Ամուսինս ինձ մի կտոր նվիրեց մեր 10-ամյակի համար, մինչ նրա քույրը ծիծաղում էր. մի քանի րոպե անց կարման բռնեց նրան
Նա ինձ մի տուփ մեկնեց, ես ժպտացի, բացեցի այն, և այնտեղ կար… լաթ:
Նրա քույրը հիստերիկ ծիծաղից պայթեց՝ գրեթե խեղդվելով։Հյուրերը զարմացած քարացան։Սիրտս ընկավ։Իսկապե՞ս նա ինձ տեսնում է որպես տնային տնտեսուհի:
Երբ Մերին դիմահարդարում էր, նրա սիրտը լցվում էր ուրախությամբ։Նա անհամբեր սպասում էր այն երեկույթին, որն իր ամուսինը կազմակերպում էր՝ նշելու իրենց ամուսնության տասնամյակը:Նրա երեկույթները միշտ շքեղ էին։Նա հոգ էր տանում ամեն մի մանրուքի մասին և միշտ ամեն ինչ հիանալի էր անում, ուստի պատճառ չկար մտածելու, որ այս երեկոն այլ կերպ է լինելու։
Հրավիրված հյուրերի թվում էին նրա ընտանիքը, ընկերները և գործարար գործընկերները, ինչպես նաև Ջոնի քույրը՝ Լորենը, այն միակ մարդը, ում հետ Մերին երբեք ընդհանուր լեզու չգտավ:Լորենը կառչած էր, ագահ և պահանջկոտ:Նա սիրում էր խառնվել ուրիշների գործերին և հաճախ մեկնաբանություններ ու խորհուրդներ էր տալիս, որոնք խենթացնում էին Մերիին։Բայց Մերին երբեք ոչինչ չասաց, քանի որ Լորենն իր ամուսնու քույրն էր։
Այդ երեկո Մերին հագավ իր նոր զգեստն ու կարմիր բարձրակրունկները և իջավ ներքև՝ հյուրերին ողջունելու։Ինչպես և սպասվում էր, Լորենը նույնպես կարմիր էր հագել։Մերին գիտեր, որ Լորենը դիտմամբ է ընտրել այս գույնը, բայց որոշեց չփչացնել իր տրամադրությունը։
Երեկոյի ընթացքում, երբ բոլորը զվարճանում էին, Ջոնը հյուրերին խնդրեց ուշադրություն դարձնել իր վրա։Նա բարձրացրեց բաժակը և կնոջը տվեց մի տուփ, որի վրա կարմիր մեծ աղեղ կար։Մերին ոգևորված բացեց այն հանրության առաջ, բայց ի զարմանս իրեն, ներսում մի լաթ կար։Նա ցնցված էր և հազիվ լսելի ձայնով հարցրեց. «Ջոն, սա կա՞տակ է»:Մինչ բոլորը հետևում էին Մերիին և նրա արձագանքին, Լորենը սկսեց անզուսպ ծիծաղել և բարձրաձայն մեկնաբանելով, որ եղբայրը վերջապես ուշքի է եկել և տնային տնտեսուհուն ճիշտ նվեր տվել։Նա նաեւ նշել է, որ իր ծննդյան օրը Ջոնից թանկարժեք թեւնոց է ստացել, որը հպարտությամբ կրել է այդ պահին։Ջոնը նույնպես ժպտաց և ասաց Մերիին, որ դա պարզապես փոքրիկ կատակ էր, որ քույրն իրեն դրդել էր՝ մտածելով, որ հյուրերը դա ծիծաղելի կհամարեն։Նա հավելել է, որ իսկական նվերը կհասնի ավելի ուշ երեկոյան։Մերին կատաղեց։Նա իրեն նվաստացած էր զգում և պարզապես ցանկանում էր, որ երեկոն ավարտվեր, հատկապես Լորենի խոսքերի և Ջոնի պատճառով, որ նա չկարողացավ իր տեղը դնել քրոջը նրա վատ պահվածքի համար:Տեսարան չնկարահանելու համար Մերին լաթը դրեց հատակին և ձևացրեց, թե ոչինչ չի եղել։Մյուս կողմից, Լորենը բոլորին հարցրեց՝ հավանո՞ւմ է այն նվերը, որը եղբորը տվել էր Մերիին, և շարունակեց խոսել այդ մասին։Քիչ անց Լորենը, դեռ ծիծաղելով, սայթաքեց լաթի վրա և ընկավ հատակին, կոտրելով թեւնոցը և պատռելով զգեստը։Հյուրերից ոմանք սկսել են ծիծաղել, և Լորենը որոշել է հեռանալ երեկույթից։Հենց որ նա պատրաստվում էր հեռանալ, դռան զանգը հնչեց։Վերջապես եկավ Մերիի իսկական նվերը՝ ադամանդե ապարանջան։Կարման իսկապես գործում է առեղծվածային ձևերով:
Հյուրերը զարմացած քարացան։Սիրտս ընկավ։Իսկապե՞ս նա ինձ տեսնում է որպես տնային տնտեսուհի:
Այդ երեկո Մերին հագավ իր նոր զգեստն ու կարմիր բարձրակրունկները և իջավ ներքև՝ հյուրերին ողջունելու։Ինչպես և սպասվում էր, Լորենը նույնպես կարմիր էր հագել։Մերին գիտեր, որ Լորենը դիտմամբ է ընտրել այս գույնը, բայց որոշեց չփչացնել իր տրամադրությունը։
Նա իրեն նվաստացած էր զգում և պարզապես ցանկանում էր, որ երեկոն ավարտվեր, հատկապես Լորենի խոսքերի և Ջոնի պատճառով, որ նա չկարողացավ իր տեղը դնել քրոջը նրա վատ պահվածքի համար:Տեսարան չնկարահանելու համար Մերին լաթը դրեց հատակին և ձևացրեց, թե ոչինչ չի եղել։Մյուս կողմից, Լորենը բոլորին հարցրեց՝ հավանո՞ւմ է այն նվերը, որը եղբորը տվել էր Մերիին, և շարունակեց խոսել այդ մասին։Քիչ անց Լորենը, դեռ ծիծաղելով, սայթաքեց լաթի վրա և ընկավ հատակին, կոտրելով թեւնոցը և պատռելով զգեստը։Հյուրերից ոմանք սկսել են ծիծաղել, և Լորենը որոշել է հեռանալ երեկույթից։Հենց որ նա պատրաստվում էր հեռանալ, դռան զանգը հնչեց։Վերջապես եկավ Մերիի իսկական նվերը՝ ադամանդե ապարանջան։Կարման իսկապես գործում է առեղծվածային ձևերով:
