացավ, իսկ երրորդ ամսից սկսվեցին սովորական արդարացումները։ «Տեսնո՞ւմ եք, Սվետոչկա», – ասաց Իրինա Միխայլովնան մեղրոտ ձայնով հեռախոսով, – ես որոշ փոքր դժվարությունների եմ հանդիպել: Ես ստիպված էի օգնել ընկերոջս, նա ծանր վիճակում էր, ես չէի կարող մերժել:
Միգուցե այս ամիս մի քիչ պակաս վճարե՞մ։ Ասենք տասը հազար։ Եվ հաջորդ անգամ ես կփակեմ պարտքը»:
«Ոչ», – վճռականորեն պատասխանեց Սվետլանան: «Մենք պայմանավորվեցինք ամսական քսանհինգ հազարի մասին: Եթե ձեր տասնհինգը ձեզ չի բավարարում, խնդրեք Օլեգին նրա տասը, բայց ես ակնկալում եմ ամբողջ գումարը ոչ ուշ, քան հինգերորդը»:
— Ինչքա՜ն կոպիտ ես,— հառաչեց սկեսուրը։ «Որոշ փողի դիմաց նա պատրաստ է խոշտանգել տարեց կնոջը». «Այս «որոշ գումարը» ուղղվում է ձեր թոռան բուժմանը», – հիշեցրեց Սվետլանան:
«Եվ ես չեմ պատրաստվում մերժել նրան վիրահատությունը ձեր հարմարավետության համար»: Մյուս ծայրում դադար եղավ, հետո մի ջղայնացած ձայն ասաց. «Լավ, ես կխոսեմ Օլեգի հետ»։ Օլեգի հետ զրույցը, ինչպես և սպասվում էր, երկար սպասեցնել չտվեց։
Նա տուն է ներխուժել ուշ գիշերը, երբ երեխաներն արդեն քնած էին, դեմքը զայրույթից կարմրել էր։ «Ի՞նչ ասացիր մայրիկ»: – նա հարձակվեց կնոջ վրա։ «Նա արցունքների մեջ է:
Ասում է, որ դու սպառնացել ես վտարել իրեն։ — Ես ասացի, որ ակնկալում եմ ամբողջ գումարը ոչ ուշ, քան հինգերորդը,— հանգիստ պատասխանեց Սվետլանան։
«Ինչպես նշված է պայմանագրում, որը մենք բոլորս ստորագրել ենք»։ «Բայց նա իսկապես դժվարություններ ունի, նա օգնել է իր ընկերոջը բուժման հարցում»:
«Ո՞վ կօգնի մեր որդուն։ – Սվետլանան ձեռքերը խաչեց կրծքին: «Ձեր մայրը փող ունի և օգնում է իր ընկերներին, բայց նա չի ցանկանում այդ նույն գումարը ծախսել սեփական թոռան վրա»: «Դու անարդար ես», – ձայնը բարձրացրեց Օլեգը: «Մայրիկը միշտ օգնում էր մեզ, երեխաներին էր նայում, եփում էր»։ «Երբ իրեն հարմար է», – ընդհատեց Սվետլանան:
«Եվ երբ փող է անհրաժեշտ Պետյայի բուժման համար, անմիջապես հայտնվում են այլ առաջնահերթություններ»: Նրանք կրկին կանգնած էին բարիկադների հակառակ կողմերում, և Սվետլանան հանկարծ հասկացավ ծակող պարզությամբ, որ դա երբեք չի փոխվի: Ինչ էլ որ պատահի, Օլեգը միշտ պաշտպանելու է մորն ու նրա շահերը։
Նա միշտ կարդարացնի նրա գործողությունները, նույնիսկ երբ դրանք հակասում են սեփական երեխաների բարեկեցությանը: Եվ հետո նա կայացրեց իր վերջնական որոշումը. «Ես դիմում եմ ամուսնալուծության», – հանգիստ ասաց Սվետլանան:
Օլեգը կանգ առավ նախադասության կեսից՝ անհավատությամբ նայելով նրան։ — Ի՞նչ։ «Ես դիմում եմ ամուսնալուծության», – կրկնեց նա ավելի հաստատակամորեն: «Ես այլևս չեմ կարող և չեմ ուզում ապրել մի ամուսնության մեջ, որտեղ ամուսինս իր մոր շահերը վեր է դասում մեր երեխաների առողջության վրա»:
«Դու գժվե՞լ ես»։ – Օլեգը գունատվեց: «Որոշ փողի համար ընտանիք կործանե՞լ։ «Ոչ փողի պատճառով», – Սվետլանան օրորեց գլուխը: «Դավաճանության պատճառով.
Դու դավաճանեցիր մեզ, Օլեգ: Ես, Անյա, Պետյա: Դու ընտրել ես քո մորը, և դա քո իրավունքն է…
Բայց ես ընտրում եմ իմ երեխաներին, և սա իմն է: «Դու պարզապես չես կարող գնալ և…», «Ես կարող եմ», – ընդհատեց նա: – Եվ ես կանեմ դա:
Վաղը դիմում կներկայացնեմ։ Եվ ես կսկսեմ գույքի բաժանման ընթացակարգը։ Հիփոթեքից բացի գրեթե ոչինչ չունենք»:
Օլեգը քմծիծաղ տվեց, կարծես սա ծանրակշիռ փաստարկ էր։ «Հենց այդպես», – գլխով արեց Սվետլանան: «Մենք ունենք նաև երկու երեխա, որոնց կարիքն ունի հայր, ով կարող է պաշտպանել իրենց շահերը։
Բայց, ըստ երևույթին, նրանք ստիպված կլինեն առանց դրա»: Նա շրջվեց և մտավ ննջասենյակ, թողնելով Օլեգին բաց բերանով կանգնած խոհանոցի մեջտեղում: Նրա վերջին խոսքերը հասան նրան արդեն միջանցքում:
«Դու կփոշմանես դրա համար, կվերադառնաս՝ պոչդ ոտքերիդ արանքում դրած»: Սվետլանան նույնիսկ չշրջվեց.
Կներեք ընդհատման համար: Կարծես թե պատասխանը կրճատվել է տեքստի երկարության սահմանափակումների պատճառով: Շարունակելու եմ շտկված տեքստը այնտեղից, որտեղ այն մնացել է՝ պահպանելով իմաստը, անունները, Ռուսաստանին հղումները փոխարինելով Ուկրաինայի հետ և չկրճատելով բառերի քանակը։ Ահա շարունակությունը.
Ամուսնալուծության միջնորդությունը ներկայացվել է հաջորդ օրը։ Օլեգը, չնայած իր սպառնալիքներին, փորձեց տարհամոզել Սվետլանային, առաջարկեց նորից քննարկել ամեն ինչ, բայց նա անդրդվելի էր։ Որոշումը երեկ չհասունացավ։
Այն ձևավորվել է ամիսների ընթացքում, ամեն նոր դեպքում ամուսինը մորն է ընտրել ընտանիքի փոխարեն։ Երբ առաջիկա ամուսնալուծության լուրը հասավ Իրինա Միխայլովնային, իսկական սկանդալ բռնկվեց։ Սկեսուրը առանց նախազգուշացման շտապեց նրանց տուն, գոռաց, մեղադրեց Սվետլանային բոլոր մեղքերի մեջ, անվանեց նրան ընտանիք կործանող և անսիրտ շնիկ։
«Այն ամենից հետո, ինչ ես արել եմ քեզ համար»: – նա բղավեց, մինչդեռ Օլեգը անհաջող փորձում էր հանգստացնել նրան: «Ես քեզ տվեցի իմ վերջինը, իսկ դու, անշնորհակալ, ինձ հրեշ դարձրիր և կործանիր որդուս կյանքը»:
Սվետլանան լուռ դիտում էր այս ներկայացումը, զգալով ոչ այլ ինչ, քան հոգնածություն և վերջնական վստահություն իր որոշման ճիշտության մեջ: Երբ մեղադրանքների հոսքը ցամաքեց, նա հանգիստ հարցրեց՝ վերջացրե՞լ ես, հիմա լսիր ինձ։
Նախ ամուսնալուծության որոշումը ես եմ կայացրել, ոչ թե քո որդին։ Երկրորդ, պատճառը դուք չեք, այլ Օլեգի անկարողությունը լինել ամուսին և հայր, և ոչ միայն որդի: Եվ երրորդ, եթե մինչև շաբաթվա վերջ չվճարեք ձեր վարձը, ես կսկսեմ վտարման գործընթացը: «Ամուսնալուծությունը ամուսնալուծություն է, բայց բիզնեսը՝ բիզնես»։
Հետագա լռության մեջ լսվում էր պատի ժամացույցի տկտկոցը։ Իրինա Միխայլովնան այնպիսի տեսք ուներ, կարծես նրան հարվածել էին դեմքին։ Օլեգը գլուխը կախ կանգնեց՝ չհամարձակվելով նայել ո՛չ մորը, ո՛չ կնոջը։
– Դու, դու հրեշ ես, – վերջապես դուրս սեղմեց սկեսուրը: – Անհոգի, հաշվարկող հրեշ: – Ոչ, – Սվետլանան օրորեց գլուխը: – Ես պարզապես մայր եմ, ով պաշտպանում է իր երեխաներին:
Եվ եթե դա ինձ հրեշ է դարձնում ձեզ համար, ապա մենք իսկապես տարբեր արժեքներ ունենք»: Այս դեպքից հետո Իրինա Միխայլովնան դադարեց ուղիղ շփվել Սվետլանայի հետ: Բոլոր հաղորդակցությունները անցնում էին Օլեգի միջոցով, որը շտապում էր երկու կանանց միջև, փորձելով երկուսին էլ գոհացնել և անընդհատ դժգոհություն առաջացնելով երկու կողմից:
Սկեսուրը ժամանակին վճարել է գումարը, ինչը չի խանգարել իրեն ծանոթ բոլորին պատմել դաժան հարսի պատմությունը, ով իր տարեց սկեսուրից փող է վերցնում և հանուն շահի քանդում ընտանիքը։ Սվետլանան ուշադրություն չդարձրեց այս խոսակցություններին։ Նա ոչ ժամանակ ուներ, ոչ էլ ցանկություն տեղեկատվական պատերազմի մեջ մտնելու։
Ամուսնալուծության գործընթացն ընթանում էր սովորականի պես: Քանի որ նա և Օլեգը, բացի գրավադրված բնակարանից, չունեին որևէ խոշոր համատեղ սեփականություն, հիմնական վեճերը վերաբերում էին երեխաներին և ալիմենտին։ Օլեգը պնդում էր համատեղ խնամակալությունը, Սվետլանան դեմ չէր դրան, այլ պայմանով, որ երեխաները կապրեն նրա հետ, իսկ հայրը կկարողանար տեսնել նրանց նշված օրերին։
Դատարանի համար փաստաթղթեր պատրաստելը, փաստաբանների հետ հանդիպելը, աշխատելը, երեխաներին խնամելը – այս ամենն այնքան էներգիա խլեց, որ Սվետլանան գրեթե չնկատեց ժամանակի ընթացքը: Օրերը միաձուլվեցին գործերի ու պարտականությունների շարունակական հոսքի մեջ՝ տեղ չթողնելով ափսոսանքի կամ տխրության համար: Միգուցե դա լավագույնն էր:
Մի երեկո, երեխաների հետ մանկապարտեզից վերադառնալով, Սվետլանան Մարինային գտավ բնակարանի դռան մոտ՝ ծաղիկների մեծ փունջով։ «Ի՞նչ ես անում այստեղ»: — զարմացավ նա՝ բացելով դուռը։ «Ես եկել եմ շնորհավորելու ձեզ», – Մարինան մեկնեց ծաղիկները: «Ծնունդդ շնորհավոր, մոռացե՞լ ես»: Սվետլանան շփոթված թարթեց աչքերը։ Իսկապես, այսօր մայիսի 17-ն էր՝ նրա ծննդյան օրը։
Վերջին մի քանի շաբաթների եռուզեռի մեջ նա բոլորովին մոռացել էր այդ մասին։ «Օ, իսկապե՞ս»: – Նա ամաչկոտ ժպտաց: «Շնորհակալ եմ։
— Ներս արի։ Երեխաների համար 15 րոպե մուլտֆիլմեր դնելուց հետո Սվետլանան ընկերուհուն տարավ խոհանոց։ Մարինան պայուսակից հանեց մի շիշ գինի և մի տուփ տորթ։
«Ես գիտեմ, որ դուք հիմա խնայողության ռեժիմում եք, բայց ծննդյան օրերը սուրբ են», – ասաց նա՝ բացելով տուփը: «Յուրաքանչյուր կին արժանի է մի փոքրիկ տոնի, հատկապես ձեզ նման խիզախին»: — Քաջա՞ր։ – Սվետլանան ժպտաց՝ հանելով ակնոցները։
«Ես վստահ չեմ, որ դա ճիշտ բառն է»: «Դա միանգամայն ճիշտ է», – Մարինան լցրեց գինին: «Գիտե՞ք քանի կին է դա համբերել տարիներ շարունակ, ապրում են իրենց ամուսինների, մամայի տղաների հետ, թույլ են տալիս, որ իրենց սկեսուրը հրամայեն իրենց, հրաժարվում են իրենց շահերից:
Եվ դուք չէիք վախենում ամեն ինչ փոխել: Սա մեծ քաջություն է պահանջում», – Սվետլանան մտածված պտտեց բաժակը ձեռքերում:
«Ես ինձ համարձակ չեմ զգում, ավելի շուտ, նա հուսահատ է, երբ ընտրությունը կատարվում է իր երեխայի առողջության և ամուսնու և սկեսուրի հարմարավետության միջև»: «Դուք ճիշտ ընտրություն եք կատարել», – ավարտեց Մարինան նրա փոխարեն:
«Եվ, ի դեպ, ինչպե՞ս են գործերը բնակարանի հետ կապված: «Իրինա Միխայլովնան վճարում է»: «Առայժմ, այո», – Սվետլանան մի կում գինի խմեց: «Օլեգը հավելյալ վճարում է իր սեփական փողից, ուստի նա պահում է այս հնարավորությունը:
Բայց ես վստահ եմ, որ հենց որ ամուսնալուծությունն ավարտվի, խնդիրներ կսկսվեն։ «Այնուհետև դու նրան կվտարես և բնակարանը կվարձակալես նորմալ մարդկանց»,— թոթվեց Մարինան։— Ես միշտ ունեմ մարդիկ, ովքեր ցանկանում են այս տարբերակը։ Սվետլանան գլխով արեց։
Այս միտքը նրան այլևս ոչ մի վախ կամ կասկած չէր առաջացնում։ Անհրաժեշտության դեպքում նա առանց վարանելու վտարելու է սկեսուրին։ Նա սովորեց ամեն ինչից վեր դասել իր երեխաների բարեկեցությունը, և դա անսպասելիորեն ազատագրեց:
«Իսկ ինչպե՞ս են գործերը Պետյայի և նրա բուժման հետ»: — հարցրեց Մարինան՝ կտրելով տորթը։ «Կարողանու՞մ եք հավաքել անհրաժեշտ գումարը։ – Գրեթե, – ժպտաց Սվետլանան: «Եվս երկու ամիս վարձավճար, և մենք կարող ենք վճարել վիրահատության համար:
Բժիշկն ասում է, որ վերջին հետազոտությունների արդյունքները հուսադրող են, ուստի ժամանակ կա»: Նրանք նստեցին խոհանոցում մինչև ուշ երեկո, հիշելով զվարճալի դեպքեր կյանքից, քննարկեցին ապագայի պլանները, պարզապես արևի տակ ամեն ինչի մասին զրուցեցին:
Կարծես տարիներ շարունակ նրա կրած ահռելի բեռը հանկարծ մի փոքր թեթևացավ։ Նրա ծննդյան օրվանից մեկ շաբաթ անց հեռախոսը զանգեց, որին Սվետլանան թաքուն սպասում էր ու վախենում։ Հեռախոսի էկրանին անհայտ համար է հայտնվել, սակայն նա անմիջապես ճանաչել է ձայնը։
«Սվետլանա՞» – Սա Իրինա Միխայլովնան է։ «Մենք պետք է խոսենք»։ «Բարև», – Սվետլանան դիտավորյալ չեզոք ձայն տվեց…
«Ես քեզ լսում եմ»։ «Ոչ հեռախոսով», – անսովոր կամաց ասաց սկեսուրը: «Կարո՞ղ ենք հանդիպել, «լուրջ խոսակցություն կա».
Սվետլանան մտովի անցել է նման զանգի հնարավոր պատճառների միջով։ Ամենայն հավանականությամբ, վարձակալության հետ կապված այլ խնդիր կամ մանիպուլյացիայի նոր փորձ։ «Լավ», – համաձայնեց նա:
«Վաղը ժամը 12-ին, Էմբանկմենտի անկյունում գտնվող սրճարանում, ես պետք է մեկ ժամից գնամ, այնպես որ, եկեք անմիջապես գործի անցնենք»: «Մենք պայմանավորվեցինք», – Իրինա Միխայլովնան մի վայրկյան լռեց:
«Եվ… շնորհակալություն»: Այս «շնորհակալությունն» ամենից շատ անհանգստացրել է Սվետլանային։ Սկեսուրին ճանաչելու բոլոր տարիներին նա չէր հիշում մի դեպք, երբ անկեղծորեն շնորհակալություն հայտներ նրան։
Հաջորդ օրը, երեխաներին թողնելով հարեւանի մոտ, Սվետլանան հինգ րոպե շուտ հասավ նշանակված սրճարան։ Ի զարմանս իրեն, Իրինա Միխայլովնան արդեն այնտեղ էր՝ նստած պատուհանի մոտ գտնվող հեռավոր սեղանի մոտ։ Նա սովորականի պես խնամված տեսք չուներ. նրա մազերը հետ քաշված էին հասարակ փնջի մեջ, նրա դիմահարդարումը մինիմալ էր, իսկ հագուստը՝ ոչ փայլուն։
-Բարև,- դիմացը նստեց Սվետլանան: «Ես քեզ լսում եմ»։ Սկեսուրը նկատելիորեն նյարդայնանում էր, մատներով քրքրում էր անձեռոցիկը և չէր նայում աչքերի մեջ։
«Ես վաճառում եմ որոշ բաներ», – սկսեց նա առանց նախաբանի: «Մուշտակ, ոսկերչական իրեր, պայմանագիր է կնքել հնաոճ իրերի խանութի հետ՝ հնաոճ կահույք վաճառելու համար»։ «Իսկ ինչո՞ւ ես ինձ սա ասում»: — հարցրեց Սվետլանան, թե ե՞րբ ձգվեց դադարը։
«Ես ուզում եմ հեռանալ», – աչքերը բարձրացրեց Իրինա Միխայլովնան: «Ես գտա մի սենյակ կոմունալ բնակարանում, ընկերոջից ոչ հեռու: «Դա էժան է, թեև ոչ հիանալի, իհարկե»:
Սվետլանան լուռ էր՝ սպասելով, որ նա շարունակի։ Այս հանկարծակի փոփոխության հետ կապված ինչ-որ բան չհամապատասխանեց: «Բանն այն է, որ,- կուլ տվեց սկեսուրը,- ես չեմ կարողանա հաջորդ ամսվա վարձը վճարել:
Ընդհանրապես։ Օլեգ… Նա հրաժարվեց փող տալ։
Նա ասաց, որ չի կարող իրեն թույլ տալ բյուջեից ավելի շատ գումար կտրել, հատկապես հիմա, երբ ստիպված է ալիմենտ վճարել»։ Ահա և վերջ Օլեգը դադարեց հովանավորել մորը ընտանիքի հաշվին։
— ԵՎ՞։ – Սվետլանան բարձրացրեց հոնքը: «Ի՞նչ ես ուզում ինձնից»: «Մի քիչ ժամանակ», – աչքերը իջեցրեց Իրինա Միխայլովնան: «Ինձ երկու շաբաթ է պետք իրերը վաճառելու և տեղափոխվելու համար:
Ես հասկանում եմ, որ պայմանագրով պետք է անհապաղ ազատեմ բնակարանը, եթե չվճարեմ։ Բայց ես խնդրում եմ, որ ինձ այս երկու շաբաթը տաս։ Առանց վճարման։
Եվ հետո ես կտեղափոխվեմ, և դու կարող ես բնակարանը վարձակալել ում ուզում ես։ Սվետլանան ուշադիր ուսումնասիրեց սկեսուրի դեմքը։ Չկար սովորական ամբարտավանություն կամ կեղծ անձնազոհություն։
Իրինա Միխայլովնան իրենց ծանոթության բոլոր տարիների ընթացքում առաջին անգամ խոսեց նրա հետ հավասարը հավասարի պես, առանց մանիպուլյացիայի՝ ուղղակի խնդրանք ձևակերպելով. «Ինչու՞ որոշեցիք հիմա տեղափոխվել»: — հարցրեց Սվետլանան։ «Մենք երեք տարի անվճար ապրեցինք, կարող էինք շարունակել դատի տալ և դիմել ընտանեկան կապերի»:
«Որովհետև ես հոգնել եմ», – անսպասելիորեն անկեղծորեն պատասխանեց սկեսուրը: «Ես հոգնել եմ տղայիս և հարսիս միջև տարաձայնությունների պատճառ դառնալուց, ես հոգնել եմ ինձ ազատ բեռնավորող զգալուց:
Եվ… ես մեղավոր եմ քո և իմ թոռների առաջ։ Սվետլանան հազիվ էր զսպում իր զարմանքը։ Մեղքի ընդունում Իրինա Միխայլովնայի կողմից։ Անհավանական է։
«Դու կոնկրետ ինչո՞վ ես մեղավոր»։ «Նա հարցրեց՝ ցանկանալով ուղիղ լսել: Սկեսուրը ծանր հառաչեց: «Ես եսասիրաբար օգտվեցի քո բարությունից…
Նա իր բնակարանի վաճառքից ստացված գումարը ծախսել է հիմար բաների վրա, թեև կարող էր իրեն համեստ տուն գնել։ Ես լուրջ չէի վերաբերվում Պետյայի հիվանդությանը, թեև տեսա, թե որքան անհանգստացած էիր։ Նա ընդհատեց։
«Եվ ես Օլեգին դարձրի քո դեմ: Այս բոլոր տարիներին ինձ դուր էր գալիս, որ նա միշտ իմ կողքին էր, որ ես կարող էի ազդել քո որոշումների վրա»:
Սվետլանան լուռ լսեց այս անսպասելի խոստովանությունը, տարօրինակ զգացում ապրեց՝ ոչ թե բավարարվածություն հաղթանակից, այլ ավելի շուտ՝ դատարկություն։ Շատ ուշ է այս խոսքերի համար, չափազանց ցավ ու հիասթափություն: «Ես քեզ երկու շաբաթ ժամանակ կտամ», վերջապես ասաց նա։ «Բայց այսքանը: Ոչ մի երկարաձգում, ոչ մի հետաձգում: Եթե երկու շաբաթից դուրս չգաք, ես կսկսեմ վտարման գործընթացը»:
Իրինա Միխայլովնան գլխով արեց՝ աչքերը կասկածելիորեն փայլում էին։ «Շնորհակալ եմ, Սվետոչկա, ես… կփորձեմ ամեն ինչ արագ անել»: Սվետլանան ոտքի կանգնեց՝ պատրաստվելով գնալու։ «Եվ ևս մեկ բան», – ավելացրեց նա արդեն դռան մոտ: «Եթե դուք իսկապես ցանկանում եք փոխհատուցել ձեր թոռները, մտածեք, թե ինչպես կարող եք օգնել Պետյային: Ոչ թե փողով, այլ գոնե ժամանակի ընթացքում: Նրան պետք է տատիկը, ոչ թե ձեր մուշտակները»:
Սկեսուրը լուռ էր, նայում էր սեղանին։ Սվետլանան դուրս եկավ սրճարանից՝ զգալով թեթևություն և դառնություն միախառնված իր ներսում։ Նա քայլ արեց դեպի ազատություն, բայց գինը ավելի բարձր էր, քան նա սպասում էր։
Երկու շաբաթ անց Իրինա Միխայլովնան տեղափոխվեց: Բնակարանը նորից դատարկ էր, բայց հիմա դա պարզապես կորստի դատարկություն չէր, այլ նոր հնարավորությունների տարածք։ Սվետլանան Մարինայի օգնությամբ արագ գտավ վարձակալներ՝ երեխա ունեցող երիտասարդ ընտանիք, ով ամսական վճարում էր 35 հազար գրիվնա: Այս գումարը փրկօղակ դարձավ ընտանիքի համար՝ թույլ տալով նրանց մարել իրենց պարտքերի մի մասը և վճարել Պետյայի վիրահատության համար:
Ամուսնալուծությունը ավարտվեց երեք ամիս անց։ Օլեգը գնացել է մոր հետ ապրելու՝ նրա նոր կոմունալ բնակարանում, բայց շարունակել է տեսնել երեխաներին։ Նա ալիմենտ վճարեց, թեև ոչ միշտ ժամանակին, և Սվետլանան պատրանքներ չուներ, որ կփոխի իր առաջնահերթությունները։ Բայց նա այլեւս պարտավորված չէր զգում նրան փրկել իր սեփական սխալներից։
Պետյայի վիրահատությունը հաջող է անցել։ Բժիշկները լավատես էին, և երկար ժամանակ անց առաջին անգամ Սվետլանան իրեն թույլ տվեց հավատալ, որ իր որդին նորմալ ապագա կունենա։ Նա շարունակեց աշխատել, երեխաներ մեծացնել, նոր կյանք կառուցել՝ առանց հետ նայելու սկեսուրին կամ ամուսնուն:
Տատիկի բնակարանը դարձավ ոչ միայն եկամտի աղբյուր, այլեւ նրա ուժի խորհրդանիշը։ Սվետլանան հասկացավ, որ երբեմն, որպեսզի պաշտպանես նրանց, ում սիրում ես, պետք է պատրաստ լինես ուրիշների աչքում «հրեշ» դառնալու: Եվ նա պատրաստ էր այս դերին։
