«Օ՜, Աստված, հուսով եմ, որ ամեն ինչ լավ կստացվի», – նորից ու նորից կրկնում էր ինքն իրեն Անժելան՝ ափերով հարթելով իր նոր զգեստի ծալքերը: Փափուկ կապույտ մետաքսը շողշողում էր մայր մտնող արևի լույսի ներքո, կարծես կենդանի։
Հագուստի սեղանի վրա, փոքրիկ տուփի մեջ, դրված էր մի բրոշ, հենց այն, որի մասին սկեսուրն ակնարկում էր վերջին վեց ամիսների ընթացքում։
«Թամարա Պետրովնայի հարսը հենց նույնն է տվել նրան։ Իսկ իմը ի՞նչ է։ Նա նույնիսկ պատկերացում չունի։
Անժելան չէր կարող զսպել ժպտալը, երբ հիշում էր այդ խոսքերը։ Դե, այսօր տարեդարձ է: Միգուցե այս նվերը կհալեցնի Լիդիա Իվանովնայի սառցե սիրտը։
-Հրեշտակ, շուտով կգա՞ս: – Օլեգը նայեց ննջասենյակ, արդեն հագած իր լավագույն կոստյումը: -Մենք կուշանանք։
Երեք տարվա ամուսնության ընթացքում նա դեռ չէր հասկանում, թե ինչու է ամուսինը նախընտրում ձևացնել, թե չի նկատում իր և մոր միջև սառը պատերազմը։ Թվում է, թե նա սիրում և հոգ է տանում, բայց հենց որ սկեսուրը սկսում է իր սովորական բզզոցը, նա անմիջապես թաքնվում է։
«Ի՞նչ ես հորինում: Նա պարզապես անհանգստացած է»: «Օ՜, դա կատակ է»:
«Ես արդեն ճանապարհին եմ», – կինը վերջին հայացքն ուղղեց հայելու մեջ իր արտացոլմանը: -Օլեժ, հիշու՞մ ես նվերի մասին:
-Իհարկե,- պատասխանեց նա անորոշ ժպիտով:
Ռեստորանը նրանց դիմավորեց ձայների թնդյունով։ Լիդիա Իվանովնան նստեց սեղանի գլխին, ինչպես թագուհին գահի վրա, ընդունելով հյուրերի շնորհավորանքները։
Տեսնելով որդուն՝ կինը ուրախ ժպտաց.
-Օլեժեկ! Վերջապես! Ես քեզ շատ էի սպասում:
Անժելան զգաց, որ իրեն ջնջել են նկարից։ Կրկին. Ինչպես միշտ։
Առաջին ժամը համեմատաբար հանգիստ անցավ՝ կենացներ, շնորհավորանքներ, բաժակների զրնգոց։ Հարսը նույնիսկ իրեն թույլ է տվել հուսալ, որ այս անգամ ամեն ինչ կստացվի։
Բայց նա սխալվում էր…
«Լիդյա Իվանովնա», – նվերով մոտեցավ մի կին, – շնորհավորում եմ:
-Ի՞նչ ես անում այստեղ իմ տարեդարձին: — ծաղրելով ասաց սկեսուրը։ — Ես միայն որդուս եմ հրավիրել։ Չեմ հիշում, որ հարսիս կանչել եմ։ Դուրս արի։
Սենյակում լռություն տիրեց, իսկ հետո ինչ-որ մեկը քրքջաց։ Այս քմծիծաղն ընդունվեց ուրիշների կողմից, և այժմ հյուրերի կեսը բացահայտ ծաղրում էր Անժելային:
-Մամ, ինչ ես անում: — սկսեց Օլեգը, բայց կարճ կանգ առավ մոր ծանր հայացքի տակ։
«Օ՜, ես երևի ինչ-որ բան խառնել եմ», – մրթմրթաց նա՝ հեռու նայելով: -Պատահում է…
Կինը շրջվեց և ուշադիր նայեց ամուսնուն։
Ի՜նչ վախկոտ է նա։ Սա նրա համար վերջին կաթիլն էր:
Անժելան զգաց, որ մի գունդ բարձրացավ կոկորդում, և նրա աչքերը սկսեցին դավաճանաբար խայթել: Առանց իրեն հիշելու՝ նա շրջվեց և դուրս վազեց դահլիճից։
Օլեգի ձայնը լսվեց հետևից, բայց նա այլևս չէր լսում։
Անժելան ներխուժելով դուրս եկավ ռեստորանից՝ զսպելով արցունքները։ Հյուրերի ծաղրական ծիծաղը դեռ հնչում էր ականջներիս մեջ։ Աստված, ինչպե՞ս կարող էր նա այդքան միամիտ լինել: Ես հույս ունեի, որ այս տարեդարձը ինչ-որ բան կփոխի: Որ նվերը կհալչի սկեսուրի սառցե սիրտը։
«Տաքսի, տաքսի…», նա տենդագին նայեց շուրջը՝ զգալով անցորդների հետաքրքրասեր հայացքները։ Վերջապես դեղին մեքենան կանգ առավ ճանապարհի եզրին։
«Հյուսիսային, քսաներեք», – արտաշնչեց նա՝ ընկնելով հետևի նստատեղին:
Տաքսու վարորդը ըմբռնումով գլխով արեց ու միացրեց հաշվիչը։ Հավանաբար, նա այդքան շատ կանանց է տեղափոխել՝ լաց լինելով, ինչ-որ տեղ շտապելով, էլեգանտ զգեստներով։
— Բավական է։ — հարվածեց քունքերիս մեջ: «Ես այլևս թույլ չեմ տա»: Նա երեք տարի համբերեց այս կնոջ հետ։ Երեք տարի շարունակ ես լսում էի բամբասանքներ այն մասին, որ «ճիշտ չեմ համապատասխանում իմ որդուն», այն մասին, թե ինչպես է «իսկական կինը պետք է…» Իսկ Օլեգը: «Մայրիկը մայրիկ է, դու չես կարող փոխել նրան»:
Անժելան սեղմեց բռունցքները այնքան, մինչև նրանք ցավեցին: Ոչ մի կերպ: Կամ ամուսինը վերջապես կսովորի կնոջը վեր դասել մոր քմահաճույքից, կամ… թող գնա մոր մոտ: Նա այս ընտանիքում այլևս ծաղրի թիրախ չի լինի։
Բոլորը. Կետ. Բավական է:
Անժելան ներխուժել է բնակարան և ուժով պայուսակը նետել անկյունը։ Արցունքները շարունակում էին հոսել նրա այտերի վրայով, բայց հիմա դրանք լցված էին զայրույթով։ Ներսում ամեն ինչ եռում էր՝ զայրույթ սկեսուրի, ամուսնու, ինքն իր վրա, որ այդքան երկար դիմացել է դրան։
Դռան զանգը հնչեց և նա թռավ։
– Հրեշտակ, բացվիր: Ես մոռացել եմ իմ բանալիները! – Օլեգի ձայնը մտահոգ հնչեց:
«Ինչպես միշտ,— մտածեց նա դառնորեն,— նա միշտ վազելով գալիս է ներողություն խնդրելու»։ Նա կարող էր չբացել դուռը, բայց գիտեր, որ նա չի հեռանա, մինչև չթողնի նրան ներս:
Կողպեքը սեղմեց: Անժելան լուռ մի կողմ քաշվեց՝ անգամ չնայելով ամուսնուն։ Օլեգը քարացավ շեմքի վրա՝ տեսնելով նրա արցունքոտ դեմքը։
-Ի՞նչ է պատահել: – Նա ձեռքը մեկնեց նրա ուսին: -Ինչո՞ւ ես լացում:
-Ինչո՞ւ: – Նա կտրուկ հետ շպրտվեց, կարծես հարվածից: -Այլևս չեմ դիմանում սրան։ Տանել չեմ կարողանում քո մորը, նրա վիրավորանքներին, նրա…
Առանց վերջացնելու, նա շտապեց դեպի առանձնասենյակ և դռները հրով բացեց։ Իրերը թռան մահճակալի վրա:
-Հեյ, ինչ ես անում: – շփոթված հարցրեց Օլեգը:
-Ի՞նչ կարծիքի ես: – Նա հարվածով հանեց ճամպրուկը մահճակալի տակից: -Ես հեռանում եմ! Ես զզվել եմ այս ամենից։
– Սպասիր, խոսենք…
-Խոսենք? – Անժելան կտրուկ շրջվեց դեպի նա. – Երեք տարի, Օլեգ: Երեք անիծյալ տարի ես դիմացա նրա նվաստացմանը։ Իսկ դու՞ Դուք երբևէ կանգնե՞լ եք ինձ համար: Ո՛չ։ Դուք պարզապես ձևացնում էիք, որ ոչինչ չի պատահում:
«Ես չգիտեի, որ դուք այդքան ծանր եք տանում», – մրմնջաց նա: – Ես կարծում էի, որ դու հասկացար, որ դա պարզապես մորս կերպարն է: Նրա հումորը յուրահատուկ է…
-Հումո՞ր: – Նա դառը ծիծաղեց: – Սա հումոր չէ, սա ատելություն է: Ձեր տուն մտնելու առաջին օրվանից! Իսկ ամենազզվելին գիտե՞ք որն է։ Ես չգիտեմ, թե ում եմ ավելի շատ ատում` նրան իր արածի համար, թե դու, որ թույլ տվեցիր նրան դա անել:
Իրերը շարունակեցին թռչել ճամպրուկի մեջ, արցունքները նորից սկսեցին հոսել այտերով:
– Հեռացիր,- կամաց ասաց նա:
-Ի՞նչ:
-Գնա՛ այստեղից: – Անժելան բղավեց: – Գնա քո մայրիկի մոտ, նա քեզ համար ամենակարևորն է:
-Վե՛րջ,- նա քայլեց դեպի նա՝ փորձելով գրկել նրան: -Մենք ամեն ինչ կկարգավորենք: Ի՞նչ ես անում։ Սա չի կարելի անել…
– Արգելվա՞ծ է: – Նա հրեց նրան հեռու: -Չե՞մ կարող: Կարող է նա: Պարզապես հեռացիր, Օլեգ: Ամեն ինչ ավարտված է:
Նա քարացավ դռան շեմում՝ չճանաչելով այս կատաղած կնոջ մեջ իր միշտ հանգիստ կնոջը։
«Խնդրում եմ», – ասաց նա ավելի հանգիստ: -Ես պետք է մենակ մնամ:
Երբ դուռը փակվեց, Անժելան պատից իջավ հատակին: Նա դողում էր հեկեկումից, բայց գիտեր, որ ետդարձ չկա: Դադարեք լինել լուռ զոհ: Դադարեք ներել ամեն ինչ։
Օլեգը փոթորիկի պես ներխուժեց ռեստորան։ Իմ քունքերը բաբախում էին, իսկ ձեռքերս դողում էին։ Առաջին անգամն էր, որ նման զայրույթ էր զգում սեփական մոր նկատմամբ։
Նրա աչքի առաջ կանգնեց Անժելայի արցունքոտ դեմքը, նրա դողդոջուն շուրթերը, երբ նա դուրս էր շպրտում նրան բնակարանից:
«Գնա քո մոր մոտ, նա քեզ համար ամենակարևոր մարդն է»։
Այս խոսքերը նրան հարվածում են ապտակների պես։ Բայց նա իրավացի է։ Այս ամբողջ ընթացքում նա գլուխը թաղել է ավազի մեջ՝ ձեւացնելով, թե չի նկատում, թե ինչպես է մայրը քանդում իր ընտանիքը։
Սենյակը դեռ աղմկոտ էր։ Սկանդալից ոգևորված հյուրերը շշնջացին իրար մեջ՝ հետաքրքրասեր հայացքներ նետելով Լիդիա Իվանովնային։ Նա նստած էր սեղանի գլխին և ինչ-որ բան էր պատմում ընկերուհուն։
– Մայրի՜ -Նրա ձայնն այնքան բարձր հնչեց, որ բոլորը լռեցին։ -Մենք պետք է խոսենք։
Կինը շշնջաց և դժգոհ պատասխանեց.
-Օլեժեկ, ոչ հիմա: Իմ տարեդարձն է, եթե մոռանաս։
– Հենց հիմա! — տղամարդը հարվածով ետ հրեց աթոռը։ – Դադարիր ձեւացնել, թե ոչինչ չի եղել:
-Ի՞նչ է պատահել։ — մայրը կտրուկ տարածեց ձեռքերը։ – Ձեր կինը զայրույթ է նետել: Ես իրավունք ունեմ խնջույքի հրավիրել ում ուզում եմ: Նա չէր ուզում տեսնել նրան: Ուրեմն ի՞նչ հաջորդիվ:
Հյուրերից մեկը ծիծաղեց. Օլեգը զգաց, որ ներսում ամեն ինչ եռում է։
-Դուք իրավունք ունե՞ք։ — որդին ծիծաղեց, բայց այս ծիծաղի մեջ ուրախություն չկար։ – Դադարի՛ր խաղալ: Դու միտումնավոր նվաստացրիր նրան բոլորի առաջ։ Ինչպե՞ս կարող էիր: Նա իմ կինն է։
— Ճիշտ է,— շրթունքները սեղմեց Լիդիա Իվանովնան։ – Ձեր կինը: Իսկ ես քո մայրն եմ։ Եվ ես տեսնում եմ, որ նա քեզ հետ չէ:
-Դու…-վրդովմունքից խեղդվեց տղամարդը: -Դու ուղղակի չես կարող ընդունել, որ ես սիրում եմ նրան: Երեք տարի դու ծաղրում ես նրան, իսկ ես վախկոտի պես լռեցի։ Բայց սա այլեւս չի կրկնվի:
Հյուրերը սկսեցին դանդաղ վեր կենալ սեղանից։ Ինչ-որ մեկը ցուցադրաբար խոժոռում էր հեռախոսի հետ՝ ձևացնելով, թե չի լսում վեճը։
-Ինչպե՞ս ես համարձակվում: — մայրը վեր թռավ աթոռից։ -Ես իմ ամբողջ կյանքը նվիրել եմ քեզ! Իսկ նա…
– Եվ նա սիրում է ինձ: Իսկ գիտե՞ք ինչ. Եթե դու հենց հիմա ներողություն չխնդրես իմ կնոջից, եթե չդադարես քո չարաճճիությունները, ես քեզ կհեռացնեմ իմ կյանքից։
«Ի՞նչ»: կինը գունատվեց։ – Չե՞ք համարձակվի։
«Ես համարձակվում եմ», – որդու ձայնը դարձավ հանգիստ և կոպիտ: -Ընտրիր, մայրիկ: Կամ ընդունում ես Անժելային ու հարգանքով վերաբերվում նրան, կամ կորցնում ես որդուդ։ Որոշի՛ր
Լիդիա Իվանովնան նստեց աթոռին։ Նա առաջին անգամ տեսավ իր տղային այսպես՝ վճռական, այլմոլորակային։
– Խնջույքն ավարտվեց: – բարձրաձայն հայտարարեց Օլեգը. – Բոլորին խնդրում եմ ցրվել։
Ոչ ոք չհամարձակվեց առարկել։ Հինգ րոպե անց դահլիճը դատարկ էր։
«Գնանք», տղամարդը բռնեց մոր արմունկից: -Մենք պետք է գնանք Անժելայի մոտ: Եվ դուք ներողություն կխնդրեք նրանից: Հենց հիմա!
-Բայց…
«Ոչ, բայց», – պայթեց որդին: -Ես այլևս թույլ չեմ տա քանդել իմ ընտանիքը և նվաստացնել կնոջս։ Ձեր տարեդարձը փոփոխությունների հիանալի մեկնարկային կետ է:
Նրանք հայտնվել են փողոցում։
Լիդիա Իվանովնան սուզվեց մեքենայի նստատեղի մեջ՝ դեռ չկարողանալով հավատալ, որ իր խնամքով մտածված ծրագիրը ձախողվել է։ Նա վստահ էր, որ այսօր լինելու է իր որդու և հարսի հարաբերությունների վերջնական կետը, սակայն իրականությունը բոլորովին այլ ելք ներկայացրեց…
Դե, մենք ստիպված կլինենք ընդունել իրավիճակը այնպես, ինչպես որ կա: Հակառակ դեպքում նա վտանգում էր կորցնել որդուն, և դա անընդունելի էր։
Անժելան նստեց անկողնու վրա՝ գրկելով ծնկները։ Իրերը մնացին ցրված շուրջը. ուժ չկար ավարտելու իրերը: Երեկոյից բեկորային պահեր էին պտտվում գլխումս՝ սկեսուրիս ծաղրող հայացքը, հյուրերի ծիծաղը, Օլեգի ապշած դեմքը։
Դռան զանգը հնչեց և նա թռավ։
Ամուսինը կանգնեց շեմքին, իսկ նրա հետևում կանգնած էր Լիդիա Իվանովնան։ Անժելան զգաց, որ ներսը սեղմվում է:
-Ինչո՞ւ եք նրան բերել: ես քեզ ասացի…
«Սպասիր», – Օլեգը բռնեց կնոջ ձեռքը: -Մայրիկը քեզ մի բան է ուզում ասել:
Սկեսուրը ոտքից ոտք է տեղափոխվել՝ ակնհայտ անհարմարություն զգալով։ Ո՞ւր գնաց այդ ամբարտավան կինը, ով մեկ ժամ առաջ հրապարակավ նվաստացրեց իր հարսին։
«Ես…», նա սկսեց, բայց Անժելան ընդհատեց.
-Ոչ, սպասիր: Դուք լրջու՞մ եք կարծում, որ կարող եք պարզապես ներկայանալ, ներողություն խնդրել, և ամեն ինչ կախարդական ճանապարհով կլավանա:
«Անջելա…», – փորձեց միջամտել Օլեգը:
-Չէ, թող վերջացնեմ։ – կնոջ ձայնն ավելի բարձրացավ. – Երեք տարի համբերեցի քո զզվելի արտահայտություններին, քո բարբաջանքներին, քո արհամարհանքին: Երեք տարի փորձել եմ լինել կատարյալ հարս։ Ես եփեցի այն, ինչ դու սիրում ես, նվերներ գնեցի և լուռ լսեցի քո նախատինքները։ Իսկ դու… Այս ներկայացումը հատուկ բեմադրել ես քո հոբելյանի համար, չէ՞: Դու ուզում էիր ինձ նվաստացնել բոլորի առաջ։ Ցույց տալու համար, թե ինչ «անարժեք մարդ» եմ։
Լիդիա Իվանովնան գունատվեց.
-Չէի մտածում…
-Դու ամեն ինչ հիանալի հասկացար։ – Արցունքները փայլեցին կնոջ աչքերում: -Գիտե՞ք, թե որն է ամենահեգնականը: Ես իսկապես հույս ունեի, որ այսօր ամեն ինչ կփոխի։ Ես նույնիսկ գնեցի այն անիծյալ բրոշը, որի մասին անընդհատ խոսում էիր:
Հարսը պայուսակից հանեց մի տուփ ու նետեց սուրճի սեղանին։
– Անժելա, ես սխալվեցի: Օլեգ… նա օգնեց ինձ հասկանալ, որ կարող եմ կորցնել որդուս։ Ես սա չեմ ուզում:
– Ուրեմն դա ինչ է: Դուք ներողություն եք խնդրում ոչ թե այն պատճառով, որ զղջում եք, այլ այն պատճառով, որ վախենում եք կորցնել ձեր որդուն:
-Այո,- անսպասելի ու ուղիղ պատասխանեց սկեսուրը: -Ես չեմ կարող քեզ սիրել: Բայց հանուն Օլեգի ես գոնե կփորձեմ ընդունել։
Անժելան նայեց ամուսնուն։ Նա կանգնած էր բռունցքները սեղմած, ակնհայտորեն նյարդայնացած և սպասում էր նրա արձագանքին։ Ինչ-որ պահի նա հասկացավ, որ նա իսկապես սիրում է իրեն: Երեք տարվա մեջ առաջին անգամ Օլեգը բռնեց նրա կողմը՝ չվախենալով դիմակայել մորը։
-Գիտե՞ս ինչ: – խորը հառաչեց հարսը: -Ես մնում եմ: Ոչ թե հանուն քո, այլ հանուն քո ամուսնու։ Որովհետև այսօր նա վերջապես ցույց տվեց, որ ես իր համար ավելի կարևոր եմ, քան որևէ մեկը։ Նույնիսկ դու!
Լիդիա Իվանովնան թեթեւացած ժպտաց, բայց Անժելան շարունակեց.
-Բայց այս բնակարան այլեւս երբեք չես մտնի։ Ձեր ներողությունը փրկեց իմ որդու ամուսնությունը, բայց ոչ մեր հարաբերությունները: Հեռացի՛ր։
-Ի՞նչ: Բայց… – կինը շփոթված նայեց որդուն։
Օլեգը լուռ գլխով արեց.
-Մամ, ավելի լավ է հեռանաս: Սա ճիշտ կլինի։
Լիդիա Իվանովնան, առանց որևէ խոսք ասելու, հպարտորեն գլուխը բարձրացրեց և դուրս եկավ բնակարանից։
Երբ դուռը փակվեց սկեսուրի հետևում, Անժելան զգաց, որ վերջին մի քանի ժամվա լարվածությունը աստիճանաբար հեռանում է իրենից:
Որքա՜ն ծիծաղելի է ստացվել այդ ամենը. սկեսուրը նախատեսել էր նվաստացնել նրան իր տարեդարձին, բայց վերջում ինքն էլ նվաստացվեց՝ սկզբում որդու կողմից հյուրերի առաջ, իսկ այժմ՝ հարսի կողմից։
«Ներիր ինձ», – հանգիստ ասաց Օլեգը, գրկելով կնոջը:
Անժելան ժպտաց և սեղմվեց նրա վրա.
-Գլխավորն այն է, որ վերջապես դա արեցիր: Մնացածը մենք կհաղթահարենք։
