Կեսգիշերին հեռախոսը հանկարծակի զանգեց։ Աննան ցնցվեց և, զսպելով իր անհանգստությունը, վերցրեց հեռախոսը։ Նա միշտ սարսափում էր գիշերային զանգերից անհայտ համարներից: Նրա ողջ կյանքում դա տեղի է ունեցել միայն երկու անգամ՝ երբ մահացավ մայրը և երբ ամուսինը մահացավ ավտովթարից։
– Աննա Սերգեևնա? – անծանոթ ձայն հնչեց.
Միտքս գոռաց. «Ասա, որ սխալվել ես, անջատիր հեռախոսը և գնա քնելու»: Բայց շուրթերն ակամայից ասացին.
-Այո, ես քեզ լսում եմ։
Ողնաշարովս ցրտահարվեց, և ափերս անմիջապես ծածկվեցին քրտինքով:
– Աննա Սերգեևնա, ներիր ինձ, որ անհանգստացնում եմ քեզ, ես չգիտեմ քո լրիվ հայրանունը: Մարիա Պետրովնա Սոկոլովային բերեցին մեր հիվանդանոց, և նա խնդրեց ինձ պատմել այս մասին։
Ականջներումս զնգոց կար։ Մարիա Պետրովնան Աննայի սկեսուրն է, միակ մտերիմը, որը մնացել է բոլոր կորուստներից հետո։
-Ի՞նչ պատահեց նրան: Որտե՞ղ է նա: «Ես անմիջապես հեռանում եմ», – բացականչեց Աննան:
– Հանգստացիր, խնդրում եմ: Նա սրտաբանության մեջ է, սրտի կաթված է ստացել։ Հիվանդն այժմ վերակենդանացման բաժանմունքում է, և նրանք, այնուամենայնիվ, թույլ չեն տա նրան տեսնել: Խնդիրը վերահսկվում է, վիճակը ծանր է, բայց կայուն։ Առավոտյան արի կամ մի երկու ժամից զանգիր։ Ամեն ինչ լավ կլինի, այդքան մի անհանգստացեք։
Կապը խզվեց, բայց Աննան չկարողացավ ուշքի գալ։ Ինչպե՞ս է դա հնարավոր: Մարիա Պետրովնան միշտ ուժի օրինակ է թվում։ Նա էր, ով պաշտպանեց Աննային Պավելի մահից հետո, թեև տրամաբանորեն հակառակը պետք է լիներ: Եվ հանկարծ՝ սիրտը… Նա երբեք չի բողոքել իր առողջությունից։ Ի՞նչը կարող էր նման գրոհի պատճառ դառնալ։
Աննան սրբեց արցունքներն ու վճռականորեն վեր կացավ անկողնուց։ Քունը հիմա հաստատ չի գա։ Հավանաբար, հիվանդանոցում հերթապահ բժիշկ կա, ով կարող է ձեզ ավելի շատ մանրամասներ հաղորդել: Իսկ սկեսուրին կարող է ինչ-որ բան պետք լինել՝ ջուր, հագուստ։
Նա տենդագին պատրաստվեց՝ հիշելով Մարիա Պետրովնայի ամառանոցը, որտեղ նա անցկացնում էր տարվա մեծ մասը։ Աննան սիրում էր այցելել նրան այնտեղ։ Հողամասը միշտ անթերի վիճակում էր՝ կոկիկ մահճակալներ, խնամված ծաղկե մահճակալներ։ Կարելի էր անմիջապես թփից ինչ-որ բան ընտրել, և այն միշտ աներևակայելի համեղ էր ստացվում:
Շտապ օգնության սենյակում հերթապահ բուժքույրը դժգոհ նայեց Աննային.
-Չգիտես ինչու վստահ էի, որ այնուամենայնիվ կգաս։ Ես հստակ ասացի, որ հիվանդը գտնվում է ինտենսիվ թերապիայի մեջ, և ձեզ այնտեղ չեն թողնի։
-Իսկ բժիշկը? Կարո՞ղ եմ խոսել բժշկի հետ: — համառորեն կրկնեց Աննան։
— Բժիշկները հիվանդներին այցելում են օրվա ընթացքում։
Աննան համառորեն նստեց աթոռին.
-Ես ոչ մի տեղ չեմ գնալու, քանի դեռ բժշկի հետ չեմ խոսել: Բացի այդ, նա կարող է ինչ-որ բանի կարիք ունենալ:
Բուժքույրը օրորեց գլուխը.
-Նրան հիմա ոչինչ պետք չէ: Բացառությամբ այն… Երբ բերեցին, նա կիսախաբեությամբ կրկնում էր, որ լոլիկը չի ջրել, և նրանք կմեռնեն։ — Մի դադարից հետո նա ավելացրեց. — Սպասիր այստեղ։ Ես կհարցնեմ բժշկին, արդյոք նա կարող է խոսել ձեզ հետ:
Բժիշկը եկավ, բայց հատուկ տեղեկություն չտվեց։ Բուժքույրն արդեն ամեն ինչ ճիշտ է բացատրել։ Դեռ ոչինչ չի պահանջվում՝ ոչ այսօր, ոչ վաղը։ Մի քանի օրից կարող եք զանգահարել փոստին և նրանք ձեզ ամեն ինչ կասեն։
Աննան արցունքների միջից նայեց նրան.
-Բժիշկ…
«Այդքան մի անհանգստացեք», – մեղմորեն հանգստացրեց նա: «Կինը ուժեղ է, կարծում եմ՝ ամեն ինչ լավ կլինի»։ Թերևս ինչ-որ իրադարձություն նրան մեծապես ցնցեց։ Հենց այդպես, հանկարծակի։ Իսկ սիրտը չդիմացավ։
Երբ Աննան դուրս եկավ հիվանդանոցից, նա մտածեց բուժքրոջ խոսքերի մասին. Սկեսուրը անհանգստանում էր այգու համար. Սա նշանակում է, որ ես պետք է գնամ տնակ և ամեն ինչ կարգի բերեմ: Նա մի քանի օր հանգստանալու է և աշխատելու է կայքում։
«Դուք պետք է ավելի շուտ մտածեիք այդ մասին», – ինքն իրեն նախատեց Աննան, երբ նա տուն էր գնում: — Իսկապե՞ս այդքան դժվար էր տարեց մարդուն օգնելը։
Եվ ինչպե՞ս կարող էր նա այլ կերպ վարվել: Մարիա Պետրովնան նրա համար օտար չէ։ Հարաբերությունները միշտ ջերմ են եղել։ Նա անկեղծորեն սիրում էր որդուն ու անմիջապես ընդունեց Աննային, իսկ նա…
Պավելն ու նրա մայրը անհավանական մտերիմ էին։ Նրանք շփվում էին ընկերների պես՝ կատակում էին ու ծիծաղում։ Երբ Մարիա Պետրովնան մի անգամ հիվանդացավ թոքաբորբով, Պավելը թողեց ամեն ինչ և մնաց հիվանդանոցում հերթապահելու, մինչև բժիշկներն ասացին, որ վտանգն անցել է։ Իսկ նրա մայրն իր հերթին սկսել է խուճապի մատնվել, եթե որդին նույնիսկ մեկ անգամ չպատասխաներ հեռախոսին։ Չնայած, պետք է խոստովանել, որ իր ողջ սիրով նա երբեք աներես չի եղել։
Առավոտյան երթևեկությունն արդեն սկսվել էր փողոցում, երբ Աննան վերջապես հավաքեց պայուսակը։ Նա գոհունակությամբ հառաչեց և վերցրեց հեռախոսը, հիմա կկանչեր իր ղեկավարին, հետո նրանք կարող էին գնալ: Տոնական գյուղ հասնելու համար անհրաժեշտ է մոտ կես ժամ։ Նա մեքենա ուներ. Պավելն այն գնել էր վթարից քիչ առաջ: Բայց նրա մահից հետո Աննան երբեք իրեն չի կարողացել ղեկին նստեցնել։
Գյուղական տունը լուռ ու տխուր ողջունեց նրան։ Աննան ժպտաց նրան այնպես, կարծես նա ողջ է. «Մի տխրիր, ամեն ինչ լավ կլինի»: Մարիա Պետրովնայի համար, ինչպես միշտ, ամեն ինչ կարգին էր։ Աննան շրջեց բակով – ամեն ինչ մոլախոտ էր, ծաղիկներն աչք էին շոյում: Հիմա նա կջրի ծաղկամանների ծաղիկները, քանի որ դրանք պետք է օրական երկու անգամ ջրել, իսկ մնացածը կանի երեկոյան մոտ, երբ արևը դառնում է ավելի քիչ ագրեսիվ։ Ահա թե ինչ է սովորեցրել նրան սկեսուրը, երբ Աննան գնացել է տուն այցելելու նրան։
– Անյա, դու՞ ես։
Երիտասարդ կինը շրջվեց. Հարևաններից մեկը արագ քայլում էր դեպի իրեն։
-Այո, բարև:
-Բարև, Անյա: Ի՞նչ է պատահել Մաշային: Այդ օրը ես գնացի քաղաք՝ մթերք գնելու և վերադարձա, իսկ նրան արդեն տարել էին։
-Սիրտս սկսեց ցավել։ Նա այժմ վերակենդանացման բաժանմունքում է։ Բայց բժիշկը վստահեցրել է, որ ամեն ինչ լավ է լինելու։ Նա ասաց, որ որոշակի սթրես կա:
– Ուրիշ ի՞նչ սթրես: Այստեղ միշտ լուռ է ու հանգիստ։
-Ո՞վ է զանգահարել շտապօգնություն: – հարցրեց Աննան:
-Չգիտեմ: Ես կարծում էի, որ դու գիտես:
«Այս օրերին այստեղ մարդիկ ցրվում են ամենուր»,- ավելացրեց հարևանը։ – Կենսաթոշակները վճարվում են նախորդ օրը.
Աննան հառաչեց. Կարծես թե ոչ մի կերպ չի լինի պարզելու, թե կոնկրետ ինչ է տեղի ունեցել։ Նա հանեց իրերը, նա ծրագրում էր մեկ շաբաթ անցկացնել այստեղ, և դուրս եկավ բակ՝ ծաղիկները ջրելու: Երբ Մարիա Պետրովնան լավանա, նա երջանիկ կլինի։
Ժամանակին այս տունը բոլորովին այլ էր։ Այստեղ է ծնվել սկեսուրս ու ապրել ծնողների հետ։ Ավելի ուշ ընտանիքը տեղափոխվեց քաղաք, և տունը երկար ժամանակ դատարկ մնաց։ Երբ Պավելը մեծացավ, ամբողջովին վերանորոգեցին։ Այժմ դա փոքրիկ, բայց ժամանակակից և հարմարավետ տուն էր:
Աննան վերցրեց դույլը՝ հիշելով, որ ծաղիկները պետք է տաք ջրով ջրել։ Ջրելուց հետո որոշեցի լրացնել ջրի պաշարս ու շարժվեցի դեպի ջրհորը։ Նա հենց նոր կռացավ՝ դույլը վերցնելու, երբ լսեց.
-Գուցե կարող եմ օգնել:
Աննան արագ ուղղվեց. Ձայնը պատկանում էր մի տղամարդու. Նա շրջվեց, և աշխարհը մթնեց նրա աչքի առաջ: Պավելը կանգնեց նրա դիմաց։
-Ի՞նչ է պատահել քեզ հետ: Արթնացե՛ք։ Ի՞նչ է կատարվում։
Աննան բացեց աչքերը. Անծանոթը թեքվեց նրա վրա՝ անհանգստացած նայելով նրա դեմքին։
«Այստեղ տարօրինակ մարդիկ են ապրում», – մրմնջաց նա: — Հենց հայտնվում եմ, բոլորը ուշագնաց են լինում։ Միգուցե բժիշկ կանչե՞նք։
Հիմա Աննան ավելի պարզ տեսավ. Դա նրա ամուսինը չէր։ Այլ աչքեր. Պավելին պակասում էր ատամը, որը մի փոքր ծուռ էր։ Եվ այլ մանր մանրամասներ… Կրկնակի. Բայց զարմանալիորեն նման.
-Ո՞վ ես դու: — հարցրեց նա։ -Իսկ ինչո՞ւ եք այդքան հիշեցնում Պավելին:
– Պավելի՞ վրա: — նորից հարցրեց մարդը։ -Դե լավ… Հետաքրքիր է: Թույլ տվեք օգնել ձեզ ոտքի կանգնել:
Աննան ոտքի կանգնեց և շորերը հանեց.
-Ո՞վ ես դու: Ես քեզ այստեղ նախկինում չեմ տեսել: Ձեր պատճառով է, որ Մարիա Պետրովնան հիվանդացավ։
«Իմ պատճառով այդ կինը իրեն վատ էր զգում», – նա գլխով արեց: – Ցավոք, ես նույնիսկ չգիտեի նրա անունը: Չէի կարող պատկերացնել, որ նա այդպես կարձագանքի։ Ես պարզապես ուզում էի ինչ-որ բան պարզել: Եվ հիմա ես հասկանում եմ, որ գտել եմ ճիշտ տեղը։
Աննան ցույց տվեց տունը.
– Ներս արի, թե չէ, եթե քեզ նկատեն հարեւանները, կարող է նրանք էլ ընկնեն։
– Ես ինչ-որ մեկին այդքան նման եմ: — զարմացավ մարդը։ -Երեւի նա, ում փնտրում եմ։ Ինչո՞ւ են բոլորն այսպես արձագանքում.
– Դու նման ես իմ ամուսնուն: Մարիա Պետրովնայի որդուն։ Նա մահացել է երկու տարի առաջ։
Մարդը մի վայրկյան քարացավ.
-Մահացել է? Չի կարող լինել… Ես այնքան հույս ունեի, որ կհանդիպեմ:
Աննան մտավ տուն ու լուռ թեյ պատրաստեց իր ու հյուրի համար։ Նա նստեց սեղանի մոտ:
-Եթե հիմա ինչ-որ բան չբացատրես, ուղղակի կխելագարվեմ:
Հյուրը հառաչեց.
— Ես ինքս վերջերս իմացա ամեն ինչի մասին։ Սկսեցի փորել ու ուսումնասիրել արխիվները։ Ես կարող եմ ձեզ ասել այն, ինչ գիտեմ այս պահին։ Իհարկե, կարծում էի, որ այստեղ իրավիճակը կճշտեմ, բայց հիմա կասկածներ ունեմ։ Կարծես թե սկեսուրիդ հարցնելն առայժմ չի ստացվի:
-Կհարցնենք, բայց հետո։ Ասա ինձ.
— Երբ դարձա քսանյոթ տարեկան, մայրս ընդմիշտ հիվանդացավ։ Բոլորը հասկացան, որ սա վերջն է։ Եվ հենց իր մահից առաջ նա խոստովանեց՝ ես նրա իսկական որդին չեմ։ Նա ասաց, որ քսանյոթ տարի առաջ իրենց բերել են ծննդատուն՝ իրեն, գյուղի մեկ այլ կնոջ և երկվորյակներով հղի մի երիտասարդ աղջկա։ Մայրիկն ու այդ կինը միաժամանակ ընդունվել են, երկու հղիություններն էլ չափազանց դժվար են եղել, ուստի վաղաժամ ծնվել են: Ոչ ոք իրականում հույս չուներ հաջող ելքի վրա:
Ամեն ինչ եղավ այնպես, ինչպես սպասվում էր՝ ոչ այդ կինը, ոչ էլ մայրս չկարողացան առողջ երեխաներ ծնել։ Մայրիկը դեռ դիմանում էր, բայց այդ կինը հազիվ ողջ մնաց։ Նա ուներ տղա, մայրը՝ նույնպես։ Եվ հետո, մեկ օր անց, երկվորյակներով մի աղջիկ եկավ նրանց սենյակ։ Նա լաց եղավ՝ աղաչելով նրանց վերցնել իր որդիներին, որովհետև մենակ էր հայտնվել. երեխաների հայրն անհետացել էր, իսկ նա հարազատներ չուներ։
Չգիտեմ, թե ինչպես են կազմակերպել այդ ամենը, բայց այդ կինն ու մայրս ծննդատնից հեռացան՝ երեխաներին գրկած, և ոչ ոք ոչինչ չէր կասկածում։ Իսկ աղջկան իր փոքրիկների համար տվել են մահվան վկայական։ Սա է ամբողջ պատմությունը:
Մայրիկը հիշում էր միայն այն քաղաքի անունը, որտեղից էր կինը: Ճիշտ է, մեր տարածաշրջանում այդպիսի երեք անուն կա. Ձերը երրորդն է։ Եվ, ըստ երեւույթին, վերջապես գտա ճիշտ տեղը։
Աննան լռեց։ Նրա դեմքը գունատվեց։
— Չեմ հասկանում… Մարիա Պետրովնան գիտե՞ր այս մասին։
Տղամարդը թոթվեց ուսերը.
– Մայրիկը ժամանակ չուներ ինձ դա ասելու:
«Ես չէի ուզում վախեցնել նրան», – շարունակեց նա: — Ես պարզապես պատրաստվում էի տեղացիներին հարցնել.
-Տեսնում եմ,- Աննան գլխով արեց: -Այո, հիմա շատ բան ավելի պարզ է դառնում։ Բայց ես գաղափար չունեմ, թե ինչ անել հետո: Սկեսուրս վիճակը ծանր է, սրտի կաթված է ստացել. Ես նույնիսկ չգիտեմ, թե ինչպես խոսել այս մասին:
-Այդ դեպքում մենք պետք է սպասենք: Եթե նա հիշի ինձ, մենք կորոշենք: Իսկ եթե ոչ, ես պարզապես կհեռանամ: Ես պարզապես ուզում էի հանդիպել եղբորս:
-Իսկ քո մայրը? Չե՞ք ուզում գտնել նրան:
Մարդը օրորեց գլուխը.
-Ոչ, ես նման ցանկություն չունեմ։
-Սխալվում ես,- առարկեց Աննան: – Երևի լուրջ պատճառներ ուներ։ Նա պարզապես չհրաժարվեց ձեզանից առանց պատճառի: Նա համոզվեց, որ դու նորմալ կյանքով ես ապրում:
Գիշերը նորից զանգեց հեռախոսը։ Աննան վերցրեց հեռախոսը։ «Ուղղակի հուսով եմ, որ ոչ մի վատ բան նորից չի պատահի», – փայլատակեց մտքովս:
-Բարև:
– Անեչկա, սա Մարիա Պետրովնան է, սիրելիս: Ինչպե՞ս ես։
– Մարիա Պետրովնա! Ինչպե՞ս ես քեզ զգում։
«Ես դեռ չեմ կարող խոսել, բայց բուժքրոջը խնդրեցի ինձ հեռախոս տալ»: Անեչկա, դուք պետք է վերադառնաք տնակ: Պավելի եղբայրը կա, հասկանու՞մ ես։ Ոչ մի դեպքում թույլ մի տվեք նրան հեռանալ: Ես կբացատրեմ և կպատմեմ ձեզ ամեն ինչ։
– Մարիա Պետրովնա, մենք արդեն հանդիպել ենք։ Նա կսպասի քեզ։
Սկեսուրը անմիջապես հանգստացավ.
– Սա լավ է: Սա ճիշտ է։ Ես պետք է նրան պատմեմ իր մոր մասին։ Ներիր ինձ, Անեչկա, որ ես ավելի վաղ լռեցի։
– Պավելը գիտե՞ր:
-Ոչ, նա մեզ միշտ ընտանիք է համարել։ Այդպես էր։
Երկու շաբաթ անց Մարիա Պետրովնան դուրս է գրվել։ Միխայիլը – այդպես էր կոչվում Պավելի եղբայրը – Աննայի հետ հանդիպեց նրան։ Սկեսուրը գրկել է նրան այնպես, կարծես նա իր որդին լիներ։ Նրանք գնացին գերեզմանատուն։
Մենք կանգ առանք Պողոսի գերեզմանի մոտ։
«Ես խնդրեցի թաղել նրան այստեղ, որովհետև մոտակայքում…», – Մարիա Պետրովնան մի քայլով մի կողմ գնաց: -Իսկ մայրդ պառկած է նրա կողքին:
Միխայիլը անցավ ցանկապատի վրայով։
«Ես նրան օգնեցի որքան կարող էի», – կամացուկ ասաց Մարիա Պետրովնան: – Նատաշան յոթ տարի կռվեց: Ամբողջ յոթ տարի։ Եվ հետո նա հանձնվեց: Նա լավ մարդ էր, բայց շատ դժբախտ։ Կարծես անախորժությունները հետևել են նրան ամբողջ կյանքում։
Խստորեն մի դատեք նրան: Նա իսկապես չէր կարողանում գլուխ հանել դրան: Երեքդ էլ կմեռնեիք։ Նա մի քանի անգամ եկավ ինձ տեսնելու, երբ Պավլուշան դեռ փոքր էր։ Ասաց, որ քեզ էլ է տեսել, բայց որդեգրած մայրդ խնդրել է իրեն այլեւս չցուցադրել։ Նատաշան երբեք չի կարողացել կառուցել իր կյանքը։ Մեղքի զգացումը բառացիորեն խլում էր նրան ներսից։
Երկար նստեցին գերեզմանատանը։ Մարիա Պետրովնան պատմում էր, իսկ Աննան ու Միխայիլը ուշադրությամբ լսում էին։
Երեկոյան բոլորը վերադարձան ամառանոց։ Մարիա Պետրովնան ուշադիր նայեց հյուրին.
– Միշա, խնդրում եմ, մի անհետացիր:
«Ի՞նչ ես ասում»: նա ժպտաց։ — Արդեն երկրորդ օրն է, ինչ մտածում եմ մշտապես այստեղ տեղափոխվելու մասին։
Եվ մեկ տարի անց Մարիա Պետրովնան զանգահարեց Աննային և լրջորեն նայեց նրան.
– Անեչկա, ի՞նչ ես կարծում, ես չեմ նկատում, թե ինչ է կատարվում:
Աննան անմիջապես լաց եղավ.
-Ներիր ինձ, ներիր ինձ… Երբեք չեմ մտածել, որ նման բան կարող է լինել։
-Ինչի՞ համար եք ներում խնդրում: -Վե՛րջ,- կամաց ասաց սկեսուրը: – Ընդհակառակը, ուզում եմ ասել, որ ժամանակն է, որ դադարես թաքնվել։ Դուք պետք է պաշտոնականացնեք ձեր հարաբերությունները:
Աննան զարմացած նայեց նրան.
-Դեմ չե՞ս։
-Չէ, Անեչկա, ես ամեն ինչ կողմ եմ: Ես իսկապես հույս ունեմ, որ դուք երկուսդ էլ կմնաք իմ կողքին։ Ներիր իմ ծերունական էգոիզմը։
Եվ մեկ տարի անց նրանց մոտ ծնվեց Վերոչկան։
