-Մամ, եթե օգնության կարիք ունեիր, պետք է այդպես ասեիր: Լավ, փողը կգտնեմ տանիքը նորոգելու համար, հետո հորս մեքենայի հարցը կլուծենք։ Բայց ես չեմ չեղարկի հարսանիքը:
— Փող ունենք,— չոր պատասխանեց Աննա Սեմյոնովնան…—
Գուցե մեկ ամսով մի կողմ դնենք։ – հուզված ասաց Լենան։
-Ինչո՞ւ մեկ ամսով: – ժպտալով հարցրեց Բորիսը: -Արի դարձնենք երկուսը: Եվ նույնիսկ ավելի լավ կլիներ, եթե նրանք հանդիպեին հենց հարսանիքի ժամանակ:
Լենան նայեց Բորիսին՝ լիովին չհասկանալով, թե նա կատակում է, թե լուրջ է խոսում։ Նա ահավոր նյարդայնացած էր նրանց ծնողների հանդիպումից։
«Բորյա, մայրիկդ ինձ արդեն որոշ դժվարությամբ է ընդունել», – ասաց Լենան՝ կծելով շրթունքները, «թող ընտելանա ինձ և հաշտվի գալիք տոնակատարության հետ»:
«Լենոչկա, սիրելիս, ամեն ինչ լավ կլինի», – Բորիսը գրկեց իր ապագա կնոջը, – իսկ եթե ոչ, ապա նրանք չպետք է շարունակեն շփվել: Այժմ դուք հեշտությամբ կարող եք ամուսնանալ առանց օրհնության: Նույնիսկ առանց համաձայնության դա հնարավոր է։
-Իսկ կյանքի համար վիճե՞լ: -Լենան փորձեց հեռանալ:
«Դե, տես,- նստեց նա ինքն իրեն՝ Լենային դնելով իր գրկում,- շատ մոտ ապագայում մենք երիտասարդ ընտանիք կլինենք»: Մենք կարող ենք ունենալ ամպրոպներ, փոթորիկներ և այլ սկանդալներ: Եվ նրանք չափահաս են: Իսկ եթե նրանք ուզում են, որ մենք երջանիկ լինենք, իսկ ես հակված եմ մտածելու, որ քո ծնողները ցանկանում են, որ դու երջանիկ լինես, իսկ իմն է ուզում, որ ես երջանիկ լինեմ, ապա նրանք ընդհանուր լեզու կգտնեն։
– Կարծում եք՝ կգտնե՞ն: – կասկածեց Լենան:
Բորիսը զսպված ծիծաղեց.
– Դե, կամ գոնե նրանք չեն կռվի:
«Այո, վատ կլիներ, որ կռվեին», – լրջորեն պատասխանեց Լենան:
Նա չափազանց նյարդայնացած էր կատակների իմաստը հասկանալու համար:
«Չնայած կարծում եմ, որ դա ծիծաղելի տեսարան կլիներ», – ավելացրեց Բորիսը:
Լենան նայեց իր նշանածին այնպես, կարծես կյանքում առաջին անգամ էր տեսնում նրան.
-Լո՞ւրջ ես ասում:
Բորիսն ամեն դեպքում ծիծաղեց.
-Իհարկե կատակում եմ։ Նրանք համաձայնության կգան։ Գոնե հանուն մեր։
-Կգա՞ն համաձայնության։
– Նրանք բաց կոնֆլիկտի մեջ չեն մտնի. Մենք, այնուամենայնիվ, չէինք ծրագրում միասին տեղափոխվել, ուստի…
-Ի՞նչ «ինչ»: – Լենան հուզվեց:
— Եթե նույնիսկ նրանց մոտ ուժեղ հակակրանք առաջանա և չկարողանան համաձայնության գալ, դա նրանց անձնական գործն է լինելու։ Ծնողներդ առանձին են, իմը՝ առանձին, և մենք հերթով կայցելենք նրանց։ Եվ ընտանեկան տոնակատարությունների ժամանակ նրանց նստեցրեք սեղանի ծայրերում:
«Լավ է, որ ամեն ինչ մտածեցիր», – վերջապես ժպտաց Լենան, – բայց ես դեռ նյարդայնանում եմ:
– Սիրելիս, ես նկարագրեցի ամենավատ սցենարը, բայց վստահ եմ, որ ամեն ինչ լավ է լինելու:
-Ոչ, ես դեռ կկանչեմ մայրիկիս և հայրիկիս և կասեմ, որ իրենց պարկեշտ պահեն, քանի որ ես ճանաչում եմ իմ ծնողներին:
-Հանգիստ, սիրելիս, ամեն ինչ լավ կլինի: – ասաց Բորիսը և մտածեց, որ իր համար չի խանգարի նախնական զրույց ունենալ ծնողների հետ: Ամեն դեպքում:
***
– Այնքան լավ է, որ եկել ես առանց Լենոչկայի: – բացականչեց Աննա Սեմյոնովնան՝ դարպասի մոտ հանդիպելով որդուն։
-Մամ, էս ի՞նչ հատվածներ են։ Մենք դեռ ամուսնացած չենք, և դուք արդեն չեք սիրում նրան:
Աննա Սեմյոնովնան միայն փայլեց աչքերը, բայց չպատասխանեց։ Նա ինձ հրավիրեց տուն, և այնտեղ.
«Դա այն է, ինչ ես ուզում էի ձեզ հետ խոսել հարսանիքի մասին», – ասաց նա՝ որդուն նստեցնելով սեղանի մոտ և թեյ լցնելով:
– Իսկ հարսանիքի մասին? – հարցրեց Բորիսը: -Ամեն ինչ լավ է: Հայտը ներկայացվել է, ամսաթիվը նշանակված է, զգեստն ու կոստյումը՝ գնված, ռեստորանը ամրագրված է։ Ամեն ինչ հիանալի է հարսանիքի հետ:
— Ես ուրիշ բանի մասին եմ խոսում, տղա՛ս,— հայացքն իջեցրեց Աննա Սեմյոնովնան,— շատ չե՞ս շտապում։
-Ի՞նչ ես ուզում ասել, որ շտապում ես: – Բորիսը քիչ էր մնում ընկներ աթոռակից:
-Դու ընդամենը քսաներեք տարեկան ես, միգուցե պետք չէ՞ հապճեպ որոշումներ կայացնել։ Քո տարիքում հայրդ դեռ շուրջն էր նայում ու զվարճանում։ Եվ երբ բավականաչափ զվարճացավ, սկսեց ամուսնանալ։ Իսկ այժմ միտումն այն է, որ առանց գրանցումների կամ հարսանիքների միասին ապրելն ամոթալի չէ։
«Մայրիկ, ես ականջներիս չեմ հավատում,- Բորիսը օրորեց գլուխը,- դու առաջարկում ես, որ ես նմանվե՞մ մակերեսային մարդկանց, ովքեր ապրում են զուտ զվարճության համար, իսկ հետո փախչում են»:
-Դե, եկեք ստուգենք համատեղելիությունը, զգացմունքները։ Իսկ եթե չես կարողանում յոլա գնալ նույն հարկի տակ:
-Գուցե սա քեզ համար գաղտնիք է, բայց ես ու Լենան արդեն մեկ տարի է, ինչ ապրում ենք նույն հարկի տակ։ Մենք արդեն ճշգրտվել, ստուգել և նույնիսկ կրկնակի ստուգել ենք: Ես հաստատ գիտեմ, որ սիրում եմ Լենային, և հաստատ գիտեմ, որ ուզում եմ նրա հետ անցկացնել իմ ամբողջ կյանքը։
-Բորենկա, հասկանում եմ: Լենոչկան լավ աղջիկ է։ Բայց միգուցե արժե՞ մեկ տարի սպասել: Թե՞ երկուսը:
– Մայրիկ, եթե դու վճարեիր իմ հարսանիքի համար, դու դա չէիր ասի: – Բորիսը լրջորեն ասաց.
– Ես քեզ ավելի վաղ կասեի, բայց դու ամեն ինչ արեցիր ինքդ, առանց նույնիսկ խորհրդակցելու և վճարեցիր դրա համար:
– Ճիշտ! Մենք ինքներս։ Ինչո՞ւ։ Որովհետև, մայրիկ, ես ինքս եմ վաստակել այս գումարը:
– Կրկին, նրանք մեզ չեն վիրավորի ընտանիքում: Հայրիկի մեքենան նորից բարձրանում է, իսկ տանիքը վերանորոգման կարիք ունի։
-Մամ, եթե օգնության կարիք ունեիր, պետք է այդպես ասեիր: Լավ, փողը կգտնեմ տանիքը նորոգելու համար, հետո հորս մեքենայի հարցը կլուծենք։ Բայց ես չեմ չեղարկի հարսանիքը:
«Մենք փող ունենք», – չոր պատասխանեց Աննա Սեմյոնովնան, – հայրս արդեն պայմանավորվել է տանիքի հետ կապված:
– Մայրիկ, վերջ տուր այս կրկեսին: – Բորիսը մատը թափահարեց մոր վրա: – Հարսանիքը կկայանա: Հուսով եմ՝ չե՞ք մոռացել, որ խնամակալները պետք է գան:
-Ինչպե՞ս կարելի է նման բան մոռանալ։ – բացականչեց Աննա Սեմյոնովնան։ – Եթե ուզում ես, չես մոռանա: Իսկ եթե մոռանաս, հարյուր անգամ կհիշեցնեն։ Ձեր հայրը, տեսնում եք, ականջներումս անընդհատ բզբզում էր. «Էս ի՞նչ մարդիկ են, ի՞նչ են շնչում»։
«Դրա համար մենք ծանոթանում ենք միմյանց հետ», – լուռ ծիծաղեց Բորիսը: «Մայրիկ, մայրիկ», – ասաց նա, – ես իսկապես հույս ունեմ, որ դու նրանց ոչինչ չես ասի հարսանիքը չեղարկելու մասին: Հասկանում եք՝ այս հարցը լուծված է։ Նույնիսկ եթե դուք բոլորդ դեմ եք դրան, ես և Լենան կդիմենք Հեռավոր Արևելքի հեկտարների համար և այնքան հեռու կգնանք, որ երբեք չեք գտնի:
***
Երբ Բորիսը տեսավ, որ հեռախոսը Լենայի թուլացած ձեռքերից ընկավ հատակին, նա հասկացավ, որ ամեն ինչ վատ է: Եվ երբ ինքը՝ Լենան, սկսեց տատանվել, Բորիսին խուճապը պատեց.
-Լենոչկա, ի՞նչ է պատահել: – Բորիսը վերցրեց նրան իր գրկում և տարավ բազմոցի մոտ:
«Սա աղետ է», – ասաց նա՝ ապակե աչքերով նայելով ապագա ամուսնուն:
– Լենոչկա! Սիրելի՛ս։ Ի՞նչ է պատահել։
«Նրանք վռնդեցին նրանց», – ասաց նա: – Մայրիկն ու հայրիկը եկել էին ծնողներիդ այցելելու, բայց նրանք նույնիսկ թույլ չտվեցին ներս մտնել: Հայրիկը ցնցված է, իսկ մայրիկը շփոթված է:
-Ուրեմն ի՞նչ է եղել այնտեղ։ – հարցրեց Բորիսը:
— Հիմա ամառ է,— ասաց Լենան,— պարզ է, որ առանձնատուն նշանակում է խորոված։ Մայրիկը մարինացրեց միսը, հայրիկը խորոված բերեց, նույնիսկ ածուխ: Դե հագնվեք համապատասխան կերպով, որպեսզի տաք չլինի և չկեղտոտվի։
Իսկ ձեր ծնողներն ասում էին, որ իրենց համար ամոթ է գյուղացիների հետ նույն սեղանի շուրջ նստելը։ Իսկ Աննա Սեմյոնովնան ասաց, որ ամեն դեպքում կփչացնի հարսանիքը, անկախ նրանից, թե դա ինչ արժենա։
Եվ հետո սկսվեցին արցունքները: Լենան բարձր լաց եղավ, իսկ Բորիսը փորձեց հանգստացնել նրան։ Դա այնքան էլ հեշտ չէր, բայց նրան հաջողվեց երկու ժամում: Ներկա էր նաև Վալերիանան։
Երբ Լենան քնեց, Բորիսը թռավ ծնողների մոտ։
***
– Մայրիկ, ի՞նչ էիր մտածում: – Դռան մոտից բղավեց Բորիսը.
– Եվ ես գիտեի, որ ես պետք է նրանց ավելի շուտ հանդիպեի: Նման կարմրություններ, դա սարսափելի է: Եվ ես անընդհատ մտածում էի, թե Լենոչկան ումի՞ց է նման պարզամիտ: Ահա այն! Տեսանելի է։
-Ի՞նչ ես տեսնում: Ի՞նչ կարող ես տեսնել։ – բղավեց Բորիսը:
– Այսպիսով, դուք կարող եք տեսնել ամեն ինչ: Մենք ունենք պաշտոնական միջոցառում այստեղ! Խաղացողների ծանոթություն. Պատրաստվեցինք երեք օր։ Մաքրություն պատվիրեցինք, հայրիկը կարգի բերեց և՛ տունը, և՛ բակը։ Ես նկարել եմ դարպասն ու դարպասը։ Նա սպիտակեցրեց բոլոր ծառերը: Սա տուն չէ, այլ կոնֆետ:
-Իսկ ի՞նչ:
— Ես հագա իմ լավագույն զգեստը, հանեցի տատիկիս զարդերը, իսկ քո հայրը նույնիսկ փողկապ դրեց։ Եվ կոստյումը: Որովհետև մենք պարկեշտ մարդիկ ենք և հասկանում ենք միջոցառման պատասխանատվությունը: Եվ սրանք հայտնվեցին! Նա հագել է շորտեր և հողաթափեր բոբիկ ոտքերին, նա՝ սպորտային տաբատ և շապիկ։ Աստված! Կարծես այս աղբը շուկայից գնված լինի։
«Մայրիկ», – հառաչեց Բորիսը, բռնելով գլուխը:
-Եվ այստեղ «մամա» անելու կարիք չկա։ – Աննա Սեմյոնովնան շարունակում էր վրդովվել։ – Ես անմիջապես ասացի, որ մեզ այդքան աղքատ տղաներ պետք չեն ընտանիքում: Եվ հարսանիք չի լինի:
Ես իմ կյանքը կտամ, քան թույլ տամ իմ որդուն աջակցել այս ամբողջ աղքատությանը: Ես քեզ նորմալ հարսնացու կգտնեմ։ Հարուստ նորմալ, պարկեշտ ծնողներով:
Բորիսը չգիտեր, թե Աննա Սեմյոնովնան դեռ որքան է ծրագրել կատաղել, բայց նա չէր ուզում համբերել, առավել ևս լսել, այլևս։
Պատուհանագոգից վերցրեց զամբյուղը, որի մեջ մայրը ջուր էր պահել ծաղիկների համար և ամբողջ ուժով խփեց հատակին։
Երկար սպասված լռությունը Բորիսի վարձն էր։ Հայրը պարզապես գլուխը դուրս հանեց սենյակից։
«Եվ հիմա ես խնդրում եմ ձեզ լսել ինձ», – ասաց Բորիսը ՝ շրջելով բեկորների շուրջը և նստելով սեղանի մոտ: – Հարսանիքը դեռ կկայանա: Ուզում ես, մայրիկ, թե ոչ։ Այս հարցն արդեն լուծված է։
— Բայց…— փորձեց առարկել Աննա Սեմյոնովնան։
«Ասում եմ,- ձայնը բարձրացրեց Բորիսը,- իսկ դու, մայրի՛կ, այրվել ես ակնոցներով»: Միշտ պետք է առանձնանալ:
Տունը լիզում ես միայն, երբ հյուրեր են գալիս, իսկ մնացած ժամանակ դա քեզ չի հետաքրքրում։
Դուք նաև միայն անծանոթների համար եք նրբաճաշակ բան պատրաստում, բայց իմ և հորս համար դուք երբեք օրիգինալ բան չեք պատրաստել։
Ձեր հյուրերի համար միշտ ունեք հատուկ ճաշատեսակներ, սփռոցներ և մնացած ամեն ինչ:
Նա հագնված էր այնպես, կարծես պալատում պարահանդեսի էր գնում և հորը ստիպեց փողկապ հագնել: Բայց նա չի հագնում դրանք: Հասկանո՞ւմ եք: Չի հագնում և չի սիրում: Ավելին, դրսում ամառ է: Ինչ կոստյում: Ես կմտածեի դրա մասին։
Աննա Սեմյոնովնան սկսեց արագ շնչել, բայց վախենում էր ընդհատել որդուն. նրա տեսքը չափազանց սպառնալից էր:
– Հիմա Լենայի ծնողների մասին: Եթե դուք նրանց մուրացկան եք ասում, ապա ովքե՞ր ենք մենք։ Նրանք ունեն ռեստորանների ցանց ողջ տարածաշրջանում: Այնտեղ փող չկա, այնտեղ շատ փող կա:
Արտեմ Սերգեևիչն առաջարկել է վճարել հարսանիքի համար, բայց այն անցկացնել արևադարձային կղզում։ Իսկ սա նրա համար նույնիսկ թանկ չէ, ընդամենը մի փոքր ծախս։ Այո, մայրիկ, և բոլոր հյուրերը կգնան այնտեղ առանձին չվերթով:
-Իսկ դու մերժե՞լ ես։ – մորս աչքերում սարսափի մի հայացք փայլեց:
-Որովհետև ես ինքս պետք է ինչ-որ բան արժենամ: Նա հարգում է ինձ, քանի որ ես ինքս եմ վճարում հարսանիքի համար:
Իսկ հանդերձանքների հետ կապված, ես՝ մայրիկս, կասեմ՝ դու նրանց խայտառակեցիր, մուրացկան անվանեցիր, տատիկիդ զմրուխտները շողոքորթելով, դա էլ է ցուցամոլություն։
Եվ նրանք, թեև կարող էին ոտքից գլուխ ադամանդներով կախվել, բայց ժամանեցին հարմարավետ հագուստով։ Հարմարավետ! Նրանք գիտեն փողի և զարդերի արժեքը, բայց նրանք մտան այն, ինչ իրենց հարմար է: Առանց այս ամենի ցուցադրականության: Որովհետև մենք ուզում էինք հանդիպել մարդկանց, շփվել և չհամեմատել դրամապանակները:
Հայրիկը նստեց շեմքին, և ողորմելի էր նայել Աննա Սեմյոնովնային։ Նա որդուց նման հանդիմանություն չէր սպասում.
«Անկա, մենք խելացի մարդ ենք մեծացրել,- ասաց Ֆյոդոր Անդրեևիչը, վեր կենալով հատակից,- և նա արժանիորեն տվեց քեզ»:
-Դու դեռ պետք է խոսես ինձ հետ: – Աննա Սեմյոնովնան բռնկվեց:
«Եվ ես կարող եմ լռել», – ժպտաց Ֆյոդոր Անդրեևիչը, գրկելով որդուն, – Բորիսն ամեն ինչ ճիշտ ասաց: Հստակ և ճշգրիտ:
«Մի խոսքով, այդպես է», – ասաց Բորիսը ՝ ամփոփելով. «Ինչպես ուզում եք, բայց դուք պետք է համակերպվեք նրանց հետ»: Եթե ուզում եք, ներողություն խնդրեք, եթե ուզում եք, հանգստացեք նվերներով, դա ինձ չի վերաբերում:
Առջևում հարսանիք է, և դուք պետք է համապատասխանաբար վարվեք հարսանիքի ժամանակ: Ոչ մի վիճաբանություն, ոչ մի սկանդալ, նույնիսկ կողքից հայացքներ:
Ես չէի կատակում Հեռավոր Արևելքի հեկտարների մասին: Նկատի ունեցեք!
***
Լենան կանգնեց հարսնացուի սենյակի հայելու առաջ և մտախոհ զննում էր նրա արտացոլանքը։ Ինքն իրեն դուր էր գալիս, բայց նյարդայնությունից ձեռքերը դողում էին։
«Մայրիկ, ես կարծում եմ, որ ես ուշաթափվելու եմ», – ասաց նա:
«Ոչինչ, սիրելիս», – պատասխանեց Մարինա Եվգենևնան, – բոլոր հարսնացուները նյարդայնանում են: Երբ ամուսնացա քո հոր հետ, ես նույնպես դողում էի կաղամախու տերևի պես։ Այստեղ, ինչպես ասում են, ամուսնությունը աղետ չէ, բայց ամուսնությունը աղետ չէ: Իսկ Բորյան լավ տղա է։
«Բորյան լավ տղա է», – համաձայնեց Լենան, – բայց նրա ծնողները իսկական պտուղներ են:
Մարինա Եվգենիևնան ծիծաղեց.
– Դե, դու չես կարող նրանց հետ ապրել, բայց քո Բորյան, ինչպես տեսնում եմ, գիտի, թե ինչպես նրանց իրենց տեղը դնել: Հիշում եմ, թե ինչպես են նրանք եկել ներողություն խնդրելու։ -Նա նորից ծիծաղեց:
– Չե՞մ կարողանում հասկանալ, թե ինչպես եք ներել նրանց: Նման վիրավորանքներից հետո…
-Սիրելիս, ի՞նչ իմաստ ունի վիճել նրանց հետ: – հարցրեց Մարինա Եվգենիևնան՝ հարմարեցնելով դստեր գնացքը: – Միգուցե ոչ թե արյունակից, այլ գրեթե հարազատ: Եթե մեզ հետ չեն ուզում շփվել, ուրեմն մենք ոչինչ չենք կորցնի։ Բայց եթե նրանք ցանկանան, մենք նրանց չենք ստիպի: Մեր երեխաները մեզ հարազատ են դարձնում:
«Դե, այո», – երկչոտ ժպտաց Լենան:
-Նա, ով իր սրտում կատաղություն է կրում, նրան տանջում է ոխը: Ավելի հեշտ է ներել, իսկ հետո հոգիդ ավելի թեթեւ է զգում: Մեզ համար ամենակարևորն այն է, որ մեր երեխաները երջանիկ լինեն:
Մարինա Եվգենիևնան ժպտաց դստերը.
-Գնամ, ու էլ մի ուշ մնա, Բորյան էլ էնտեղ է նյարդայնանում! Ես չէի փախչի։ -Նա նորից ծիծաղեց:
Լենան արտաշնչեց.
-Գալիս եմ!
Ներկայացնում ենք ծնողներին
Համահեղինակ՝ Վիտալի Զախարենկո
