-Ինչպե՞ս կարող էիր: Ո՞վ է քեզ իրավունք տվել։ Դուք իրականում փչացրել եք մեր արձակուրդը: Ես պետք է վճարեի ամրագրման համար նախքան ճաշը: Վերջ, չեղյալ է հայտարարվել։ Ես մեկ ամիս ծախսեցի այս ճամփորդությանը նախապատրաստվելու համար: 
«Աղջի՛կս», – Ելիզավետա Վյաչեսլավովնան մոտեցավ նրան, – ինչո՞ւ ես այդքան նեղված: Ես կվերադարձնեմ այն, եթե…-Սեմյոն, կբացատրե՞ս, թե ինչ եղավ մեր փողի հետ: – Լյուդմիլայի ձայնը հեռախոսով լարված հնչեց:-Ի՞նչ փողով: Ես հանդիպման եմ…– Նրանց հետ, որոնք մենք հետաձգեցինք վեց ամսով: Փորձեցի վճարել հյուրանոցի ամրագրման համար, բայց դրանք հաշվի վրա չկան։ Ընդհանրապես ոչ։ Դուք դրանք ինչ-որ տեղ փոխանցե՞լ եք: Այս շաբաթավերջին Լյուդմիլան և Սեմյոնը մտադիր էին արձակուրդ գնալ, միասին ժամանակ անցկացնել և ուշադրություն դարձնել միմյանց վրա։ Սակայն վերջին շրջանում նրանց շփումն ավելի ու ավելի է հանգում վեճերի ու վեճերի։ Լյուդմիլան երազում էր ինչ-որ կերպ փոխել սա։ Եվ այսպես, երբ նա պատրաստվում էր վճարել հյուրանոցի ամրագրման համար, նա հայտնաբերեց, որ իրենց համատեղ հաշվին բացարձակապես գումար չկա։ Անհետացել է.– Սպասիր… Ի՞նչ նկատի ունես՝ ոչ: – Սեմյոնը հապճեպ բացեց բանկային հավելվածը։ – Չի կարելի…-Պատկերացրո՛ւ: Այսպիսով, ինչ պետք է անեմ հիմա: Ես ամեն ինչ պլանավորել եմ, պայմանավորվել աշխատանքի մեջ…-Լյուդա, հինգ րոպեից հետ կզանգեմ: Կարծում եմ՝ հասկացա, թե ինչ է կատարվում, բայց պետք է ինչ-որ բան ստուգեմ: -Չէ, հիմա բացատրիր։ Ի՞նչ է պատահում մեր փողերին:Լսվեց լսափողի մեջ ինչ-որ խշշոց, խուլ ձայներ, հետո լուռ ու շփոթված.-Կարծես… Կարծես մաման է: Ահա նրա հաշվի համարը փոխանցումների համար: Սպասիր, ես հիմա նրանից կիմանամ, թե ինչ է եղել։Նա կախեց հեռախոսը։ Լյուդմիլան մի փոքր էլ նայեց հեռախոսի էկրանին, կարծես ցանկանալով շարունակել զրույցը ամուսնու հետ։ Այս պատմությունը սկսվեց երեք տարի առաջ, երբ Սեմյոնի հայրը հանկարծամահ եղավ։ Մայրը՝ Ելիզավետա Վյաչեսլավովնան, բոլորովին մենակ մնաց իրենց հին երեք սենյականոց բնակարանում։ Նա, իհարկե, պահեց՝ երեսուն տարվա փորձ ունեցող ուսուցչուհի, սովոր էր օրինակ լինել ուրիշների համար: Բայց ամեն այցելության ժամանակ որդին նկատում էր, թե ինչպես է նրա հայացքը հետզհետե մարում, թե թեյ լցնելիս ձեռքերն ավելի ու ավելի հաճախ էին դողում։Մեկ տարի առաջ, մոր մոտից վերադառնալուց հետո, նա առաջին անգամ խոսեց կնոջ հետ իր վախերի մասին.-Լյուդա, մայրիկը շատ վատ տեսք ունի: Ես վախենում եմ, որ նա շուտով լուրջ օգնության կարիք կունենա:-Սեմյոն, ինչո՞ւ ես անհանգստանում: Եթե ինչ-որ բան լինի, մենք, իհարկե, կօգնենք։ Ես չեմ կարող նրան մենակ թողնել:Հետո հանգստացավ, չէ՞ որ կինը հասկացող է։ Եվ հետո եղավ այս այցը սրտաբանին։ «Մեր հիվանդանոցում,- ասաց տարեց բժիշկը, ձեռքերը վեր բարձրացնելով,- մենք կարող ենք միայն աջակցող թերապիա նշանակել: «Եվ ձեզ պետք է լուրջ քննություն, դիտարկում…»Այնուհետև Սեմյոնը նրան առաջարկեց տեղափոխվել իրենց մոտ: Սկզբում Ելիզավետա Վյաչեսլավովնան կտրականապես հրաժարվեց. «Ի՞նչ ես ասում, Սեմյոնուշկա, ինչպե՞ս կարող եմ։ Դու քո կյանքն ունես, ինչի՞դ է պետք տանը պառավը։ «Եվ ես ու հայրս մեր ամբողջ կյանքն ապրել ենք այս բնակարանում…»Բայց նրա յուրաքանչյուր այցելության ժամանակ նա գնալով ավելի քիչ էր դիմադրում։ Եվ երբ նա նորից եկավ և տեսավ, որ նա շունչ քաշած, կապույտ շուրթերով, խոհանոցում նստած, որոշումն անմիջապես հասունացավ.– Մայրիկ, հերիք է: Վաճառեք ձեր բնակարանը և տեղափոխվեք մեզ մոտ։ Դուք չեք կարող մենակ մնալ!Նա այնքան էր անհանգստանում նրա վիճակի համար, որ նույնիսկ չէր մտածում կնոջ հետ խորհրդակցել: Իսկ ինչո՞ւ։ Չէ՞ որ հենց ինքը՝ Լյուդան, այն ժամանակ ասաց, որ կօգնեն…Լյուդմիլան ընդմիշտ կհիշի այն երեկոն, երբ Սեմյոնը լուր հայտնեց նրան.– Լյուդա, մայրիկը վաճառեց բնակարանը: Վաղը ես նրան կվերցնեմ, նա տեղափոխվում է մեզ մոտ։-Ի՞նչ նկատի ունեք վաճառված։ – Նա նույնիսկ թեյի բաժակը վայր դրեց: -Ե՞րբ: Իսկ ինչու եմ ես միայն հիմա իմանում այս մասին:-Դե… Ուղղակի այդպես եղավ:– Եվ նա գալիս է մեզ մոտ, չէ՞:«Դե, նա պետք է ինչ-որ տեղ ապրի», – ձեռքերը բարձրացրեց Սեմյոնը:-Իսկ դու հենց նոր որոշեցիր, որ մայրդ ապրելու է մեզ հետ: Նույնիսկ առանց ինձ հարցնելու:– Ի՞նչ կա հարցնելու: – նա անկեղծորեն զարմացավ: -Դուք ինքներդ ասացիք, որ մենք կօգնենք։– Սյոմա, օգնելն ու միասին ապրելը երկու տարբեր բաներ են։Բայց գործը կատարվեց։ Հաջորդ օրը Ելիզավետա Վյաչեսլավովնան արդեն բացում էր իրերը Լյուդմիլայի աշխատասենյակում, որը հապճեպ վերածվել էր ննջարանի։ Լյուդմիլան ստիպված է եղել իր նոութբուքը և աշխատանքային նյութերը դնել ննջասենյակի փոքրիկ սեղանի վրա:Առաջին օրերն անցան իրարանցման մեջ՝ մենք դասավորում էինք մեր առօրյան ու հաստատում նոր առօրյա։ Լյուդմիլան փորձում էր ողջունելի լինել, բայց նա անընդհատ իրեն բռնեց՝ մտածելով, որ իրեն դուր չեն գալիս, իսկապես դուր չեն գալիս այս փոփոխությունները:Սկսվեց խոհանոցից։ Ելիզավետա Վյաչեսլավովնան, ով ամբողջ կյանքում ուսուցչուհի է աշխատել, սովոր է իրեն չափանիշ, չափանիշ համարել։ Նրա շրջապատում բոլորը պետք է իմանան նույն բանը, ինչ նա և իրեն պահեն այնպես, ինչպես ինքն է անում: Նա լուռ վերադասավորեց բանկաները պահարանում՝ «այսպես ավելի հարմար է», շարժեց կաթսաները՝ «այսպես ավելի տրամաբանական է», նույնիսկ սրբիչները նոր ձևով կախեց՝ «ավելի հիգիենիկ կլինի»։– Սյոմա,- մի օր բողոքեց Լյուդմիլան ամուսնուն,- ես արդեն տասը րոպե է համեմունքներ եմ փնտրում։ Ինչո՞ւ են նրանք հիմա հետևի պահարանում:– Հարգելի՛ս, հասկացիր, խնդրում եմ, նա այնքան սովոր է դրան, նա ճնշված է, և նա փորձում է ծանոթ և սովորական բան մտցնել իր փոխված աշխարհ: Ժամանակ տվեք նրան վարժվելու, նա կհասկանա, որ մենք մեր կանոններն ունենք։Իսկ եթե դրանով սահմանափակվեր… Բայց հետո սկսվեցին մեկնաբանությունները. Սկզբում, զգուշորեն, անցողիկ. «Լյուդոչկա, ե՞րբ եք վերջին անգամ լվացել վարագույրները: «Դե, տեսեք, նրանք արդեն մոխրագույն են», հետո ավելի համառ. «Պարկեշտ տներում ընթրիքը միշտ մատուցվում է ժամը մեկին, բայց ահա, ով ուզում է…»:Մի երեկո, սկեսուրի մեկ այլ արտահայտությունից հետո, Լյուդմիլան չդիմացավ. -Ելիզավետա Վյաչեսլավովնա, ես ունեմ իմ ընտանիքը և իմ կանոնները: Մենք սովոր ենք ապրել մեր ձևով.«Նրանք վարժվել են դրան», – հառաչեց սկեսուրը: – Իսկ իմ հարեւանը երեկոյան սովոր է խմել այն ամենը, ինչ այրվում է։ Այսպիսով, սա ճի՞շտ է: Իսկ ես ուզում եմ, որ Սյոմուշկան ունենա իսկական տան հարմարավետություն…Քնելուց առաջ Լյուդմիլան կրկին փորձեց բացատրել ամուսնուն.– Սյոմա, ես չեմ կարող դա անել: Ես ինձ օտար եմ զգում սեփական տանը: Ձեր մայրիկը վերահսկում է իմ ամեն քայլը:-Ինչո՞ւ եք չափազանցնում: – նա թափահարեց այն: -Ի դեպ, մայրիկը ճիշտ է ասում: Ամեն օր միևնույն ժամին լանչ ուտելը առողջ ռեժիմ է: Եվ այնուամենայնիվ, նա տարեց, հիվանդ մարդ է։ Եղեք ավելի իմաստուն:Սակայն Լյուդմիլան չէր ուզում ավելի իմաստուն լինել, նա ուզում էր հանգիստ ապրել սեփական տանը, անել այն, ինչին սովոր էր, ինչպես սովոր էր, և չպաշտպաներ առավոտյան լոգանք ընդունելու իրավունքը։ Այո, նրա այս սովորությունը ինչ-որ կերպ նյարդայնացրել է նաև սկեսուրին։Իսկ հիմա փողով այս հնարքը։ Լյուդմիլան պարզապես չհասկացավ, թե ինչու է դա արել: Ինչ էր նա պատրաստվում անել ամեն դեպքում նրանց փողերի հետ: Այո, մի անգամ սկեսուրս նշել է, որ պետք է ավելի շատ խնայել։ Որտեղի՞ց նրան նույնիսկ սա: Լյուդմիլան փորձել է բացատրել նրան, որ իրենց աշխատավարձը թույլ է տալիս գումար խնայել և ապրել հանգիստ, առանց ավելորդ խնայողությունների։ Բացատրեց և մոռացավ. Եվ այսպես ավարտվեց.Ճաշի ժամանակ Սեմյոնը վերջապես ետ կանչեց նրան և սկսեց բացատրել, որ, այո, մայրիկը կարծում էր, որ նրանք բացարձակապես անկարող են գումար խնայել, և որ իր փողերը ավելի լավ կպահպանվեն: Լյուդմիլան, լսելով դա, ուղղակի վրդովվեց. Հավանաբար նա իրեն զգում էր իր զարմուհին, որին հազար ռուբլի էր նվիրել ծննդյան օրվա համար։ Անմիջապես աղջկա մայրը՝ Լյուդմիլայի քույրը, մոտեցավ նրան և ասաց.– Դե, դու հասկանում ես, որ դեռ չգիտես, թե ինչպես խելամտորեն ծախսել փողը: Թող հիմա ինձ մոտ մնան, հետո մենք միասին կգնանք խանութ և օգտակար բան կգնենք։Լյուդմիլան այդ ժամանակ կարեկցանքով նայեց իր զարմուհուն, և նրա մտքով անգամ չէր անցնում, որ շուտով կհայտնվի հենց նույն դիրքում։Բայց, անիծյալ, նա ութ տարեկան չէ: Եվ այս գումարը նա ինքն է վաստակել։ Իսկ Սեմյոնը, ինչպես միշտ, խնդրում է ներս մտնել, հասկանալ իրավիճակը, ներել մորը։– Ես պարզապես չեմ կարող հասկանալ, թե ինչու ես միշտ պետք է լինեմ նա, ով վերակառուցում և հասկանա իրավիճակը: – Նրա ձայնը թնդաց լարայինի պես: – Ես վեց ամիս դիմացա, երբ մայրդ վերանորոգում էր մեր տունը: Ես լռեցի, երբ նա վերադասավորեց իրերը, ասաց ինձ, թե ինչպես պատրաստել, երբ ուտել, երբ քնել: Ես փորձեցի ընդհանուր լեզու գտնել նրա հետ։ Իսկ ի պատասխան. Ի պատասխան՝ նա վերցնում է մեր փողերը, իսկ դու… Էլի՞ ես նրան արդարացնում։«Լյուդա, արի այս ամենը հանգիստ դասավորենք», – փորձեց հանգստացնել Սեմյոնը կնոջը: -Մայրիկն ուղղակի անհանգստանում է մեզ համար: Միգուցե նա ճիշտ է, մենք իսկապես շատ ենք ծախսում…– Այսինքն, նորմալ եք կարծում, որ նա կոտրել է մեր համակարգիչը: Մեր փողո՞վ։ Լա՞վ եք, որ այս շաբաթավերջին ոչ մի տեղ չգնանք: Ի դեպ, մենք կորցրինք գումարի մի մասը. ես վճարել եմ մի քանի էքսկուրսիաների համար, և դրանց դիմաց մեր գումարը հետ չենք տա:«Դե, իհարկե, լիովին ճիշտ չէ…», – վարանեց նա՝ կողքից նայելով մորը: -Բայց նա օտար չէ: Եվ հետո, այս գումարը դեռ կմնա մեր ընտանիքում։ Եկեք խոսենք այսօր երեկոյան:Երեկոյան Լյուդմիլան հարձակվեց սկեսուրի վրա.-Ինչպե՞ս կարող էիր: Ո՞վ է քեզ իրավունք տվել։ Դուք իրականում փչացրել եք մեր արձակուրդը: Ես պետք է վճարեի ամրագրման համար նախքան ճաշը: Վերջ, չեղյալ է հայտարարվել։ Ես մեկ ամիս ծախսեցի այս ճամփորդությանը նախապատրաստվելու համար:«Աղջի՛կս», – Ելիզավետա Վյաչեսլավովնան մոտեցավ նրան, – ինչո՞ւ ես այդքան նեղված: Ես կվերադարձնեմ այն, եթե…-Ինձ դուստր մի ասա: – Լյուդմիլան համարյա ճչաց. -Դու որդի ունես, ուրեմն ապրիր նրա հետ ու խենթացրու նրան։ Իսկ դու, Սեմյոն… Ես շարունակ սպասում էի, որ մայրդ տեղավորվի, և դու հիշես, որ դու իրականում ամուսնացած ես, և ես դեռ այստեղ եմ։ Որ ես էլ ձայնի իրավունք ունեմ։ Բայց թվում է, թե ես ավելի շատ խանգարում եմ քեզ: Ես խանգարում եմ քեզ և քո մորը ապրել այնպես, ինչպես ուզում ես:Նա վերցրեց քսակը և մեքենայի բանալիները:– Սպասիր, ո՞ւր ես գնում: – Սեմյոնը փակեց դուռը: – Մայրիկը ներողություն խնդրեց: Նա կթարգմանի ամեն ինչ հիմա:-Թող նա իմ վատնված նյարդերն ու ժամանակը հետ փոխանցի ինձ։ Բայց ինձ թվում է, թե ինչ-որ բան չի հաջողվի: Դուք կգնաք ձեր մայրիկի մոտ, ես պետք է մտածեմ դրա մասին: Գոնե նա հարցնում է, նախքան իմ կյանքի հետ որևէ բան անելը:Լռություն։ Սա այն է, ինչ Սեմյոնն ընդհանրապես չէր սպասում իրենց տանը կնոջ հեռանալուց հետո։ Մայրիկը, սովորաբար այդքան ակտիվ, ամբողջ օրը նստում էր իր սենյակում: Նա հասկացավ, որ շատ հեռուն է գնացել, և այժմ չգիտի, թե ինչպես շտկել ամեն ինչ: Այն, ինչ նա, անշուշտ, չէր ուզում, որդու ընտանիքը քանդելն էր:Լյուդմիլան չպատասխանեց զանգերին։ Ես պարզապես հաղորդագրություն գրեցի. «Մի՛ արի, ես պետք է մտածեմ դրա մասին»: Սեմյոնն իրեն կորած էր զգում. Լյուդմիլան նախկինում այդպես չէր հեռացել: Նա մոտեցումներ էր փնտրում, փորձում էր հասկանալ, թե ինչպես վերադարձնի կնոջը, ինչպես ցույց տա, որ նա իր համար կարևոր է։ Նա պատրաստ էր շտապել նրա մոտ, ծաղիկներով կանգնել պատուհանի տակ, երգել սերենադներ։ Եթե միայն դա օգներ: Բայց նա վստահ չէր, որ դա լավ բան կբերի:Իսկ հետո տեղի ունեցավ այն, ինչից նա վախենում էր հենց սկզբից՝ մայրը նորից սրտի հետ կապված խնդիրներ ուներ։ Երբ նա հիվանդանոցից տուն բերեց նրան, նա հանկարծ խոսեց.-Սեմյոն, ներիր ինձ: Ես չպետք է միջամտեի քո փողին, կամ քո գործին… Եվ ընդհանրապես… – Նա ընդհատեց: -Գիտե՞ս, ես ռիելթոր գտա: Նա ինձ ցույց տվեց այստեղից ոչ հեռու մեկ սենյականոց բնակարանների մի քանի տարբերակ։-Մամ, ի՞նչ կա: Չես կարող անհանգստանալ…-Դե, հենց դա է ինձ անհանգստացնում, որ ես քանդում եմ քո ընտանիքը: Մեր բնակարանի վաճառքից ստացված գումարն անձեռնմխելի է, բավական է մեկ սենյականոց փոքրիկ բնակարանի համար։ Դե, միգուցե մի քիչ էլ ավելացնեք…Սեմյոնը լուռ էր՝ պատուհանից դուրս նայելով։ Նա հանկարծ հասկացավ, որ իր մայրը, իր ողջ տիրակալությամբ, առաջին անգամ իսկապես մտածեց իր երջանկության մասին: Իսկ նա… Այս ամբողջ ընթացքում նա վախենում էր նրան վիրավորելուց ու չէր նկատում, թե ինչպես է վիրավորում սիրելի կնոջը։Հաջորդ օրը նա գնաց Լյուդմիլայի մոտ։ Նա կանգնել է ծնողների բնակարանի պատուհանների տակ և սպասել, մինչև նա դուրս գա։-Լյուդա, մենք պետք է խոսենք: Իրական խոսակցություն ունեցեք: Ես շատ բան հասկացա, լսիր ինձ։ Եվ եթե ես դեռ ամեն ինչ չեմ հասկանում, ասա ինձ…Լյուդմիլայի հետ այդ զրույցը ծնողների տան պատուհանների տակ շրջադարձային դարձավ նրանց համար։ Երկար ժամանակի ընթացքում առաջին անգամ Սեմյոնը չպատճառաբանեց, այլ լսեց՝ իսկապես լսեց իր կնոջը: Այն մասին, թե որքան ցավալի էր նրա համար սեփական տանը օտար զգալը։ Այն մասին, թե որքան հուսահատ էր նա փորձում փրկել նրանց ընտանիքը, բայց ամեն անգամ բախվում էր թյուրիմացության պատին:Եվ հետո նա պատմեց մոր՝ տեղափոխվելու որոշման մասին։– Նա որոշել է բնակարան գնել և առանձին ապրել: Ընտրում է տարբերակներ, փնտրում է հարմարը: Սակայն նրա հին բնակարանը վաճառելու գումարը բավական չէ։ Նույնիսկ մեկ սենյականոց բնակարանի համար այստեղ անհրաժեշտ կլինի ավելացնել մոտ երեք հարյուր հազար։ Սա մեր ընդհանուր փողն է, և ես ուզում եմ ձեզ հետ խորհրդակցել…Լյուդմիլան երկար նայեց ամուսնուն։ Նա վերջապես հարցրեց նրա կարծիքը, նա դա որպես փաստ չներկայացրեց, այլ ավելի շուտ հարցրեց.– Եկեք օգնենք: Պարզապես պետք է շատ զգույշ լինել տարածքն ու տունն ընտրելիս։ Որպեսզի մայրիկին հարմար լինի, և մենք կարողանանք օգնել նրան, և նա շատ մոտ չլինի մեզ: Ես չեմ ուզում, որ նա մեզ մոտ գա այնպես, կարծես մենք իր տունն ենք:-Մի անհանգստացիր, չի լինի։-Հուսով եմ, որ այդպես է, բայց ես ուզում եմ ապահով կողմում լինել:Մեկ ամիս անց Ելիզավետա Վյաչեսլավովնան տեղափոխվեց հարևան տարածքում գտնվող հարմարավետ մեկ սենյականոց բնակարան։ Հենց այնտեղ, որտեղ Լյուդմիլան առաջարկեց՝ բավական մոտ՝ այցելելու համար, բայց բավական հեռու՝ երկու ընտանիքների համար խաղաղ կյանքի համար:Նրանք նույնիսկ բնակարանամուտ են նշել։ Հանգիստ, ընտանիքի նման: Սեմյոնը նայեց իր կյանքի երկու ամենակարևոր կանանց և մտածեց, որ վերջապես ամեն ինչ իր տեղն է ընկել։ Այժմ, եթե նրանք բոլորն էլ ջանք գործադրեն, նրանք կարող են ամուր հարաբերություններ կառուցել: Բայց բոլորն իսկապես պետք է աշխատեն։ Եվ ոչ միայն նա, ով առաջինը նկատեց, որ խնդիրներ կան։
«Աղջի՛կս», – Ելիզավետա Վյաչեսլավովնան մոտեցավ նրան, – ինչո՞ւ ես այդքան նեղված: Ես կվերադարձնեմ այն, եթե…-Սեմյոն, կբացատրե՞ս, թե ինչ եղավ մեր փողի հետ: – Լյուդմիլայի ձայնը հեռախոսով լարված հնչեց:-Ի՞նչ փողով: Ես հանդիպման եմ…– Նրանց հետ, որոնք մենք հետաձգեցինք վեց ամսով: Փորձեցի վճարել հյուրանոցի ամրագրման համար, բայց դրանք հաշվի վրա չկան։ Ընդհանրապես ոչ։ Դուք դրանք ինչ-որ տեղ փոխանցե՞լ եք:
