Հյուսիսային Կարոլինայի Շարլոտ քաղաքում Ազգային գվարդիայի բանակի բժիշկ Լուի Օկամպոն ապրում էր իր կնոջ` Քեյլի Ֆինչի և որդու` Լուսիանոի հետ:
Երբ «Ֆլորենցիա» փոթորիկը հասավ Միացյալ Նահանգների հարավ-արևելյան ափերին, տղամարդն իր ծառայակից ընկերների հետ ուղարկվեց Նյու Բեռն քաղաք։
Առաջին կարգի փոթորիկը բերել էր ամենաուժեղ քամի և հորդառատ անձրև տների վրա:
Այն խորտակել և ավերել էր տներ, արմատախիլ արել հսկայական ծառեր: Լուին տուն վերադարձավ մեկ շաբաթ անց:
Հոգնած լինելով` նա ուրախանում էր կնոջ և որդու հետ հանդիպման հեռանկարով՝ հույս ունենալով հանգստանալ սիրելիների հետ:
Փոխարենը՝ նա ցնցող տեսարանի հանդիպեց։
