Մարիան արդեն բռնել էր դռան բռնակից ու ուզում էր դուռը բացել ու ներս մտնել, երբ հանկարծ խոսակցություն լսեց։ Մարիան բաց թողեց դռան բռնակն ու քարացավ։ Որովհետև սրանք ծանոթ ձայներ էին նրա համար: Մի քանի ժամ առաջ.
Մանկապարտեզը փակվեց, իսկ Մարիան երեխաներին տուն տարավ։ Նրանց ամուսնու մոտ թողնելու համար։ Իվանն այդ օրը հանգստյան օր ուներ: Բայց նա տանը չէր։ Մարիան զանգահարել է ամուսնուն և պարզել, որ նրան շտապ կանչել են աշխատանքի։Եվ հետո Մարիան ավելի լավ բան չէր կարող մտածել, քան երեխաներին սկեսուրի մոտ տանել։ Ամեն դեպքում, մերժումից խուսափելու համար Մարիան որոշեց չզգուշացնել Ալբինային իր գալու մասին։«Նա կարող է հեռախոսով ինչ-որ բան մտածել,- մտածեց Մարիան,- միայն թե ստիպված չլինի մնալ իր թոռների հետ: Նա հեշտությամբ կարող է ասել, որ ինքը տանը չէ»: Եվ արդեն երեխաների հետ տանից դուրս գալով՝ Մարիան տեսավ ամուսնու մոր բնակարանի բանալիները։ Նրանք միջանցքում պառկած էին հատակին։«Դա վերևից է», – մտածեց Մարիան, – Ալբինան հանկարծ գնաց խանութ: «Դուք ստիպված չեք լինի սպասել աստիճանների վրա»:Մարիան տաքսի նստեց և տասնհինգ րոպե անց երեխաների հետ զանգահարեց Ալբինայի բնակարան։Դուռը գրեթե անմիջապես բացեց սկեսուրը։ Մարիան բացատրեց իրավիճակը. Նա ներողություն խնդրեց առանց նախազգուշացման գալու։ Նա ասաց, որ ուշացել է աշխատանքից և ուրիշ ոչ ոք չունի երեխաներին թողնելու։ Ալբինան ուրախությամբ համաձայնեց մնալ երեխաների հետ։ Նա Մարիային ասաց, որ չանհանգստանա և հանգիստ գնա աշխատանքի։«Ես կգամ նրանց մոտ աշխատանքից անմիջապես հետո», – խոստացավ Մարիան և դուրս վազեց բնակարանից:Ամբողջ ճանապարհին Մարիան անհանգստանում էր, որ նա անհանգստություն է պատճառել սկեսուրին։«Ալբինան հիանալի, քաղցր կին է», – մտածեց Մարիան: -Իսկ ես՞: Եսասեր կին, ով մտածում է միայն իր մասին։ Ալբինան, ամենայն հավանականությամբ, ուներ իր գործերը այսօրվա համար, և ես այնքան լկտիորեն մտա նրա կյանք և փչացրեցի նրա բոլոր ծրագրերը։ Ոչ: Սա հնարավոր չէ: Ես պետք է խնդրեմ այսօր շուտ հեռանալ աշխատանքից և ներողություն խնդրեմ Ալբինայից պատճառած անհարմարության համար: Ես նրա համար տորթ կգնեմ: «Ամենամեծը». Հասնելով աշխատանքի՝ Մարիան անմիջապես խոսեց իր ղեկավարի հետ։ Բացատրեց իրավիճակը. Նա ինձ պատմեց փակ մանկապարտեզի մասին, իր սկեսուրի փլուզված ծրագրերի մասին և այն մասին, թե որքան է խիղճը տանջում իրեն։«Եվ այդպիսի վիճակում», – ասաց Մարիան եզրափակելով, – ինչպիսի՞ աշխատող կլինեի ես: Տեսանելիությունը մեկն է. Ես ավելի շատ վնաս կանեմ, քան օգուտ: Թույլ տվեք այսօր շուտ գնամ, չէ՞:Շեֆն ինքը պապիկ էր։«Ես էլ հարս ունեմ,- անկեղծորեն խոստովանեց նա,- և նա նույնպես հաճախ և ամենաանպատեհ պահին թոռներ է նետում իմ և կնոջս վրա»:-Տեսնում ես,-ասաց Մարիան: -Պատկերացրե՛ք, թե սկեսուրս հիմա ինչի միջով է անցնում: Երկու երեխաների հետ! Մեկը վեց է, մյուսը՝ չորս։Շեֆը շարժեց գլուխը և ծանր հառաչեց։ Նա ամեն ինչ հասկացավ։ Նա պատկերացնում էր, որ մի կին, ում նա չգիտեր, երկու երեխայի դայակ է պահում, խղճում էր Ալբինային, գնաց Մարիային հանդիպելու և թույլ տվեց նրան շուտ հեռանալ աշխատանքից:Ալբինա գնալու ճանապարհին Մարիան մեծ տորթ գնեց։ Ամենամեծը, որ տեսել եմ։Եվ Մարիան մտավ Ալբինայի բնակարան առանց զանգը հնչեցնելու։ Ես ուզում էի անակնկալ անել. Եվ դրա համար նա օգտագործեց ամուսնու բանալիները:Բնակարան մտնելով՝ Մարիան, իհարկե, չէր կարող չնկատել լռությունը։«Ի՞նչ են նրանք անում այնտեղ»: Մարիան մտածեց. «Նրանք բոլորը քնա՞ծ են»: Նրանք պետք է քնած լինեն, եթե այդքան հանգիստ է»:Համենայն դեպս, որպեսզի ոչ մեկին արթնացնի, Մարիան կամացուկ մտավ խոհանոց և սկսեց իր համար սուրճ պատրաստել։Սուրճն արդեն պատրաստ էր, և Մարիան իրեն մի բաժակ լցրեց, երբ հանկարծ ննջասենյակից բարձր ճիչ լսեց։ Դա մանկական ձայն չէր։ Մարիան վախից դողաց։«Ալբինայի հետ ինչ-որ բան կա՞: – անմիջապես փայլատակեց նրա մտքում: – Ամեն ինչ իմ պատճառով է: Ես չկարողացա տանել երեխաների հետ ծանրաբեռնվածությունը, և… ահա արդյունքը: Պետք է փախչենք և փրկենք նրան: Իսկ եթե արդեն ուշ է: Ի՞նչ կասեմ Իվանին: Նա ինձ չի ների: Գուցե նա զգուշացրեց մորը, որ չանհանգստանա՞մ: Նա միջանցքում է:Ճիչը կրկնվեց, երբ Մարիան արդեն դուրս էր վազում խոհանոցից։«Որտե՞ղ են երեխաներս»,— թռավ Մարիայի մտքում։—Ի՞նչ վատ բան կա նրանց հետ։Իսկ հիմա նա արդեն բռնել էր ննջասենյակի դռան բռնակը, պատրաստվում էր դուռը բացել, երբ հանկարծ ձայներ լսեց. Մարիան բաց թողեց դռան բռնակը և… քարացավ:Սրանք իրեն ծանոթ ձայներ էին։ Մի ձայնը պատկանում էր ամուսնուն՝ Իվանին, իսկ երկրորդը՝ ընկեր Անժելային։-Իվան, անկեղծ ասա, դու երջանի՞կ ես: – հարցրեց Անժելան:«Դե, ինչպես կարող եմ ձեզ ասել…», – պատասխանեց Իվանը:«Ասա այնպես, ինչպես կա», – հարցրեց Անժելան: -Ասա ճիշտը։-Ո՞ւմ է պետք իմ ճշմարտությունը: — հարցրեց Իվանը։-Ինձ:-Դու՞:-Այո, այո: – պահանջկոտ բացականչեց Անժելան. -Ինձ: Ես ուզում եմ իմանալ՝ դու երջանիկ ես, թե ոչ։– Ոչ, ես դժգոհ եմ:-Բայց ինչո՞ւ:-Ինչո՞ւ: Իսկ դու դեռ հարցնում ես.-Դե, այո: Ի վերջո, դուք ամեն ինչ ունեք: Տուն, կին, երեխաներ. Լավ աշխատանք։-Ահ, Անժելա: Տուն, ընտանիք, աշխատանք՝ սրանք անհրաժեշտ են, բայց բավարար չեն տղամարդու երջանիկ լինելու համար։-Ի՞նչ է պակասում տղամարդուն: – հարցրեց Անժելան:— Տղամարդուն պակասում է գլխավորը։-Գլխավորը?– Առանց որի նա չի կարող իրեն երջանիկ մարդ անվանել։-Ի՞նչն է գլխավորը:-Սեր:-Դու չե՞ս սիրում քո կնոջը:«Ես սիրում էի նրան», – վրդովված պատասխանեց Իվանը: – Բայց ինչքա՞ն կարող է սա շարունակվել: Սիրել անպատասխան: Եվ զարմանալի չէ, որ իմ զգացմունքները նրա հանդեպ անհետացան ընդմիշտ:«Անպատասխան: – Մարիան չհասկացավ: – Ի՞նչ է սա:-Իսկ Մարիան: – հարցրեց Անժելան:-Հիմա ես գիտեմ, որ նա ինձ երբեք չի սիրել:-Մարիան քեզ երբեք չի՞ սիրել:«Ես քեզ չէի սիրում», – լսեց նա ամուսնու ձայնը:«Ես չե՞մ սիրում նրան», – մտածեց Մարիան շփոթված: – Ինչպե՞ս է նա համարձակվում ասել դա: Այն ամենը, ինչ ես արեցի այս ամբողջ ընթացքում, սիրել նրան: Ավելի շատ, քան ինքներդ: Նույնիսկ ավելին, քան մեր երեխաները:«Եվ երբ մեկ մարդ սիրում է, – շարունակեց Իվանը, – դա այլևս սեր չէ»:– Սա ի՞նչ է։– Տառապանք: Դաժան տանջանք. Խանդ. Գիշերային արցունքները բարձի մեջ են:-Գիշերային արցո՞ւնք։ — նորից հարցրեց Անժելան։— Պատկերավոր ասած,— պարզաբանեց Իվանը։-Ահ,- ըմբռնումով պատասխանեց Անժելան:-Բայց ես իսկապես ուզում եմ իսկական սեր, Անժելա: Փոխադարձ! Եթե միայն իմանայիք.«Ես իսկական սեր եմ ուզում», – մտածեց Մարիան, – լավ, ինչ կարող եմ անել: Ես ձեզ ցույց կտամ, թե ինչ է իսկական սերը:-Գիտեմ,- ուրախ բղավեց Անժելան,- գիտեմ: Ես նույն իրավիճակում եմ։ Ես ամուսնացած եմ մեկի հետ, ում չեմ սիրում։ Միևնույն ժամանակ, ես սիրում եմ քեզ, բայց վստահ չեմ, որ իմ սերը քո հանդեպ փոխադարձ է: «Դե, և քեզ հետ, իմ ընկեր», – մտածեց Մարիան, – ես շատ պարզ զրույց կունենամ: «Մի քիչ սպասիր»:-Ինչպե՞ս: – Մարիան լսեց ամուսնու դառը բացականչությունը. -Իսկ դու դեռ կարո՞ղ ես կասկածել։ Այն ամենից հետո, ինչ հենց նոր կատարվեց մեր միջև:Մարիան հանկարծ զգաց, որ շատ հոգնած է և այլեւս չի կարող լսել այս ամենը։«Որտե՞ղ են երեխաները», – մտածեց Մարիան, վերադառնալով խոհանոց և փակելով դուռը իր հետևից: «Նրանք լա՞վ են»:Նա զանգահարեց սկեսուրին. Պարզեցի, որ երեխաների հետ ամեն ինչ կարգին է, նրանք հիմա զբոսնում են այգում։Հաջորդ հեռախոսազանգը եղել է Անժելայի ամուսնուն.– Անմիջապես արի, – ասաց Մարիան: – Անժելան տառապում է: Ես ձեզ հասցեն կուղարկեմ: Երբ հասնեք, մի զանգեք դռան զանգը։ Ինձ հաղորդագրություն ուղարկիր իմ հեռախոսով: Ես կբացեմ այն ձեզ համար:Այդպես եղավ ամեն ինչ։-Ի՞նչ է պատահել Անժելայի հետ: — հարցրեց չսիրած ամուսինը։Այս պահին ննջասենյակում կրկին ճիչ լսվեց.-Չե՞ս լսում: – պատասխանեց Մարիան և ձեռքով ցույց տվեց. – Տեսեք, թե ինչպես է նա տառապում: Տառապանք. Դու գնա այնտեղ։Ճիչը կրկնվեց.-Աստված իմ, սա ի՞նչ է։ — բացականչեց չսիրած ամուսինը։Մարիան նորից վերադարձավ խոհանոց և հաճույքով լսեց կողքի սենյակից հնչող ճիչերը։ Երբ ճիչերը մարեցին, Մարիան կտրեց մի մեծ կտոր տորթ։-Ես չեմ ուզում, որ դու նորից իմ տուն ոտք դնես։ – Մարիան լսեց իր չսիրած ամուսնու ձայնը. – Գնա քո մոր մոտ: Վոլոգդային!Երբ Իվանն ու Անժելան մտան խոհանոց, նրանք անմիջապես չնկատեցին Մարիային։ Մենք այնքան հուզված էինք։ Իսկ երբ նկատել են, տեղում քարացել են։-Մաշա? – վախեցած ասաց Իվանը։ -Ահ… Ի՞նչ ես անում այստեղ:Այս պահին Մարիան տորթ էր ուտում և սուրճ էր խմում։«Ես նախաճաշում եմ», – հանգիստ պատասխանեց Մարիան: -Իսկ ի՞նչ է դա քո աչքի տակ, Վանյա: Ինչ է ձեր քթի հետ:«Կարծում եմ, որ կգնամ», – ասաց Անժելան:-Ինչո՞ւ է պետք ինչ-որ տեղ գնալ: – հարցրեց Մարիան:-Ի՞նչ առումով։ – Անժելան չհասկացավ:-Ուղիղ: Դուք գնալու տեղ չունեք։ Ամուսինս ինձ վռնդեց. Դե ուրեմն, մնա այստեղ։ Եվ ապրեք: Վոլոգդայում ամեն ինչ ավելի լավ է, քան մայրիկիսը։ Ճի՞շտ է:Անժելան վախով նայեց Իվանին։ Իվանը շրջեց գլուխը և թոթվեց ուսերը։«Մի անհանգստացիր ինձ համար», – հանգիստ ասաց Մարիան: -Իվանն ինձ այլեւս պետք չէ։ Դուք կարող եք դա վերցնել ձեզ համար: Ավելին, ես լսել եմ, որ դուք սիրում եք միմյանց։ Փոխադարձ! Այնպես որ, շարունակիր սիրել: Եվ ես կհեռանամ:– Մարիա, ես հասկանում եմ, – ասաց Իվանը, – որ այս ամենը…«Լավ արեցիր, հասկանում ես», – ասաց Մարիան: -Ուրեմն ստիպված չեմ լինի քեզ ոչինչ բացատրել։-Բացատրեք ինչ? — հարցրեց Իվանը։-Դե ես ու դու այլեւս միասին չենք։– Իսկ մեր երեխաները, Մարիա: Մտածե՞լ եք դրանց մասին։-Հիմա դու կմտածես նրանց մասին, Վանյա: Ձեր նոր կինը և, իհարկե, ձեր մայրը:-Ինչպե՞ս:– Ուրեմն վերջ: Ինձ պետք չեն քո երեխաները։ Ինձ պետք չէ որևէ մեկին պատկանող որևէ բան։– Դու գիտակցո՞ւմ ես, թե ինչ ես ասում, Մարիա:– Շատ լավ եմ կարծում։-Ինչպե՞ս կարող են երեխաներդ օտար լինել քեզ համար:-Շատ պարզ: Նրանք ձեզանից են: Իսկ հիմա դու ինձ համար օտար ես։ Սա նշանակում է, որ ձեր երեխաներն ինձ համար օտար են։-Մաշա, ի՞նչ կա: – բացականչեց Անժելան:-Իսկ ի՞նչ: Եթե սիրում ես Իվանին, կսիրես նաև նրա երեխաներին։ Ես ճիշտ եմ?«Ոչ», – կտրականապես ասաց Անժելան: – Ես սիրում եմ Իվանին, իհարկե, բայց ես չեմ գրանցվել նրա երեխաների համար, կներեք: Ավելի լավ է վերադառնամ մայրիկիս մոտ։ Վոլոգդային։Նա դուրս եկավ խոհանոցից։«Բարի ազատություն», – գոռաց Մարիան նրա հետևից:– Անժելա, կանգնիր: – գոռաց Իվանը՝ վազելով նրա հետևից: – Ես էլ նրանց համար չեմ գրանցվել:– Դուք էլ եք ուզում գնալ Վոլոգդա: – Մարիան բղավեց նրա հետևից:Այս պահին սկեսուրը երեխաների հետ վերադարձել է բնակարան։Ես տեսա, որ տղաս ինչ-որ բան բացատրում է Անժելային: Երբ նա իմացավ, թե ինչ է տեղի ունեցել, նա բոլորին ասաց, որ չհեռանան, երեխաներին տարավ քնելու, Իվանին և Անժելային բերեց խոհանոց և սկսեց բղավել Մարիայի վրա։-Իմ մեղքն է: Ես պետք է ավելի շատ ուշադրություն դարձնեի ամուսնուս. Հետո միգուցե ընկերներիդ հետևից չվազեր։-Ընկերներ? — Հանգիստ հարցրեց Մարիան՝ կտրելով տորթի ևս մեկ կտոր և իր համար սուրճ լցնելով՝ «շատ հետաքրքիր»։ Ուրեմն, դուք նրան տրամադրել եք ձեր բնակարանը:-Այո, ես նրան տվել եմ իմ բնակարանը։ – սկեսուրը հակակրանքով պատասխանեց, – բա ի՞նչ: Ավելի լավ է, քան հյուրանոցներով կամ վարձակալած բնակարաններով շրջելը:-Ի՞նչ եք կարծում, ավելի լավ է:-Իհարկե։ — վստահ պատասխանեց սկեսուրը։ — Պարզապես պատկերացրեք, թե որքան գումար եմ ես խնայել ձեզ այն ժամանակ, երբ դուք միասին եք ապրել:Իվանը կշտամբանքով նայեց մորը։-Ի՞նչ էիք կարծում: — շարունակեց սկեսուրը։ — Մարդը 35 տարեկան է։– Մայրի՜ — բացականչեց Իվանը։ -Ի՞նչ կապ ունի իմ տարիքը:«Մի խոսքով,- ամփոփեց սկեսուրը,- առաջարկում եմ չվիճել»: Կյանքում ամեն ինչ կարող է պատահել։ Պետք է մոռանալ և ներել ամեն ինչ։«Ես կներեի», – պատասխանեց Մարիան: -Դու՜ Եթե դուք ոչինչ չգիտեիք. Եվ պարզվում է, որ դուք ամեն ինչ գիտեիք և խաբեցիք։– Ես փրկեցի քո ամուսնությունը: Բայց դու երկու երեխա ունես։«Դուք դա ունեք», – պարզաբանեց Մարիան: – Երկու երեխա ունես։ Ոչ ես: Ես ինքս կբերեմ ուրիշներին: Ինչ վերաբերում է չվիճելուն, համաձայն եմ։ Եկեք չվիճենք. Եկեք բաժանվենք, և վերջ։ Երեխաները մնում են հոր մոտ։ Ավելին, այստեղ գրանցված են։ Իսկ ես ունեմ իմ սեփական բնակարանը։– Ինձ երեխաներ պետք չեն: — բղավեց Իվանը։Մարիան զարմացած նայեց ամուսնուն։-Ինչո՞ւ ես բղավում: — ասաց նա։ -Դե դրանք պետք չեն, ու ոչինչ: Ո՞րն է խնդիրը։Եվ այս խոսքերով Մարիան ավարտեց տորթի վերջին կտորը (այն ամենը, ինչ մնացել էր դրանից), վերջացրեց սուրճը, վեր կացավ սեղանից և դուրս եկավ խոհանոցից։Նրան հետևեցին սկեսուրը՝ Անժելան և Իվանը։«Վաղը երեկոյան եկեք ձեր և երեխաների իրերի համար», – ասաց Մարիան միջանցքում հագնվելիս: – Ես ինքս կդիմեմ ամուսնալուծության: Մի անհանգստացեք ալիմենտի մասին: Պարբերաբար կվճարեմ։Հեռանալուց առաջ նա շրջվեց։-Լավ? – հարցրեց Մարիան: – Ինչո՞ւ եք բոլորդ այդքան մռայլ: Ոչ մի առանձնահատուկ բան չի՞ եղել: Վաղ թե ուշ դա ամեն դեպքում տեղի կունենար։ Ճի՞շտ է: Գլխավորն այն է, որ դուք սիրում եք միմյանց։ Եվ քանի դեռ սիրում ես, քեզ մոտ ամեն ինչ լավ կլինի։Մարիան հեռացավ։ Անժելան սկսեց լաց լինել։ Իվանը սուզվեց հատակին և բռնեց նրա գլուխը։ Սկեսուրը քթի տակ ինչ-որ բան շշնջաց. ©Միխայիլ Լեքս
Մանկապարտեզը փակվեց, իսկ Մարիան երեխաներին տուն տարավ։ Նրանց ամուսնու մոտ թողնելու համար։ Իվանն այդ օրը հանգստյան օր ուներ: Բայց նա տանը չէր։ Մարիան զանգահարել է ամուսնուն և պարզել, որ նրան շտապ կանչել են աշխատանքի։Եվ հետո Մարիան ավելի լավ բան չէր կարող մտածել, քան երեխաներին սկեսուրի մոտ տանել։ Ամեն դեպքում, մերժումից խուսափելու համար Մարիան որոշեց չզգուշացնել Ալբինային իր գալու մասին։«Նա կարող է հեռախոսով ինչ-որ բան մտածել,- մտածեց Մարիան,- միայն թե ստիպված չլինի մնալ իր թոռների հետ: Նա հեշտությամբ կարող է ասել, որ ինքը տանը չէ»:
