-Ի՞նչ ես անում այստեղ: -Աննան քարացավ դռան մեջ՝ չհավատալով իր աչքերին: Մարիա Իվանովնան, դողալով, կտրուկ շրջվեց։ Նրա ձեռքը սառեց գրասեղանի դարակի վրա՝ դրված փաստաթղթերի մեջ:-Անյա, արդեն վերադարձե՞լ ես։ — սկեսուրը անհարմար ժպտաց՝ փորձելով ափով ծածկել թղթերը։ — Իսկ ես այստեղ էի… հոսանքի հաշիվ էի փնտրում։Աննան դանդաղ անցավ սենյակը, զգալով, որ իր ներսում բարկության ալիք է բարձրանում: Սեղանին դրված էր նրա բնակարանի փաստաթղթերը, նույն փաստաթղթերը, որոնք պահվում էին ներքևի դարակի առանձին թղթապանակում:-Սա իմ փաստաթղթերն են բնակարանի համար: Ի՞նչ իրավունքով ունես դրանք փորփրելու։-Փակված արկղո՞ւմ։ Իմ անձնական փաստաթղթերի՞ց։ -Աննան վճռականորեն հավաքեց թղթերը։ -Սա իմ փաստաթղթերն են բնակարանի համար։ Ի՞նչ իրավունքով ունես դրանք փորփրելու։ -Այդ ի՞նչ տոն է, Անեչկա: — սկեսուրը սեղմեց շրթունքները։ «Ես ուղղակի կարգի էի դնում իրերը». Ընտանիքում գաղտնիքներ չպետք է լինեն.-Իմ գրասեղանո՞ւմ։ Իմ բնակարանո՞ւմ։-Ձեր բնակարանը? – Մարիա Իվանովնան իր ինտոնացիայով ընդգծեց առաջին բառը։ -Իմ տղան էլ է այստեղ ապրում։ Սա ձեր ընդհանուր բնակարանն է:«Ոչ, սա իմ բնակարանն է, որը գնել եմ ամուսնությունից առաջ», – պոկվեց Աննան: -Իսկ դու սա շատ լավ գիտես։ Սկեսուրի աչքերում ինչ-որ սառը և հաշվարկային բան փայլատակեց, բայց նա արագորեն իջեցրեց հայացքը։-Ի՞նչ է կատարվում այստեղ: – Դմիտրին հայտնվեց սենյակի շեմին՝ աշխատանքից նոր վերադարձած։ -Ինչո՞ւ ես բղավում:«Մայրիկդ փորփրում էր իմ բնակարանի փաստաթղթերը», – դիմեց Աննան ամուսնուն՝ աջակցություն ակնկալելով:Դմիտրին կնոջից շփոթված նայեց մորը։ – Մայրի՛կ, քեզ ինչի՞ն են պետք այս փաստաթղթերը:«Դիմա, անհեթեթություն մի խոսիր», – մոտեցավ Մարիա Իվանովնան որդուն և ձեռքը դրեց նրա ուսին: – Ես պարզապես օգնում էի մաքրել: Անեչկան չափազանց կասկածելի է։-Լավ է: -Աննան ականջներին չէր հավատում: – Փաստաթղթերով կողպված տուփի՞ մեջ:«Անյա, հանգստացիր», – հաշտարար կերպով ձեռքերը բարձրացրեց Դմիտրին: -Մայրիկ ոչ մի վատ բան չի ասել: Ճի՞շտ է, մայրիկ։«Իհարկե, տղաս», – ժպտաց Մարիա Իվանովնան, բայց նրա աչքերը մնացին սառը: «Ես կարծում էի, որ մենք մեկ ընտանիք ենք, բայց պարզվում է, որ հարսս ունի իր սեփականությունը, իր գաղտնիքները…»:Աննան զգաց, որ գետինը դուրս է սահում ոտքերի տակից։ Ոչ այնքան սկեսուրի, որքան ամուսնու արձագանքի պատճառով։-Այսինքն, Դուք կարծում եք, որ սա նորմա՞լ է: – Նա ուշադիր նայեց Դմիտրիին:«Անյա, մի չափազանցիր», – մեղավոր ժպտաց ամուսինը: -Մայրիկը պարզապես մտահոգություն է ցուցաբերում:– Խնամք? «Աննան փորձեց զսպել ձայնի դողը,- փորփրում էր իմ փաստաթղթերը, տեսնու՞մ ես որտեղից են սկսվում ընտանեկան խարդախությունները:– Ուրիշ ի՞նչ խարդախություններ: – Դմիտրին վրդովվեց. – Անյա, սա իմ մայրն է:-Իսկ ի՞նչ: Արդյո՞ք դա նրան իրավունք է տալիս անցնել իմ իրերի միջով:Մարիա Իվանովնան ցուցադրաբար հառաչեց։– Դիմա, կարծում եմ, որ գնամ: Ես չեմ ուզում խանգարել ձեր ընտանեկան խոսակցությունը:«Մայրիկ, սպասիր», – դիմեց Դմիտրին մորը: -Արի միասին ճաշենք:-Չէ, շնորհակալ եմ, արդեն կշտացել եմ,- իմաստալից նայեց սկեսուրը Աննային: – Դժբախտություններ.Երբ դուռը փակվեց Մարիա Իվանովնայի հետևում, Աննան դիմեց ամուսնուն.-Հասկանու՞մ եք, թե ինչ եղավ:«Անյա, դրամատիկ մի եղիր», – Դմիտրին հոգնած ընկղմվեց բազմոցի վրա: -Մայրիկը մի քիչ հետաքրքրասեր է, վերջ:– Հետաքրքրե՞ր: Դիմա, նա փաստաթղթեր էր փնտրում իմ բնակարանի համար։ Ձեզ սա տարօրինակ չի՞ թվում:-Դուք չափազանցնում եք: Մայրիկ ուղղակի…– Պարզապես ինչ: – Աննան ընդհատեց. – Ես պարզապես ստուգում էի, թե արդյոք հնարավոր է բնակարանս խլել:-Ի՜նչ անհեթեթություն։ – Դմիտրին բարձրացրեց ձայնը: -Դու իմ մոր մասին ես խոսում:– Խոսքս այն մարդու մասին է, ով փորփրում էր իմ փաստաթղթերը։Դմիտրին թափահարեց այն։-Դու պարանոյիկ ես: Մայրիկը երբեք վատ բան չի անի:-Դուք։ Նա քեզ երբեք վատ բան չի անի,- պարզաբանեց Աննան։Այդ երեկո նրանք այլեւս չխոսեցին։ Դմիտրին գնաց զուգարան, իսկ հետո երկար հեռուստացույց դիտեց։ Աննան սովորականից շուտ պառկեց քնելու, բայց դեռ չէր կարողանում քնել։ Աչքերիս առաջ կանգնած էին սկեսուրիս ինքնագոհ դեմքն ու ամուսնուս շփոթված հայացքը։«Տեսնում եք, սա պարզապես տհաճ միջադեպ չէ», – Աննան նստեց փաստաբանի փոքրիկ գրասենյակում: – Ես ինձ ապահով չեմ զգում իմ սեփական բնակարանում.Միջին տարիքի փաստաբան Յուրին, ուշադիր հայացքով, մտածկոտ գրիչը խփեց սեղանին։-Դուք ճիշտ եք արել՝ կապվելով մեզ հետ։ Սկեսուրի այս պահվածքը պետք է տագնապալի լինի. Արդյո՞ք փաստաթղթերը պահվում էին նրա հասանելիության սահմաններում:– Գրասեղանի դարակում, որը սովորաբար կողպված է: Բայց ես բանալին պահում եմ տուփի մեջ,- դառնորեն ժպտաց Աննան:- Ես կարծում էի, որ նրան տանը չեն փնտրի:– Ե՞րբ եք գնել բնակարանը:– Հարսանիքից մեկ տարի առաջ: Սա ամբողջությամբ իմ սեփականությունն է։– Ամուսնական պայմանագիր կնքե՞լ եք:-Ոչ,- Աննան օրորեց գլուխը: -Դիման դեմ էր։ Նա ասաց, որ սա անվստահության նշան է։Յուրին խոժոռվեց։— Կարելի է ենթադրել, որ սկեսուրս խոցելի տեղեր էր փնտրում։ Հավանաբար նա ցանկանում էր գտնել մի միջոց՝ արդարացնելու իր որդու իրավունքը սեփականության բաժին ունենալու համար:«Բայց Դիման այդպիսին չէ», – անվստահ առարկեց Աննան: -Նա չէր…«Խոսքը նրա մասին չէ, խոսքը նրա մոր մասին է», – կամացուկ ընդհատեց փաստաբանը: «Ես տեսել եմ դեպքեր, երբ մարդիկ փոխվել են հարազատների ճնշման տակ, հատկապես, եթե մոր հետ հարաբերությունները շատ մտերիմ են։Աննան հիշեց, թե ինչպես է Դմիտրին ամեն օր զանգահարում Մարիա Իվանովնային և ցանկացած հարցով խորհրդակցում նրա հետ։-Ի՞նչ անեմ:— Նախ՝ տնից հանեք փաստաթղթերը։ Դու կարող ես նրանց թողնել իմ չհրկիզվող պահարանում,- Յուրին նրան այցեքարտ տվեց: – Ու զգույշ եղիր սկեսուրիդ պահվածքին: Եթե նա սկսում է առանց նախազգուշացման ներկայանալ քո տանը և հարցնել քո ֆինանսների մասին, սրանք նախազգուշացնող նշաններ են:Երբ Աննան դուրս եկավ գրասենյակից, նա զգաց անհանգստության և վճռականության տարօրինակ խառնուրդ: Ամուսնության երկու տարվա ընթացքում առաջին անգամ նա դրսից նայեց իր ընտանեկան կյանքին և նրան դուր չեկավ այն, ինչ տեսավ:Բացելով բնակարանի դուռը՝ Աննան քարացել է շեմքին։ Միջանցքում երկու հսկայական բեռնախցիկներ կային, և խոհանոցից ձայներ էին լսվում։ Մարիա Իվանովնան մի բան ասաց, Դմիտրին անվստահ պատասխանեց.-Ի՞նչ է կատարվում: – Աննան մտավ խոհանոց, որտեղ սկեսուրը զբաղված էր վառարանի մոտ։«Ահ, հարսնացուն եկել է», Մարիա Իվանովնան նույնիսկ չշրջվեց: – Որոշեցի մի քիչ մնալ քեզ հետ: Դիման դեմ չէ։Աննան հայացքն ուղղեց դեպի ամուսինը.– Դիմա?«Մայրիկի հարևանը վերանորոգում է», – մեղավոր ժպտաց Դմիտրին: – Այնտեղ աղմկոտ և կեղտոտ է: Ես մտածեցի, որ մայրիկը կարող է մի քանի օր մնալ մեզ հետ:-Իսկ դու չե՞ք կարող ինձ հետ խորհրդակցել: – կամացուկ հարցրեց Աննան:-Զանգեցի, չպատասխանեցիր։— Իսկ դուք որոշեցի՞ք, որ կարող եք ինձ պարզապես կատարված փաստ ներկայացնել:Մարիա Իվանովնան ցուցադրաբար հառաչեց։ «Անեչկա, եթե իմ ներկայությունը քեզ այդքան անհանգստացնում է, ես կարող եմ հեռանալ», – նա արագ նայեց որդուն: — Չնայած Դիմոչկան պնդում էր, որ ես պետք է մնամ։«Մայրիկ, իհարկե, դու կմնաս», – Դմիտրին մոտեցավ մորը և գրկեց նրա ուսերը: -Անյան ամեն ինչ հասկանում է։«Ոչ, Դիմա, ես չեմ հասկանում», – դանդաղ ասում էր Աննան յուրաքանչյուր բառ: «Ես չեմ հասկանում, թե ինչու է այն մարդը, ով երեկ փորփրում էր իմ փաստաթղթերը, այսօր պլանավորում է ապրել իմ բնակարանում»։«Ահա մենք նորից գնում ենք», – աչքերը կլորացրեց Դմիտրին: – Անյա, այս մասին արդեն բավական է:«Ոչ, Դիմա, դա բավարար չէ», – դարձավ նա սկեսուրին: – Մարիա Իվանովնա, խնդրում եմ հավաքել իրերը և հեռանալ:Սկեսուրը ձեռքը կտրուկ սեղմեց կրծքին։– Դիմա, լսու՞մ ես: Ձեր կինը փողոց է նետում իր մորը։– Անյա, վերջ տուր: – Դմիտրին բարձրացրեց ձայնը: -Մամա կմնա, կետ:-Այսինքն, վե՞րջ: — Աննան զգաց, որ գունդ բարձրացավ կոկորդում: – Հետո ընտրիր, կամ նա հեռանում է, կամ ես ամուսնալուծության հայց եմ ներկայացնում:Խոհանոցում ծանր լռություն տիրեց։-Դու… ինչ? – Դմիտրին անվստահությամբ նայեց կնոջը:-Լսեցիր։ Սա իմ տունն է, և ես թույլ չեմ տա, որ այստեղ ապրի մեկին, ում չեմ վստահում։– Դիմա, տեսնու՞մ ես, ինչպիսին է նա: – Մարիա Իվանովնան բռնեց որդու ձեռքից։ — Ես քեզ ասացի, նա քեզ հետ ամուսնացրել է բնակարանի համար։-Ի՞նչ: -Աննան ականջներին չէր հավատում: -Իմ բնակարանը, որը գնել եմ հարսանիքից առաջ: Լուրջ?«Դու երբեք չես սիրել իմ որդուն»,- այլևս չէր թաքցնում իր թշնամությունը սկեսուրը։ -Դու ուղղակի պատվիրում ես նրան: Եվ հիմա դուք նույնիսկ դուրս եք շպրտում նրա մորը:Աննան դիմեց ամուսնուն.– Դիմա, մի բան ասա:Դմիտրին կանգնել էր ցած աչքերով։-Անյա, միգուցե պետք է հանգստանա՞ս։ Մայրիկ ուղղակի…– Պարզապես ինչ: – Աննան ընդհատեց. – Պարզապես իմ տանը վիրավորո՞ւմ եք ինձ: Պարզապես անցնում եք իմ իրերի միջով: Արդյո՞ք նա պարզապես փորձում է քանդել մեր ընտանիքը:«Ոչ ոք քեզնից բացի ընտանիք չի քանդում», – հանգիստ պատասխանեց Դմիտրին:Աննան զգաց, որ ներսում ինչ-որ բան կոտրվեց։«Լավ», նա դանդաղ հանեց ամուսնական մատանին և դրեց սեղանին: -Ուրեմն այլեւս ընտանիք չկա։«Անյա, վերջ տուր», – վախեցավ Դմիտրին: – Չես կարող պարզապես…«Ես կարող եմ», – Աննան այլևս չկարողացավ զսպել արցունքները: -Ես կարող եմ, քանի որ ամուսինս չի կարողանում ինձ պաշտպանել անգամ սեփական մորիցս։ Ես կարող եմ, քանի որ դու ընտրեցիր ինձ դավաճանել:-Ես ոչ մեկին չեմ դավաճանել! — առարկեց Դմիտրին։ – Դու ես ինձ ստիպում ընտրել:-Դու արդեն ընտրել ես,- կամացուկ պատասխանեց Աննան: — Ես այն վաղուց եմ ընտրել, ուղղակի չէի ուզում տեսնել։Նա հայացք գցեց խոհանոցի շուրջը. այն հարմարավետ խոհանոցը, որտեղ նա և Դմիտրին սիրում էին միասին ընթրիք պատրաստել, որտեղ նրանք ծիծաղում էին և ապագայի պլաններ էին կազմում:-Վերցրու մայրիկիդ ու գնա,- արցունքները սրբեց Աննան: -Դուք ունեք մեկ ժամ:Դռան զանգը հնչեց ուղիղ մեկ շաբաթ անց։ Աննան գիտեր, որ դա Դմիտրին է, նա զգուշացրեց, որ կգա մնացած բաների համար:«Ողջույն», – ասաց նա՝ անհարմար կերպով ոտքից ոտք անցնելով:-Բարև,- Աննան մի կողմ քաշվեց՝ թույլ տալով նրան բնակարան մտնել: -Քո իրերը ննջարանում են, ես ամեն ինչ հավաքել եմ:Դմիտրին գլխով արեց և մտավ սենյակ։ Մի քանի րոպե անց նա վերադարձավ երկու մեծ պայուսակներով։«Շնորհակալ եմ ծալելու համար», – նա ընդհատեց: -Ինչպե՞ս ես:– Լավ է,- ուսերը թոթվեց Աննան: – Ամուսնալուծության հայց է ներկայացրել:Դմիտրին գունատվեց։-Այսքան արագ?-Ինչու՞ քաշել: «Նա փորձեց հանգիստ խոսել, թեև սիրտը խենթի պես բաբախում էր: – Ամեն ինչ արդեն որոշված է:– Անյա, գուցե դեռ ինչ-որ բան կա՞, որ կարող ենք ուղղել: – Նա մի քայլ արեց դեպի նա: -Ես հասկանում եմ, որ սխալվել եմ…– Ոչ, Դիմա,- Աննան օրորեց գլուխը: – Ոչինչ չի կարելի շտկել։ Դու ընտրեցիր քո մորը, իսկ ես՝ ինքս:-Ես չեմ ընտրել։ – Նա ձայնը բարձրացրեց, հետո անմիջապես կանգ առավ։ – Ներողություն: Ես ուղղակի… չէի ուզում, որ այսպես ավարտվեր։-Ես էլ,- կամացուկ պատասխանեց Աննան: -Բայց դու ինձ ընտրություն չթողեցիր: Դու իմ կողմը չես բռնել, երբ մայրդ անցավ իմ իրերի միջով: Դուք ինձ չպաշտպանեցիք, երբ նա վիրավորեց ինձ: Դու նրան իմ տուն բերեցիր առանց իմ համաձայնության։«Նա իմ մայրն է», – անօգնական ասաց Դմիտրին:-Եվ ես քո կինն էի,- տխուր ժպտաց Աննան: -Ես էի, Դիմա:Նա իջեցրեց գլուխը։– Հասկացեք: Կարո՞ղ ենք գոնե… ընկերներ մնալ:-Ոչ,- Աննան օրորեց գլուխը: -Ոչ հիմա: Գուցե մի օր:Երբ դուռը փակվեց Դմիտրիի հետևում, Աննան մտավ ննջասենյակ և նստեց մահճակալին: Տարօրինակ է, բայց արցունքներ չկային։ Պարզապես դատարկության տարօրինակ զգացում, և միևնույն ժամանակ ազատություն:Նա գնաց դեպի պատուհանը: Բակում Դմիտրին պայուսակներ էր դնում բեռնախցիկում։ Մարիա Իվանովնան կանգնած էր մեքենայի մոտ և հուզված ինչ-որ բան էր պատմում նրան։ Նա գլխով արեց՝ սովորությունից ելնելով համաձայնելով։Աննան շրջվեց պատուհանից։ Նա հանկարծ խղճաց իր ամուսնուն՝ թույլ մարդուն, ով երբեք չէր կարողացել փախչել մոր խնամքից։ Բայց ես ավելի շատ էի խղճում ինձ։Խոհանոցից եռացող թեյնիկի ձայն եկավ։ Աննան հառաչեց ու գնաց թեյ պատրաստելու։ Կյանքը շարունակվում էր, և այս նոր կյանքում նա մենակ կլիներ: Ոչ մի դավաճանություն, ոչ մի նվաստացում, ոչ մի սկեսուր, ով փորձեց գողանալ նրա բնակարանը, և ոչ մի ամուսին, ով չկարողացավ պաշտպանել նրան:Ինչ-որ պահի նա բռնեց իրեն ժպտալով:Մեկ ամիս անց Աննան գնաց նույն փաստաբանական գրասենյակ, որտեղ խորհրդակցել էր փաստաթղթերի շուրջ։«Ամուսնալուծությունը պաշտոնական է», – նա սեղանին դրեց թղթերի մի թղթապանակ: – Շնորհակալություն օգնության համար:Յուրին հավանության նշան արեց գլխով։– Ուրախ եմ, որ ամեն ինչ ստացվեց: Դժվա՞ր որոշում էր:«Զարմանալի է, ոչ»,- ժպտաց Աննան: — Հենց հասկացա, որ Դիման երբեք իմ կողքին չի լինելու, ամեն ինչ ակնհայտ դարձավ։– Նրա մայրը որևէ այլ բան փորձե՞լ է:-Օ, այո,- ժպտաց Աննան: — Զանգեց, սպառնաց, փորձեց ապացուցել, որ Դիման բնակարանի մի մասի իրավունք ունի։ Բայց առանց փաստաթղթերի և համատեղ ներդրումների ապացույցների, նա ոչինչ չէր կարող անել:-Իսկ քո ամուսինը? Նախկին ամուսին.«Նա նույնիսկ դատարան չեկավ», – ուսերը թոթվեց Աննան: — Նա հայտարարություն է ուղարկել, որ համաձայն է ամուսնալուծության և ոչինչ չի պահանջում։ Կարծում եմ՝ նա ամաչում է։Յուրին ուշադիր նայեց նրան։– Դուք զղջո՞ւմ եք ձեր որոշման համար:Աննան մտածեց այդ մասին՝ հիշելով Դմիտրիի հետ համատեղ կյանքը։ Սկզբում լավ էր, բայց հետո սկեսուրի մշտական միջամտությունը, ամուսնու զիջումները, մորից բաժանվելու չցանկանալը… Նա հասկացավ, որ դա ի սկզբանե ծղոտե ամուսնություն էր՝ արտաքուստ գեղեցիկ, բայց ներսից՝ դատարկ ու փխրուն։-Ոչ, չեմ ափսոսում,- վճռական պատասխանեց Աննան: — Ես միայն ափսոսում եմ կորցրած ժամանակի համար։Երբ նա դուրս եկավ գրասենյակից, նա խորը շունչ քաշեց: Նրան առջևում մի ամբողջ կյանք ուներ՝ սեփական, ոչ թե իր կամային թույլ ամուսնու, ոչ էլ նրա տիրող մոր հետ։ Եվ այս միտքը նրան լցրեց ազատության տարօրինակ, գրեթե մոռացված զգացումով։Տուն գնալու ճանապարհին նա աշնանային վառ ծաղիկների մի փունջ գնեց՝ ոչ թե ուրիշի, այլ իր համար: Նոր Աննայի համար, որն այլևս չի զոհաբերի իր արժանապատվությունը հանուն ծղոտե երջանկության։
— Սա իմ բնակարանի փաստաթղթերն են։ Ի՞նչ իրավունք ունեք քանդել դրանք։
