– Ի սեր Աստծո, վերցրու քո իրերը և դուրս արի: «Լյուսին այնքան ամուր դրեց ափսեն սեղանի վրա, որ այն գրեթե կտոր-կտոր էր լինում։ Քսան տարի ջրահեռացման տակ, և ինչի՞ պատճառով։
— Նորից մի՛ սկսիր,— հոգնած ճակատը շփեց Վիկտորը։ — Ալինան «ինչ-որ մեկը» չէ։ Ես ու նա… մեզ մոտ ամեն ինչ լուրջ է։
Լյուսին այնքան բարձր ծիծաղեց, որ նույնիսկ բնակարանն էր զարմացած։
-Լո՞ւրջ: Դու հիսուն ես, նա՝ երեսուներկու։ Դե, ի՞նչը կարող է լուրջ լինել քո մասին: Դուք միջին տարիքի ճգնաժամ եք ապրում, ահա թե ինչ:
Վիկտորը լուռ հավաքեց իր իրերը հին պայուսակի մեջ, ձեռքերը շարժվում էին այնպես, կարծես վաղուց սովորել էին այս սովորական հաջորդականությունը: Բայց հենց երեկ նա ու Լյուսյան քննարկում էին, թե ինչ սալիկներ դնեն լոգարանում՝ տասը տարի հետաձգված վերանորոգման մեջ։
-Ո՞ւր ես գնում: Նրան, գուցե. «Լյուսին ձեռքերը խաչեց կրծքավանդակի վրա և նայեց, թե ինչպես է նա վերցնում վերնաշապիկները, որոնք նա այդքան խնամքով արդուկել էր հենց երեկ։
-Այո, նրան: Նա հասկանում է ինձ:
«Իսկ դա նշանակում է, որ ես քսան տարի չէի հասկանում»: -Լյուսին մոտեցավ պատուհանին: Մութն ընկել էր։ Հարևան Աննա Պետրովնան պայուսակներով դանդաղ քայլում էր բակով։ Սովորական ուրբաթ երեկո, որը պետք է լիներ նրանց տարեդարձը՝ ամուսնության քսան տարի։
«Լյուսի, հասկացիր, սա քո պատճառով չէ»: Պարզապես… Ես հանդիպեցի այն մարդուն, ում հետ ուզում եմ լինել:
Լյուսին շրջվեց դեպի նա։ Վիկտորը վերջապես համարձակվեց նայել նրա աչքերին։ Քառասունութ տարեկանում նա դեռ գեղեցիկ էր՝ շագանակագույն մազեր՝ հազիվ նկատելի մոխրագույնով, աչքերը՝ անառիկ մելամաղձությամբ, սլացիկ կազմվածք։ Բայց երեսուներկուամյա Ալինայի կողքին նա սկսեց թվալ… պարզապես ինչ-որ մեկը։
— Բնակարանի փաստաթղթերը դրված են բուֆետում,— չոր ասաց Լյուսին։ – Այնտեղ էլ ամառանոցին։ Վերցրու քո կեսը և կորիր:
«Ես ձեզ կզանգեմ ունեցվածքի բաժանման մասին», – պայուսակը փակում էր Վիկտորը: — Իսկ գումարի միայն կեսն եմ հանել միասնական հաշվից։
«Որքա՜ն ազնիվ», – շրջվեց Լյուսին, որպեսզի չտեսնի, թե ինչպես սկսեցին արցունքներ կուտակվել նրա աչքերում: -Մեր աղջկա համար էլ կիսվե՞նք։
— Մաշան տասնինը տարեկան է, նա սովորում է մեկ այլ քաղաքում։ Նա հինգ տարեկան չէ, որպեսզի կիսի խնամակալությունը:
Լյուսին լռեց։ Նրանց գլխում պտտվում էին նրանց կյանքի կադրերը՝ հարսանիք, Մաշայի ծնունդ, առաջին բնակարան, արձակուրդներ, վեճեր, հաշտություններ… Այս ամենը, ինչպես ֆիլմում, որը ոչ ոք չէր ցանկանա երկրորդ անգամ դիտել։
«Վիկտոր», – ասաց նա նրա անունը այնպիսի մելամաղձությամբ, որ բառերը գրեթե չհնչեցին, – իսկ եթե դա սխալ է:
Վիկտորը քարացավ՝ կանգնելով դռան մոտ՝ պայուսակը ձեռքին, և կասկածը փայլատակեց նրա աչքերում։
-Ոչ, Լյուսի: Սա սխալ չէ։ Բոլորի համար ավելի լավ կլինի։
Հետո դուռը շրխկացրեց, և Լյուսին մնաց մենակ բնակարանում, որն անսպասելիորեն մեծացավ ու դատարկվեց։
Վիկտորի հեռանալուց հետո առաջին շաբաթները Լյուսիի համար իսկական մղձավանջ դարձան։ Նա ամբողջ օրը չէր կարողանում քնել, հեռախոսով խոսում էր ընկերների հետ, բայց զգում էր, որ կորցնում է կապն իր հետ։ Նա արձակուրդ է վերցրել հաշվապահական աշխատանքից և հազիվ է դուրս եկել տնից։ Աղջկա զանգերի պատասխանները կարճ են ու սառը. «Ամեն ինչ լավ է», «Մի անհանգստացիր», «Ես ուղղակի հոգնել եմ»:
«Դուք պետք է դուրս գաք տնից», – պնդեց նրա լավագույն ընկերուհի Թամարան, երբ նա եկավ այցելության: -Նայիր քեզ! Դուք ինչ-որ կերպ կորցրել եք հինգ կիլոգրամ:
-Իսկ դա վա՞տ է։ — Լյուսին փորձեց կատակել, բայց կատակն այնքան էլ ծիծաղելի չստացվեց:
-Դե մի քիչ էլ, և դու կդառնաս թափանցիկ։ Վիտկան չարժե։
– Խոսքը նրա մասին չէ: Դա իմ մասին է։ Ես նրան քսան տարի տվեցի։ Իսկ դուք ի՞նչ ստացաք։ Ես զգում եմ, որ ինձ օգտագործել են ու դեն նետել։
Թամարան, առանց վարանելու, վեր կացավ բազմոցից, բացեց վարագույրները, և արևի պայծառ լույսը լցվեց սենյակ։
-Բավական է! Վաղը մենք պատրաստվում ենք գրանցվել անգլերենի դասընթացներին։
– Ինչի՞ համար: – Լյուսին զարմացավ:
— Դու միշտ ցանկացել ես քեզ համար անգլերեն սովորել: Ժամանակն է ինչ-որ բան անել ձեզ համար, ոչ թե ուրիշների համար: Եվ, ի դեպ, պետք է պայմանավորվել վարսավիրի հետ։ Ձեր սանրվածքը վերաբեռնման կարիք ունի:
Լյուսին ուզում էր առարկել, բայց հանկարծ հասկացավ, որ գուցե իսկապես ժամանակն է ինչ-որ բան փոխելու։ Պարզապես ինչ կոնկրետ?
Անգլերենի դասընթացները անսպասելի հետաքրքիր ստացվեցին։ Լյուսին բացահայտեց, որ իրեն հաճույք է պատճառում սովորելը, հատկապես այլ կանանց ընկերակցությամբ, ովքեր, ինչպես նա, որոշել էին փոխել իրենց կյանքը։ Նա ծանոթացավ նոր մարդկանց հետ, սկսեց ավելի հաճախ ժպտալ և նույնիսկ մտավ մարզասրահ՝ ոչ թե նիհարելու, այլ ավելի լավ զգալու համար, ինչպես նա բացատրեց Թամարային։
Մի երեկո, դասերից հետո, նրան մոտեցավ մի տղամարդ՝ բարձրահասակ, ճերմակած մուգ մազերով և ընկերական ժպիտով։
«Դուք այնքան լավ եք արտասանության մեջ», – ասաց նա: «Բայց ես պարզապես չեմ կարող արտասանել այս «ths»: Կարո՞ղ եմ իմանալ գաղտնիքը:
Նրա անունը Պավել էր։ Նա հիսուներկու տարեկան էր և աշխատում էր որպես փաստաբան։ այրի, երկու չափահաս երեխա, բնակարան մոտակա տարածքում և շուն՝ Չապլին անունով կորգի։ Սովորական կյանք, եթե ոչ մեկ «բայց»:
«Ինձ միշտ զարմացրել են այն մարդիկ, ովքեր ձեռք են բերում կարճ ոտքերով շներ», – ասաց Լյուսին՝ նստելով թեյի բաժակի շուրջը լեզվի դպրոցի դիմաց գտնվող սրճարանում: – Նրանք այնքան… անհարմար են:
Պավելը ծիծաղեց։ Նրա ծիծաղը բարի էր, հոգնածության մի փոքր շեշտով։
– Չապլինն աշխարհի ամենահարմար շունն է: Այն տեղավորվում է ամենուր, նույնիսկ ձեր նոթբուքի պայուսակում: Եվ գիտեք, որ կնոջ մահից հետո նա դարձավ իմ լավագույն ընկերը։
Լյուսին զգաց, որ նրա սիրտը սեղմվում է։ Սա առաջին անգամն էր, որ նա հանդիպեց մեկին, ով այդքան հեշտությամբ խոսում էր կորստի մասին: Հանգիստ. Տարօրինակ էր։
«Կներեք, ես չէի ուզում…», ասաց նա՝ նյարդայնացած նայելով բաժակի մեջ:
– Լավ է,- ժպտաց Պավելը: – Հինգ տարի առաջ էր: Ես սովորեցի առաջ գնալ:
«Սովորիր առաջ գնալ», – այս արտահայտությունը սառած ամպի պես մնաց Լյուսիի գլխում: Ես չկարողացա գլուխս փաթաթել դրա շուրջը: Բայց միգուցե սա է պատասխանը.
Հաջորդ օրը նա զանգահարեց Վիկտորին։
«Բնակարանի հարցը պետք է լուծենք»,- ասաց նա՝ զսպելով իրեն, բայց ձայնը դեռ դողում էր։ — Ես ուզում եմ վերանորոգել։
-Վերանորոգո՞ւմ: – զարմացավ նա, կարծես նա առաջարկել էր գնել նոր աշխարհ: -Հիմա?
-Իսկ ե՞րբ: Սպասեք ևս տասը տարի: Ամեն ինչ անելու եմ իմ փողերով, բայց ուզում եմ, որ բնակարանի հետ կապված ամեն ինչ պաշտոնական լինի։
«Լյուսի, եկեք չշտապենք ունեցվածքը բաժանել…
-Չե՞ք շտապում լքել ընտանիքը: – պայթեց նա՝ չդիմանալով: Անմիջապես զգացի, թե ինչպես նրա խոսքերը կախված էին օդում, իսկ հետո՝ իմ սրտում։ – Ներողություն: Ես ուղղակի վստահություն եմ ուզում:
Գծում լռություն էր. Ինչպես միշտ, երբ չգիտես ինչ ասել։
«Լավ», վերջապես ասաց Վիկտորը: — Իմ ռիելթոր ընկերը կօգնի փաստաթղթերի հարցում: Ես նրան կտամ քո համարը։
-Շնորհակալություն։
Լյուսին անջատեց հեռախոսը, և նրա ուսերը կարծես թուլացան։ Տարօրինակ հանգստության զգացումով լցվեց նրան. երկար ժամանակ անց առաջին անգամ նա չզգաց ոչ զայրույթ, ոչ զայրույթ: Կար միայն վճռականություն.
Նույն օրը երեկոյան Լյուսյան զանգահարեց դստերը։
-Մաշա, ես ուզում եմ վերանորոգել բնակարանը։ Եվ ևս մեկ բան… Ես ուզում եմ վաճառել տնակային հողամասի իմ բաժինը։
-Ի՞նչ: Մայրիկ, դու լո՞ւրջ ես ասում: Դուք և հայրիկը այսքան տարիներ խնայում եք այս ամառանոցի համար:
-Հիմա դա կապ չունի։ Հարևան Նիկոլայ Իվանովիչը վաղուց էր ցանկանում ընդլայնել իր հողամասը: Դա կլինի արդար գործարք:
-Հայրիկը գիտի՞:
— Նա կպարզի,— վճռականորեն ասաց Լյուսին։ -Սա իմ կեսն է, և ես իրավունք ունեմ տնօրինել այն, ինչպես ուզում եմ։
Դստեր հետ խոսելուց հետո Լյուսին հանեց մի հին լուսանկարների տուփ: Դրանցից մեկում նա և Վիկտորը կանգնեցին նոր գնված ամառանոցի վրա՝ երիտասարդ, ուրախ, ծրագրերով լի։ «Սա կլինի մեր տունը», – ասաց Վիկտորն այն ժամանակ, ժեստերով ցույց տալով ազատ տարածքը:
Լյուսին լուսանկարը նորից դրեց տուփի մեջ։ Այսպիսով, ինչպես միշտ, նրանք հեռացնում են հիշողությունները, որպեսզի այն չվնասի:
Երեք ամիս անց բնակարանը վերածվեց բոլորովին այլ բանի։ Թեթև պաստառ՝ ծանր մուգների փոխարեն, նոր լամինատ՝ լինոլեումի փոխարեն, որը, ինչպես դա, պարզապես չդիմացավ ժամանակին։ Ժամանակակից խոհանոց, հոգնած հայացք հին «սովետական» տարածքին, որն այլևս իրենը չէր։ Լյուսին նայեց արդյունքին և չէր կարող հավատալ, որ որոշել է նման փոփոխություններ կատարել։
Պավելը, որն օգնում էր նրան նյութերի ընտրության հարցում և հաճախ էր ներս մտնում՝ ստուգելու շինարարների աշխատանքը, հիացած սուլում էր։
– Զարմանալի! Սա բոլորովին այլ տարածք է։
«Ինձ թվում է, որ ես ինքս տարբերվել եմ», – խոստովանեց Լյուսին: Նա սա ասաց գրեթե բարձրաձայն, կարծես բառերն իրենցից դուրս եկան՝ չիմանալով, թե ուր գնալ։ – Գիտե՞ք, ես դիմել եմ արտասահմանյան անձնագրի համար։ Ես ուզում եմ գնալ Թուրքիա.
-Մենա՞կ:
-Ինչու՞ ոչ: Վերջին րոպեն, էժան… Ես երբեք արտասահմանում չեմ եղել:
Պավելը լռեց՝ ինչ-որ բանի մասին մտածելով, և հանկարծ վճռականորեն ասաց.
-Իսկ եթե ես գնամ քեզ հետ?
Լյուսին նույնիսկ անմիջապես չհասկացավ, թե ինչ նկատի ուներ: Սկզբում նրա հայացքն անցավ բաժակի վրայով, հետո սեղանի վրայով, հետո նրա դեմքով։ Նա նայեց, ինչպես միշտ, հանգիստ, վստահ հայացքով։
-Ի՞նչ: – ասաց նա՝ փորձելով հասկանալ: -Լո՞ւրջ ես ասում:
Պավելը քմծիծաղ տվեց՝ ակնհայտորեն հասկանալով նրա կասկածները։
-Լսիր, մենք չափահաս ենք։ Ես կարող եմ լիովին ժամանակ անցկացնել ձեզ հետ: Եվ հուսով եմ, որ դուք նույնպես լավ ժամանակ կանցկացնեք ինձ հետ: Ինչու՞ չհամատեղել բիզնեսը հաճույքի հետ: Ի դեպ, ես քեզնից լավ անգլերեն գիտեմ»,- աչքով արեց նա։
«Բայց մենք միմյանց ճանաչում ենք ընդամենը երեք ամիս…», Լյուսին փորձեց շարունակել հետ մնալ իր մտքերից, բայց բառերն ինչ-որ կերպ ինքնուրույն դուրս չեկան:
-Քեզ ինչքա՞ն է պետք: Տարի՞ն: Հինգ տարի? Մեր տարիքում ժամանակը չափազանց արժեքավոր է վատնելու համար:
Լյուսին քարացավ։ Քսան տարի Վիկտորի հետ… քսան տարի, որն ավարտվեց «Ես հանդիպեցի այն մարդուն, ում հետ ուզում եմ լինել» բառերով։ Միգուցե նա իսկապես հանդիպե՞լ է նման մեկին: Նա նայեց Պավելին, և հանկարծ նրա հոգում ինչ-որ բան փոխվեց։
«Լավ», – ասաց նա: -Բայց ամեն մեկն իր համար է վճարում։
— Իհարկե,— ասաց Պավելը՝ հեշտությամբ համաձայնվելով։ – Ես չեմ հավակնում լինել ձեր արձակուրդի հովանավորը: Չնայած… ես ուրախ կլինեմ ձեզ ընթրիքի հրավիրել ծովափնյա լավ ռեստորանում։
Լյուսին ծիծաղեց։ Ինչ-որ բան հալվեց նրա հոգում: Եվ այդ ծիծաղի մեջ մի նոր բան կար՝ հույս, երևի: Կամ գուցե պարզապես հավատալով ինքներդ ձեզ: Միգուցե հիսունը վերջը չէ, այլ ուրիշ բանի սկիզբը, ավելի մեծ, նորի՞:
Հեռախոսը զանգեց հենց այն պահին, երբ նա հավաքում էր ճամպրուկը:
«Ես կուզենայի կանգ առնել», – ասաց Վիկտորը, առանց որևէ ողջույնի: -Մենք պետք է խոսենք:
«Հիմա լավ ժամանակ չէ», – պատասխանեց Լյուսյան՝ պարեոով փաթաթելով ճամպրուկի մեջ։ – Երեք ժամից գնում եմ։
-Որտե՞ղ:
-Արձակուրդում: Արտասահմանում», և նրա ձայնում ակնհայտ հպարտություն կար։
-Մեկը?
-Ո՞ւմ է հետաքրքրում: -Կտրուկ պատասխանեց Լյուսին՝ չկարողանալով զսպել իրեն։ «Ձեզ չէր հետաքրքրում, թե ինչպես եմ ես ապրում վերջին վեց ամիսների ընթացքում»:
-Լյուսի, սա կարևոր է: Ճի՞շտ է։ Ես… Հիմարություն եմ արել։
Լյուսին հառաչեց։ Ամեն ինչ տանում էր դեպի այս խոսակցությունը, և նա դա գիտեր: Բայց, ճիշտն ասած, ես կնախընտրեի խուսափել դրանից։ Գոնե առայժմ։
-Լավ, արի: Բայց ես շատ ժամանակ չունեմ:
Նա կախեց հեռախոսը և նստեց մահճակալին։ Ինչ-որ բան ասաց նրան, որ ինչ-որ կարևոր բան է լինելու: Բայց հանկարծ նրա հոգում վախ չկար։ Փոփոխություններից խուսափելու ցանկություն չկար. Նա պատրաստ էր։
Երբ Վիկտորը ներս մտավ, նա հոգնած տեսք ուներ, գրեթե թուլացած։ Նա կանգ առավ շեմին, կարծես չգիտեր, թե ինչ անել այս տարածության հետ, ինչը հանկարծ օտարացավ այստեղ։
«Այստեղ ամեն ինչ… ուրիշ է»,- ասաց նա՝ կարծես չճանաչելով իր նախկին կյանքը։
— Ես վերանորոգեցի,— ուսերը թոթվեց Լյուսին՝ չզղջալով նվազագույնը։ -Ներս եկեք, մի կանգնեք դռան մոտ:
Վիկտորը դանդաղ մտավ հյուրասենյակ և նստեց նոր բազմոցին։ Նրա հայացքը պտտվեց սենյակով մեկ՝ փորձելով ֆիքսել ամեն ինչ։ Նոր վարագույրներ, թեթև կահույք, նկարներ պատերին։
– Գեղեցիկ,- վերջապես ասաց նա, կարծես թե անհավատությամբ: -Շատ… ժամանակակից:
«Շնորհակալ եմ», Լյուսին նստեց նրա դիմաց՝ աթոռին, փորձելով հանգստություն պահպանել, նույնիսկ եթե ներսում ամեն ինչ դողում էր։ -Ինչի՞ մասին էիր ուզում խոսել:
Վիկտորը խոր հառաչեց, ինչպես մի մարդ, որը պատրաստ է խոստովանել, որ այլեւս չի կարող լռել։
«Ես և Ալինան բաժանվեցինք», նրա ձայնը հանգիստ ու ծանր էր: -Ես սխալվեցի։
Լյուսին գլխով արեց։ Նա ուներ դա, թեև չէր կարծում, որ ամեն ինչ այդքան շուտ տեղի կունենա։
-Իսկ ի՞նչ է պատահել։ – հարցրեց նա, ձայնը հավասար էր, գրեթե անզգայացած:
«Նա… այն չէ, ինչ ես մտածում էի», – Վիկտորը շփեց նրա քթի կամուրջը և արագ արտաշնչեց: – Նա փողի հետ կապված խնդիրներ ունի: Վարկեր երեք բանկերից. Եվ… ես միակը չէի… լավ, գիտե՞ս։
«Միակ ամուսնացած տղամարդը չէ՞, որին նա խճճել է»: «Լյուսին չկարողացավ դիմադրել սարկազմին, նրա ձայնը սառն էր։
«Այո», – խոստովանեց նա ընկճված և շփոթված: – Նա օգտագործեց ինձ: Իսկ ես այնքան հիմար էի…
-Իսկ հիմա որոշե՞լ եք վերադառնալ։ – հարցրեց Լյուսին՝ չթաքցնելով իր անմիջականությունը։
Վիկտորը նայեց վեր, և նրանց մեջ ինչ-որ անօգնական բան կար։
«Ես… Ես իսկապես հուսով եմ, որ դուք կներեք ինձ», – ասաց նա, կարծես դա միակ բանն էր, որ նա կարող էր անել: -Լյուսի, քսան տարին կատակ չէ: Մենք միմյանց ճանաչում ենք այնպես, ինչպես ոչ ոք: Մենք ընտանեկան մարդիկ ենք։
Լյուսին կանգնեց Վիկտորի առջև և նայեց նրան այնպես, կարծես նա բոլորովին այն նույն մարդը չէր, ում հետ նա մի ժամանակ կիսել էր իր կյանքը։ Ի դեպ, իմ չափահաս կյանքի մեծ մասը: Եվ հիմա դա պարզապես ափսոս է: Թեթև, գրեթե աննկատ:
-Որտե՞ղ եք ապրում հիմա: – հարցրեց նա առանց նրան նայելու:
— Ես սենյակ եմ վարձում թոշակառուից։ «Սարսափելի տեղ է», – Վիկտորը նյարդայնացած ուղղեց վերնաշապիկը, ինչպես միշտ, երբ նա չգիտեր, թե ինչպես սկսել: «Նա անընդհատ ստուգում է, որ լույսերը վառվե՞ն, խնայում է ջեռուցումը, առանց թակելու նայում է սենյակ…» Նրա ձայնում անթաքույց զայրույթ կար, բայց Լյուսին խղճալու ժամանակ այլեւս չուներ։ Նրան այլևս չէր հետաքրքրում:
-Իսկ դու ուզում ես վերադառնալ այստեղ? Մեր… իմ բնակարանի՞ն։ «Նա ասաց դա պատահաբար, գրեթե ժպիտով, որը ոչ մի կապ չուներ ուրախության հետ:
— Մերը,— Վիկտորը թեթևակի օրորեց գլուխը, ինչպես միշտ, երբ ուզում էր ուղղել։ «Նա դեռ մերն է»: Եվ այո, ես կցանկանայի տուն վերադառնալ։ Ձեզ։
Լյուսին վեր կացավ և մոտեցավ պատուհանին։ Մայրամուտը նրա հետևում է: Արևն արդեն մայր էր մտնում դեպի հորիզոն, իսկ երկինքը ներկված էր վարդագույն ու բոսորագույն երանգներով։ Ժամը երեքին նա կլինի օդանավակայանում, իսկ մի քանի ժամից նա կլինի ինքնաթիռ, որը նրան կտանի դեպի ծով, արև և, հավանաբար, նոր կյանք։
«Ոչ, Վիտյա», – դարձավ նա դեպի նա: Ձայնը հաստատուն էր, որոշումը կայացված էր։ -Սա անհնարին է։
-Ինչո՞ւ: — Վիկտորը խոժոռվեց, կարծես չէր կարող հավատալ դրան։ Նա, ըստ երեւույթին, դեռ չէր կարողանում հասկանալ, թե ինչ է կատարվել այս ամիսների ընթացքում։ -Դու դեռ բարկացած ես? Հասկանում եմ, բայց մարդիկ սխալվում են։ Ես հասկացա իմը և ուզում եմ ամեն ինչ շտկել։
«Դա զայրույթի խնդիր չէ», – Լյուսին օրորեց գլուխը, չզսպելով իր զգացմունքները: -Փաստն այն է, որ ես փոխվել եմ։ Վեց ամիս առաջ ես կարող էի քեզ հետ վերցնել։ Բայց հիմա…
Նա չավարտեց: Բայց Վիկտորը հասկացավ. Նա միշտ հասկանում էր նրան իր աչքերով:
Դռան զանգը հնչեց։ Լյուսին, կարծես թե թողնելով իր մտքերը, գնաց դեպի դուռը։
«Կներեք, այն իմ հետևում է», – ասաց նա՝ բացելով այն:
Պավելը կանգնել էր շեմքին՝ փոքրիկ ճամպրուկը ձեռքին։
-Պատրա՞ստ ես արկածների: — նրա ժպիտը լայն էր, բայց երբ նա տեսավ Վիկտորին, այն անմիջապես անհետացավ՝ փոխարինվելով անհարմարությամբ։ – Կներեք, ես չգիտեի, որ հյուրեր ունեք:
«Ամեն ինչ լավ է», – Լյուսին մի կողմ անցավ, թույլ տալով նրան անցնել: – Պավել, սա Վիկտորն է, իմ… նախկին ամուսինը: Վիկտոր, սա Պավելն է, իմ… ընկերը։
Տղամարդիկ լարված գլուխներ փոխանակեցին։ Պավելը շրջվեց՝ նայելով Վիկտորին, բայց նա կարծես չնկատեց նրա ներկայությունը։
-Ընկեր? – Վիկտորը անհավատությամբ կրկնեց այս բառը՝ նայելով Պավելի ճամպրուկին։
«Մենք միասին ենք Թուրքիա գնալու», – Լյուսին զգաց, որ նրա ձայնը մի փոքր թեթևացավ, կարծես այն լուսավորում էր իր ստվերը: — Թուրքական Ռիվիերա, հինգաստղանի հյուրանոց՝ all inclusive.
– Որքա՞ն ժամանակ է, ինչ դուք… ընկերներ եք: — Վիկտորն աչքը չկտրեց Պավելից՝ ուսումնասիրելով նրան, կարծես նրա դեմքը պահում էր բոլոր հարցերի պատասխանները։
«Երեք ամիս», – պատասխանեց Պավելը հանգիստ, առանց ավելորդ հույզերի: — Մենք ծանոթացանք անգլերեն լեզվի դասընթացի ժամանակ։
– Անգլերեն? — Վիկտորը կտրուկ հայացքը ուղղեց դեպի Լյուսին։ «Դուք միշտ ասում էիք, որ լեզուների ընդունակություն չունեք»։
«Պարզվեց, որ կա», – ուսերը թոթվեց Լյուսին: «Այս վեց ամսվա ընթացքում ես շատ բան իմացա իմ մասին:
Այդ պահին դռան մեկ այլ զանգ հնչեց։ Լյուսին նայեց ժամացույցին և ջղայնացած գնաց բացելու այն։
-Աստված, էլ ո՞վ: – զարմացավ նա՝ բացելով այն։
Նրանց դուստրը՝ Մաշան, կանգնել էր շեմքին՝ ուսապարկը ուսերին՝ ինչպես միշտ շողշողացող։
– Անակնկալ. – Մաշան, չդիմանալով, գրկեց մորը: – Որոշեցի գալ շաբաթավերջին: Մեր դասերը չեղարկվեցին, և…»,- նա հանկարծ լռեց՝ նկատելով սենյակում տիրող տարօրինակ մթնոլորտը։ Վիկտոր։ Անծանոթ մարդ։ Ճամպրուկ։ Այս ամենը տարօրինակ պատկեր ստեղծեց։ – Ի՞նչ է կատարվում։
«Բարև, Մաշենկա», – առաջ անցավ Վիկտորը, կարծես փորձելով գրկել իր դստերը, բայց նա նահանջեց ՝ կանգնելով նրանից մեկ քայլ այն կողմ: -Վերադարձե՞լ ես: Որտե՞ղ է քո… նոր ընկերը:
«Մենք բաժանվեցինք», – հակիրճ պատասխանեց Վիկտորը ՝ շփոթեցնելով նույնիսկ ինքն իրեն:
-Իսկ իսկույն ետ? «Մաշան զարմացած հայացքը դարձրեց դեպի Պավելը՝ փորձելով հասկանալ, թե ինչ է կատարվում այստեղ։ – Ո՞վ ես դու։
«Պոլ», նա ժպտալով մեկնեց ձեռքը։ – Ձեր մոր ընկերը:
«Մոտ ընկեր, ես կնայեմ», – քմծիծաղ տվեց Մաշան՝ ցույց տալով ճամպրուկը։ «Ամեն ինչ շատ արագ եղավ».
«Մենք երեք ժամից կուղևորվենք Թուրքիա», – բացատրեց Լյուսին՝ զգալով մի փոքր անտեղի: -Մաշ, կներես, ես չգիտեի, որ գալու ես…
– Ուրեմն, կանգնիր։ – Մաշան բարձրացրեց ձեռքերը: -Հիմա մի քիչ շփոթված եմ։ Հայրիկը վերադարձել է, բայց մայրիկը թռչում է Թուրքիա մեկ այլ տղամարդու հետ:
«Ես չվերադարձա… այսինքն, ես ուզում էի վերադառնալ, բայց ձեր մայրը կարծես արդեն գտել է ինձ փոխարինող», – ասաց Վիկտորը դառնությամբ, ուղղակիորեն և առանց զարդարանքի:
— Հիմար մի եղիր,— ընդհատեց Լյուսին։ -Մաշա, արի գնանք խոհանոց: Պետք է խոսել։
Տղամարդկանց հյուրասենյակում թողնելով՝ Լյուսին դստերը տարավ խոհանոց և հակիրճ բացատրեց իրավիճակը։
-Իսկ դու իրո՞ք գնում ես նրա հետ։ – Մաշան, դեռևս անհավատությամբ նայում է մորը: «Դուք միմյանց ճանաչում եք ընդամենը երեք ամիս»:
«Դե, իրականում, ես նրան ավելի լավ եմ ճանաչում, քան ձեր հայրն էր ճանաչում Ալինային, երբ որոշեց հեռանալ մեր ընտանիքից», – Լյուսին շարունակեց իր հայացքը: «Բացի այդ, մենք պարզապես ընկերներ ենք»: Մենք ունենք առանձին սենյակներ։
-Մամ, իսկապե՞ս կարծում ես, որ ես կհավատամ սրան։ — Մաշան ժպտալով օրորեց գլուխը, բայց նրա աչքերում չարաճճի կայծ բռնկվեց։ – Նա սրամիտ է: Եվ դա պատշաճ տեսք ունի:
«Նա լավ մարդ է», – պարզ ասաց Լյուսին, առանց որևէ կասկածի: «Եվ նրա հետ ես ինձ կենդանի եմ զգում»:
Մաշան կանգնեց դռան շեմին և նայեց մորը՝ ուսումնասիրելով նրան, կարծես ինչ-որ կարևոր բան էր փորձում տեսնել։
-Գիտե՞ս, դու իսկապես փոխվել ես։ Ես դա նկատեցի տեսազանգերի ժամանակ, բայց անձամբ… Կարծես դու դարձել ես… ավելի երիտասարդ: — նրա ձայնը համարյա հուզված էր, նրա մեջ ինչ-որ բան դողում էր, կարծես չգիտեր, թե ինչպես արձագանքել դրան:
Լյուսին թույլ ժպտաց, նրա շուրթերին հայտնվեց անորոշ ստվեր։
-Անհեթեթություն, Մաշենկա: Ընդամենը նոր սանրվածք և մի փոքր մարզանք…- թափահարեց նա՝ կարծես չնկատելով, որ իր կյանքում ոչ միայն արտաքինն է փոխվում, այլև շատ ավելի կարևոր բան։
«Ոչ, ոչ միայն դա», – Մաշան բռնեց նրա ձեռքը, սեղմեց այն, և նրա աչքերը լրջացան: -Դուք երջանիկ տեսք ունեք: Իսկապես երջանիկ։ Եվ եթե այս Պավելն է մեղավոր դրա համար, ապա ես դրա համար եմ:
Լյուսին շունչը պահած նայեց դստերը։ Ինչ վերաբերում է Վիկտորին: Նա չէր կարող մոռանալ դա, բայց այս հարցին պատրաստ պատասխան չկար։
-Իսկ պապա՞ս: «Նա հանգիստ հարցրեց, նրա ձայնը գրեթե շշուկով էր:
-Ուզու՞մ ես, որ նա վերադառնա: – Մաշան, ինչպես միշտ, առանց իր կարծիքը թաքցնելու, նայեց ուղիղ մորը: Լյուսին մտածեց.
Վեց ամիս առաջ նա առանց վարանելու «այո» կպատասխաներ, բայց հիմա… հիմա նրա մտքերը շփոթված էին, և նրա սիրտը կարծես արձակուրդ էր վերցրել։
«Ոչ», – ասաց նա, և խոսքը կախված էր օդում: «Ես չեմ ուզում վերադառնալ անցյալ».
Մաշան ամուր գրկեց նրան, և դա կարծես վերջին հաստատումն էր, որ նա իսկապես չափահաս է, կարող էր կանգնել նրա կողքին և աջակցել նրան։ Եվ Լյուսին զգաց, որ իր ներսում ինչ-որ բան հանգստանում է:
«Ուրեմն ասա նրան, մայրիկ»: Եվ ես կմնամ այստեղ, կպահպանեմ բնակարանը: «Մաշան նրան դրդեց որոշման, ինչ-որ կերպ այնքան հեշտությամբ, որ Լյուսին նույնիսկ չամաչեց իր կասկածներից:
Վերադառնալով հյուրասենյակ՝ նրանք գտան տղամարդկանց անհարմար լռության մեջ։ Վիկտորը նստած էր բազմոցին, իսկ Պավելը, այս ցավալի լռությունը մի կերպ թուլացնելու համար, նայում էր նոր դարակի գրքերին։ Ամեն ինչ շատ ճիշտ էր, շատ ծանոթ, բայց չափազանց խորթ: Լյուսին զգաց, որ սենյակի օդը ծանրացավ։
«Հայրիկ», – Մաշան մոտեցավ հորը, և նրա ձայնի մեջ ինչ-որ համառություն կար, որը Լյուսին չէր սպասում: -Կարո՞ղ եմ խոսել քեզ հետ: Մենակ։
Նրանք դուրս եկան միջանցք, և Լյուսյան Մաշայից լսեց մի արտահայտության մի հատված. Լյուսին փակեց աչքերը։
Պավելը մոտեցավ նրան՝ նկատելով նրա շփոթությունը։
-Ամեն ինչ լավ է? «Հանգիստ հարցրեց նա, նրա հայացքը լի մտահոգությամբ, գրեթե անգիտակից անհանգստությամբ:
-Այո,-ժպտաց Լյուսին: -Ուղղակի անսպասելի… միանգամից:
«Եթե ցանկանաք, մենք կարող ենք տեղափոխել ուղևորությունը», – առաջարկեց նա մեղմ, գրեթե զուսպ ձայնով: -Ես կհասկանամ:
Լյուսին մտածում էր, բայց ազատության այս զգացումը, այս մղումը կարևոր էր: Նա սեղմեց ճամպրուկը ձեռքերի մեջ, կարծես իր հոգսերը բռնած։
«Ոչ», – ասաց նա վճռականորեն: -Մենք գնում ենք այնպես, ինչպես պլանավորել ենք։ Ես չեմ պատրաստվում փոխել իմ ծրագրերը, քանի որ…
Նա չավարտեց իր նախադասությունը: Մաշան և Վիկտորը վերադարձան սենյակ։ Վիկտորի դեմքը մռայլ էր, բայց վճռական, կարծես նա այժմ եզրին էր։
«Լյուսի, ես հասկանում եմ, որ դու չես ուզում ինձ տեսնել», – ասաց նա: Նրա ձայնի մեջ դառնություն կար, և այդ դառնությունը և՛ ծանոթ էր, և՛ օտար։ «Բայց ես այդքան հեշտությամբ չեմ հանձնվի»: Ես ձեզ կապացուցեմ, որ փոխվել եմ։
Լյուսին հառաչեց՝ զգալով, որ իր ներսում ամեն ինչ սեղմվում է։
«Վիտյա», – ասաց նա նրա անունը, ինչպես նախկինում, բայց հիմա ձայնը չէր վառվում: -Ոչինչ ապացուցելու կարիք չկա։ Ուղղակի… ապրիր կյանքդ: Եվ թույլ տվեք ապրել իմ կյանքով:
Վիկտորը բերանը բացեց ինչ-որ բան ասելու համար, բայց լռեց։ Եվ միայն երբ նկատեց, որ Լյուսին չի պատրաստվում նահանջել, որոշեց ավելացնել.
«Բայց բնակարանը…»,- հույսով սկսեց նա, բայց հետո հասկացավ, որ այլևս իրավունք չունի իրեն պատասխանել:
«Դա կմնա ընդհանուր սեփականության մեջ, ինչպես եղել է», – ընդհատեց նրան Լյուսին: -Ես ոչինչ չեմ պատրաստվում կիսել։ Ցտեսություն։ Բայց ես վաճառեցի տնակային հողամասի իմ բաժինը և մարեցի բնակարանի հիփոթեքի մնացորդը։
-Ի՞նչ: — Վիկտորը ապշած մնաց։ -Դուք վաճառե՞լ եք հողամասը: Առանց իմ համաձայնության?
«Իմ բաժինը», – պարզաբանեց Լյուսին հանգիստ, ինչպես միշտ, երբ խոսքը վերաբերում էր իր իրավունքներին: «Ես քո համաձայնության կարիքը չունեի դրա համար»:
«Իրականում նա իրավացի է», – միջամտեց Պավելը: Նա միշտ հանգիստ էր, նույնիսկ նման իրավիճակներում։ — Օրենքի համաձայն, յուրաքանչյուր սեփականատեր իրավունք ունի տնօրինելու իր բաժնեմասը առանց այլ սեփականատերերի համաձայնության։
-Դու ո՞վ ես, իրավաբան: «Վիկտորը հանկարծ վեր թռավ, նրա դեմքը լցվեց զայրույթով և անորոշությամբ:
«Իրականում, այո», – ասաց Պավելը հանգիստ, նույնիսկ մի տեսակ խոնարհ ժպիտով: — Մասնավոր պրակտիկա, հիմնականում ընտանեկան իրավունք։
Վիկտորը նայեց նրանց երեքին՝ Լյուսիին, Մաշային և Պավելին, կարծես հանկարծ հասկացավ, որ այստեղ տեղ չունի։ Նա իրեն անտեղի էր զգում այն բնակարանում, որը ժամանակին իր տունն էր համարում:
«Ես կգնամ», – ասաց նա սառը ձայնով: «Բայց մենք ավելի ուշ կխոսենք, Լյուսի»: Երբ վերադառնաք.
«Իհարկե», – գլխով արեց Լյուսին, և նրա դեմքին հայտնվեց տարօրինակ վճռականություն: – Ցտեսություն, Վիտյա:
Երբ դուռը հարվածեց Վիկտորին, բնակարանում լռությունը հանկարծակի ընկավ Լյուսյայի վրա։ Նա կանգնել էր տեղում՝ նայելով դատարկ տարածությանը, կարծես փորձելով հասկանալ, թե ինչպես ապրել այս ամենի հետ:
«Հեեեեեեեեեեեեեեեեեեեեեեեեերտ մեր ուզած ձայնով»,- վերջապես ասաց Մաշան: -Մամ, իսկապե՞ս դու վաճառել ես ամառանոցը:
Լյուսին ժպտաց, բայց ժպիտը ամբողջովին ուրախությունից չէր։ Նա զգաց, որ ազատության թեթև քամին դիպչեց իր հոգուն:
«Միայն իմ կեսը», – ասաց նա, և նրա խոսքերը մեղմ էին, բայց դրանց մեջ ուժ կար: «Եվ գիտեք, դա նման էր ազատագրման»: Հանկարծ հասկացա, որ ազատվել եմ խարիսխից, որն ինձ անընդհատ ետ էր քաշում։ Ես ուղղակի թողեցի ամեն ինչ…
Մաշան նեղացրեց աչքերը՝ կարծես փորձելով հասկանալ, թե ինչ է թաքնված այս խոսքերի հետևում։ Լյուսին զգաց, թե ինչպես է վաղուց մեծացած դուստրը դեռ ուզում իրեն թույլ տեսնել։ Բայց Լյուսին այլեւս այդպիսին չէր։
-Ինչի՞ վրա եք ծախսել գումարը: Բացի հիփոթեքի՞ց: «Մաշան չէր կարող չտալ այս հարցը՝ լի նույն հետաքրքրությամբ, որ միշտ ունեցել են մարդիկ, ովքեր սովոր են բաժանել այլ մարդկանց գործողությունները «ճիշտ» և «սխալ»:
Լյուսին մի փոքր ամաչելով օրորեց գլուխը։
«Վերանորոգման համար», – ասաց նա: -Եվ… Թուրքիա մեկնելու համար։
Մաշան բարձրացրեց հոնքերը, նրա աչքերը մի փոքր փայլեցին խորամանկությունից:
«Իսկ դու ասում ես, որ վճարում ես առանձին»,- ժպտաց նա։ -Մա՛մ, արի՛:
-Սա ճի՞շտ է։ «Լյուսին չէր կարող չվրդովվել։ «Ես ուղղակի ինձ թույլ տվեցի… մի փոքր շքեղություն»։ – Եվ նրա աչքերը փայլեցին այդ նույն փայլով, որը ծանոթ էր միայն կյանքից չվախեցողներին:
Պավելը քայլեց դեպի դուռը՝ նայելով ժամացույցին։
«Ես կարծում եմ, որ մենք պետք է գնանք», – ասաց նա, կարծես ոչինչ չի եղել: — Տաքսին պետք է գա տասնհինգ րոպեից։
«Գնա», Մաշան գրկեց մորը, և Լյուսին իր գրկում զգաց մի տարօրինակ բան՝ ոչ թե հոգ տանել, այլ աջակցություն: -Ես այստեղ կլինեմ, երբ վերադառնաս: Գուցե նույնիսկ տեղափոխվեմ տեղի համալսարան: Այստեղ իմ մասնագիտության հիմքն ավելի լավն է։
-Լո՞ւրջ: – Լյուսին զարմացավ՝ չթաքցնելով իր շփոթությունը։ – Ասացիք, որ սիրում եք սովորել մայրաքաղաքում։
Մաշան թոթվեց ուսերը, բայց դա պարզապես «ուսերը թոթվեց» չէր։ Նրա շարժման մեջ թաքնված էր որոշակի անհանգստություն, որը նա ինքն էլ չէր կարողանում հասկանալ։
«Ինձ դուր եկավ», – ասաց նա: – Բայց այստեղ էլ վատ չէ։ Եվ միգուցե դուք կարող եք որոշակի աջակցություն օգտագործել, երբ հայրիկը հարձակում է գործում:
«Եվ նա կսկսի», – ասաց Պավելը հանգիստ և վստահ: «Քո հոր նման տղամարդիկ սովոր չեն պարտվել». Հատկապես, երբ գիտակցում են, որ ինչ-որ արժեքավոր բան են կորցրել։
Լյուսին չէր կարող իրեն երախտապարտ չզգալ: Ոչ ոք նրան երբեք չի անվանել «արժեքավոր»: Նա արժեքավոր չէր Վիկտորի համար։ Բայց այստեղ… Պավելի մոտ ամեն ինչ այլ էր։
Տաքսին ժամանեց ճիշտ ժամանակացույցով, իսկ Լյուսյան, կրծքավանդակում տարօրինակ ջերմություն զգալով, դուրս եկավ բնակարանից։ Դա միայն օրվա վերջը չէր: Դա կյանքի վերջն էր։ Նա փակեց դուռը ոչ միայն իր, այլեւ այն տարիների, որոնք մնացել էին իր անցյալում։
Թուրքիան ողջունեց նրանց այնպես, ինչպես պետք է ողջուներ պարտքերից ազատված մարդկանց։ Լազուր ծով, ոսկե լողափեր, շքեղ all inclusive հյուրանոց. Բայց գլխավորը… ազատությունն էր։ Ազատություն պարտավորություններից. Ազատություն հին դերերից. Եվ ազատություն այն ամենից, ինչը նրան իր տեղում էր պահում:
«Գիտե՞ք, ես երբեք չէի մտածել, որ քառասունութին ես լողալու եմ Միջերկրական ծովում», – ասաց Լյուսին՝ դուրս գալով ջրից: Արևը խաղում էր նրա մաշկի կաթիլների մեջ, և նոր լողազգեստն այնպես էր սազում նրան, որին կարող էր նախանձել ցանկացած քսան տարեկան։ Այն ավելին էր, քան պարզապես արտաքինը: Սա նրա ներքին ազատությունն էր:
«Ես երբեք չէի մտածի, որ հիսուներկու տարեկանում ես տղայի պես կսիրահարվեմ», – անսպասելիորեն ասաց Պավելը, մեկնելով նրան սրբիչ:
Լյուսին քարացավ։ Նա ասաց դա։ Եվ այս «սիրահարվել» բառը կախված էր օդում, կարծես ինչ-որ փխրուն, բայց շատ կարևոր բան: Նա գիտեր, որ այս օրերին նրանք մոտ են. քայլում էին գեղատեսիլ փողոցներով, ծիծաղում, լողում ծովում: Բայց այս բառը… Դա մի բան չէր, որ կարելի էր հենց այնպես ասել։
-Ես քեզ վախեցրել եմ? «Պավելը նկատեց նրա շփոթությունը և տագնապը սահեց նրա ձայնի մեջ:
«Ոչ», – Լյուսին օրորեց գլուխը, բայց ներսից մի տարօրինակ անորոշություն կար: «Պարզապես… դա մի փոքր անսպասելի է»:
«Ներողություն», – ասաց նա: «Ես չէի ուզում ճնշում գործադրել». Պարզապես… նայելով քեզ՝ այնքան գեղեցիկ, ազատ, երջանիկ… Ես հասկացա, որ չեմ ուզում կորցնել այն: Ես չեմ ուզում, որ այս ճանապարհորդությունն ավարտվի, և մենք վերադառնանք «ընկերներ, ովքեր երբեմն գնում են կինո»:
Լյուսին նայեց նրան։ Մազերի մեջ ծովի աղը, արևայրուքը, աչքերի անկեղծ արտահայտությունը, այս ամենը ինչ-որ կերպ միաձուլվեց մի բանի մեջ, ինչ-որ կարևոր և իրական բան: Նա հիշեց Վիկտորին, թե ինչպես էր նա կանգնել դռան շեմին, պայուսակը ձեռքին, և ասաց. «Ալինայի հետ ամեն ինչ լուրջ է»։ Ի՜նչ հակադրություն… Մեկը պատրաստ էր քսան տարվա ամուսնությունը կործանել հանուն նոր սիրո, իսկ մյուսն առաջարկում էր պարզապես լինել այնտեղ՝ առանց երդումներ պահանջելու։
-Լավ,-ժպտաց նա: – Եկեք փորձենք:
Պավելը ձեռքը մեկնեց նրան, և նա իր ձեռքը դրեց նրա մեջ։ Այս ժեստը տարբերվում էր բոլոր նախորդներից՝ ավելի մտերմիկ էր, ավելի իրական։
«Հիմա,- ասաց նա շողշողացող, չարաճճի ժպիտով,- իսկ ի՞նչ կասեք, որ փորձենք պարաշեյլով»: Ես տեսա, որ նրանք թռիչքներ են առաջարկում ծովածոցի վրայով:
-Գժվել ես? -Լյուսին ծիծաղեց: -Ես վախենում եմ բարձրությունից!
«Եվ ես կբռնեմ քո ձեռքը», – ասաց նա՝ սեղմելով նրա ափը: – Խոստանում եմ բաց չթողնել:
Եվ նա համաձայնվեց: Որովհետև երբեմն նոր կյանք սկսելու համար հարկավոր է պարզապես գետնից իջնել և աշխարհը տեսնել այլ բարձրությունից:
Երբ տասը օր անց նրանք վերադարձան Մոսկվա, Լյուսյան զարմացավ՝ տեսնելով, որ բնակարանն էլ ավելի հարմարավետ է դարձել։ Մաշան ժամանակ չկորցրեց. նա իր իրերը բերեց հանրակացարանից, իր նկարները կախեց պատերին, նա միշտ հետաքրքրված էր նկարչությամբ, և երևի սա էր իր տանը զգալու ձևը: Եվ նա նույնիսկ ձուկ առավ ակվարիումում, նրանք լողում էին այնտեղ, ինչպես փոքրիկ կյանքեր, ամեն շարժում նրա ազատ հոգու արձագանքն էր:
-Հուսով եմ՝ դեմ չե՞ք լինել հարեւանությամբ: – հարցրեց Մաշան՝ գրկելով մորը, – ես փաստաթղթեր եմ ներկայացրել տեղափոխության համար։ Այստեղ հիանալի ծրագիր կա իմ մասնագիտության համար:
Լյուսին զգաց, որ մեղմ դող անցավ իր մարմնով։ Մաշան չափահաս է, և այս բնակարանը նրա տունն է: Հանկարծ ես այնքան պարզ զգացի, թե ինչպես է նա մեծացել: Նույնիսկ նրա նկարները, որոնք փայլում էին պատերին, թվում էին ինչ-որ փոքրիկ հրաշքի:
«Իհարկե, ես դեմ չեմ», – հուզված պատասխանեց Լյուսին: -Սա քո տունն է, մի մոռացիր:
«Հայրիկը եկավ», – շարունակեց Մաշան բացել ճամպրուկները, կարծես չնկատելով, թե ինչպես է նա փոխում իր կյանքը: – Երկու անգամ:
-Իսկ ի՞նչ էր ուզում։
– Առաջին անգամ – իբր փաստաթղթեր վերցնելու համար: Երկրորդը պարզապես խոսելն է: – Մաշան մռայլվեց: «Անկեղծ ասած, լավ չի թվում»: Նա նիհարեց և թուլացավ։ Ասում է՝ քաղաքից դուրս նորակառույց շենքում մեկ սենյականոց բնակարան է վարձել, իբր այնտեղ ավելի էժան է։
Լյուսին խղճի խայթ զգաց, որը, ինչպես ավշը, ինչ-որ տեղ խրվեց նրա սրտի խորքում։ Նա չէր կարող չմտածել, թե ինչ կլինի Վիկտորի հետ, չնայած այն ամենին, ինչ նա արել էր նրա հետ։
«Ես զանգահարեցի նրան», – շարունակեց Մաշան՝ չթաքցնելով իր թեթև գրգռվածությունը: — Նա առաջարկեց օգնել տեղափոխվելու հարցում, բայց նա մերժեց: Անիծված հպարտ: Նա ասաց, որ կարող է ինքնուրույն գլուխ հանել:
«Դա նրան նման է», – Լյուսին գլխով արեց՝ նրա հայացքը մի փոքր ամպամած: — Վիկտորը միշտ հրաժարվում էր օգնություն խնդրել, նույնիսկ այն ժամանակ, երբ ակնհայտ էր, որ նա չի կարող հաղթահարել:
Մաշան կանգ առավ՝ ուշադիր նայելով մորը։
«Եվ նա նաև հարցրեց ձեր և Պավելի մասին», – ասաց նա: «Ես ուզում էի իմանալ, արդյոք սա լուրջ է»:
Լյուսին զգաց, որ ինչ-որ բան սեղմվեց իր ներսում, ասես խավար լիներ նրա սրտում։
-Իսկ դու նրան ի՞նչ պատասխանեցիր։
-Որ դա իր գործը չէ: – Մաշան ծիծաղեց, բայց նրա ձայնում զվարճություն չկար: «Բայց թվում է, որ նա համոզված չէր»: Նա ասաց, որ կպայքարի քեզ համար։
Լյուսին հառաչեց, կարծես ծանր բեռ էր ընկել նրա ուսերին։ Նա նորից զգաց այն պահը, երբ աշխարհը կտրուկ ու ցավոտ շրջվում է մյուս ուղղությամբ։
«Ես կխոսեմ նրա հետ», – ասաց նա մի վճռականությամբ, որը նա չէր ունեցել վերջին վեց ամիսների ընթացքում: «Մենք պետք է մեկընդմիշտ պարզենք իրավիճակը».
Զրույցը տեղի է ունեցել մի քանի օր անց։ Ընտրված վայրը չեզոք էր՝ այգու մոտ գտնվող սրճարան, որտեղ նրանք մի անգամ քայլում էին հանգստյան օրերին՝ ձեռք ձեռքի տված, առանց վերջի մասին մտքերի։ Լյուսյան, նայելով Վիկտորին, հասկացավ, որ նույնիսկ այս վայրն այլևս նույնը չէ իրենց համար։
«Դուք հիանալի տեսք ունեք», – ասաց Վիկտորը, երբ նրանք նստեցին սեղանի շուրջ: Նրա ձայնում ոչ միայն քաղաքավարության փորձ կար, այլեւ մի բան, որը միշտ ուղեկցում էր նրա հետ զրույցներին՝ վերադառնալու անհաջող փորձերի դառնությունը։
-Շնորհակալ եմ,- Լյուսին մի կում սուրճ խմեց, բայց նրա աչքերը, ինչպես իրը, չէին կարողանում թաքցնել իր զգացմունքները: -Ինչպե՞ս ես:
«Լավ»,- ուսերը թոթվեց Վիկտորը, բայց նրա թշվառ դեմքը այլ բան էր ասում։ — Ես բնակարան եմ վարձել։ Ես կամաց-կամաց տեղավորվում եմ:
«Դա լավ է», – Լյուսին անհարմար զգաց, նրա խոսքերը նման էին քարից կաթող ջրի: – Մաշան ասաց, որ եկել ես…
-Այո, ես ուզում էի խոսել քեզ հետ: Լյուսի, ես դեռ կարծում եմ, որ մենք կարող ենք… սկսել նորից:
Լյուսին օրորեց գլուխը, և այս ժեստը ի պատասխան նրա ամբողջ խնդրանքի էր։ Նա արդեն գիտեր՝ ինչ պատասխանել։ Շատ բան է անցել։ Չափազանց շատ բան է տեղի ունեցել:
«Վիտյա, դա անհնար է», – ասաց նա հանգիստ, բայց հաստատակամորեն: -Շատ բան է փոխվել։
– Այս Պավելի՞ պատճառով: -Դառնությունը սահեց նրա ձայնի մեջ, խանդը, որն այլեւս չէր թաքցնում: -Դու նրան հազիվ ես ճանաչում:
«Դա միայն նա չէ», – նայեց Լյուսին: Նրա աչքերում մի վճռականություն կար, որը նա վերջապես գտել էր իր ներսում: -Խոսքը իմ մասին է: Ես փոխվել եմ։ Ես այլևս այն կինը չեմ, որը դու թողել ես վեց ամիս առաջ։
Վիկտորը կանգ առավ, կարծես մտածում էր, թե ինչպես գտնել բառերը, որպեսզի հետ բերի իրեն։ Կարծես նա փնտրում էր նրա աչքերի մեջ իրեն չխոստացած պատասխանը։
-Լյուսի, քսան տարին կատակ չէ: Մենք ընդհանուր պատմություն ունենք, ընդհանուր դուստր… այնքան հիշողություններ…
Լյուսին զսպեց իմպուլսը իր սրտում։ Այս բոլոր հիշողությունները կմնային նրա հետ, բայց նա այլեւս չէր ուզում ապրել անցյալում։
«Եվ այս բոլոր հիշողությունները միշտ կմնան ինձ հետ», – ասաց նա կամացուկ: «Բայց ես չեմ ուզում ապրել անցյալով»: Ես ուզում եմ առաջ շարժվել.
-Նրա հետ? — Վիկտորը չթաքցրեց իր խանդը։ Նա նույնիսկ չփորձեց թաքցնել դա։
– Երևի նրա հետ: Երևի միայնակ: Բայց հաստատ ոչ քեզ հետ, Վիտյա։ «Նա կանգ առավ, և նրա աչքերը դարձան ավելի մեղմ, բայց դրանց մեջ ինչ-որ անտանելի ազնիվ բան կար: – Գիտե՞ս, երբ դու հեռացար, ինձ թվաց, որ կյանքս ավարտված է: Ես չեմ կարող հաղթահարել առանց քեզ, ես չեմ կարող երջանիկ լինել: Եվ հետո պարզվեց, որ կարող եմ: Եվ դա … ազատագրող է:
Վիկտորը լուռ էր՝ պտտելով մի բաժակ սառեցված սուրճը, կարծես փորձում էր իր մեջ խառնել մի բան, որը վաղուց չէր խառնվել։
«Ես երբեք չեմ ցանկացել քեզ վիրավորել», – վերջապես ասաց նա՝ նայելով նրան նույն մելամաղձոտությամբ, որը նախկինում իրեն ծանոթ էր:
-Գիտեմ: Բայց դու արեցիր,- ժպտաց Լյուսին: Ես զարմացա, որ նա ժպտում էր, բայց նրա ներսում ինչ-որ բան հանգիստ և վստահ ասաց. այսպես պետք է լիներ: – Եվ ես շնորհակալ եմ քեզ դրա համար:
Վիկտորը քարացավ՝ չհասցնելով թաքցնել զարմանքը, որը ստվերի պես անցավ նրա դեմքին։
«Որովհետև ես երբեք չէի իմանա, թե ինչի եմ ընդունակ», – ավելացրեց Լյուսին՝ վայելելով այս պահը: Սա այն պահն էր, երբ նա առաջին անգամ իսկապես կենդանի զգաց: Ուժեղ. Իսկականը։
-Ուրեմն ի՞նչ հիմա: – Նա ձեռքը մեկնեց դեպի իր բաժակը, բայց ձեռքերը կարծես կորցրել էին ուժը: -Բնակարանո՞վ, մե՞զ հետ։
«Բնակարանը, ինչպես եղել է, կմնա ընդհանուր սեփականության մեջ»,- հայացքը չփրկեց նա՝ հանգիստ խոսելով, իր իրավացիության լիարժեք գիտակցությամբ։ -Դու կարող ես գալ Մաշայի մոտ, երբ ուզես: Մենք միշտ կապված կլինենք նրա միջոցով: Բայց մեր միջև… ամեն ինչ մեր միջև ավարտված է, Վիտյա:
Նա գլխով արեց, և նրա դեմքին ոչ մի զարմանք կամ զայրույթ չկար։ Միայն պարտության ամբողջական խոստովանություն կար. Նա չփորձեց վիճել։ Նա հասկացավ.
«Դու իսկապես փոխվել ես», – ասաց նա տխրությամբ շուրթերին, և նրա հայացքը կորել էր ինչ-որ տեղ հորիզոնում: «Դուք նախկինում երբեք այդքան վճռական չեք եղել»:
— Ես երբեք այսքան ազատ չեմ եղել,— պատասխանեց Լյուսին՝ վեր կենալով։ Կարծես երկար ճանապարհ անցած ճանապարհով շարժվես, բայց այլ զգացումով։ Ցտեսություն, Վիտյա: Նա այլևս չէր փնտրում նրա հայացքը: -Ցտեսություն: Եվ … երջանիկ եղիր, լա՞վ:
Նա դուրս եկավ սրճարանից, և օդը, սառը և մաքուր, ակնթարթորեն գրկեց նրան, ինչպես թարմ աղբյուրը, որը պատրաստվում էր մտնել իր կյանք: Թեթևություն սրտում: Սա այն պահն էր, երբ նա հանկարծ հասկացավ, որ նոր կյանք է սկսում։ Կյանք, որն այլևս կախված չէ ուրիշներից։ Առջևում ամառ էր, նոր աշխատանք, և նրա սիրտը կարող էր բացվել նոր սիրո առաջ:
Անցավ մեկ տարի, և այժմ Լյուսին նստած էր իր նոր տան պատշգամբում՝ արվարձանում գտնվող փոքրիկ, հարմարավետ քոթեջում, որից կանաչի և լռության հոտ էր գալիս: Պավելը նստեց մոտակայքում, իսկ Կորգի Չապլինը նիրհեց նրա ոտքերի մոտ՝ աչքերը ծակելով արևի լույսից։ Նրանք խմեցին երեկոյան թեյ և նայեցին մայրամուտին, որը հանգիստ էր և յուրովի, կախարդական։
-Ինչի՞ մասին ես մտածում: – հարցրեց Պավելը՝ նկատելով նրա խոհուն դեմքը։ Նա միշտ գիտեր, թե ինչպես կարդալ նրա մտքերը գրքի պես: Եվ եթե նա լռում էր, նա դեռ գիտեր, թե ինչ է զգում:
«Այն մասին, թե ինչպես է ամեն ինչ փոխվել մեկուկես տարում», – պատասխանեց նա՝ ափով շոյելով բաժակը։ «Ո՞վ կմտածեր, որ գրեթե հիսուն տարեկանում ես նոր կյանք կսկսեմ»։
«Ո՞վ կմտածեր, որ հիսուն երեք տարեկանում ես կապրեմ մի հրաշալի կնոջ հետ, որն ինձ ամեն օր ուրախացնում է»։ – Նա ժպտաց, և նրա խոսքերը հնչեցին անկեղծ, ինչպես կարող էր ասել միայն նա, ով իսկապես գնահատում է:
Նրանց հարաբերությունները զարգանում էին հարթ, առանց շտապելու։ Սկզբում նրանք պարզապես հանգստյան օրեր էին անցկացնում միմյանց հետ, հետո արձակուրդներ, հետո շաբաթը մի քանի օր, և միայն այն ժամանակ, երբ սկսեցին զգալ, որ ավելի շատ ձանձրանում են, քան զայրացած, որոշեցին միասին ապրել: Մենք տունը միասին գնեցինք՝ ոչ թե հիփոթեքով, այլ Պավելի բնակարանի վաճառքից ստացված խնայողություններով և գումարով։ Լյուսիի բնակարանը մնացել է Մաշային, ով վերջերս էր ավարտել համալսարանը և աշխատանքի տեղավորվել տեղի ընկերությունում։
Վիկտորը նույնպես բարելավեց իր կյանքը։ Մի քանի ամիս ընկճվածությունից հետո նա վերջապես հավաքվեց, վերանորոգեց իր վարձած բնակարանը և նույնիսկ սկսեց հանդիպել իր տարիքի կնոջ հետ, որը մոտակա գրասենյակից հաշվապահ էր: Լյուսին գիտեր դա և այլևս ցավ չէր զգում։ Նա դարձավ այնպիսին, ինչպիսին որ կար, բայց ուրիշ մարդու հետ: Լյուսին նույնպես տարբեր էր:
«Վիտյան զանգահարեց», – ասաց Լյուսյան ՝ հիշելով. – Հրավիրում է մեզ հարսանիքի: Նա և Իրինան որոշեցին ստորագրել։
-Կգնա՞ս: – հարցրեց Պավելը, առանց խանդի ստվերի, բայց այն հետաքրքրությամբ, որն առաջանում է թաքնված մտքեր չունեցող մարդու մեջ:
«Կարծում եմ, որ այդպես է», – Լյուսին թոթվեց ուսերը: -Դա խորհրդանշական կլինի, չե՞ք կարծում: Ամբողջական շրջան.
Պավելը մի պահ մտածեց, իսկ հետո, կարծես պատահաբար, ասաց.
«Գուցե մենք պետք է մտածե՞նք նման բանի մասին»:
– Հարսանիքի մասի՞ն: -Լյուսին պայթեց ծիծաղից: -Մեր տարիքի՞ն:
-Ինչու՞ ոչ: «Պավելն այնքան անկեղծ ժպիտով նայեց նրան, որ նա զգաց, որ սիրտը լցվեց ջերմությամբ: «Ես երբեք այնքան երջանիկ չեմ եղել, որքան քեզ հետ»: Եվ ես ուզում եմ, որ բոլորն իմանան, որ դուք իմ ընտանիքն եք։
Նա կանգ առավ՝ նայելով նրան։ Լյուսին մտածեց, թե ինչպես անհնար է թվում սեր գտնել, երբ դու չես հավատում դրան: Եվ նա մտավ նրա կյանք, երբ նա ամենաքիչն էր դա սպասում:
«Լավ»,- ասաց նա՝ այդ պահին որոշելով ընդունել այն, ինչ երկար ժամանակ չէր կարողանում հասկանալ: – Եկեք փորձենք:
-Ճի՞շտ է: – Պավելը ուրախացավ, և նրա դեմքը լուսավորվեց լույսով: -Կամուսնանա՞ս ինձ հետ:
«Այո», – պատասխանեց Լյուսին, նրա ժպիտը մեղմ էր, և նրա ձայնում ինչ-որ բան կար, որը նա հավանաբար նույնիսկ չգիտեր, որ կլսի: – Բայց ոչ մի շքեղ տոնակատարություն և սպիտակ զգեստներ: Միայն ես ու դու, մեր ամենամոտ մարդիկ։
Պավելը գրկեց նրան, և նրանք լուռ նստեցին այնտեղ, այդ երեկո, երբ արևի վերջին ճառագայթը երկինքը վերածեց անհավատալի վարդագույն գույնի։ Լյուսին մտածում էր, թե որքան տարօրինակ է աշխատում կյանքը. երբեմն պետք է ինչ-որ արժեքավոր բան կորցնել՝ անգին բան գտնելու համար:
Մեկ ամիս անց նրանք ստորագրեցին մի փոքրիկ գրանցամատյանում՝ միայն Մաշայի, Պավելի երեխաների և մի քանի մտերիմ ընկերների ներկայությամբ։ Եվ հետո նրանք գնացին Իտալիա՝ ոչ թե Թուրքիա, ինչպես սովորաբար, այլ մի երկիր, որի մասին վաղուց երազել էին:
Լյուսին եկել էր Պավելի հետ Վիկտորի հարսանիքին։ Նախկին ամուսինը նրանց ողջունել է անկեղծ ժպիտով և ներկայացրել իր հարսնացուին՝ բարի աչքերով կնոջը։
«Ուրախ եմ, որ դու երջանիկ ես», – ասաց Վիկտորը՝ Լյուսիին մի կողմ տանելով։ -Դու արժանի ես դրան:
«Դուք նույնպես», – պատասխանեց նա անկեղծորեն: -Դուք նույնպես։
«Գիտե՞ք», – վարանեց Վիկտորը, և նրա հայացքը մի փոքր ավելի մեղմացավ, – այն ժամանակ ես իսկապես մտածում էի, որ դու կկորչես առանց ինձ: Դու միշտ թվում էիր, որ ինձանից կախված ես:
«Ես ինքս այդպես էի մտածում», – խոստովանեց Լյուսին: -Ծիծաղելի է, չէ՞: Երբեմն մենք ինքներս չգիտենք, թե ինչի ենք ընդունակ, քանի դեռ կյանքը չի ստիպում մեզ ստուգել մեր ուժերը:
-Եվ այնուամենայնիվ,- Վիկտորը նայեց նրա աչքերին: «Կներես, որ վիրավորել եմ քեզ»:
«Բայց ես չեմ»,- ժպտաց նա՝ նայելով նրա զարմացած դեմքին։ «Որովհետև հակառակ դեպքում ես երբեք ինձ չէի գտնի»: Եվ նա երբեք չէր ասի. «Դու ինձ փոխանակեցիր մի երիտասարդ կնոջ հետ, և հիմա որոշեցիր վերադառնալ: Ոչ, Վիտյա, նստիր այնտեղ, որտեղ գնացիր»:
