Կատյան միշտ հպարտացել է իր ճշտապահությամբ։ Հիմա էլ, տասնհինգ րոպե շուտ հասնելով քրոջ տուն, նա ժպտաց իր սովորության վրա։ Պայուսակի մեջ նվեր կար՝ հոգեբանության հազվագյուտ գիրք, որը Օլգան երկար ժամանակ փնտրում էր: Քույրս վերջերս հետաքրքրվեց ինքնազարգացմամբ, և Կատյան, ինչպես միշտ, աջակցեց նրա ջանքերին:
Ծանոթ մուտքի մոտ կայանելով՝ նա հանեց բանալիների մի փունջ։ Օլգան միշտ իր հետ ուներ իր բնակարանի պահեստային բանալին. քույրերն անվերապահորեն վստահում էին միմյանց: «Գուցե ես նրան զարմացնե՞մ»: – մտածեց Կատյան՝ բարձրանալով աստիճաններով:Դուռը լուռ բացվեց։ Միջանցքը կիսախավարի մեջ էր, բայց հյուրասենյակից խուլ ձայներ էին լսվում։Կատյան մի քանի քայլ առաջ գնաց ու քարացավ՝ ասես կայծակի հարվածած։Բազմոցին՝ սեղանի լամպի մեղմ լույսի ներքո, նստած էին ամուսինը՝ Անդրեյը և քույր Օլգան։ Նրանք ձեռքերը բռնեցին, և նրանց փոխանակած հայացքներն այնքան քնքուշ էին, որ Կատյան շունչը կտրեց։ Ժամանակը կանգ առավ։ Ամեն ինչ միանգամից փայլատակեց գլխումս՝ տասնհինգ տարի ամուսնություն, սրտանց զրույցներ քրոջս հետ, միասին արձակուրդներ…
«Կատյա…», – Օլգայի ձայնը դողաց, վախն ու մեղքը խառնվեցին դրան:Անդրեյը ձեռքը կտրեց, կարծես այրված լիներ։ Նրա դեմքը գունատվեց, շուրթերը լուռ շարժվեցին՝ փորձելով արդարացման խոսքեր գտնել։Գիրքը դուրս սահեց Կատյայի ձեռքից և ձանձրալի հարվածով դիպավ հատակին։ Այս ձայնը կարծես կոտրեց խռովությունը։ Առանց որևէ խոսք ասելու նա շրջվեց և շարժվեց դեպի ելքը։ Նրա ետևից լսվեցին հապճեպ քայլեր։– Սպասիր Դա այն չէ, ինչ դուք կարծում եք: – Անդրեյի ձայնը կեղծ ու ողորմելի հնչեց:
Կատյան լուռ բացեց դուռը և դուրս եկավ։ Միայն մեքենայի մեջ, ամուր բռնելով ղեկը, նա թույլ տվեց իրեն խորը շունչ քաշել։ Հեռախոսը պայուսակի մեջ սկսեց թրթռալ՝ նորից ու նորից: Բայց նա չկարողացավ, նա չէր ուզում պատասխանել: Ոչ հիմա:Գիշերը անքուն էր։ Կատյան նստեց իր բնակարանի պատուհանի մոտ գտնվող աթոռին՝ մեխանիկորեն պտտելով մուտքային հաղորդագրությունները։ Հեռախոսը զանգերից ու տեքստային հաղորդագրություններից զնգում էր:«Դա սխալ է, քույր: «Խնդրում եմ, եկեք խոսենք», – գրել է Օլգան:«Կատյա, սիրելիս, թույլ տվեք ամեն ինչ բացատրել», – Անդրեյից:
Դառը ծիծաղը փախավ նրա կրծքից։ Բացատրե՞լ: Ի՞նչ կոնկրետ: Ինչպե՞ս կարող էին նրա ամուսինն ու քույրը՝ երկու ամենամոտ մարդիկ, ամիսներով նայել նրա աչքերի մեջ և ստել նրան։ Ինչպես Օլգան ու Անդրեյը քննարկեցին իրենց խնդիրները անկողնում, և պարզվում է, որ նա արդեն… Կատյան կտրուկ կտրեց այս միտքը։Հիշողությունը օգնեց նկարներ նետել. ահա նրանք երեքն են ամառանոցում մեկ շաբաթ առաջ, Օլգան անսովոր աշխույժ, Անդրեյը մտածկոտ: Եվ ահա ընտանեկան ընթրիք, որտեղ քույրը զգուշորեն խուսափում էր նրա աչքերի մեջ նայելուց։ Հիմա ամեն ինչ այլ իմաստ ստացավ։Լուսադեմին բանալին շրջվեց կողպեքի մեջ։ Անդրեյ. Կատյան նույնիսկ չշրջվեց նրա դեմքով։«Ես զանգեցի ամբողջ գիշեր…», – սկսեց նա խռպոտ ձայնով: -Կատյուշա, սա ինչ-որ մոլուցք է: Մենք չէինք ուզում…-Քանի՞: – Նրա ձայնը զարմանալիորեն հանգիստ հնչեց:-Ի՞նչ:– Որքա՞ն ժամանակ է, որ հանդիպում եք:Անդրեյը մի պահ լռեց, հետո ասաց.– Երկու ամիս:Կատյան դանդաղ ոտքի կանգնեց, մտավ ննջարան և հանեց մի մեծ ճամպրուկ։-Ի՞նչ ես անում: – նրա ձայնում խուճապի նոտա կար։-Ես հավաքում եմ քո իրերը: Դուք ունեք մեկ ժամ:– Կատյա, արի ամեն ինչ քննարկենք: Գիտեմ, որ մեղավոր եմ, բայց տասնհինգ տարին քիչ է…«Դու կարող ես», – ընդհատեց նա: – Դուք կարող եք դավաճանել մեկ վայրկյանում: Վստահությունը կարելի է ոտնահարել մեկ գործողությամբ։ Մեկ ստով կարելի է խաչ քաշել ամեն ինչ։ Մեկ ժամ, Անդրեյ: Հետո ես փոխում եմ կողպեքները։Նա փորձեց գրկել նրան, բայց նա քաշվեց.-Ինձ ձեռք մի՛ տուր: Երբեք:Եվ այդ գիշեր առաջին անգամ արցունքներ հայտնվեցին նրա աչքերում։Հաջորդ շաբաթը վերածվեց զանգերի ու հաղորդագրությունների անվերջանալի հոսքի։ Օլգան բառացիորեն ռմբակոծեց նրան.«Կատենկա, ես պետք է ամեն ինչ բացատրեմ քեզ»:«Դա մշուշոտ էր… չգիտեմ, թե ինչ պատահեց ինձ…»«Դու իմ միակ քույրն ես։ Խնդրում եմ ինձ հնարավորություն տվեք։Կատյան մեթոդաբար ջնջեց բոլոր հաղորդագրությունները։ Նա արձակուրդ է վերցրել կլինիկայից. նա չէր կարող կենտրոնանալ իր հիվանդների վրա այս պահին: Գործընկերները անհանգստությամբ նայեցին նրա թշվառ դեմքին, բայց ոչ մի հարց չտվեցին։Մի առավոտ նա գտավ Օլգային իր դռան մոտ։ Քույրը հյուծված տեսք ուներ, աչքերը կարմրել էին լացից։«Կատյա, խնդրում եմ…», – սկսեց նա:– Հեռացիր։
-Չէ, լսի՜ – Օլգան բռնեց նրա ձեռքը: -Գիտեմ, որ դավաճանել եմ քեզ: Բայց դու միշտ այնքան ճիշտ էիր, այնքան կատարյալ… Իսկ ես… ուղղակի նախանձում էի: Անդրեյն այնքան դժգոհ էր թվում, երբ խոսում էր քո խնդիրների մասին…Կատյան հանկարծ քաշեց ձեռքը.– Ի՞նչ խնդիրներ, Օլյա: Նրանց մասին, ում ճանաչում էիր որպես իմ քույր: Որ ես կիսվել եմ իմ ամենաինտիմ բաներով քեզ հետ: Իսկ դու օգտագործե՞լ ես:-Չէի ուզում: – Օլգան լաց եղավ: «Նա այնքան ուշադիր էր, այնպես որ… ես ինձ հատուկ էի զգում»:-Իսկ ես՞: Ո՞ւմ նման պետք է զգամ: – կամացուկ հարցրեց Կատյան: -Դու միակ մարդն էիր, ում անվերապահորեն վստահում էի։ Նույնիսկ ավելի շատ, քան իմ ամուսինը:«Ներիր ինձ…», – շշնջաց Օլգան:«Ոչ», – Կատյան օրորեց գլուխը: – Որոշ բաներ չեն կարող ներվել: Հեռանալ։ Եվ այլեւս չգաս:Նույն օրը երեկոյան Անդրեյից հաղորդագրություն եկավ. «Ես ամեն ինչ փչացրեցի։ Օլգան սխալ է. Ես սիրում եմ միայն քեզ»:Կատյան ժպտաց։ Որքա՜ն հեշտությամբ քանդեցին այն ամենը, ինչ իրենց համար թանկ էր, իսկ հիմա արցունքներով ու ներողություն խնդրելով փորձում են սոսնձել կտորները։ Նա բացեց զարդերի տուփը և հանեց նշանադրության մատանին։ Նա չհանեց այն տասնհինգ տարի: Այժմ այն անհավանական ծանր էր թվում։Վաղը նա կտանի գրավատուն։ Եվ հետո նա փաստաբան կկանչի:Աշունը քաղաքը ներկել է ոսկեգույն և բոսորագույն: Երեք ամիս է անցել այն երեկոյից, որը Կատյայի կյանքը բաժանեց «առաջ» և «հետո»: Ամուսնալուծությունը տեղի է ունեցել արագ և հանգիստ. Անդրեյը չի վիճարկել իր պահանջներից որևէ մեկը: Գուցե դա մեղքի պատճառով էր, կամ գուցե նա պարզապես հոգնած էր։Կլինիկայում նա նետվել է իր գործի մեջ։ Հիվանդները նկատել են, որ բժիշկ Սոկոլովան ավելի խիստ է դարձել, բայց նրա պրոֆեսիոնալիզմը միայն աճել է։ Հիմա նա ավելի լավ էր հասկանում ուրիշների ցավը։Օլգան շարունակում էր գրել, բայց ավելի քիչ: Վերջին ուղերձը հետևյալն էր. «Ես կորցրի ոչ միայն քրոջս, այլև ինքս ինձ։ Անդրեյը հեռացավ։ Պարզվեց, որ ես ամեն ինչ քանդեցի հանուն պատրանքի»։Կատյան ջնջել է հաղորդագրությունը՝ չպատասխանելով։ Տարօրինակ կերպով ցավը թուլացավ։ Մնում էր հոգնածություն և մի նոր զգացում` ազատություն:Այդ երեկոներից մեկը սուպերմարկետում բախվեց Անդրեյին։ Նա թուլացավ, իսկ մազերը՝ մոխրագույն։«Կատյա…», – սկսեց նա:«Պետք չէ», նա հանգիստ կանգնեցրեց նրան: -Ամեն ինչ արդեն ասված է։-Ես ուղղակի ուզում էի… Դու երջանիկ տեսք ունես:-Ուրախ չեմ, Անդրեյ։ ես ազատ եմ։ Սրանք տարբեր բաներ են։Տանը, իր գնումները բացելիս, նա բռնեց իր արտացոլանքը պատուհանից: Իսկապես, նա փոխվել է։ Նրա հայացքի փափկությունն անհետացավ ու ինչ-որ ներքին ուժ հայտնվեց։ Անդրադարձում գտնվող կինը գիտեր իր արժեքը:Հեռախոսը զանգեց. անգլերենի դասընթացներից մի նոր ծանոթ ինձ հրավիրեց ցուցահանդեսի։ Կատյան ժպտաց։ Միգուցե նա պատրաստ չէ նոր հարաբերությունների: Բայց նա հաստատ պատրաստ է նոր կյանքի։Սեղանին դրված էր իր զարմուհու՝ Օլգայի դստեր ծննդյան հրավերքը: Կատյան երկար նայեց ծրարին։ Աղջիկը մեղավոր չէ մոր արարքներում. Երևի արժե…Ոչ Դեռ վաղ է։ Որոշ վերքեր պետք է ամբողջությամբ բուժվեն։Դեկտեմբերը ձյունով պատեց քաղաքը։ Կատյան կանգնել էր կլինիկայի իր աշխատասենյակի պատուհանի մոտ և դիտում էր թափվող ձյան փաթիլները։ Սեղանին դրված էր բժշկական գրառումների մի կույտ և բոլորովին նոր անձնագիր. մեկ շաբաթից նա թռչում էր Բարսելոնայում բժշկական կոնֆերանսի:Նախկինում նա միշտ հրաժարվում էր նման ճանապարհորդություններից՝ վախենալով մենակ թողնել Անդրեյին։ Հիմա այս միտքը միայն դառը ժպիտ առաջացրեց։Հեռախոսը թրթռաց. հաղորդագրություն դստերս՝ Օլգայից. «Մորաքույր Կատյա, ես քեզ շատ եմ կարոտում: Մայրիկն ամեն գիշեր լաց է լինում: Նա ասում է, որ արել է իր կյանքի ամենամեծ սխալը. Խնդրում եմ, խոսիր նրա հետ»:Կատյան փակեց աչքերը։ Եղբայրուհին… Միակ թելը, որը դեռ կապում էր նրան անցյալի հետ: Նա հավաքեց համարը.-Բարև, արև:– Կատյա մորաքույր! – աղջկա ձայնը դողաց. -Դու զանգեցիր։-Լսիր ինձ ուշադիր։ Այն, ինչ տեղի է ունեցել մեծահասակների միջև, նրանց պատմությունն է: Դուք դրա հետ կապ չունեք։ Ես սիրում եմ քեզ, և դա չի փոխվի:-Ճի՞շտ է: Կարո՞ղ ենք հանդիպել…Կատյան լռեց։-Այո: Այս շաբաթավերջին, եթե ցանկանում եք: Միայն դու և ես:Զրույցից հետո նա երկար նստեց՝ նայելով տեղացող ձյունին։ Կյանքը չի ավարտվում դավաճանությամբ. Նա պարզապես տարբերվում է:Երեկոյան, վերադառնալով տուն, Կատյան գրախանութի պատուհանում նկատեց իր արտացոլանքը։ Խիստ մուգ վերարկու, ուղիղ մեջք, ինքնավստահ տեսք։ Որտե՞ղ է այդ փափուկ, մի փոքր միամիտ կինը, ով հավատում էր, որ ընտանիքը հավերժ է:Նա հանեց հեռախոսը և պտտեց իր կոնտակտները, մինչև հասավ «O» տառին: Մատը սավառնեց ջնջման կոճակի վրա: Չէ, թող մնա։ Որպես հիշեցում, որ երբեմն պետք է պարտվել՝ քեզ գտնելու համար։Բնակարանում դարչինի հոտ էր գալիս. նա այդ առավոտ նոր բաղադրատոմսով թխվածքաբլիթներ էր թխել: Սեղանին դրված էին Բարսելոնայի տոմսեր և ուղեցույց։ Եվ նաև հոգեթերապևտի այցեքարտը, ուր նա սկսել է գնալ մեկ ամիս առաջ։«Գիտե՞ս, Քեթրին,- ասաց նա վերջին նիստում,- երբեմն դավաճանությունը նվեր է: Դա մեզ ազատում է պատրանքներից և ստիպում առաջ գնալ»:Կատյան միացրեց երաժշտությունը և մոտեցավ պատուհանին։ Ձյունը պտտվում էր ապակուց դուրս՝ քաղաքը ծածկելով սպիտակ վերմակով։ Ավարտվում էր հին տարին՝ իր հետ տանելով ցավ ու դժգոհություն։ Առջևում նոր գլուխ կար՝ իր սեփական պատմությունը:
Ծանոթ մուտքի մոտ կայանելով՝ նա հանեց բանալիների մի փունջ։ Օլգան միշտ իր հետ ուներ իր բնակարանի պահեստային բանալին. քույրերն անվերապահորեն վստահում էին միմյանց: «Գուցե ես նրան զարմացնե՞մ»: – մտածեց Կատյան՝ բարձրանալով աստիճաններով:Դուռը լուռ բացվեց։ Միջանցքը կիսախավարի մեջ էր, բայց հյուրասենյակից խուլ ձայներ էին լսվում։Կատյան մի քանի քայլ առաջ գնաց ու քարացավ՝ ասես կայծակի հարվածած։Բազմոցին՝ սեղանի լամպի մեղմ լույսի ներքո, նստած էին ամուսինը՝ Անդրեյը և քույր Օլգան։ Նրանք ձեռքերը բռնեցին, և նրանց փոխանակած հայացքներն այնքան քնքուշ էին, որ Կատյան շունչը կտրեց։ Ժամանակը կանգ առավ։ Ամեն ինչ միանգամից փայլատակեց գլխումս՝ տասնհինգ տարի ամուսնություն, սրտանց զրույցներ քրոջս հետ, միասին արձակուրդներ…
