– Բորիս, դու պետք է հասկանաս, ես սա իզուր չեմ ասում: – Սվետլանա Դավիդովնան որդու առաջ շոգեխաշած սոլյանկայի ափսե դրեց։ — Ընտանիքում հարսը պարզապես կին չէ, նա ավանդույթների շարունակությունն է։ Նա պետք է դառնա իմ երկրորդ դուստրը:
«Մայրիկ, ես գիտեմ, բայց ես դեռ չեմ հանդիպել ճիշտ աղջկան», – հոգնած պատասխանեց Բորյան ՝ քսելով իր քթի կամուրջը: Նա արդեն հարյուր անգամ լսել էր այս մենախոսությունը։
– Ձեզ պետք է մեկը, ով խելացի է, համեստ և հարգում է իր մեծերին: — շարունակեց մայրը՝ անտեսելով նրա արձագանքը։ — Մեր ընտանիքում, անհիշելի ժամանակներից, հարսներն ամեն ինչում օգնել են իրենց սկեսուրներին։ Ես ինքս քո Զոյա տատիկի համար իդեալական հարս էի, թեև նա խիստ էր, բայց երբեք նրան ոչ մի բանով չեմ հակասել։ Եվ ձեր քույր Իրինան նույնպես հիանալի է շփվում իր սկեսուրի հետ:
Բորիսը գդալով լուռ հավաքեց իր ափսեը։ Նա անգիր գիտեր այս պատմությունը, թե ինչպես էր մայրը երեսուն տարի առաջ հեզորեն կատարում իր տիրակալ սկեսուրի բոլոր քմահաճույքները։
-Տղա՛ս, ավանդույթները սուրբ են։ – Սվետլանա Դավիդովնան անցավ շշուկի, մոտենալով։ «Ես այլևս երիտասարդ չեմ, առողջությունս լավ չէ՝ ճնշում, հոդեր… Եթե տուն բերեք ինչ-որ էմանսիպացված կնոջ, ով մտածում է միայն իր կարիերայի մասին…
– Համաձայն եմ, մայրի՛կ: – Բորյան հանկարծ վեր կացավ սեղանից: — Ես քեզ համար իդեալական հարսին կփնտրեմ։
Եվ նա գտավ նրան: Երեք ամսում.
Օքսանան աշխատում էր իրենց ընկերության հարեւան բաժնում։ Քսանվեց տարեկան, շագանակագույն աչքեր, երկու աստիճան և գրասենյակում ամենապատասխանատու տնտեսագետի համբավ։
Սկեսուրիս հետ առաջին հանդիպումը հիանալի է անցել. Օքսանան բերեց տորթ, որը ինքը թխեց, երեք ժամ լսեց Սվետլանա Դավիդովնայի հիվանդությունների մասին պատմությունները և նույնիսկ առաջարկեց դասավորել հին լուսանկարների կույտերը:
-Հրաշալի աղջիկ! — հեռանալուց հետո հայտարարեց մայրը։ — Նա լավ է պատրաստում և հարգում է ծնողներին։ Ես հաստատում եմ!
-Ուրեմն կարո՞ղ ենք ժամադրվել: — Բորյան ուրախացավ։
«Դու կարող ես», – գլխով արեց Սվետլանա Դավիդովնան: – Բայց անմիջապես բացատրեք նրան մեր ընտանեկան սկզբունքները: Որպեսզի հետո թյուրիմացություններ չլինեն։
Բորիսը հակիրճ պատմեց «ավանդույթները» Օքսանային՝ մեծապես մեղմացնելով ձևակերպումը։ Աղջիկը պարզապես ժպտաց.
-Մի՛ անհանգստացիր, ես քո մայրիկի հետ լավ կհամակերպվեմ:
Վեց ամիս անց նա առաջարկեց. Ի զարմանս Բորիսի, նրա մայրը ոչ միայն չառարկեց, այլև խանդավառությամբ ստանձնեց հարսանիքի կազմակերպման գործը։
— Հարսը ամեն ինչում պետք է ենթարկվի սկեսուրին։ — մենյուն ընտրելիս նա հրահանգեց Օքսանային։ – Մեր ընտանիքում սերունդներ շարունակ այդպես է եղել:
Օքսանան քաղաքավարի համաձայնեց, չնայած երբեմն Բորյան տարօրինակ փայլ էր որսում նրա աչքերում։ Բայց նա գերադասեց չնկատել։
Հարսանիքը տեղի ունեցավ Սվետլանա Դավիդովնայի սցենարով. շքեղ ռեստորան, հարյուր քսան հյուր (որոնց կեսին հարսն ու փեսան առաջին անգամ էին տեսնում):
– Դա կարևոր է հեղինակության համար: – բացատրեց մայրը: — Թող բոլորը տեսնեն, թե ինչպես գիտենք տոնակատարություններ կազմակերպել:
Թուրքիայում իրենց մեղրամիսից հետո նորապսակները տեղափոխվեցին Բորիսի ծնողների կողմից իրենց տված բնակարան։ Օքսանան ուրախությամբ ստանձնեց վերանորոգումը, բայց արագ հասկացավ, որ իր կարծիքն այստեղ ոչինչ չի նշանակում:
– Պաստառը պետք է լինի բեժ, այն ունիվերսալ է: – հայտարարեց Սվետլանա Դավիդովնան՝ հայտնվելով առանց զգուշացնելու։ – Եվ հեռուստացույցը դրեք այնտեղ, դա ճիշտ է Ֆենգ Շուին:
Եվ Օքսանան հնազանդորեն գլխով արեց, թեև ինտերիերում երազում էր փիրուզագույն առոգանության մասին։ Նա դեռ չգիտեր, որ դրանք միայն սկիզբն էին…
Ամուսնությունից հետո կյանքը տարօրինակ ծես էր հիշեցնում. Ամեն օր Օքսանային բերում էր «իդեալական հարսի» նոր պարտականություններ։
-Օքսանչիկ, աշխատանքից հետո գալու ես ինձ տեսնելու, չէ՞: — Հեռախոսի սկեսուրի քաղցր ձայնը մերժում չէր հուշում։ – Ընդհանուր մաքրման հարցում ինձ օգնություն է պետք: Բորենկան ասաց, որ այսօր անվճար երեկո ունեք:
Իսկ Օքսանան քշում էր։ Հանգստանալու փոխարեն նա լվանում էր հատակը, կերակուր պատրաստում գալիք շաբաթվա համար և համբերատար լսում ընտանեկան արժեքների մասին դասախոսություններ։
— Մեր ընտանիքում հարսները միշտ խնամում էին իրենց սկեսուրներին։ – ասաց Սվետլանա Դավիդովնան՝ դիտելով Օքսանան, թե ինչպես է անկողնու սպիտակեղենը արդուկում։ — Սկեսուրս ասում էր. «Լավ հարսը պետք է ստվերի պես լինի՝ անտեսանելի, բայց միշտ այնտեղ»։
Օքսանան ժպտաց, բայց ներսում ինչ-որ բան սեղմվում էր։ Նրան հաջողվել է անել ամեն ինչ՝ աշխատանք, տուն, խոհարարություն, այժմ նույնիսկ սկեսուրի բնակարանը։ Բորիսը պարզապես թափահարեց այն.
-Լավ, ես մամայիս օգնեցի, ի՞նչ մեծ բան կա: Նա առողջ է…
Աստիճանաբար խնդրանքները վերածվեցին պատվերների։ Սվետլանա Դավիդովնան այլևս հարցեր չէր տալիս՝ նա թելադրում էր հարսի այցերի ժամանակացույցը։
— Առավոտյան ժամը վեցին կսպասեմ քեզ մուտքի մոտ։ — լսափողի միջից լսվեց սկեսուրի հրամայական ձայնը. -Ես կպայմանավորվեմ սրտաբանի հետ, դու ինձ հետ կգաս!
«Սվետլանա Դավիդովնա, ես վաղը վերջնաժամկետ ունեմ…»,- փորձեց առարկել Օքսանան:
-Դու արձակուրդ կխնդրես: – նա կտրատեց: – Հնարավո՞ր է թղթի կտորները համեմատել իմ առողջության հետ:
Օքսանան իրեն վանդակում թակարդում էր զգում։ Աշխատանք, տնային գործեր, հիմա էլ սկեսուրիս անվերջ քմահաճույքները։ Վեց ամիս այսպես ապրելուց հետո նա որոշեց խոսել ամուսնու հետ։
– Բորյա, ես այլևս չեմ կարող դիմանալ: — նա բարկացավ կիրակի երեկոյան։ -Մայրիկդ ինձանից անհնարինը խնդրում է։ Ես պատռված եմ գրասենյակի, տան և նրա անվերջ խնդրանքների միջև:
— Սրանք խնդրանքներ չեն, այլ անհրաժեշտություն։ – Բորիսը խոժոռվեց: – Նա իրեն լավ չի զգում:
– Նա ունի հիպերտոնիա, ոչ թե կաթված: – Օքսանան բռնկվեց: – Նա հեշտությամբ կարող է գնալ խանութ կամ զանգահարել վերանորոգող: Ինչու՞ ինձ քարշ տալ ամբողջ քաղաքով մեկ:
-Որովհետև դու նրա հարսն ես։ — ամուսնու ձայնը դարձավ մետաղական։ — Մեր ընտանիքում կանայք միշտ հոգացել են իրենց մեծերի մասին։ Դուք գիտեիք, թե ում հետ եք ամուսնանալու։
Օքսանան սեղմեց բռունցքները։
– Մտածում էի, որ կօգնեմ, երբ կարողանամ, և ոչ թե դառնամ նրա անձնական բուժքույրը: Նա նույնիսկ չի հարցնում, նա պատվիրում է:
Բորիսը կտրուկ ոտքի կանգնեց, նրա դեմքը զայրույթից աղավաղվեց։
– Լսիր այստեղ: Մայրիկը սուրբ է: Նա ինձ մենակ մեծացրեց, մեզ տանիք տվեց մեր գլխավերեւում։ Դուք հարգանքով կվերաբերվեք նրան և կանեք այն ամենը, ինչ նա խնդրում է: Հասկացա՞ր:
Ամուսնության մեկ տարվա ընթացքում առաջին անգամ նա այդքան դաժան խոսեց նրա հետ։ Օքսանան զգում էր, որ ինչ-որ կարևոր բան փլուզվում է:
-Ես հարգում եմ քո մորը, բայց դու էլ ինձ հարգիր։ — շշնջաց նա։ -Ես քո կինն եմ, ոչ թե ծառա։
– Ճիշտ! – բղավեց Բորիսը: -Դու իմ կինն ես, ինչը նշանակում է, որ դու պետք է հարգես իմ ընտանիքն ու նրա ավանդույթները:
Գագաթնակետը եկավ մեկ շաբաթ անց:
– Շտապ արի՛ Խողովակը պայթեց. – Սվետլանա Դավիդովնան ճչաց հեռախոսի մեջ հենց հաճախորդներին ներկայացնելու ժամանակ:
-Հիմա չեմ կարող! – Օքսանան դուրս վազեց միջանցք: – Զանգահարեք շտապ օգնության ծառայություն:
– Ուրիշ ի՞նչ ծառայություններ: — պայթեց սկեսուրը։ – Բորյան միշտ ամեն ինչ ինքն էր ուղղում: Դու պետք է գաս։
– Ես ջրմուղագործ չեմ: -Օքսանան հուսահատվեց: -Ես չեմ կարող խաթարել բանակցությունները։
– Ես չեմ անիծում ձեր բանակցությունները: — շշնջաց Սվետլանա Դավիդովնան։ – Եթե չգաս, ես Բորենկային ամեն ինչ կասեմ:
Երեկոյան ամբողջ դժոխքը փլուզվեց։ Գործուղումից վերադարձած Բորիսն արդեն գիտեր կնոջ «դավաճանության» մասին։
– Ինչպե՞ս կարող էիր նրան հանգիստ թողնել: – բղավեց նա՝ վազելով սենյակով մեկ։ – Նա կարող էր ընկնել և խեղդվել:
– Ես աշխատանքի էի! — Օքսանան փորձեց բացատրել։ -Կարևոր պայմանագիր էր։
– Պայմանագիրն ավելի կարևոր է, քան մայրը: -Բորիսի դեմքը խորթացավ:
Այդ պահին Օքսանան հասկացավ, որ իր ամուսնությունը բանտ է դարձել։
Դրանից հետո ամեն ինչ փոխվեց։ Բորիսը դարձավ հսկիչ՝ վերահսկելով նրա ամեն քայլը։
– Մայրիկն ասաց, որ երեկ էլ չես մտել: — ուրբաթ օրը շեմն անցնելուն պես նա ցատկեց։
Օքսանան նայեց իր նոութբուքից. նա զեկույց էր պատրաստում, որից կախված էր իր բոնուսը:
– Բորյա, ես վերջնաժամկետ ունեմ:
-Այսինքն ՝ Ձեր աշխատանքն ավելի կարեւոր է, քան Ձեր ընտանիքը։ – Նա իր պայուսակը գցեց բազմոցին:
– Ես փորձում եմ մեզ համար! Որ ճանապարհորդենք, մեքենա գնենք։
-Իսկ մայրը մենակ պիտի նստի՞։ — Բորիսը սեղմեց բռունցքները։ – Դու եսասեր ես։
-Ոչ ! – Օքսանան վեր թռավ: -Ես մտածում եմ մեր մասին! Բայց ձեր մայրը զանգում է օրը հինգ անգամ: Երբեմն ես պետք է նրան դեղ տամ, երբեմն պետք է արդուկեմ նրա հագուստը: Ես երկաթից չեմ!
– Դա նրա իրավունքն է: — հաչեց ամուսինը։ – Նա ընտանիքի ավագն է:
-Ձեր ընտանիքում։ – Օքսանան արտաշնչեց: -Ոչ իմը:
Բորիսի դեմքը զայրույթից աղավաղվել էր։
-Իմ ընտանիքն այժմ քոնն է: Դուք պետք է սիրեք նրան այնպես, ինչպես ձերն է:
-Բայց ոչ ստրուկ լինել։ – Օքսանան առաջին անգամ բղավեց. — Նա նույնիսկ անցնում է իմ իրերով ու ասում. «Մեր ընտանիքում հարսներն այդպես չեն հագնվում»։
— Նա մեզ բնակարան է տվել։ — շշնջաց Բորիսը։
-Ոչ ! – Օքսանան օրորեց գլուխը: -Ծնողներդ քեզ միասին են տվել: Բայց ինչ-ինչ պատճառներով միայն ձեր մայրն է որոշում, թե ինչպես պետք է ապրեմ:
Վիճաբանությունը տեւել է մինչեւ առավոտ։ Օքսանան աղաչում էր նրան հասկանալ իրեն, Բորիսը շարունակում էր խոսել «ընտանեկան արժեքների» մասին։
Հաջորդ օրը հեռախոսը զանգեց, երբ նա պատրաստվում էր աշխատանքի:
– Շտապ արի՛ Հյուրեր կլինեն! – հրամայեց Սվետլանա Դավիդովնան.
– Չեմ կարող: Ես հանդիպում ունեմ։
-Այսինքն ՝ նորից աշխատանքն ավելի կարեւոր է։ – Բորիսի ձայնը հանկարծ լսափողի միջով անցավ. – Մայրիկ, մի անհանգստացիր: Նա գալիս է հիմա!
Պարզվեց, որ սկեսուրը խոսակցությունը դրել է բարձրախոսով։
Երբ ամուսինը մտել է ննջասենյակ, Օքսանան ճամպրուկով կանգնած էր։
-Չեմ գնա։ Եվ ես դա այլևս չեմ անի:
Առաջին անգամ նա նրա աչքերում տեսավ ոչ թե ցավ, այլ սառը վճռականություն։
— Դու կգնաս։ – Բորիսն այնքան ամուր բռնեց նրա ուսերից, որ Օքսանան հասկացավ, որ հետքեր են մնալու: «Դու պետք է հնազանդվես ինձ։ «Մորս հարգելը քո գլխավոր պարտքն է»։
— Պարտականությո՞ւն։ – Օքսանան ազատվեց նրա ձեռքերից:
— Հենց այդպես։
«Ես քո մորը ոչինչ պարտական չեմ, նա իմ ազգականը չէ, և ես չեմ հարմարվի նրա պահանջներին:
Սա շրջադարձային էր: Բորիսի դեմքը զայրույթից ծռվել է, և նա հարվածել է կնոջը։ Օքսանան ընկել է՝ գլուխը հարվածելով պատին։ Նրա աչքի առաջ ամեն ինչ մթնեց, բայց նա կարողացավ վեր կենալ։
«Դու… ձեռքդ բարձրացրիր իմ վրա»։ — շշնջաց նա՝ ձեռքով ծածկելով դեմքը։
«Իսկ դու վիրավորեցիր մորս»։ – մրթմրթաց նա՝ մոտենալով։ «Եվ սա դեռ սկիզբն է»։
Ամեն ինչ արագ զարգացավ։ Բորիսը բռնել է նրա մազերից, խլել հեռախոսը և ջարդել այն պատին։ «Խոսելն անիմաստ է: Մենք այլ կերպ կվարվենք», – մռնչաց նա՝ սեղմելով նրա դաստակը: «Փաթեթի՛ր իրերդ, գնանք մայրիկի մոտ»:
«Բորյա, խնդրում եմ, ուշքի արի»։ – Օքսանան փորձեց ազատվել: «Եկեք խոսենք…»
«Բավական է խոսեք»: – ընդհատեց նա՝ հրելով նրան դեպի պահարանը։ «Ապրիր մորդ հետ, մինչև հարգանք չսովորես»։
Հասկանալով վիճաբանության անիմաստությունը՝ Օքսանան մի քանի բան հավաքեց՝ ցավից շուռ գալով։ Բորիսը ոչ մի քայլով չհեռացավ՝ հետևելով նրա յուրաքանչյուր շարժմանը։
«Կզանգեմ աշխատավայր ու կասեմ, որ հիվանդ ես»։ — ասաց նա՝ կնոջը դուրս բերելով բնակարանից։ «Մոռացեք հանդիպումների մասին, միայն ընտանիք և հարգանք երեցների հանդեպ։
Ճանապարհորդությունը դեպի Սվետլանա Դավիդովնա անցավ ցավալի լռության մեջ։ Օքսանան պատուհանից դուրս նայեց՝ հասկանալով, որ իր սիրելի տղամարդը հենց նոր բռնություն է գործադրել և այժմ բռնի ուժով տանում է իրեն։
Սվետլանա Դավիդովնան նրանց դիմավորեց վատ քողարկված հաղթանակով։
«Ի՞նչ է ձեր դեմքը»: — հարցրեց նա՝ նկատելով կապտուկը։
— Ընկա՞ր։ – Բորիսը հակիրճ պատասխանեց. «Մայրիկ, Օքսանան կմնա քեզ հետ: Նա պետք է հարգանք սովորի:
Սվետլանա Դավիդովնան գլխով արեց և ցույց տվեց մի փոքրիկ սենյակ։ «Դարձեք ձեզ տանը: Եվ անմիջապես խոհանոց. հյուրերը կգան երեք ժամից»:
Հետագա օրերն իսկական մղձավանջ դարձան Օքսանայի համար։ Սվետլանա Դավիդովնան նրան շահագործում էր որպես ծառա՝ ստիպելով աշխատել առավոտից երեկո։ Բորիսը երեկոյան գալիս էր «ուսումնական պրոցեսը» ստուգելու և տուն գնում։
«Դե, դու ավելի խելացի՞ ես դարձել»: — հարցրեց նա՝ նայելով հատակը լվանող կնոջը։ «Դուք պատրա՞ստ եք հարգել մորս»։
Օքսանան լուռ մնաց՝ ձևացնելով, թե ինքը հրաժարական է տվել, բայց ներսում նա արդեն փախուստի ծրագիր էր մշակում։
Երրորդ օրը սկեսուրը հայտարարեց, որ գնում է հարեւանի մոտ՝ խստիվ արգելելով Օքսանային դուրս գալ։ Բայց ես մոռացել էի վերցնել բանալիների երկրորդ հավաքածուն:
Հենց դուռը փակվեց, Օքսանան շտապեց դեպի առանձնասենյակ։ Հին վերարկուի գրպաններում թաքնված փող գտա։ Դրանք դնելով գրպանը՝ նա խնամքով դուրս է եկել բնակարանից։
Վերելակը չէր աշխատում, և նա աստիճաններով իջավ՝ յուրաքանչյուր վայրէջքի ժամանակ կանգ առնելով: Դուրս գալով մուտքից՝ նա փախել է առանց կոնկրետ նպատակի։
Անկյունային խանութը դարձավ նրա փրկությունը։ Շունչը կտրած, դեմքին կապտուկ, թռավ ներս ու դիմեց վաճառողուհուն.
«Օգնե՛ք, ես պետք է տաքսի կանչեմ և ոստիկանություն։
Վաճառողուհին՝ հաստլիկ, միջին տարիքի կին, ուշադիր նայեց հաճախորդին։ «Ուրեմն դուք Սվետլանայի հարսն եք, ի՞նչ է պատահել»:
Իրավիճակը հակիրճ բացատրելուց հետո Օքսանան անսպասելի աջակցություն ստացավ։ Վաճառողուհին, ով ներկայացել է որպես Նինա Պետրովնա, օրորեց գլուխը։
«Դուք ճիշտ եք անում, Սվետլանան վաղուց է նյարդայնացնում բոլորին իր մեծամտությամբ, մենք հիմա ամեն ինչ կկազմակերպենք!
Քառորդ ժամ անց տաքսին եկավ։ Նինա Պետրովնան Օքսանային տվեց հին կոճակով հեռախոս։ «Զանգահարեք ձեր ընտանիքին: «Եվ այսպես…», նա մեկնեց սննդի տոպրակը: «Մի անհետացեք: Ոստիկանությունը կզբաղվի այս սրիկաներով.
Գրկելով կնոջը՝ Օքսանան թեթեւացած լաց է եղել։ «Շնորհակալ եմ, ես երբեք չեմ մոռանա ձեր օգնությունը:
Տաքսու մեջ առաջին բանը, որ նա արեց, կապվեց ընկերոջ՝ Իրայի հետ՝ ապաստան խնդրելով։ Այնուհետև նա զանգահարել է ոստիկանություն՝ հայտնելով ընտանեկան բռնության և ապօրինի կալանքի մասին:
Ոստիկանությունը օպերատիվ է գործել. Բորիսն ու Սվետլանան նույն օրը բերման են ենթարկվել։ Թեև վնասվածքները եղել են թեթև, սակայն հարկադրանքի փաստն ապացուցված է։
Ամուսնալուծությունը արագ ավարտվեց. Օքսանան հրաժարվել է համատեղ սեփականությունից՝ ցանկանալով միայն ազատություն։ Նա փոխել է աշխատանքն ու բնակության վայրը։
Բորիսը փորձել է վերադառնալ՝ նոր գրասենյակից դուրս դարանակալելով՝ սպառնալիքներ ու ներման խնդրանքներ ուղարկելով։ Բայց Օքսանան անդրդվելի էր։ Երբ իրավիճակը դարձավ անտանելի, նա վճռական գործողությունների դիմեց՝ թողեց աշխատանքն ու տեղափոխվեց այլ քաղաք։
Հիմա նա նոր կյանք ունի՝ աշխատանք, բնակարան, ազատություն։ Եվ ամուր հասկացողություն՝ ոչ ոք իրավունք չունի մարդուն արժանապատվությունից և անկախությունից զրկել։
Վերջին խոսքերը, որ նա ասաց Բորիսին, նրա համար դարձան փոփոխությունների խորհրդանիշ. «Ես քո մորը ոչինչ պարտք չեմ»: Այս արտահայտությունը նրան հիշեցնում է հարգանքի և անկախության յուրաքանչյուր մարդու իրավունքի մասին…
