— Երեք հազար ռուբլի,— ասաց Պավելը, առանց աչքը ոտքից կտրելու։ — Ես գնել եմ Sunlight-ից, այնտեղ լավ զեղչ կար։
-Շնորհակալ եմ,- շշնջաց նա՝ փորձելով թաքցնել իր հիասթափությունը: -Շատ գեղեցիկ:
Մարինան կրծքում տարօրինակ դատարկություն զգաց։ Իհարկե, նա ոչ մի առանձնահատուկ բան չէր սպասում. ինչպիսի՞ ադամանդներ կային նրանց տարիքում: Բայց այս սովորականությունը, այս գործնական տոնը… Ոնց որ հացի գնման մասին զեկուցեր։
Մարինան ամբողջ երեկոն անցկացրել է հայելու առաջ՝ մանրակրկիտ ուսումնասիրելով իր նոր սանրվածքը։ Ոչ, Լյուբան չափն անցավ. տարբերակը չափազանց երիտասարդական էր: Հիսունյոթ տարեկանում ժամանակն է մոռանալ նման փորձերի մասին։ Թեև վարսահարդարը վստահեցրել է, որ նա այժմ առնվազն տասը տարով ավելի երիտասարդ տեսք ունի։
«Ո՞ւմ է պետք սա»: — հարցրեց ինքն իրեն Մարինան՝ ուղղելով անսանձ մազերի թելը։ Նախկինում Պավելը միշտ դիպչում էր նրա մազերին ու ասում, որ ամառվա հոտ է գալիս։ Իսկ հիմա… Ե՞րբ է վերջին անգամ ուշադրություն դարձրել նրա արտաքինին։
Այսօր նրանք նշեցին իրենց ամուսնության երեսուներորդ տարեդարձը։ Կլոր ամսաթիվ. Մարինան շուտ է արթնացել, որպեսզի ճաշի համար հատուկ բան պատրաստի։ Հանեցի իմ ամենասիրած գոգնոցը՝ սպիտակ, երիցուկներով, որն ինձ շատ տարիներ առաջ նվիրել էր աղջիկս։ Եվ նա սկսեց խմոր հունցել Նապոլեոն տորթի համար, առանց որի ոչ մի ընտանեկան տոն ամբողջական չէր:
Երեսուն տարի միասին: Որքան արագ անցավ ժամանակը: Կարծես հենց երեկ նրանք համեստ հարսանիք էին անում գործարանի ճաշարանում, որտեղ աշխատում էր Պավելը։ Նա մայրիկի կարած հասարակ զգեստ է հագել, նա՝ բարակ կոստյում։ Բայց ի՜նչ ծրագրեր կային։ Երազում էին երկար ճանապարհորդությունների, մեծ տան մասին, թե ինչպես են միասին անցկացնելու իրենց ծերությունը։
– Պաշ, հիշու՞մ ես, թե ինչպես մի անգամ խոստացար ինձ Փարիզ տանել մեր երեսուներորդ տարեդարձին։ «Նա դիտավորյալ թեթև հարցրեց, որպեսզի չդավաճանի իր հույսերը:
Մարինան ժպտաց՝ նայելով կարմիր թավշյա տուփի մեջ դրված փոքրիկ մատանին։ Արծաթագույն, երեք խորանարդ ցիրկոնիա – համեստ, բայց ճաշակով: Ահա թե ինչ դարձան նրանց համատեղ կյանքի վերջին տարիները։
Պավելն ի պատասխան ինչ-որ բան փնթփնթաց՝ նույնիսկ հեռախոսից վեր չնայելով։ Նրա մատները տենդագին սահում էին էկրանի վրայով, հավանաբար աշխատանքային այլ նամակագրություն։ Վերջին շրջանում հեռախոսը իսկական պատնեշ է դարձել նրանց միջեւ։
Մարինան լավ հիշում էր, թե երբ սկսվեց այս հեռավորությունը։ Մեկ տարի առաջ Պավելը հանկարծ սկսեց հետաքրքրվել առողջ ապրելակերպով՝ թանկարժեք ֆիթնես ակումբ, դիետաներ, նոր կոստյումներ, շքեղ օծանելիք և մշտական «գործնական հանդիպումներ» աշխատանքից հետո։ Սկզբում նա ուրախ էր փոփոխություններով. իր տարիքի տղամարդուն օգտակար է հոգ տանել իր մասին: Բայց աստիճանաբար սկսեցի նկատել տագնապալի նշաններ։
«Գլխավորն այն է, որ դու չես մոռացել տարեդարձի մասին», – մխիթարեց Մարինան ՝ փորձելով մատանին: Չափը կատարյալ էր. երեսուն տարվա ամուսնությունը նրան սովորեցրել էր ճշգրիտ գուշակել նման բաները։ Միայն քարերն էին տարօրինակ փայլում ջահի լույսի տակ։ Մարինան ուշադիր նայեց…
— Երեք հազար ռուբլի,— ասաց Պավելը՝ դեռ վեր չնայելով։ — Ես այն գնել եմ Sunlight-ից զեղչով:
-Շնորհակալ եմ,- կամացուկ պատասխանեց նա: -Շատ գեղեցիկ:
Ինչ-որ ցավալիորեն դանակահարվեց կրծքիս: Իհարկե, Մարինան ադամանդի մասին պատրանքներ չուներ. նրանց տարիքում նման երազանքներն անիրական էին թվում: Բայց դա հենց այս բիզնեսի ձևն էր, գնման այս չոր հաշվետվությունը… Կարծես սննդի հավաքածուի արժեքի մասին էր հայտնում։
Մտքիս եկավ ևս մեկ անգամ. Քսան տարի առաջ Պավելը նրան մի հասարակ կախազարդ է նվիրել, որը նա գնել է ապառիկով՝ միայն նրան հաճոյանալու համար։ Այն ժամանակ նրանք համեստ էին ապրում՝ հաշվելով ամեն կոպեկը, բայց ամեն հինգշաբթի նա ծաղիկներ էր բերում՝ սովորական մեխակներ, բայց միշտ թարմ ու հուզիչ։ Եվ հիմա այդ ֆինանսական կայունությունը դարձել է ամուր հիմք նրանց կյանքի համար…
Նրանք այդ երեկոն անցկացրին առանձին. Պավելը «հրատապ գործեր» ուներ, որոնք պահանջում էին նրա անմիջական ներկայությունը հանդիպմանը։ Տորթը մնաց անձեռնմխելի, իսկ շամպայնն այդպես էլ չբացվեց։ Մարինան նստեց սեղանի մոտ՝ պատառաքաղը մեխանիկորեն տեղափոխելով սառը փլավի վրայով։
Ավելի ուշ, երբ տունը լռեց, նա հանեց հին լուսանկարների ալբոմը, որը պատված կաշվե կազմով: Նրա էջերը դեղնել էին, լուսանկարներից մի քանիսը խամրել էին, բայց հիշողությունները վառ էին մնացել, ասես երեկ էին պատահել։
Ահա նրանք՝ երիտասարդ, ուրախ, ծովափին։ Նրանց առաջին համատեղ արձակուրդը, որի համար նրանք խնայեցին և խնայեցին յուրաքանչյուր կոպեկ: Լուսանկարներից մեկում Պավելը գրկել է նրա ուսերից, և նա ծիծաղում է. այդ պահին նա պատահաբար բռնել է մեդուզա և վախեցել է դողալու աստիճան։
Բայց նրանց առաջին մեքենան՝ հին «ինը», իսկական ուրախություն առաջացրեց։ Նրանք գիշերներն աշխատում էին բեռնափոխադրման կայանում՝ կանխավճարը խնայելու համար։ Ինչքա՜ն ծրագիր կազմեցին այն ժամանակ։
Էջերի միջև ընկավ մի գրություն՝ չորս մասի ծալված։ Պավելի մանրակրկիտ ձեռագիրը՝ լի էմոցիաներով՝ «Ես սիրում եմ քեզ, Մարիշա»։
Նրա հեռախոսը հանգիստ ձայն տվեց: Հաղորդագրություն Տանյաից.
«Շտապեք միացնել «Ստոլիցան»:
Տանյան միշտ այնքան իմպուլսիվ էր։ Նախկինում Պավելը նախանձում էր այս ընկերությանը. «Ինչու՞ ես միշտ շշնջում»: Հիմա կարծես թե նրան ընդհանրապես չի հետաքրքրում, թե ում հետ է նա շփվում։
Էկրանին ռեպորտաժ էր ցուցադրվում մայրաքաղաքի մոդայիկ ռեստորանների մասին։ Տեսախցիկը սահեց թանկարժեք հաստատության սրահով, և հաղորդավարի ձայնը խոսեց նոր խոհարարի մասին: Եվ հետո նա նկատեց նրան: Պավելը նստած էր պատուհանի մոտ գտնվող սեղանի մոտ՝ կրելով նույն բորդո փողկապը, որը նա նվիրել էր նրան իր վերջին ծննդյան օրը։ Նրա դիմաց կարմիր կիպ զգեստով աչքի ընկած միջին տարիքի մի շիկահեր է։ Նա ժեստ էր անում՝ ակնհայտորեն տարված խոսակցության մեջ։ Նրա դաստակին փայլում էր ոսկե ապարանջան։
«Կանգնիր, ապարանջան»:
Մարինան ավելի մոտեցավ հեռուստացույցին։ Այո, ճիշտ նույնը, ինչ Պավելի հեռախոսի լուսանկարում: Այս լուսանկարը նա տեսել է մեկ ամիս առաջ, երբ աշխատանքի համար փաստաթղթեր էր փնտրում։ Հետո նա արագ վերցրեց հեռախոսը. «Դա պարզապես ժամացույցի գովազդ է»:
Ձեռքերս սկսեցին դողալ, իսկ քունքներս սկսեցին զարկել։ Էկրանի վրա Պավելը ժպտաց իր ուղեկցին այն առանձնահատուկ ժպիտով, որը Մարինան երկար տարիներ չէր նկատել։
«Սա Վիկտորիան է ֆիթնես ակումբից: Նա երեսունութ տարեկան է և աշխատում է կոսմետիկայի ընկերությունում: Նա բոլորին ասաց, որ իր սիրելին իրեն Փարիզ է մեկնել մայիսյան արձակուրդներին» :
մայիս. Մեկ շաբաթում.
Մարինան ընկավ աթոռի մեջ՝ ամուր սեղմելով հեռախոսը։ Գլխումս մի միտք էր պտտվում. «Երեք հազար, զեղչով»։
Իսկ նրան՝ Փարիզ:
Երբ Պավելը վերադարձավ ուշ գիշերը, Մարինան նրան սպասում էր խոհանոցում։ Նրա առջև մի բաժակ սառը թեյ կար։
-Ինչո՞ւ չես քնում: – Նա փորձեց համբուրել նրա այտը, բայց նա հեռացավ:
– Ինչպե՞ս անցավ հանդիպումը: – հարցրեց նա, ձայնը չափազանց բարձր էր իր ականջների համար:
-Լավ: «Ուղղակի հոգնած եմ», – մրմնջաց նա:
– Լա Մարեում?
Նա քարացավ։ Մի պահ վախի պես մի բան փայլատակեց նրա աչքերում, բայց հետո վերադարձավ սովորական անդորրը.
-Հա՞, նկատի ունեք զեկույցը։ Այո, այնտեղ: Գործնական հանդիպում է եղել.
– Գործընկերոջ հետ, – մրմնջաց Մարինան՝ ոտքի կանգնելով: – Ե՞րբ եք թռչում Փարիզ: Մայիսի համար?
-Ի՞նչ անհեթեթություն: Ո՞ր Փարիզը։
«Մի ձևացրեք, փաշա», – դողաց նրա ձայնը: -Ես ամեն ինչ գիտեմ։ Վիկտորիայի մասին. Ճամփորդական վաուչերի մասին. Ամեն ինչի մասին։
Նա մի պահ լռեց։ Հետո նա ծանր ընկղմվեց աթոռի մեջ.
-Ուրեմն ի՞նչ հիմա: Սկանդա՞լ։ Հիստերիկա՞ն։ Մեր տարիքում դա արդեն անհրաժեշտ չէ։
-Ուշ ինչ? – Նրա ձայնը դողաց վրդովմունքից։ – Կնոջդ հարգելու համար շատ ուշ է: Արդյո՞ք ուշ է ազնիվ մարդ լինելու համար: Երեք հազար ռուբլի, փաշա՜ Դուք այդքան գումար եք ծախսել ձեր կնոջ համար մատանու վրա, և ձեր սիրուհուն նվիրում եք ռոմանտիկ ճանապարհորդություն դեպի Փարիզ:
-Ի՞նչ էիք սպասում: — Երկար ժամանակ անց առաջին անգամ նա բարձրաձայնեց. — Երեսուն տարի մեկ բնակարանում, մեկ մահճակալում։ Ինքներդ նայեք՝ ձեր խալաթը հին է, ձեր գլխին միշտ գանգուրներ են…
– Ես մեծացրել եմ ձեր երեխաներին: Ես քեզ համար կերակուր եմ եփել, շապիկներդ լվացել ու արդուկել եմ։ -Ամեն բառ ցավով էր արտասանում։
– Ճիշտ! – Նա կտրուկ ոտքի կանգնեց, բարձրանալով նրա վրա: -Դու կին չէիր, այլ տնային տնտեսուհի։ Իսկ Վիկան… Նա իմ մեջ տղամարդ է տեսնում: Հետաքրքիր է խոսել նրա հետ, նա միայն թոռների կամ առողջական խնդիրների մասին չի խոսում։
Մարինան լուռ նայեց նրան։ Նրա կյանքի երեսուն տարիները վերածվեցին մեկ կարճ բառի՝ «տնտեսուհի»։
-Գիտե՞ս ինչ: — Նրա ձայնը զարմանալիորեն հանգիստ դարձավ։ – Թռիր քո Փարիզ: Բայց մինչ այդ ստորագրեք ամուսնալուծության փաստաթղթերը։
«Արի, Մարին», նա փորձեց բռնել նրա ձեռքը: -Դե մի քիչ տարվեցի։ կներես։ Եկեք մոռանա՞նք այս ամենը։
Նա վճռականորեն թափահարեց նրա ձեռքը.
-Ոչ, փաշա: Այլևս ոչ:
Մեկ ամիս անց Մարինան Տանյայի հետ նստած էր հարմարավետ սրճարանում։ Այլևս չկար ո՛չ այդ էժանագին մատանին, ո՛չ էլ մատնեմատի ամուսնական մատանին։
«Պատկերացնու՞մ եք,- ասաց ընկերս,- այս նույն Վիկտորիան վերադարձավ Փարիզից և անմիջապես շտապեց մեր ֆիթնես ակումբ»: Արցունքներով! Պարզվում է, որ ձեր նախկինն ամբողջ ճանապարհորդությունն անցկացրել է հեռախոսով` խոսելով աշխատանքի մասին: Ես նրան նույնիսկ Լուվր չեմ տարել. «Ես շատ բան ունեմ անելու»: Եվ կար միայն մեկ ռեստորան, այն էլ մի տեսակ հնամաշ։
Մարինան ծիծաղեց.
-Այո, իսկական ռոմանտիկ։
-Իսկ դու ինչպե՞ս ես: Դուք դիմանում եք:
«Գիտե՞ք», – մտածկոտ պատասխանեց Մարինան: – Ես լաց եղա առաջին շաբաթը: Երկրորդը՝ ես բարկացա։ Եվ հետո… ես գրանցվեցի իսպաներենի դասընթացների: Ես վաղուց էի ուզում, բայց ժամանակ չէի ունենում: Հիմա գնում եմ լողավազան։ Իսկ գիտե՞ք որն է ամենատարօրինակը։ Ինձ թվում է, որ նորից սկսել եմ ապրել:
Նա մի պահ լռեց՝ պատուհանից դուրս նայելով.
– Երեկ թոռնուհիս հարցրեց. «Տատիկ, ինչո՞ւ ես այդքան գեղեցիկ դարձել»: Բայց իսկապես… Ես նոր սանրվածք ստացա և ինքս ինձ զգեստ գնեցի։ Շատ տարիների ընթացքում առաջին անգամ՝ միայն ինձ համար, առանց «ուրիշի համար»:
-Իսկ Պավելի՞ն:
– Իսկ Պավելի՞ մասին: – Մարինան անտարբեր թոթվեց ուսերը։ — Ասում են՝ Վիկտորիան լքեց նրան։ Վերջերս զանգահարեց ու խնդրեց վերադառնալ։ Նա հրաժարվեց։
-Դու խղճում ես նրան:
— Ափսոս էր։ Իսկ հիմա… – ժպտաց նա: -Գիտե՞ս, ես տոմս եմ գնել։ Դեպի Փարիզ։
-Մեկ?!
«Մեկ», – նրա ժպիտը լայնացավ: -Ես վաղուց էի երազում այդ մասին։ Ես ընդամենը հիսունյոթ տարեկան եմ. ժամանակն է սկսել ապրել ինձ համար:
Տարիների ընթացքում առաջին անգամ նա զգում էր անկեղծորեն անկաշկանդ և լի ներքին թեթևությամբ:
Վեց ամիս անց նրա ճանապարհին հայտնվեց Սերգեյը՝ մի տղամարդ, ով կորցրել էր կնոջը և իսպաներեն էր դասավանդում։ Նրանց ճակատագրերը խաչվեցին լեզվի դասընթացի ժամանակ, որտեղ նրանք զրույցի բռնվեցին: Մի օր նա հրավիրեց նրան հանդիպելու հարմարավետ սրճարանում:
— Լսիր, Մարինա,— ասաց նա՝ ուշադիր նայելով նրա աչքերի մեջ,— ինչո՞ւ մենք հաջորդ անգամ միասին Փարիզ չգնանք։ Ես պարզապես պլանավորում եմ այնտեղ մասնակցել մասնագիտական կոնֆերանսի:
Ի պատասխան նա ծիծաղեց.
-Համաձայն եմ: Միայն ոչ մայիսին, այս ժամանակահատվածում քաղաքը չափազանց ողողված է զբոսաշրջիկներով:
Ասում են՝ կյանքը միայն հիսունից հետո է ծաղկում։ Այժմ Մարինան հաստատ գիտեր, – այս հայտարարությունը բացարձակապես ճիշտ էր: Հիմնական բանը որոշելն է բացել աչքերը և սկսել ապրել սեփական երջանկության համար:
Եվ նա այդ համեստ մատանին երեք հազար ռուբլով նվիրեց թոռնուհուն՝ թող խաղա տիկնիկների հետ։ Անհնար էր դրա համար ավելի լավ կիրառություն գտնել։
