Յանան արագ քայլեց աստիճաններով՝ ցատկելով աստիճանների վրայով։ Օրը սկսվեց միանգամայն նորմալ՝ առավոտյան եռուզեռ, աշխատանքի պատրաստվել, ամուսնուն համբուրվել։ Միայն դռան մոտ նա հիշեց իր մոռացված դրամապանակը։ «Միշտ շտապում եմ»: մտածեց նա, երբ վերադառնում էր բնակարան: Բանալին լուռ պտտվեց կողպեքում։ Յանան քարացել է միջանցքում։ Ննջասենյակից խուլ ձայներ էին լսվում՝ ամուսինն ու սկեսուրը։
«Նա նորից հայտնվեց վաղ առավոտյան», – փայլատակեց մի նյարդայնացած միտք: Բայց հաջորդ արտահայտությունը ստիպեց նրան մրսել։– Տղա՛ս, դու ինքդ տեսնում ես, որ նա քեզ չի սիրում: Օգտագործում է որպես դրամապանակ: Իսկ աղջիկը…- սկեսուրը շշուկով իջեցրեց ձայնը,- վստահ եմ, որ նա քոնը չէ:Յանան հենվեց պատին, զգալով, որ ոտքերը տեղի են տալիս։ Սիրտս սկսեց բաբախել ինչ-որ տեղ կոկորդիս մեջ։ Նա սպասում էր, որ ամուսինը կվրդովվի և կպաշտպանի իրեն և իրենց դստերը… Բայց միակ պատասխանը, որը նա լսեց, անորոշ էր. – Մայրիկ, վերջ տուր…-Ի՞նչ «կանգառ»: Ես մայր եմ, տեսնում եմ: Նայեք երեխային՝ ձեր ոչ մի հատկանիշ: Եվ նրա բնավորությունը նման է մոր կերպարին: Համառ, կամակոր…Յանան այլևս չկարողացավ լսել: Նա ոտքի ծայրով մոտեցավ մուտքի դուռը և կամացուկ փակեց այն: Այնուհետև նա բարձրաձայն հարվածեց և բղավեց.– Սիրելիս, ես մոռացել եմ դրամապանակս: Ննջասենյակում ակնթարթային լռություն տիրեց։ Երբ Յանան մտավ սենյակ, պատկերը գրեթե հովվերգական էր. նրա սկեսուրը «պատահաբար ներս էր մտել»՝ այցելելու որդուն, ով իբր պատրաստվում էր աշխատանքի։-Օ, Յանոչկա! – ծլվլաց Լյուդմիլա Պետրովնան։ – Ես հենց նոր եկա տեսնեմ, թե ինչպես ես դու այստեղ…«Ոչինչ»,- մտածեց Յանան՝ ստիպելով ժպտալ։ -Ես քեզ հայրության թեստ կտամ: «Այնքան, որ շատ բան չի թվա»:Աշխատանքային օրը անվերջ ձգվեց։ Յանան նստել էր համակարգչի մոտ և մեխանիկորեն պատասխանում էր նամակներին, բայց նրա մտքերը հեռու էին։ Առավոտյան տեսարանը կանգնած էր իմ աչքի առաջ, և սկեսուրիս գոհացուցիչ ձայնը հնչեց իմ ականջներում. «Քսան տարի միասին, – մտածեց Յանան, – և նա դեռ չի հանգստանա»: Ճաշի ժամին նա փակվել է զուգարանում և արտասվել։ Ոչ թե վշտից, այլ զայրույթից:Նա հիշեց, թե ինչպես է ծննդաբերել Մաշենկային, ինչպես է ամուսինը բռնել նրա ձեռքը, ինչպես է նա լացել՝ տեսնելով իր աղջկան։ Իսկ հիմա ի՞նչ։ Թույլ է տալիս մորը կասկածներ սերմանե՞լ։«Ոչ մի կերպ», – շշնջաց Յանան՝ նայելով հայելու մեջ իր արտացոլանքին: -Ես այդքան հեշտ չեմ հանձնվի։Երեկոյան նա դիտավորյալ մնաց աշխատավայրում։ Սպասեցի մինչև սկեսուրս հեռանա, նա միշտ վեցից հետո ներս էր մտնում՝ «թոռնիկին ստուգելու»: Տանը Յանան անսովոր լռում էր։ Ամուսինը անհանգստացած հայացք նետեց նրան, բայց չհամարձակվեց խոսել։-Հոգնե՞լ ես: – վերջապես հարցրեց նա:«Մի քիչ», – պատասխանեց Յանան: – Գիտե՞ք, ես մտածում էի… Միգուցե մանկապարտեզը վերանորոգե՞նք։ Մաշենկան մեծանում է, նրան ավելի շատ տարածք է պետք սովորելու համար։«Հիմա ծախսելու լավագույն ժամանակը չէ», – սկսեց ամուսինը, բայց կարճ կանգ առավ նրա հայացքի տակ:-Այո, իհարկե: Ձեր մայրիկը ճիշտ է, ես մտածում եմ միայն այն մասին, թե ինչպես ծախսել ձեր գումարը:Նա գունատվեց.-Ի՞նչ նկատի ունես:– Ոչինչ, սիրելիս: Բացարձակ ոչինչ։Գիշերը, երբ ամուսինը քնել է, Յանան հանել է մի հին տուփ՝ փաստաթղթերով։ Այնտեղ ամեն ինչ պահվում էր՝ ամուսնության վկայականը, դստեր ծննդյան վկայականը, բժշկական փաստաթղթերը… Եվ ահա՝ հայրությունը հաստատող հայտարարությունը իր իսկ ստորագրությամբ։«Կտեսնենք,— մտածեց նա՝ լուսանկարելով փաստաթուղթը,— ով ում կգերազանցի»։Հաջորդ օրը Յանան հանգստյան օր է վերցրել։ Նա այցելել է նոտար, վավերացրել փաստաթղթերի պատճենները, ապա գնացել բանկ: Բանկային քաղվածքը ցույց է տվել վերջին հինգ տարիների ընթացքում ընտանիքի բյուջե կատարած նրա բոլոր ներդրումները: Ոչ փոքր ներդրումներ, պետք է ասեմ.Երեկոյան նա զանգահարեց սկեսուրին.-Լյուդմիլա Պետրովնա, վաղը արի ճաշելու։ Մենք պետք է ինչ-որ բան քննարկենք. Ամբողջ ընտանիքի հետ։Ամբողջ հաջորդ օրը Յանան պատրաստվեց ընթրիքին, կարծես վճռական ճակատամարտի։ Ես պատրաստել եմ սկեսուրիս սիրելի բորշչը՝ թող խեղդվի։ Նա թխեց խնձորի կարկանդակ՝ հատուկ բաղադրատոմս, որը նա երբեք չէր կարող կրկնել: Նա սեղան գցեց հանդիսավոր ընթրիքի մատուցմամբ՝ նվեր Լյուդմիլա Պետրովնայի կողմից իր հարսանիքի համար։Մաշենկան պտտվում էր մոտակայքում՝ օգնելով դնել ափսեները.-Մամ, ինչո՞ւ է տատիկը գալիս այսօր: Նրա ծննդյան օրը չէ:– Երբեմն, սիրելիս, մեծերը պետք է խոսեն:– Նորից վիճե՞լ եք: – դուստրը հառաչեց:Յանան գրկեց աղջկան.-Չէ, սիրելիս: Եկեք ուղղակի կետավորենք i-երը և հատենք t-երը:Երեկոյան ժամը վեցին դռան զանգը հնչեց։ Սկեսուրը ներկայացել է ամբողջ զգեստով` նոր կոստյումով և իր ֆիրմային ժպիտը դեմքին:– Յանոչկա, այնքան հրաշալի հոտ է գալիս: – ծվծվաց նա՝ մտնելով խոհանոց: – Հուսով եմ, որ խանութից գնված կիսաֆաբրիկատներ չեն: Հակառակ դեպքում դու միշտ զբաղված ես…-Ի՞նչ ես ասում, մամ, ես իմ ձեռքով եմ արել այդ ամենը: Ինչպես սովորեցրեցիր։Ամուսինը եկավ վերջինը։ Նա լարված տեսք ուներ, կարծես կանխազգացում ուներ, որ ինչ-որ բան այն չէ։ Յանան նկատեց, թե ինչպես է ձեռքը դողում, երբ ինքն իրեն ջուր լցրեց։«Աղջի՛կ,- ասաց նա Մաշենկային,- գնա քո սենյակում խաղալու»: Մենք իսկապես մեծահասակների զրույց ենք ունենում:Երբ աղջկա հետևում դուռը փակվեց, Յանան հանեց փաստաթղթերով մի թղթապանակ և դրեց նրա դիմաց։ Սկեսուրն անմիջապես լարվեց.-Ի՞նչ ունես: — հարցրեց նա չափազանց ուրախ տոնով։-Օ, սա? Լավ, մի քանի թուղթ: Գիտե՞ս, Լյուդմիլա Պետրովնա, մտածեցի, դու ճիշտ ես: Եկեք իսկապես հասկանանք այս ամբողջ հայրության հարցը:– Ի՞նչ նկատի ունեք՝ «ի-ն դնենք i»-ի վրա»: – սկեսուրը գունատվեց, բայց արագ քաշվեց իրեն: – Ես միշտ ասել եմ, որ պետք է թեստ անել…Յանան դանդաղ բացեց թղթապանակը.-Ինչո՞ւ է մեզ անհրաժեշտ թեստ, Լյուդմիլա Պետրովնա: Մենք ավելի հետաքրքիր բան ունենք.Նա հանեց առաջին փաստաթուղթը՝ հայրության հայտարարագրի վավերացված պատճենը:-Ահա,- Յանան մատը ցույց տվեց ստորագրության վրա,- Ձեր տղան անձամբ ճանաչեց Մաշենկային որպես իր դուստր, ծննդատանը, հենց առաջին օրը, առանց որևէ հարկադրանքի:-Դա ոչինչ չի նշանակում: – վեր թռավ սկեսուրը: – Երիտասարդ էր, շփոթված… «Մայրիկ», – հանկարծ խոսեց ամուսինը: -Վե՛րջ տուր:-Ի՞նչ «կանգառ»: Ես փորձում եմ բացել քո աչքերը! Այս կինը…«Այս կինը,- ընդհատեց նա,- իմ կինն է և իմ երեխայի մայրը:Յանան հանեց հետևյալ փաստաթուղթը.– Եվ ահա բանկային քաղվածք. Ամեն ամիս ընտանիքում ներդրումներ եմ անում ոչ պակաս, քան ամուսինս։ Այսպիսով, դուք կարող եք դադարեցնել իմ բեռ լինելու մասին խոսելը:Սկեսուրը մանուշակագույն դարձավ.-Ինչպե՞ս ես համարձակվում: ես…-Չէ, ինչպե՞ս ես համարձակվում։ – Յանան վերջապես բաց թողեց իր զայրույթը: -Քսան տարի շարունակ փորձում եք քանդել մեր ընտանիքը։ Քսան տարի կասկածներ եք սերմանում, շահարկում եք, ստում եք։-Տղաս, լսու՞մ ես, թե ինչպես է նա խոսում ինձ հետ:-Լսում եմ քեզ, մայրիկ: Եվ ես համաձայն եմ յուրաքանչյուր բառի հետ:Զնգալի լռություն էր կախված սենյակում։ Սկեսուրը այնպես էր նայում որդուն, կարծես առաջին անգամ էր տեսնում նրան։-Դու… դու դավաճանում ես սեփական մորը? – Նրա ձայնը դողաց վրդովմունքից։-Ոչ, մայրիկ: Ես դադարում եմ դավաճանել իմ ընտանիքին.Նա կանգնեց և մոտեցավ կնոջը՝ ձեռքը դնելով նրա ուսին.– Ես դա վաղուց պետք է անեի: Ներիր ինձ, Յանա։Լյուդմիլա Պետրովնան վեր թռավ աթոռից.-Այսպե՞ս է: Նա քեզ դարձրեց իմ դեմ: Նա…– Բավական է: – Նրա ձայնը հնչեց անսպասելիորեն ամուր. -Դուք էիք, որ փորձեցիք ինձ հանել կնոջս ու աղջկաս դեմ։ Դուք ձեր ակնարկներով ու կասկածներով թունավորեցիք մեր հարաբերությունները։ Իսկ ես… Ես շատ թույլ էի քեզ կանգնեցնելու համար:«Ինչպե՞ս կարող ես…», – սկսեց սկեսուրը, բայց կարճ կանգ առավ, երբ տեսավ նրա դեմքի արտահայտությունը:-Ես կարող եմ և պարտավոր եմ: Հեռացիր, մայրիկ: Եվ քանի դեռ չեք սովորել հարգել իմ ընտանիքը, ավելի լավ է մենք իրար չտեսնենք։Այդ պահին մանկապարտեզի դուռը թեթևակի բացվեց, և Մաշենկան դուրս նայեց։ Նրա աչքերը լի էին արցունքներով.-Հայրիկ, իսկապե՞ս այլեւս չե՞ս պատրաստվում խոսել տատիկի հետ:Յանան զգաց, թե ինչպես է նրա սիրտը սեղմվում։ Չնայած սկեսուրի բոլոր թերություններին՝ աղջիկը սիրում էր տատիկին։«Եկ այստեղ, արևի լույս», – կանչեց նա դստերը: -Տատիկը ուղղակի մի քիչ հոգնել է: Նրան ժամանակ է պետք՝ մտածելու իր վարքի մասին։Լյուդմիլա Պետրովնան դանդաղ ետ ընկավ աթոռի մեջ։ Այս տարիների ընթացքում Յանան առաջին անգամ տեսավ, թե ինչպես է գերազանցության դիմակն ընկել սկեսուրի դեմքից՝ բացահայտելով շփոթմունքն ու վախը։«Մաշենկա, սիրելիս», – մրմնջաց նա՝ ձեռքերը մեկնելով դեպի թոռնուհին:Աղջիկը մոտեցավ տատիկին և գրկեց նրան.– Մի լացիր, տատիկ: Ամեն ինչ լավ է լինելու, չէ՞:Յանան հայացքներ փոխանակեց ամուսնու հետ. Նրա աչքերից կարելի էր կարդալ նույն միտքը. միգուցե ամեն ինչ կորած չէ՞։«Մայրիկ», – ասաց նա ավելի մեղմ, «մենք չենք ուզում խզել հարաբերությունները»: Մենք ուզում ենք փոխել դրանք։ Հասկանու՞մ ես։Սկեսուրը գրկել է թոռնուհուն ու լռել։ Արցունքները հոսում էին նրա այտերով։– Լյուդմիլա Պետրովնա, – Յանան մոտեցավ, – սկսենք սկզբից: Հանուն Մաշենկայի։ Բոլորիս համար։-Ես…,- տատանվում էր սկեսուրը,- ուղղակի վախենում էի որդուս կորցնելուց։ Երբ ամուսնացար, ինձ թվում էր…«Դու նրան չես կորցրել», – ընդհատեց Յանան: -Դու դուստր ու թոռնուհի ունես: Եթե միայն դու կարողանայիր քեզ թույլ տալ դա տեսնել:Սենյակում նորից լռություն տիրեց, բայց հիմա այլ էր՝ ոչ թշնամական, այլ մտախոհ։«Գուցե…», – սրբեց սկեսուրը աչքերը, – միգուցե փորձենք ճաշել: Բորշը շատ հրաշալի հոտ է գալիս:Յանան ժպտաց.-Իհարկե: Մաշենկա, օգնիր մայրիկին ուտելիքը դնել ափսեների վրա։Անցել է վեց ամիս։Յանան կանգնեց պատուհանի մոտ և հետևում էր, թե ինչպես է Լյուդմիլա Պետրովնան սովորեցնում Մասենկային ամառային խոհանոցում կարկանդակներ պատրաստել։ Սկեսուրը ոգեւորված ինչ-որ բան էր պատմում, իսկ թոռնուհին ջանասիրաբար կրկնում էր նրա շարժումները։-Հիանում եք դրանով: -Ամուսինը թիկունքից գրկեց նրան:«Ո՞վ կմտածեր, որ ամեն ինչ այդքան կփոխվի», – ժպտաց Յանան:Իրոք, փոփոխությունները կտրուկ էին։ Այդ հիշարժան երեկոյից հետո սկեսուրս կարծես վերածնվեց։ Սկզբում դժվար էր. հին սովորությունները հայտնի դարձան: Բայց նա փորձեց, նա իսկապես փորձեց:Հիմա նա զանգահարեց նախքան գալը: Հարսիցս խորհուրդ խնդրեցի թոռնուհուս նվերների մասին։ Ես նույնիսկ հոգեբանի հետ պայմանավորվեցի, որպեսզի դասավորեմ զգացմունքներս։«Գիտե՞ս,- ասաց ամուսինը,- ես հպարտ եմ քեզնով»: Դուք կարող էիք պարզապես վերջ տալ հարաբերություններին, բայց դուք նրան հնարավորություն տվեցիք:-Ես դա արել եմ բոլորիս համար։ Եվ հատկապես Մաշենկայի համար։Պատուհանից դուրս ծիծաղ էր լսվում. տատիկն ու թոռնուհին ալյուրի մեջ էին, և հիմա ծիծաղում էին իրարից:– Մայրիկ, հայրիկ: – բղավեց Մաշենկան: – Եկեք մեզ մոտ: Տատիկը մեզ կսովորեցնի, թե ինչպես պատրաստել ֆիրմային կարկանդակներ:Յանան հայացքներ փոխանակեց ամուսնու հետ.-Գնա՞նք:-Իհարկե,- ժպտաց նա: -Հիմա մենք իսկական ընտանիք ենք։Երբ նա դուրս եկավ բակ, Յանան մտածեց, որ երբեմն պարզապես անհրաժեշտ է քաջություն հավաքել և ասել ճշմարտությունը: Եվ հետո նույնիսկ ամենադժվար հարաբերությունները կարող են շտկվել:
«Նա նորից հայտնվեց վաղ առավոտյան», – փայլատակեց մի նյարդայնացած միտք: Բայց հաջորդ արտահայտությունը ստիպեց նրան մրսել։– Տղա՛ս, դու ինքդ տեսնում ես, որ նա քեզ չի սիրում: Օգտագործում է որպես դրամապանակ: Իսկ աղջիկը…- սկեսուրը շշուկով իջեցրեց ձայնը,- վստահ եմ, որ նա քոնը չէ:Յանան հենվեց պատին, զգալով, որ ոտքերը տեղի են տալիս։ Սիրտս սկսեց բաբախել ինչ-որ տեղ կոկորդիս մեջ։ Նա սպասում էր, որ ամուսինը կվրդովվի և կպաշտպանի իրեն և իրենց դստերը… Բայց միակ պատասխանը, որը նա լսեց, անորոշ էր.
